PT Lidar com emails é lidar com tarefas que precisam ser concluídas. E esta lida tem que ser reinventada. É assim que vamos fazer isso.
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
PT Lidar com emails é lidar com tarefas que precisam ser concluídas. E esta lida tem que ser reinventada. É assim que vamos fazer isso.
EN Email is how we get things done. It has to be reinvented. This is how we are going to do it. Read the full story.
portugál | angol |
---|---|
emails | |
lida | read |
PT Enquanto a maioria das companhias ainda precisa operar e lidar com suas finanças com bancos convencionais, o Transferwise for Business parece ser uma boa alternativa, ou pelo menos uma adição para lidar com as suas transações online e internacionais
EN While most of the companies still need to operate and handle their finances with mainstream banks, Transferwise for Business seems like a good alternative or at least an addition for handling your online and international transactions
portugál | angol |
---|---|
operar | operate |
finanças | finances |
bancos | banks |
boa | good |
alternativa | alternative |
ou | or |
adição | addition |
online | online |
internacionais | international |
transferwise | transferwise |
PT Depois de lidar com produtos dropshipping baratos e desagradáveis com longos prazos de entrega, é uma boa mudança lidar com uma equipe útil dedicada a garantir o sucesso da sua loja
EN After dealing with cheap and nasty dropshipping products with long shipping times, it is a nice change to deal with a helpful team dedicated to making sure your store succeeds
portugál | angol |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
longos | long |
entrega | shipping |
é | is |
boa | nice |
mudança | change |
equipe | team |
útil | helpful |
garantir | sure |
loja | store |
PT Mas sem que nenhuma dessas plataformas tenha que lidar com a complexidade técnica de integrar o protocolo Bitcoin, ou outras criptomoedas, ou lidar com seu gerenciamento, segurança e atualizações
EN But without any of those platforms having to deal with the technical complexity of integrating the Bitcoin protocol, or other cryptocurrencies, or dealing with their management, security, or updates
portugál | angol |
---|---|
mas | but |
plataformas | platforms |
complexidade | complexity |
técnica | technical |
integrar | integrating |
protocolo | protocol |
ou | or |
outras | other |
gerenciamento | management |
segurança | security |
atualizações | updates |
PT Lidar com emails é lidar com tarefas que precisam ser concluídas. E esta lida tem que ser reinventada. É assim que vamos fazer isso.
EN Email is how we get things done. It has to be reinvented. This is how we are going to do it. Read the full story.
portugál | angol |
---|---|
emails | |
lida | read |
PT O sistema ETL geralmente é projetado para lidar com um volume de dados de entrada específico. No mundo de hoje, os dados corporativos estão crescendo rapidamente. O sistema ETL pode não ser capaz de lidar com o aumento do volume de dados.
EN The ETL system is often designed to handle a specific incoming data volume. In today’s world, enterprise data is quickly growing. The ETL system may not be able to handle the increased volume of data.
portugál | angol |
---|---|
etl | etl |
geralmente | often |
lidar | handle |
volume | volume |
entrada | incoming |
específico | specific |
mundo | world |
crescendo | growing |
rapidamente | quickly |
aumento | increased |
PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.
EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow.
portugál | angol |
---|---|
informações | info |
git | git |
visite | visit |
páginas | pages |
discussão | discussion |
estendido | extended |
ramificação | branch |
recurso | feature |
gitflow | gitflow |
bifurcação | forking |
PT Se este não for o caso, então a organização tem de decidir, (1) Como podemos lidar com o Trabalho Não Feito, e (2) Como podemos melhorar para que haja menos Trabalho Não Feito no futuro.
EN If this isn’t the case then the organization has to decide, (1) How do we deal with the Undone Work, and (2) How do we improve so that there is less Undone Work in the future.
portugál | angol |
---|---|
organização | organization |
melhorar | improve |
menos | less |
PT Crie um novo fluxo de trabalho selecionando Automação > Criar fluxo de trabalho. (Para obter mais informações sobre a criação de fluxos de trabalho, confira Poupe tempo e trabalhe mais rápido com fluxos de trabalho automatizados.)
EN Create a new workflow by selecting Automation > Create a Workflow. (For more information about creating workflows, see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.)
portugál | angol |
---|---|
selecionando | selecting |
gt | gt |
tempo | time |
PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
PT Os dados sugerem que, sem novas tecnologias, as empresas precisarão do dobro de recursos de farmacovigilância em 2020 para lidar com a crescente carga de trabalho.
EN The data suggests that, without new technology, companies will potentially need to double their PV resources by as early as 2020 to handle the increased workload.
portugál | angol |
---|---|
sem | without |
novas | new |
tecnologias | technology |
dobro | double |
recursos | resources |
lidar | handle |
precisar | need |
os | their |
carga de trabalho | workload |
PT Mas ele faz um ótimo trabalho ao lidar com todos os aspectos importantes do SEO na página para o seu site, mantendo as coisas leves.
EN But it does a great job at handling all the important on-page SEO aspects for your site while still keeping things lightweight.
portugál | angol |
---|---|
ótimo | great |
aspectos | aspects |
importantes | important |
mantendo | keeping |
leves | lightweight |
lidar | handling |
com | while |
PT Somente a escalabilidade multidimensional de nível empresarial do Vantage permite escalar dimensões simultaneamente para lidar hoje com as futuras cargas de trabalho de dados massivas.
EN Only Vantage's enterprise-grade, multidimensional scalability lets you scale dimensions simultaneously to handle the massive data workloads of the future, today.
portugál | angol |
---|---|
escalabilidade | scalability |
empresarial | enterprise |
permite | lets |
dimensões | dimensions |
lidar | handle |
hoje | today |
futuras | future |
dados | data |
PT A CARE tem estado na linha de frente da resposta COVID na Índia, alinhando nosso trabalho com os governos para lidar com o surto.
EN CARE has been on the frontlines of the COVID response in India, aligning our work with governments to address the outbreak.
portugál | angol |
---|---|
care | care |
covid | covid |
Índia | india |
alinhando | aligning |
trabalho | work |
governos | governments |
lidar | address |
surto | outbreak |
PT A CARE tem estado na linha de frente da resposta COVID na Índia, alinhando nosso trabalho com os governos para lidar com o surto
EN CARE has been on the frontlines of the COVID response in India, aligning our work with governments to address the outbreak
portugál | angol |
---|---|
care | care |
covid | covid |
Índia | india |
alinhando | aligning |
trabalho | work |
governos | governments |
lidar | address |
surto | outbreak |
PT Outra maneira de lidar com o Muri é a padronização. Ter todos os processos documentados e os membros do time bem treinados garantirá que todo mundo seja capaz de fazer o trabalho da melhor maneira possível.
EN Another way of dealing with Muri is standardization. Having all processes documented and team members well trained will ensure that everyone can do the right work in the best way.
portugál | angol |
---|---|
outra | another |
maneira | way |
processos | processes |
membros | members |
time | team |
muri | muri |
garantir | ensure |
PT Um espaço de trabalho digital oferece uma plataforma única em que as organizações podem se comunicar, gerenciar e concluir tarefas, sem precisar lidar com diferentes integrações.
EN A digital workspace offers a single platform where organizations can communicate, manage, and complete tasks without struggling with different integrations.
portugál | angol |
---|---|
oferece | offers |
plataforma | platform |
podem | can |
sem | without |
diferentes | different |
integrações | integrations |
espaço de trabalho | workspace |
PT Assim que você sentir que seus funcionários não conseguem lidar com a quantidade de trabalho e tarefas que recebem — contrate mais profissionais.
EN As soon as you feel your workers can’t cope with the amount of work and tasks they get — hire more professionals.
portugál | angol |
---|---|
sentir | feel |
quantidade | amount |
PT Um modelo de site responsivo, incluindo três tabelas de preços, irá lidar com todas as situações não padronizadas na instalação e no processo de trabalho com o site
EN A responsive website template, including three pricing tables, will cope with all the non-standard situations in the installation and in the process of working with the site
portugál | angol |
---|---|
modelo | template |
responsivo | responsive |
incluindo | including |
tabelas | tables |
preços | pricing |
situações | situations |
instalação | installation |
trabalho | working |
PT O Binary Tree Power365 Directory Sync pode ser personalizado para lidar com os cenários de fluxo de trabalho mais complexos e pode manter as senhas sincronizadas quase em tempo real
EN Binary Tree Power365 Directory Sync can be customized to handle the most complex workflow scenarios and keeps passwords synchronized in near real-time
portugál | angol |
---|---|
binary | binary |
tree | tree |
directory | directory |
sync | sync |
personalizado | customized |
lidar | handle |
cenários | scenarios |
complexos | complex |
senhas | passwords |
sincronizadas | synchronized |
tempo | time |
real | real |
manter | keeps |
PT Quando você se sente bem, lidar com os desafios cotidianos do trabalho e de casa fica muito mais fácil
EN When you feel good, dealing with the everyday challenges of work and home becomes a lot easier
portugál | angol |
---|---|
quando | when |
sente | feel |
bem | good |
desafios | challenges |
trabalho | work |
casa | home |
PT Alongamento Em muitos locais, temos equipes de fisioterapeutas totalmente qualificadas para lidar com problemas físicos relacionados ao local de trabalho.
EN Stretching In many locations we have teams of fully qualified physiotherapists to deal with workplace-related physical problems.
portugál | angol |
---|---|
muitos | many |
equipes | teams |
totalmente | fully |
problemas | problems |
físicos | physical |
relacionados | related |
trabalho | workplace |
PT Como Lidar com Pessoas Difíceis no Trabalho
EN After Effects Compositing: 6 Tracking and Stabilization
PT Somente a escalabilidade multidimensional de nível empresarial do Vantage permite escalar dimensões simultaneamente para lidar hoje com as futuras cargas de trabalho de dados massivas.
EN Only Vantage's enterprise-grade, multidimensional scalability lets you scale dimensions simultaneously to handle the massive data workloads of the future, today.
portugál | angol |
---|---|
escalabilidade | scalability |
empresarial | enterprise |
permite | lets |
dimensões | dimensions |
lidar | handle |
hoje | today |
futuras | future |
dados | data |
PT A CARE tem estado na linha de frente da resposta COVID na Índia, alinhando nosso trabalho com os governos para lidar com o surto.
EN CARE has been on the frontlines of the COVID response in India, aligning our work with governments to address the outbreak.
portugál | angol |
---|---|
care | care |
covid | covid |
Índia | india |
alinhando | aligning |
trabalho | work |
governos | governments |
lidar | address |
surto | outbreak |
PT A CARE tem estado na linha de frente da resposta COVID na Índia, alinhando nosso trabalho com os governos para lidar com o surto
EN CARE has been on the frontlines of the COVID response in India, aligning our work with governments to address the outbreak
portugál | angol |
---|---|
care | care |
covid | covid |
Índia | india |
alinhando | aligning |
trabalho | work |
governos | governments |
lidar | address |
surto | outbreak |
PT Quando você se sente bem, lidar com os desafios cotidianos do trabalho e de casa fica muito mais fácil
EN When you feel good, dealing with the everyday challenges of work and home becomes a lot easier
portugál | angol |
---|---|
quando | when |
sente | feel |
bem | good |
desafios | challenges |
trabalho | work |
casa | home |
PT Alongamento Em muitos locais, temos equipes de fisioterapeutas totalmente qualificadas para lidar com problemas físicos relacionados ao local de trabalho.
EN Stretching In many locations we have teams of fully qualified physiotherapists to deal with workplace-related physical problems.
portugál | angol |
---|---|
muitos | many |
equipes | teams |
totalmente | fully |
problemas | problems |
físicos | physical |
relacionados | related |
trabalho | workplace |
PT Introdução muito boa sobre como compreender a lidar com os conceitos de "Poder" dentro do ambiente de trabalho. Eu li como parte do Stanford Advanced Project Management Program at Stanford University.
EN Very good introduction about how to understand and tackle "Power" concepts in work environment. I read it as part of the Stanford Advanced Project Management Program at Stanford University.
portugál | angol |
---|---|
introdução | introduction |
a | the |
lidar | tackle |
conceitos | concepts |
poder | power |
ambiente | environment |
eu | i |
parte | part |
stanford | stanford |
advanced | advanced |
management | management |
program | program |
university | university |
PT Nestes cursos, os estudantes vão explorar uma variedade de habilidades de negócios em inglês de maneira detalhada ao ouvir conversas de escritório, ler e-mails de trabalho e aprender a como lidar com diversas situações profissionais.
EN In these courses, learners will explore a range of business English skills in detail by listening to office conversations, reading work emails, and learning how to navigate a variety of professional situations.
portugál | angol |
---|---|
explorar | explore |
conversas | conversations |
trabalho | work |
situações | situations |
profissionais | professional |
estudantes | learners |
PT Com uma potência de computação excelente e eficiente, este notebook com portas seriais oferece uma superfície de trabalho confortável que pode lidar com praticamente qualquer coisa que você possa jogar nele.
EN With excellent and efficient computing power, this notebook with serial ports offers a comfortable working surface that can handle practically anything you can throw at it.
portugál | angol |
---|---|
uma | a |
computação | computing |
excelente | excellent |
eficiente | efficient |
notebook | notebook |
portas | ports |
oferece | offers |
superfície | surface |
trabalho | working |
confortável | comfortable |
lidar | handle |
praticamente | practically |
você | you |
jogar | throw |
PT A equipe do Saint George Studio, sediado em Paris, explica como adaptou seu kit de ferramentas e a abordagem de narrativa para lidar com o trabalho de pós-produção no filme de VR "Alteration".
EN The team at Paris-based Saint George Studio talk about how they adapted their toolkit and storytelling approach to tackle post-production work on the VR film Alteration.
portugál | angol |
---|---|
saint | saint |
george | george |
studio | studio |
paris | paris |
adaptou | adapted |
abordagem | approach |
narrativa | storytelling |
lidar | tackle |
filme | film |
vr | vr |
PT A equipe do Saint George Studio, sediado em Paris, explica como adaptou seu kit de ferramentas e a abordagem de narrativa para lidar com o trabalho de pós-produção no filme de VR "Alteration".
EN The team at Paris-based Saint George Studio talk about how they adapted their toolkit and storytelling approach to tackle post-production work on the VR film Alteration.
portugál | angol |
---|---|
saint | saint |
george | george |
studio | studio |
paris | paris |
adaptou | adapted |
abordagem | approach |
narrativa | storytelling |
lidar | tackle |
filme | film |
vr | vr |
PT A equipe do Saint George Studio, sediado em Paris, explica como adaptou seu kit de ferramentas e a abordagem de narrativa para lidar com o trabalho de pós-produção no filme de VR "Alteration".
EN The team at Paris-based Saint George Studio talk about how they adapted their toolkit and storytelling approach to tackle post-production work on the VR film Alteration.
portugál | angol |
---|---|
saint | saint |
george | george |
studio | studio |
paris | paris |
adaptou | adapted |
abordagem | approach |
narrativa | storytelling |
lidar | tackle |
filme | film |
vr | vr |
PT A equipe do Saint George Studio, sediado em Paris, explica como adaptou seu kit de ferramentas e a abordagem de narrativa para lidar com o trabalho de pós-produção no filme de VR "Alteration".
EN The team at Paris-based Saint George Studio talk about how they adapted their toolkit and storytelling approach to tackle post-production work on the VR film Alteration.
portugál | angol |
---|---|
saint | saint |
george | george |
studio | studio |
paris | paris |
adaptou | adapted |
abordagem | approach |
narrativa | storytelling |
lidar | tackle |
filme | film |
vr | vr |
PT À medida que ficava claro que a pandemia mudaria nossas vidas, nosso trabalho e nossos hábitos de consumo drasticamente, a equipe da Wahl Clipper começou a lidar com o desafio de entender o sentimento dos consumidores do mundo todo
EN As it became clear that the pandemic was going to dramatically alter life, business, and consumer habits, the team at Wahl Clipper began tackling the challenge of understanding consumer sentiment around the globe
portugál | angol |
---|---|
claro | clear |
hábitos | habits |
equipe | team |
começou | began |
desafio | challenge |
sentimento | sentiment |
PT 7 Coisas frustrantes sobre o trabalho remoto e como lidar com eles
EN 7 Frustrating Things About Working Remotely and How to Deal with Them
portugál | angol |
---|---|
eles | them |
PT Não importa quanto cache você faça, o trabalho de serviço não usará o cache, a menos que você diga quando e como. Aqui estão alguns padrões para lidar com solicitações:
EN It doesn't matter how much caching you do, the service worker won't use the cache unless you tell it when and how. Here are a few patterns for handling requests:
portugál | angol |
---|---|
serviço | service |
diga | tell |
padrões | patterns |
usar | use |
a menos que | unless |
lidar | handling |
PT Outra maneira de lidar com gargalos é por meio dos limites de WIP (trabalho em andamento)
EN Another way to deal with bottlenecks is through Work In Progress (WIP) limits
portugál | angol |
---|---|
maneira | way |
gargalos | bottlenecks |
é | is |
limites | limits |
wip | wip |
trabalho | work |
PT Nesse contexto adverso, as organizações da sociedade civil tiveram de lidar com seu trabalho de promoção e defesa dos direitos humanos, resgate dos saldos positivos e não sucumbir ao desespero individual e coletivo.
EN In this hostile environment, civil society organisations have had to carry out their work to promote and defend human rights, remember their positive outcomes and not succumb to individual and collective despair.
PT Isto torna-se especialmente complicado quanto mais contactos, contas, e aplicações tiver de lidar no trabalho.
EN This gets especially tricky the more contacts, accounts, and apps you have to handle at work.
PT Um ótimo trabalho em equipe exige mais que ferramentas excelentes. Confira estes guias para implementar práticas de trabalho em equipes abertas para melhorar o trabalho e deixar as pessoas mais felizes.
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our guides to implement Open team practices, practices that make work better and people happier.
portugál | angol |
---|---|
exige | requires |
guias | guides |
abertas | open |
pessoas | people |
PT Quanto do trabalho com direitos autorais você está usando? A parte que você está usando é o "núcleo" do trabalho original? De um modo geral, usar muito do trabalho com direito autoral pesa contra o uso honesto
EN How much of the copyrighted work are you using? Is the portion you are using the “heart” of the original work? Generally speaking, using a great deal of the copyrighted work weighs against fair use
portugál | angol |
---|---|
trabalho | work |
parte | portion |
original | original |
um | a |
geral | generally |
muito | much |
honesto | fair |
PT Connect. Reúna-se. Colabore. Dinamize sua experiência de trabalho no Tangent, um espaço de trabalho flexível que pode ser alugado por hora, projetado para facilitar o seu trabalho em equipe e aumentar a produtividade.
EN Connect. Convene. Collaborate. Streamline your work experience at Tangent, a flexible workspace rentable by the hour, and designed to facilitate teamwork and enhance productivity.
portugál | angol |
---|---|
connect | connect |
colabore | collaborate |
experiência | experience |
trabalho | work |
flexível | flexible |
hora | hour |
aumentar | enhance |
produtividade | productivity |
espaço de trabalho | workspace |
PT Podem ser problemas que enfrentam no trabalho, como condições de trabalho desiguais e desafios fora do 'local de trabalho', incluindo em suas casas, em suas comunidades e durante o trajeto
EN These can be issues they face at work, such as unequal working conditions, and challenges outside of the ‘workplace’, including in their homes, in their communities, and during their commute
portugál | angol |
---|---|
podem | can |
enfrentam | face |
condições | conditions |
incluindo | including |
casas | homes |
comunidades | communities |
PT O gargalo do fluxo de trabalho pode ser um computador, uma pessoa, um departamento, ou toda a etapa de trabalho. Exemplos típicos de gargalos no trabalho de conhecimento são os testes de software e os processos de revisão de qualidade.
EN The workflow bottleneck can be a computer, a person, a department, or a whole work stage. Typical examples of bottlenecks in knowledge work are software testing and quality review processes.
portugál | angol |
---|---|
gargalo | bottleneck |
computador | computer |
pessoa | person |
departamento | department |
ou | or |
etapa | stage |
gargalos | bottlenecks |
conhecimento | knowledge |
testes | testing |
software | software |
revisão | review |
qualidade | quality |
PT “Posso acessar minha área de trabalho de trabalho, não importa onde eu esteja e trabalhar com confiança. Dá-me a flexibilidade necessária para combinar trabalho e vida pessoal. ”
EN “I can access my work desktop from no matter where I am at and work with confidence. Gives me the flexibility I need to blend work and personal life.”
portugál | angol |
---|---|
acessar | access |
importa | matter |
confiança | confidence |
flexibilidade | flexibility |
vida | life |
PT Fluxos de trabalho complexos e atividades tediosas tornam o trabalho mais difícil. Sonix se esforça para tornar o trabalho com áudio e vídeo delicioso... e talvez um pouco mágico.
EN Complex workflows and tedious activities make work harder. Sonix strives to make working with audio and video delightful... and maybe a little bit magical.
portugál | angol |
---|---|
atividades | activities |
tediosas | tedious |
vídeo | video |
mágico | magical |
fluxos de trabalho | workflows |
mais difícil | harder |
se esforça | strives |
PT O trabalho de investigação vai-se manifestando também no exterior, procurando manter a coerência plástica do trabalho de ateliê e do trabalho mural com base no conhecimento adquirido da arte académica e da arte de rua.
EN Charrua’s research can also be seen in his work outside the studio, whereby the challenge is to maintain a formal coherence between his studio work and mural work on the basis of his acquired knowledge of academic art and street art.
portugál | angol |
---|---|
investigação | research |
coerência | coherence |
adquirido | acquired |
rua | street |
é | is |
PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.
EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.
portugál | angol |
---|---|
saber | learn |
compartilhamento | sharing |
confira | see |
gerenciar | manage |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése