PT O Radar é um documento que define as mudanças que consideramos serem atualmente relevantes no desenvolvimento de software — tendências que achamos que você deve prestar atenção e considerar usar em seus projetos
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "tendências que achamos" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a tendências que achamos szóból
portugál
angol
EN The Radar is a document that sets out the changes that we think are currently interesting in software development - things in motion that we think you should pay attention to and consider using in your projects
| portugál | angol |
|---|---|
| documento | document |
| atualmente | currently |
| considerar | consider |
| radar | radar |
PT Aqui estão algumas listas que achamos que merecem uma menção. Nos informe se há outros que você acha que deveriam ser apresentados.
EN Here are a few Lists we think deserve a mention. Let us know if there are others that you think should be featured.
| portugál | angol |
|---|---|
| menção | mention |
| se | if |
| outros | others |
PT Por quê? Simplesmente porque achamos que quando possível (o que é o caso agora), é melhor o autofinanciamento do que ser dependente de um investidor.
EN Why ? Simply because we consider that when it’s possible (which is the case right now), it’s better to be self-financing rather than to be dependent on an investor.
| portugál | angol |
|---|---|
| dependente | dependent |
| investidor | investor |
PT É claro que há momentos em que isso é inútil para nossos usuários e dificulta a vida para nós, quando procuramos acessar toda a extensão de seus dados, mas no geral achamos que é melhor do que a alternativa.
EN Of course, there are times when this is unhelpful to our users, and makes life difficult for us where we seek to access the full extent of their data, but on balance we feel it is better than the alternative.
| portugál | angol |
|---|---|
| claro | of course |
| momentos | times |
| usuários | users |
| vida | life |
| extensão | extent |
| melhor | better |
| alternativa | alternative |
PT É por isso que achamos que o que fazemos é importante:
EN This is why we think what we do matters:
| portugál | angol |
|---|---|
| fazemos | we do |
PT Ambas as VPNs funcionam intuitivamente e são adequadas para quase todos os usuários. Achamos que NordVPN tem alguns recursos e opções interessantes que o tornam um pouco mais amigável do que Surfshark.
EN Both VPNs work intuitively and are suitable for almost any user. We do think that NordVPN has a couple of neat features and options that make it just a little bit more user-friendly than Surfshark.
| portugál | angol |
|---|---|
| vpns | vpns |
| funcionam | work |
| adequadas | suitable |
| usuários | user |
| nordvpn | nordvpn |
| recursos | features |
| opções | options |
| amigável | friendly |
| surfshark | surfshark |
PT Como um compromisso, tivemos que prometer às crianças que Não remover telhas tornar-se. Eles gostam do padrão e todos nós achamos que eles contribuem para a atmosfera da casa.
EN As a compromise, we had to promise the children that we would Do not remove tiles become. They like the pattern and we all find that they add to the atmosphere in the house.
| portugál | angol |
|---|---|
| compromisso | compromise |
| crianças | children |
| remover | remove |
| padrão | pattern |
| atmosfera | atmosphere |
PT Podemos enviar periodicamente e-mails promocionais sobre novos produtos, ofertas especiais ou outras informações que achamos que você pode achar interessante usando o endereço de e-mail que você forneceu.
EN We may periodically send promotional emails about new products, special offers or other information which we think you may find interesting using the email address which you have provided.
| portugál | angol |
|---|---|
| periodicamente | periodically |
| promocionais | promotional |
| sobre | about |
| ou | or |
| outras | other |
| você | you |
| achar | find |
| interessante | interesting |
| endereço | address |
PT É por isso que achamos que o que fazemos é importante:
EN This is why we think what we do matters:
| portugál | angol |
|---|---|
| fazemos | we do |
PT Também podemos usar as informações que coletamos para notificá-lo de alterações no site, serviços e ofertas especiais que achamos que você pode achar interessante e valioso.
EN We may also use the information we collect to notify you of changes to the website, services and special offers we think you may find interesting and valuable.
| portugál | angol |
|---|---|
| usar | use |
| informações | information |
| alterações | changes |
| site | website |
| serviços | services |
| achar | find |
| interessante | interesting |
| valioso | valuable |
PT Achamos que ter um caderno físico pode ser muito útil, para que em momentos de necessidade não tenhamos que pegar um dispositivo para expressar nossos sentimentos por escrito.
EN We find that having a physical notebook can be very helpful, so that in times of need we do not have to reach for a device in order to express our feelings in writing.
| portugál | angol |
|---|---|
| caderno | notebook |
| útil | helpful |
| momentos | times |
| sentimentos | feelings |
| escrito | writing |
PT Você deve se concentrar em tendências que estão crescendo e ficar longe das tendências que estão em declínio.
EN You should focus on trends that are rising, and stay away from trends that are on their way down.
| portugál | angol |
|---|---|
| concentrar | focus |
| tendências | trends |
PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:
EN So, with the aim of learning more about the biggest marketing trends in 2019 and the up-and-coming trends looming on the horizon, we reached out to a panel of marketing leaders and asked them to answer this question:
| portugál | angol |
|---|---|
| objectivo | aim |
| saber | learning |
| tendências | trends |
| marketing | marketing |
| horizonte | horizon |
| um | a |
| painel | panel |
| líderes | leaders |
PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:
EN So, with the aim of learning more about the biggest marketing trends in 2019 and the up-and-coming trends looming on the horizon, we reached out to a panel of marketing leaders and asked them to answer this question:
| portugál | angol |
|---|---|
| objectivo | aim |
| saber | learning |
| tendências | trends |
| marketing | marketing |
| horizonte | horizon |
| um | a |
| painel | panel |
| líderes | leaders |
PT Não damos muita importância aos quadrantes -— eles são realmente apenas uma maneira de dividir o Radar em áreas temáticas. Não achamos que seja importante para qual quadrante um blip vai, ao contrário dos anéis -— que geram muita discussão.
EN We don't make a big deal out of the quadrants - they’re really just a way to break up the Radar into topic areas. We don't think it's important which quadrant a blip goes into, unlike the rings - which generate a lot of discussion.
| portugál | angol |
|---|---|
| quadrantes | quadrants |
| áreas | areas |
| quadrante | quadrant |
| contrário | unlike |
| anéis | rings |
| geram | generate |
| discussão | discussion |
| radar | radar |
| s | s |
PT O anel Adote representa itens que nós achamos que você deve considerar seriamente usar
EN The Adopt ring represents blips that we think you should seriously consider using
| portugál | angol |
|---|---|
| anel | ring |
| adote | adopt |
| representa | represents |
| nós | we |
| você | you |
| considerar | consider |
| usar | using |
PT Achamos que há um valor desproporcional em ser o melhor e estamos comprometidos em fazer o melhor que já fizemos.
EN We think there’s disproportionate value in being the best & we’re committed to doing the best we’ve ever done.
| portugál | angol |
|---|---|
| desproporcional | disproportionate |
| comprometidos | committed |
PT Para manter você atualizado sobre os últimos anúncios de Serviços, atualizações, ofertas especiais ou outras informações que achamos que gostaria de obter de nós, de nossas agências de marketing ou de nossos parceiros comerciais.
EN To keep you up to date on the latest Service announcements, updates, special offers or other information we think you would like to hear about either from us, through our marketing agencies or from our business partners.
| portugál | angol |
|---|---|
| últimos | latest |
| outras | other |
| parceiros | partners |
PT Já que Hawkeye é a próxima série de TV de ação ao vivo da Marvel a estrear na Disney +, achamos que é um bom momento para entrar em contato com
EN Since Hawkeye is the next live-action Marvel TV series to debut on Disney+, we figured it's a good time to get caught up with the titular superhero.
| portugál | angol |
|---|---|
| tv | tv |
| ação | action |
| vivo | live |
| disney | disney |
| bom | good |
| momento | time |
| s | s |
PT A única cor na linha Pro que tem um nome mais sofisticado, achamos que Sierra Blue pode ser a primeira escolha de muitas pessoas - é um tom de azul muito bom!
EN The only colour in the Pro range to get a fancier name, we think Sierra Blue might be a lot of people's top choice - it's a really nice shade of blue!
| portugál | angol |
|---|---|
| nome | name |
| escolha | choice |
| pessoas | people |
PT Para organizações com ecossistemas de API maiores e mais complexos, especialmente aquelas que já usam Pact, achamos que vale avaliar se Pactflow pode ser útil
EN For organizations with larger and more complex API ecosystems, especially those who are already using Pact, we think it's worth assessing whether Pactflow could be useful
| portugál | angol |
|---|---|
| organizações | organizations |
| ecossistemas | ecosystems |
| api | api |
| complexos | complex |
| especialmente | especially |
| vale | worth |
| avaliar | assessing |
| útil | useful |
PT Estamos felizes em cooperar com empresas que se encaixam em nosso conteúdo no tópico de cozinha, cujas idéias ou gostos achamos ótimos e que podemos recomendar pessoalmente com bom senso
EN We are happy to cooperate with companies that fit our content on the topic of cooking & cuisine, whose ideas or taste we find great and which we can personally recommend with good feeling
| portugál | angol |
|---|---|
| felizes | happy |
| cooperar | cooperate |
| conteúdo | content |
| tópico | topic |
| ou | or |
| recomendar | recommend |
| pessoalmente | personally |
PT Há muito tempo que queremos fazê-lo, Cebola caramelizada perfeita para conjurar. Adoramos queijo e achamos que molhos doces e azedos são perfeitos com queijo.
EN For a long time we have had the desire, perfect caramelized onions to conjure up. We love cheese and find that sweet and sour sauces are just perfect with cheese.
| portugál | angol |
|---|---|
| tempo | time |
| queremos | we |
| queijo | cheese |
| molhos | sauces |
PT Envie atualizações sobre como se preparar para GivingTuesday, boletins informativos, próximos eventos, oportunidades de correspondência, informações sobre GivingTuesday, e projetos que achamos que serão de seu interesse
EN Send you updates on how to prepare for GivingTuesday, newsletters, upcoming events, matching opportunities, information about GivingTuesday, and projects we think we think will be of interest to you
| portugál | angol |
|---|---|
| preparar | prepare |
| givingtuesday | givingtuesday |
| próximos | upcoming |
| eventos | events |
| oportunidades | opportunities |
| correspondência | matching |
| projetos | projects |
| serão | will be |
| interesse | interest |
PT Nós trabalhamos duro e gostamos do que fazemos, porque achamos que o trabalho deve ser divertido!
EN We work hard and enjoy what we do, because we think work should be fun!
| portugál | angol |
|---|---|
| nós | we |
| duro | hard |
| fazemos | we do |
| divertido | fun |
PT Achamos que seria útil fornecer uma visão geral do que oferecemos: Ao longo dos anos, desenvolvemos uma gama completa de soluções para ajudar nossos clientes a direcionar sua consultoria ...
EN We thought it would be useful to provide an overview of what we offer: Over the years, we have developed a full range of solutions to help our clients address their consulting...
| portugál | angol |
|---|---|
| gama | range |
| completa | full |
| soluções | solutions |
| clientes | clients |
PT Para manter você atualizado sobre os últimos anúncios de Serviços, atualizações, ofertas especiais ou outras informações que achamos que gostaria de obter de nós, de nossas agências de marketing ou de nossos parceiros comerciais.
EN To keep you up to date on the latest Service announcements, updates, special offers or other information we think you would like to hear about either from us, through our marketing agencies or from our business partners.
| portugál | angol |
|---|---|
| últimos | latest |
| outras | other |
| parceiros | partners |
PT Achamos que há um valor desproporcional em ser o melhor e estamos comprometidos em fazer o melhor que já fizemos.
EN We think there’s disproportionate value in being the best & we’re committed to doing the best we’ve ever done.
| portugál | angol |
|---|---|
| desproporcional | disproportionate |
| comprometidos | committed |
PT Xiaomi já havia dito que estaria construindo um telefone em torno do Qualcomm Snapdragon 8 Gen 2 e agora achamos que sabemos qual telefone será
EN The Xperia 5 IV is a powerful compact phone - and this Black Friday price makes it worthy of consideration.
| portugál | angol |
|---|---|
| um | a |
| telefone | phone |
PT A única cor na linha Pro que tem um nome mais sofisticado, achamos que Sierra Blue pode ser a primeira escolha de muitas pessoas - é um tom de azul muito bom!
EN The only colour in the Pro range to get a fancier name, we think Sierra Blue might be a lot of people's top choice - it's a really nice shade of blue!
| portugál | angol |
|---|---|
| nome | name |
| escolha | choice |
| pessoas | people |
PT É por isso que achamos que é uma virada de jogo ainda maior para bebidas plant-based.
EN Here’s why we think it’s an even bigger game-changer for plant-based beverages.
| portugál | angol |
|---|---|
| jogo | game |
| bebidas | beverages |
PT 15 Apps que amamos e achamos que você também vai amar
EN 15 Apps We Love—and think you will too
PT 15 #AppsQueAmamos e que achamos que você também vai amar
EN 15 #AppsWeLove—And think you will too
PT Os cookies também podem nos permitir adaptar o conteúdo deste Site para que possamos mostrar a você serviços ou anúncios nos quais achamos que você pode estar interessado.
EN Cookies can also allow us to tailor the content of this Website so we can show you services or adverts we think you may be interested in.
PT O listening social ajuda você a acompanhar as tendências do setor antes que elas se tornem tendências
EN Social listening helps you pick up on industry trends before they even become trends
| portugál | angol |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| ajuda | helps |
| tendências | trends |
| setor | industry |
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”
| portugál | angol |
|---|---|
| tendências | trends |
| incrível | incredible |
| respostas | answers |
| esperando | expecting |
| williams | williams |
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”
PT Todo ano, também mergulhamos no que está bombando pelo mundo, isolando tendências interessantes e crescentes em cada país. Confira as Tendências Criativas dos quatro cantos do mundo.
EN Every year, we also dive into what’s popping up across the world by isolating a few interesting and growing trends in individual countries. Check out the Creative Trends from all 4 corners of the map.
PT Também achamos a estrutura da página de ?configurações? do NordVPN um pouco mais clara. Além disso, NordVPN tem a opção de ?pausar? a conexão VPN por alguns minutos, o que é muito fácil de usar.
EN We also find the structure of NordVPN’s “settings” page a little clearer. Plus, NordVPN has an option to ?pause? the VPN?s connection for a couple of minutes, which is very user-friendly.
| portugál | angol |
|---|---|
| estrutura | structure |
| nordvpn | nordvpn |
| clara | clearer |
| pausar | pause |
| conexão | connection |
| vpn | vpn |
| minutos | minutes |
| usar | user |
PT É uma medida do quão visível achamos que um link é
EN It is a measure of how visible we think a link is
| portugál | angol |
|---|---|
| medida | measure |
| visível | visible |
| link | link |
PT ?Até agora, o Zendesk tem sido uma ferramenta incrível para nós e não achamos que isso vai mudar. Ela nos permite melhorar de forma contínua a experiência dos nossos membros.?
EN “Zendesk is an amazing tool for us thus far and we don?t see that changing. It allows us to continually improve our Members’ experience.”
| portugál | angol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| incrível | amazing |
| mudar | changing |
| melhorar | improve |
| contínua | continually |
| membros | members |
PT É justamente todo esse ecossistema de módulos desenvolvidos em torno na PrestaShop que achamos incrível! Sempre há novos módulos, seja na gestão logística com o Cubyn ou ainda com o serviço de pós-venda com o Tawk-to
EN It really is a complete ecosystem of modules developed around PrestaShop that we think is really great! There are brand new modules, such as logistics management with Cubyn or after-sales services with Tawk-to
| portugál | angol |
|---|---|
| ecossistema | ecosystem |
| módulos | modules |
| desenvolvidos | developed |
| prestashop | prestashop |
| incrível | great |
| novos | new |
| logística | logistics |
| ou | or |
PT Um rosa pastel bonito e de bom gosto é outra opção para os mini 13 e 13, e achamos que essa cor também poderia encontrar muitos leques.
EN A nice, tasteful pastel pink is another option for the 13 and 13 mini, and we think this colour could also find plenty of fans.
| portugál | angol |
|---|---|
| bom | nice |
| outra | another |
| opção | option |
| mini | mini |
| encontrar | find |
| pastel | pastel |
PT Da mesma forma, achamos que a comparação de nossos resultados com os de nossos concorrentes é facilitada quando não consideramos o impacto desses itens.
EN Similarly, we find the comparison of our results to those of our competitors is facilitated when we do not consider the impact of these items.
| portugál | angol |
|---|---|
| de | of |
| concorrentes | competitors |
PT Uma coisa que achamos útil com Borer, uma implementação Scala de um codificador/decodificador CBOR, é a capacidade de clientes negociarem conteúdo entre a representação binária e o antigo formato JSON
EN One thing we've found useful with Borer, a Scala implementation of a CBOR encoder/decoder, is the ability for clients to negotiate content between the binary representation and plain old JSON format
| portugál | angol |
|---|---|
| útil | useful |
| implementação | implementation |
| codificador | encoder |
| capacidade | ability |
| clientes | clients |
| conteúdo | content |
| representação | representation |
| antigo | old |
| formato | format |
| json | json |
PT Vimos algumas equipes investirem esforços significativos em soluções manuais para esse problema e achamos que vale a pena avaliar se o Pactflow pode cuidar disso para você.
EN We've seen some teams invest significant effort in hand-crafting solutions to this problem and think it's worth assessing whether Pactflow can look after this for you.
| portugál | angol |
|---|---|
| vimos | seen |
| equipes | teams |
| esforços | effort |
| significativos | significant |
| soluções | solutions |
| problema | problem |
| avaliar | assessing |
| pode | can |
PT Nós já fizemos a avaliação oito vezes. A primeira vez foi por solicitação de um cliente. A avaliação da EcoVadis é uma ferramenta útil para nos orientar em nossa jornada de sustentabilidade. Achamos que o questionário é bem autoexplicativo
EN We've done the assessment eight times, and we initially started it because of a client request. The EcoVadis assessment is a useful tool to guide us in our sustainability journey. We found the questionnaire really self-explanatory
| portugál | angol |
|---|---|
| solicitação | request |
| cliente | client |
| ecovadis | ecovadis |
| útil | useful |
| orientar | guide |
| jornada | journey |
| sustentabilidade | sustainability |
PT É como um switch, mas para jogos Steam para PC - e achamos que soa incrível.
EN It's like a Switch, but for Steam PC games - and we think that sounds pretty amazing.
| portugál | angol |
|---|---|
| switch | switch |
| jogos | games |
| soa | sounds |
| incrível | amazing |
| pc | pc |
PT É melhor usar uma panela bem revestida, porque achamos que os pães naan saem melhor com muito pouco óleo.
EN It is best to use a well coated pan, because we find the naan breads are best with very little oil.
| portugál | angol |
|---|---|
| panela | pan |
| naan | naan |
| pouco | little |
| óleo | oil |
PT E achamos que essas imagens falam por si ? não se trata apenas de lealdade, mas de ter a mesma filosofia no fundo do coração e da mente.
EN And we think these images speak for themselves — it’s not just loyalty, it’s having the same philosophy deep inside your heart and mind.
| portugál | angol |
|---|---|
| imagens | images |
| falam | speak |
| lealdade | loyalty |
| filosofia | philosophy |
| coração | heart |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
tendências que achamos achamos que achamos que nordvpn achamos que é achamos que molhos achamos que merece tendências que achamos achamos que há achamos que sierra achamos que seja projetos que achamos achamos que vale nós achamos achamos achamos útil porque achamos sempre achamos achamos incrível quão visível achamos achamos muito valiosa achamos a distinção achamos a estrutura tendências que acontecem tendências que impulsionam tendências que fornecem tendências que combina tendências descubra tendências identificar tendências tendências atuais descobrir tendências tendências dentro reconhecer tendências algumas tendências software — tendências explicam tendências tendências mês últimas tendências tendências específicas tendências mundiais maiores tendências dez tendências novas tendências recentes tendências tendências globais principais tendências tendências essenciais tendências ele incluindo tendências destacar tendências
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami