PT Nossas equipes de publicação e suporte trazem a você o mesmo conhecimento que compartilhamos com a Cell e a Lancet, e juntos estamos totalmente comprometidos com seu sucesso editorial e financeiro.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "trazem" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
portugál fordítása angol nyelvre a trazem szóból
portugál
angol
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
| portugál | angol |
|---|---|
| equipes | teams |
| publicação | publishing |
| suporte | support |
| conhecimento | expertise |
| compartilhamos | we share |
| totalmente | fully |
| comprometidos | committed |
| sucesso | success |
| financeiro | financial |
PT Os aplicativos para dispositivos móveis do Sprout para iOS e Android trazem o poder da Inbox Inteligente para a palma da sua mão para interações em qualquer lugar.
EN Sprout’s mobile apps for iOS and Android bring the power of the Smart Inbox into the palm of your hand for on-the-go engagement.
| portugál | angol |
|---|---|
| móveis | mobile |
| sprout | sprout |
| ios | ios |
| android | android |
| poder | power |
| inteligente | smart |
| interações | engagement |
PT 5. Números específicos trazem a confiança dos consumidores
EN 5. Specific numbers get consumers to trust you
| portugál | angol |
|---|---|
| específicos | specific |
| confiança | trust |
| consumidores | consumers |
PT Mídias não apenas trazem mais personalidade às suas mensagens, mas também ajudam a reforçar as mensagens que você envia e aumentam as taxas de conversão de conversa.
EN Not only does media bring more personality to your messages, but it also helps reinforce the messages you send and increases conversation conversion rates.
| portugál | angol |
|---|---|
| mídias | media |
| personalidade | personality |
| ajudam | helps |
| reforçar | reinforce |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
PT Nossas opções trazem recursos para atender às necessidades específicas de diferentes tipos de usuário, permitindo criar, explorar e visualizar conteúdos confiáveis com a plataforma de análise governada e de autoatendimento do Tableau.
EN Our offerings match Tableau capabilities with the unique needs of different types of users to create, explore and view trusted content with Tableau’s governed self-service analytics platform.
| portugál | angol |
|---|---|
| nossas | our |
| recursos | capabilities |
| necessidades | needs |
| usuário | users |
| explorar | explore |
| visualizar | view |
| confiáveis | trusted |
| análise | analytics |
| autoatendimento | self-service |
| tableau | tableau |
| s | s |
PT Os especialistas da Red Hat trazem uma profunda experiência com tecnologias Red Hat, comunidades open source e as principais práticas transformadoras necessárias para despertar o potencial das suas equipes.
EN Red Hat experts bring deep experience with Red Hat technologies, open source communities, and the key transformative practices needed to unlock your teams’ potential.
| portugál | angol |
|---|---|
| especialistas | experts |
| red | red |
| hat | hat |
| profunda | deep |
| experiência | experience |
| comunidades | communities |
| open | open |
| source | source |
| principais | key |
| necessárias | needed |
| potencial | potential |
| equipes | teams |
PT Os novos recursos do Snapchat trazem novas maneiras interessantes de o dinheiro mudar de mãos em seu aplicativo.
EN Snapchat's new features make for some interesting new ways for money to change hands on its app.
| portugál | angol |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| interessantes | interesting |
| mãos | hands |
| seu | its |
| aplicativo | app |
PT Os novos relógios trazem uma série de melhorias em relação à geração anterior.
EN The new watches bring a heap of improvements over previous generation.
| portugál | angol |
|---|---|
| novos | new |
| relógios | watches |
| melhorias | improvements |
| geração | generation |
PT Ao monitorar os riscos empresariais, o foco permanece nos riscos altos que não trazem benefícios proporcionais e em áreas que exigem mais atenção.
EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.
| portugál | angol |
|---|---|
| monitorar | track |
| riscos | risks |
| empresariais | enterprise |
| altos | high |
| benefícios | benefits |
| áreas | areas |
| exigem | require |
| mais | additional |
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.
| portugál | angol |
|---|---|
| explore | explore |
| forças | forces |
| afetam | affect |
| forma | way |
| água | water |
| flui | flows |
| river | river |
| adventure | adventure |
| mover | move |
| barcos | boats |
| borracha | rubber |
| investigar | investigate |
| vida | life |
PT Esses dados de pagamentos trazem informações interessantes sobre as transações dos seus compradores
EN Payment data offers insights into your shoppers’ transaction data
| portugál | angol |
|---|---|
| pagamentos | payment |
| transações | transaction |
| seus | your |
| compradores | shoppers |
PT ?Breve implementação de 7 dias para nosso primeiro site. Podemos implantar modelos com tecnologias de consentimento já definidas, assim nos mantemos concentrados nas questões reais que nos trazem mais longe?.
EN “Short implementation of 7 days for our first site. We can rollout templates with already defined consent technologies, so we stay concentrated on the real issues which bring us further.”
| portugál | angol |
|---|---|
| breve | short |
| implementação | implementation |
| dias | days |
| site | site |
| modelos | templates |
| tecnologias | technologies |
| consentimento | consent |
| definidas | defined |
PT Na maior parte dos sites, algumas páginas são mais valiosas que outras. Comece a melhorar as páginas que trazem o maior tráfego e vendas.
EN Some web pages are more valuable than others. Start from improving pages which bring the most of traffic and sales.
| portugál | angol |
|---|---|
| valiosas | valuable |
| comece | start |
| melhorar | improving |
| trazem | bring |
| tráfego | traffic |
| vendas | sales |
PT Obtenha um relatório com palavras-chave que trazem ao site o máximo de tráfego orgânico.
EN Get a report with keywords that bring the website the most of organic traffic.
| portugál | angol |
|---|---|
| obtenha | get |
| um | a |
| relatório | report |
| site | website |
| máximo | most |
| tráfego | traffic |
| orgânico | organic |
PT O conceito permanece tão vital e relevante hoje quanto na época, pois reconhecemos o valor crescente que as experiências trazem para todas as nossas vidas.
EN The concept remains as vital and relevant today as it did back then, as we recognize the increasing value that experiences bring to all of our lives.
| portugál | angol |
|---|---|
| conceito | concept |
| permanece | remains |
| vital | vital |
| relevante | relevant |
| hoje | today |
| reconhecemos | we recognize |
| crescente | increasing |
| experiências | experiences |
| vidas | lives |
PT Ao unir essas plataformas centradas em clientes com seu plano SurveyMonkey Enterprise, sua equipe poderá fazer muito mais de perto ou de longe com os dados que trazem resultados para clientes.
EN Near or far, your team can do more with the data that drives customer outcomes once you unite any of these customer-centric platforms with your SurveyMonkey Enterprise plan.
| portugál | angol |
|---|---|
| unir | unite |
| plataformas | platforms |
| clientes | customer |
| plano | plan |
| surveymonkey | surveymonkey |
| enterprise | enterprise |
| ou | or |
| longe | far |
PT Sites de afiliados como o Clickbank trazem principalmente o marketing de afiliados para um nível totalmente novo. E esta é a razão pela qual muitas pessoas estão usando Clickbank. Clickbank também é confiável com seus pagamentos dentro do prazo.
EN Affiliate sites like Clickbank mainly bring the affiliate marketing to a whole new level. And this is the reason why many people are currently using Clickbank. Clickbank is also reliable with their on-time payments.
| portugál | angol |
|---|---|
| sites | sites |
| principalmente | mainly |
| marketing | marketing |
| nível | level |
| totalmente | whole |
| novo | new |
| pessoas | people |
| confiável | reliable |
| pagamentos | payments |
PT Pexda é uma ferramenta de espionagem que o ajudará a encontrar os raros produtos vencedores que basicamente trazem boas vendas de conversão e você vai arrasar no mercado com esses produtos em potencial
EN Pexda is a spy tool that will help you in finding the rare winning products that basically brings good conversion sales and you will rock in the market with these potential products
| portugál | angol |
|---|---|
| encontrar | finding |
| basicamente | basically |
| boas | good |
| potencial | potential |
| ajudar | help |
PT Pexda também ajuda na segmentação de clientes que trazem vendas
EN Pexda also helps in targeting customers that brings sales
| portugál | angol |
|---|---|
| também | also |
| ajuda | helps |
| clientes | customers |
| vendas | sales |
PT Os não programadores trazem correspondentes visuais naturais, mas emocionais, junto com vários modelos bem projetados, enquanto os programadores têm a opção de empacotar e ainda apreender seu HTML personalizado.
EN Non-coders bring natural but emotional visual correspondents along with various well-designed templates, whereas coders have the choice of packing plus grasping their custom HTML.
| portugál | angol |
|---|---|
| visuais | visual |
| naturais | natural |
| emocionais | emotional |
| vários | various |
| bem | well |
| opção | choice |
| html | html |
| personalizado | custom |
PT Isso fornece aos usuários acesso oportuno a dados prontos para a empresa, enquanto oferecem garantia de qualidade com designações de função e responsabilidade que trazem mais dados corretos para as pessoas certas no momento certo.
EN This gives users timely access to enterprise-ready data while layering in quality assurance with role and responsibility designations that bring more of the right data to the right people at the right time.
| portugál | angol |
|---|---|
| usuários | users |
| acesso | access |
| oportuno | timely |
| prontos | ready |
| empresa | enterprise |
| garantia | assurance |
| qualidade | quality |
| pessoas | people |
PT Com o crescimento, surgem desafios significativos para fabricantes de muitos setores, como o automotivo, o de saúde e o de transporte. As inovações trazem consigo mudanças generalizadas de hardware, sistemas e padrões de segurança.
EN With growth comes significant challenges for manufacturers in many industries such as automotive, healthcare and transportation. New innovations bring with them widespread changes in hardware, systems, and security standards.
| portugál | angol |
|---|---|
| crescimento | growth |
| desafios | challenges |
| significativos | significant |
| fabricantes | manufacturers |
| setores | industries |
| automotivo | automotive |
| saúde | healthcare |
| transporte | transportation |
| inovações | innovations |
| mudanças | changes |
| hardware | hardware |
| sistemas | systems |
| padrões | standards |
| segurança | security |
PT Os acontecimentos mais recentes no Afeganistão atraíram a atenção do mundo. Muitas dessas cenas trazem consigo uma sensação de desolação.
EN The head of the Syngenta Foundation hopes the World Food System Summit will bring improvements for smallholder farmers.
| portugál | angol |
|---|---|
| mundo | world |
PT As metodologias S&P Global Platts trazem consistência e robustez às nossas avaliações de preço através de princípios e parâmetros que guiam nossos especialistas de mercado em cada estágio do processo.
EN S&P Global Platts methodologies bring consistency and robustness to our price assessments through principles and parameters that guide our market specialists at every stage of the process.
| portugál | angol |
|---|---|
| metodologias | methodologies |
| s | s |
| amp | amp |
| global | global |
| platts | platts |
| consistência | consistency |
| robustez | robustness |
| avaliações | assessments |
| preço | price |
| princípios | principles |
| parâmetros | parameters |
| especialistas | specialists |
| mercado | market |
| p | p |
PT Esses profissionais de avaliação de riscos trazem uma perspectiva externa que permitem identificar com mais precisão falhas no projeto de uma instalação
EN These risk assessment professionals bring an outside perspective that allows them to more accurately identify flaws in a facility's design
| portugál | angol |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| avaliação | assessment |
| perspectiva | perspective |
| permitem | allows |
| identificar | identify |
| falhas | flaws |
| projeto | design |
| instalação | facility |
PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
| portugál | angol |
|---|---|
| ajuste | fit |
| muito | very |
| importante | important |
| fato | fact |
| parte | part |
| mesa | table |
| adicionam | add |
PT Familiarize o seu time com as atividades que o Lean considera como desperdício e discuta como você pode focar naquelas que trazem mais valor para o seu consumidor.
EN Familiarize your team with the activities that Lean considers waste, and discuss how you can focus more on the ones that bring the most value to your customer.
| portugál | angol |
|---|---|
| time | team |
| atividades | activities |
| lean | lean |
| considera | considers |
| desperdício | waste |
| discuta | discuss |
| focar | focus |
| consumidor | customer |
PT Nenhuma ideia é louca demais. Nenhuma aventura é ousada demais. Nico Bondi e sua equipe trazem uma energia ilimitada a tudo o que fazem. Incentive cada descoberta com a coleção Oakley Youth.
EN No idea is too crazy. No adventure is too bold. Nico Bondi and his crew bring unlimited energy to all they do. Encourage each discovery with the Oakley Youth Collection.
| portugál | angol |
|---|---|
| nenhuma | no |
| ideia | idea |
| aventura | adventure |
| energia | energy |
| ilimitada | unlimited |
| incentive | encourage |
| descoberta | discovery |
| coleção | collection |
| oakley | oakley |
| youth | youth |
PT As ebikes de quarta geração do Cowboy trazem inúmeras melhorias e uma versão passo a passo
EN Cowboy's fourth-gen ebikes bring myriad improvements and a step-through version
| portugál | angol |
|---|---|
| quarta | fourth |
| geração | gen |
| cowboy | cowboy |
| melhorias | improvements |
| uma | a |
PT O C4 e o C4ST trazem grandes atualizações de torque e um redesenho sutil, além de muitos outros ajustes.
EN The C4 and C4ST bring big torque upgrades and a subtle redesign, plus loads of other tweaks.
| portugál | angol |
|---|---|
| o | the |
| grandes | big |
| atualizações | upgrades |
| torque | torque |
| um | a |
| redesenho | redesign |
| sutil | subtle |
| outros | other |
| ajustes | tweaks |
PT Natural, fresco, com sabor de fruta – é exatamente essa experiência de sabor que os concentrados de sucos da Döhler trazem para as suas aplicações de produtos
EN Natural, fruity, fresh – this is exactly the taste sensation Döhler juice concentrates bring to your product applications
| portugál | angol |
|---|---|
| natural | natural |
| fresco | fresh |
| sabor | taste |
| exatamente | exactly |
| suas | your |
| aplicações | applications |
PT Isso resulta em culturas corporativas que trazem perspectiva, definem a excelência e produzem resultados.
EN This results in corporate cultures that bring perspective, define excellence, and deliver results.
| portugál | angol |
|---|---|
| culturas | cultures |
| corporativas | corporate |
| trazem | bring |
| perspectiva | perspective |
| definem | define |
| excelência | excellence |
| resultados | results |
PT É isso que nossas poderosas visualização e colaboração trazem para sua empresa.
EN That's what our powerful visualization and collaboration brings to your business.
| portugál | angol |
|---|---|
| poderosas | powerful |
| visualização | visualization |
| colaboração | collaboration |
PT Parceiros de consultoria e integradores de sistema trazem conhecimento específico valioso sobre o assunto para uma variedade de soluções de colaboração de conteúdo.
EN Consulting and SI partners bring valuable industry-specific subject matter expertise to a variety of content collaboration solutions
| portugál | angol |
|---|---|
| parceiros | partners |
| consultoria | consulting |
| específico | specific |
| valioso | valuable |
| variedade | variety |
| soluções | solutions |
| colaboração | collaboration |
PT O Museu do Campo encapsula uma variedade de exposições que trazem as páginas da história para a vida através de obras de arte, esculturas, artefatos e atividades interativas.
EN The Field Museum encapsulates a variety of exhibits that bring the pages of history to life through works of art, sculptures, artifacts, and interactive activities.
| portugál | angol |
|---|---|
| museu | museum |
| campo | field |
| variedade | variety |
| exposições | exhibits |
| páginas | pages |
| história | history |
| vida | life |
| obras | works |
| arte | art |
| esculturas | sculptures |
| artefatos | artifacts |
| atividades | activities |
| interativas | interactive |
PT Além disso, os espaços de trabalho mais robustos trazem uma interface de usuário (IU) central combinada com análises, dando visibilidade total à TI sobre como os dados e aplicativos são usados na empresa
EN Additionally, most robust workspaces provide a central user interface (UI) combined with analytics, giving IT complete visibility into how data and applications are used in the company
| portugál | angol |
|---|---|
| robustos | robust |
| usuário | user |
| central | central |
| visibilidade | visibility |
| espaços de trabalho | workspaces |
PT Simplicidade: Espaços de trabalho eficazes trazem uma experiência inteligente que usa automação para orientar e agilizar a execução do trabalho
EN Simplicity: Effective workspaces provide an intelligent experience that uses automation to guide and streamline work execution
| portugál | angol |
|---|---|
| simplicidade | simplicity |
| eficazes | effective |
| experiência | experience |
| inteligente | intelligent |
| usa | uses |
| automação | automation |
| orientar | guide |
| agilizar | streamline |
| espaços de trabalho | workspaces |
PT Steelseries Arctis 7 Plus e 7P Plus trazem atualizações reveladoras
EN Steelseries Arctis 7 Plus and 7P Plus bring telling upgrades
| portugál | angol |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| arctis | arctis |
| plus | plus |
| e | and |
| trazem | bring |
| atualizações | upgrades |
PT Splashtop e Lenovo trazem recursos gráficos 3D remotos para clientes da LenovoThinkStation na China 2013/10/29
EN Splashtop and Lenovo Bring Remote 3D Graphics Capability to LenovoThinkStation Customers in China 2013/10/29
| portugál | angol |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| lenovo | lenovo |
| gráficos | graphics |
| remotos | remote |
| clientes | customers |
| china | china |
| recursos | capability |
PT O cumprimento das regulamentações como o RGPD é complexo. A DataGuard e a Usercentrics trazem sua ampla perícia em gestão de preferência e de consentimento para o seu site.
EN Compliance with regulations like the GDPR is complex. DataGuard and Usercentrics bring their extensive privacy preference and consent management expertise to your website.
| portugál | angol |
|---|---|
| cumprimento | compliance |
| rgpd | gdpr |
| é | is |
| complexo | complex |
| usercentrics | usercentrics |
| ampla | extensive |
| perícia | expertise |
| gestão | management |
| preferência | preference |
| consentimento | consent |
| site | website |
PT Ele trabalhou na vanguarda da inovação em novas tecnologias de renderização nas áreas de iluminação, movimento, gráficos de partículas e sombreamento que trazem um realismo sem precedentes às experiências interativas.
EN He has worked at the forefront in innovating new rendering technologies in the areas of lighting, motion, particle graphics and shading that bring unprecedented realism to interactive experiences.
| portugál | angol |
|---|---|
| vanguarda | forefront |
| novas | new |
| renderização | rendering |
| áreas | areas |
| iluminação | lighting |
| movimento | motion |
| gráficos | graphics |
| partículas | particle |
| sombreamento | shading |
| realismo | realism |
| experiências | experiences |
| interativas | interactive |
PT Nossos efeitos lens flare trazem um senso de realismo e profundidade para suas fotos
EN Fix four of the most common photography issues using our collection of advanced image enhancement tools
PT Eles trazem um contraste agradável e quente para a cozinha e também outros detalhes, como o trilho na A transição da cozinha para a sala de estar, o foco do teto e nossos porta-copos são em ouro fosco realizado.
EN They bring a pleasant, warm contrast to the kitchen, and other details such as the rail on the transition from kitchen to living room, the ceiling spotlight and our cup holders are in matte gold held.
| portugál | angol |
|---|---|
| contraste | contrast |
| agradável | pleasant |
| quente | warm |
| outros | other |
| detalhes | details |
| transição | transition |
| teto | ceiling |
| nossos | our |
| ouro | gold |
PT Três filmes que confrontam o mundo e trazem consigo outros caminhos
EN Three films confronting the world and bringing with them other paths
| portugál | angol |
|---|---|
| filmes | films |
| mundo | world |
| outros | other |
| caminhos | paths |
PT Nossos clientes são padeiros, designers, serralheiros, food truckers e todos os pequenos empreendedores que trazem vida à nossa economia e enriquecem nossas comunidades com a geração de renda e empregos.
EN Our customers are bakers, designers, locksmiths, food truckers and all small businessmen who bring our economy to life and enrich our communities by generating income and jobs.
| portugál | angol |
|---|---|
| clientes | customers |
| designers | designers |
| pequenos | small |
| vida | life |
| economia | economy |
| comunidades | communities |
| geração | generating |
| renda | income |
| empregos | jobs |
PT As tecnologias – em especial as de informação e comunicação (TICs) – trazem
EN Technologies ? especially information and communication technologies (ICTs) ? bring
| portugál | angol |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| informação | information |
| comunicação | communication |
PT Por que só almoçar, se podemos almoçar enquanto ouvimos as notícias do dia na TV, ou enquanto as acompanhamos pelo Twitter? Esses hábitos trazem desafios para a convivência, e um dos principais deles é
EN Why only have lunch if we can have lunch while listening to the daily news on TV, or while following it on Twitter? These habits bring challenges for coexistence, and one of the main ones is
| portugál | angol |
|---|---|
| notícias | news |
| tv | tv |
| ou | or |
| hábitos | habits |
| desafios | challenges |
| principais | main |
PT , trazem um novo fator a essa equação.
EN , bring a new factor to this equation.
| portugál | angol |
|---|---|
| trazem | bring |
| um | a |
| novo | new |
| fator | factor |
| equação | equation |
PT Conecte-se com motores de metabuscas, como Google, que trazem os hóspedes diretamente ao website de sua propriedade.
EN Connect to travel metasearch engines, like Google, that drive travelers to book directly on your property’s website.
| portugál | angol |
|---|---|
| motores | engines |
| diretamente | directly |
| sua | your |
PT Descobrir quais leads trazem mais receita:Ao segmentar grupos e monitorá-los, você aprenderá quais têm os valores mais altos e quais têm baixo desempenho
EN Find out which leads bring the most revenue:By segmenting groups and monitoring them, you will learn which ones have the highest values and which underperform
| portugál | angol |
|---|---|
| leads | leads |
| receita | revenue |
| grupos | groups |
| e | and |
| têm | have |
| monitor | monitoring |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
suporte trazem trazem trazem vida à pagamentos trazem trazem resultados eles trazem trazem sucesso equipe trazem riscos trazem experiências trazem trazem novos recursos números específicos trazem trazem e aplicam certamente trazem coisas rider express trazem responsabilidade que trazem programadores trazem correspondentes trazem benefícios proporcionais regras também trazem sombreamento que trazem trazem um rico plus trazem atualizações android trazem o dessas cenas trazem relatórios detalhados trazem esses hábitos trazem vilão gru trazem fechaduras que trazem trazem uma profunda nossas opções trazem clickbank trazem principalmente trazem poder ilimitado trazem grandes atualizações
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami