PT Adicionar uma modificação personalizada geralmente envolve colar código fornecido por um serviço de terceiros em um bloco de código ou injeção de código. Etapas específicas variam de acordo com o serviço.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "serviço é fornecido" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a serviço é fornecido szóból
portugál
angol
EN Adding a custom modification usually involves pasting code provided by a third-party service into a code block or Code Injection. Specific steps vary by service.
| portugál | angol |
|---|---|
| adicionar | adding |
| modificação | modification |
| geralmente | usually |
| envolve | involves |
| colar | pasting |
| código | code |
| serviço | service |
| bloco | block |
| ou | or |
| injeção | injection |
| etapas | steps |
| variam | vary |
PT Nenhum crédito ou ressarcimento será fornecido caso o serviço WiFi não esteja disponível ou caso o serviço de WiFi não for utilizado
EN No credit or other compensation will be provided should WiFi service not be available or should the WiFi allowance go unused
| portugál | angol |
|---|---|
| crédito | credit |
| ou | or |
| serviço | service |
| wifi | wifi |
PT O uso do Serviço é por sua conta e risco. O serviço é fornecido ?no estado em que se encontra? e ?conforme disponível?.
EN Your use of the Service is at Your sole risk. The service is provided on an “as is” and “as available” basis.
| portugál | angol |
|---|---|
| risco | risk |
PT Adicionar uma modificação personalizada geralmente envolve colar código fornecido por um serviço externo em um bloco de código ou injeção de código. Etapas específicas variam de acordo com o serviço.
EN Adding a custom modification usually involves pasting code provided by a third-party service into a code block or code injection. Specific steps vary by service.
| portugál | angol |
|---|---|
| adicionar | adding |
| modificação | modification |
| geralmente | usually |
| envolve | involves |
| colar | pasting |
| código | code |
| serviço | service |
| bloco | block |
| ou | or |
| injeção | injection |
| etapas | steps |
| variam | vary |
PT Em nenhum evento qualquer referência a um terceiro ou a um Software ou serviço de terceiro deverá ser interpretada como aprovação ou endosso da Keeper Security daquele terceiro ou do Software ou serviço fornecido por um terceiro.
EN In no event shall any reference to any third party or third-party Software or service be construed as an approval or endorsement by Keeper Security of that third party or of any Software or service provided by a third party.
PT Se você for rebaixando seu serviço HostWinds e seu serviço é totalmente gerenciado, o Hostwinds irá ajudá-lo com a migração nos primeiros 60 dias de serviço para o serviço recém-comprado.
EN If you are downgrading your Hostwinds service and your service is fully managed, Hostwinds will assist you with the migration within the first 60 days of service for the newly purchased service.
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| serviço | service |
| hostwinds | hostwinds |
| gerenciado | managed |
| migração | migration |
| dias | days |
| recém | newly |
| comprado | purchased |
PT Você concorda em não reproduzir, duplicar, copiar, vender, revender ou explorar qualquer parte do Serviço, uso do Serviço, código de computador que alimenta o Serviço ou acesso ao Serviço sem a permissão da Quality Unit.
EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Service, use of the Service, computer code that powers the Service, or access to the Service without the permission by Quality Unit.
| portugál | angol |
|---|---|
| reproduzir | reproduce |
| duplicar | duplicate |
| copiar | copy |
| vender | sell |
| revender | resell |
| ou | or |
| parte | portion |
| código | code |
| computador | computer |
| quality | quality |
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.
| portugál | angol |
|---|---|
| ou | or |
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.
| portugál | angol |
|---|---|
| ou | or |
PT Tudo isso fornecido e gerenciado como um serviço.
EN All delivered and managed as-a-service.
| portugál | angol |
|---|---|
| tudo | all |
| fornecido | delivered |
| gerenciado | managed |
| um | a |
| serviço | service |
PT Cookies próprios: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio gerenciado pelo próprio editor e a partir do qual o serviço solicitado pelo usuário é fornecido.
EN Own cookies: are ones that are sent to the user’s computer or device from a computer or domain managed by the publisher themselves and from which the service requested by the user is provided.
| portugál | angol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| enviados | sent |
| equipamento | device |
| computador | computer |
| ou | or |
| domínio | domain |
| gerenciado | managed |
| editor | publisher |
| solicitado | requested |
| s | s |
PT Você tem o direito de receber uma cópia de qualquer informação pessoal que você pode ter fornecido à OCRWebService em conexão com qualquer serviço
EN You have a right to be given a copy of any personal data which you may have supplied to OnlineOCR.net in connection with any service
| portugál | angol |
|---|---|
| direito | right |
| informação | data |
| fornecido | supplied |
| conexão | connection |
| serviço | service |
PT Dessa forma, o agente que recebe originalmente o inbound ticket não precisa saber qual funcionário é responsável por quais serviços, mas escolhe apenas o serviço que precisa ser fornecido
EN This way, the agent who originally receives the inbound ticket does not need to know which employee is responsible for which services, but instead chooses only the service that needs to be provided
| portugál | angol |
|---|---|
| forma | way |
| originalmente | originally |
| inbound | inbound |
| ticket | ticket |
| responsável | responsible |
| escolhe | chooses |
PT Em vez de se registrar diretamente em nosso site, você também pode se registrar usando o Facebook Connect. Este serviço é fornecido pela Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda.
EN Instead of registering directly on our website, you may also register using Facebook Connect. This service is provided by Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland.
| portugál | angol |
|---|---|
| diretamente | directly |
| nosso | our |
| site | website |
| você | you |
| connect | connect |
| serviço | service |
| limited | limited |
| grand | grand |
| canal | canal |
| square | square |
| dublin | dublin |
| em vez de | instead |
PT Nossos sites utilizam os recursos do Google Analytics Remarketing combinados com os recursos de dispositivos cruzados do Google AdWords e DoubleClick. Este serviço é fornecido pelo Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.
EN Our websites use the features of Google Analytics Remarketing combined with the cross-device capabilities of Google AdWords and DoubleClick. This service is provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
| portugál | angol |
|---|---|
| nossos | our |
| sites | websites |
| utilizam | use |
| analytics | analytics |
| remarketing | remarketing |
| dispositivos | device |
| serviço | service |
| limited | limited |
| street | street |
| dublin | dublin |
| adwords | adwords |
| gordon | gordon |
PT Este site usa o LinkedIn Insight Tag, um serviço fornecido pelo LinkedIn Inc., Wilton Place, Dublin 2, Irland, EUA.
EN This website uses LinkedIn Insight Tag, a service provided by LinkedIn Inc., Wilton Place, Dublin 2, Ireland, USA.
| portugál | angol |
|---|---|
| usa | uses |
| insight | insight |
| tag | tag |
| um | a |
| serviço | service |
| fornecido | provided |
| inc | inc |
| dublin | dublin |
| eua | usa |
PT Use a capacidade de computação da GPU local para executar workloads de contêiner baseadas em GPU, mantendo a simplicidade de um serviço de orquestração totalmente gerenciado fornecido pelo ECS
EN Utilize your on-premises GPU compute capacity to run GPU-based container workloads while keeping the simplicity of a fully managed orchestration service provided by ECS
| portugál | angol |
|---|---|
| capacidade | capacity |
| computação | compute |
| contêiner | container |
| baseadas | based |
| mantendo | keeping |
| simplicidade | simplicity |
| serviço | service |
| orquestração | orchestration |
| totalmente | fully |
| gerenciado | managed |
| gpu | gpu |
PT Este site utiliza o Google Analytics, um serviço de análise da web fornecido pela Google, Inc
EN This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc
| portugál | angol |
|---|---|
| este | this |
| utiliza | uses |
| um | a |
| serviço | service |
| inc | inc |
PT Nosso site usa o Google Analytics, um serviço de análise da internet fornecido pela Google, Inc., uma empresa de Delaware com sede em 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View (Califórnia), CA 94043, EUA (doravante denominada “Google").
EN Our Website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc., a (Delaware company headquartered at 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View (California), CA 94043, USA (hereinafter referred to as “Google”).
| portugál | angol |
|---|---|
| usa | uses |
| serviço | service |
| inc | inc |
| sede | headquartered |
| mountain | mountain |
| view | view |
| doravante | hereinafter |
| delaware | delaware |
PT (2) qualquer reclamação ou disputa decorrente de ou em conexão com este contrato deve ser iniciada dentro de 60 dias a partir da data em que o serviço aplicável foi fornecido a você.
EN (2) any claim or dispute arising out of or in connection with this agreement must be instituted within 60 days from the date the relevant service was supplied to you.
| portugál | angol |
|---|---|
| reclamação | claim |
| ou | or |
| disputa | dispute |
| decorrente | arising |
| conexão | connection |
| contrato | agreement |
| serviço | service |
| fornecido | supplied |
| você | you |
PT (25) Faça referência a um serviço fornecido por Impreza Host ou um pedido em um e-mail de spam
EN (25) Referencing an Impreza Host provided service or an Order within a spam email
| portugál | angol |
|---|---|
| ou | or |
| pedido | order |
| spam | spam |
| impreza | impreza |
PT Se alguém encontrar suas malas e acessórios Victorinox, bastará simplesmente ligar para um representante do serviço de atendimento ao cliente no número de telefone fornecido
EN If someone finds your lost Victorinox Travel Gear bag, they can simply call our customer service representative at the phone number provided
| portugál | angol |
|---|---|
| acessórios | gear |
| victorinox | victorinox |
| simplesmente | simply |
| representante | representative |
| cliente | customer |
| encontrar | finds |
PT Se alguém encontrar sua mala perdida com a etiqueta com identificação de rastreamento anexa, bastará ligar para um representante do serviço de atendimento ao cliente no número de telefone fornecido
EN If someone finds your lost bag with the Tracking ID Tag attached, they can call our customer service representative at the number provided
| portugál | angol |
|---|---|
| mala | bag |
| perdida | lost |
| identificação | id |
| rastreamento | tracking |
| representante | representative |
| cliente | customer |
| encontrar | finds |
PT Esse serviço é fornecido gratuitamente para você
EN This service is provided free of charge to you
| portugál | angol |
|---|---|
| serviço | service |
| você | you |
PT Será fornecido álcool em gel antes, durante e depois do serviço.
EN Alcohol gel will be available before, during, and after the service.
| portugál | angol |
|---|---|
| fornecido | available |
| álcool | alcohol |
| antes | before |
| serviço | service |
| gel | gel |
PT Será fornecido álcool em gel antes, durante e depois do serviço.
EN Alcohol gel will be available before, during, and after the service.
| portugál | angol |
|---|---|
| fornecido | available |
| álcool | alcohol |
| antes | before |
| serviço | service |
| gel | gel |
PT Usamos o Google Analytics, um serviço de análise da web fornecido pela Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (?Google?)
EN We use Google Analytics, a web analytics service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (?Google?)
| portugál | angol |
|---|---|
| um | a |
| serviço | service |
| web | web |
| limited | limited |
| street | street |
| dublin | dublin |
| gordon | gordon |
PT • Serviço fornecido pelo fabricante • Acompanhamento do caso pelo SOC com o TAC do fabricante
EN • Service provided by Vendor • Follow-up of the case by the SOC with the Vendor's TAC
| portugál | angol |
|---|---|
| serviço | service |
| caso | case |
| soc | soc |
| o | the |
PT Se alguém encontrar suas malas e acessórios Victorinox, bastará simplesmente ligar para um representante do serviço de atendimento ao cliente no número de telefone fornecido
EN If someone finds your lost Victorinox Travel Gear bag, they can simply call our customer service representative at the phone number provided
| portugál | angol |
|---|---|
| acessórios | gear |
| victorinox | victorinox |
| simplesmente | simply |
| representante | representative |
| cliente | customer |
| encontrar | finds |
PT Se alguém encontrar sua mala perdida com a etiqueta com identificação de rastreamento anexa, bastará ligar para um representante do serviço de atendimento ao cliente no número de telefone fornecido
EN If someone finds your lost bag with the Tracking ID Tag attached, they can call our customer service representative at the number provided
| portugál | angol |
|---|---|
| mala | bag |
| perdida | lost |
| identificação | id |
| rastreamento | tracking |
| representante | representative |
| cliente | customer |
| encontrar | finds |
PT Woopra (usando cookies da primeira parte): Os websites da ComponentSource utilizam o Woopra, um serviço de análise da Web em tempo real fornecido pela Woopra, Inc
EN Woopra (using first-party cookies): The ComponentSource websites use Woopra, a real-time web analytics service provided by Woopra, Inc
| portugál | angol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| serviço | service |
| análise | analytics |
| tempo | time |
| real | real |
| inc | inc |
PT Esse aviso pode ser fornecido a qualquer momento ao publicar as alterações no Site da Quality Unit (www.qualityunit.com) ou no próprio Serviço.
EN Such notice may be provided at any time by posting the changes to the Quality Unit Site (www.qualityunit.com) or the Service itself.
| portugál | angol |
|---|---|
| momento | time |
| site | site |
| quality | quality |
| ou | or |
| serviço | service |
PT O serviço é fornecido sem garantias de qualquer tipo, seja expresso ou implícito, incluindo, mas não limitado a garantias implícitas de comerciabilidade, aptidão para um propósito específico, não-violação ou curso de desempenho.
EN The service are provided without warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement or course of performance.
| portugál | angol |
|---|---|
| serviço | service |
| garantias | warranties |
| incluindo | including |
| limitado | limited |
| propósito | purpose |
| específico | particular |
| curso | course |
| desempenho | performance |
PT O Google Analytics é um serviço de análise da Web fornecido pelo Google Inc
EN Google Analytics is a web analysis service provided by Google Inc
| portugál | angol |
|---|---|
| é | is |
| um | a |
| serviço | service |
| web | web |
| pelo | by |
| inc | inc |
PT O YouTube é um serviço de visualização de conteúdo de vídeo fornecido pelo Google Inc
EN YouTube is a video content visualization service provided by Google Inc
| portugál | angol |
|---|---|
| youtube | youtube |
| é | is |
| um | a |
| serviço | service |
| conteúdo | content |
| pelo | by |
| inc | inc |
PT Cookies próprios: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio gerenciado pelo próprio editor e a partir do qual o serviço solicitado pelo usuário é fornecido.
EN Own cookies: are ones that are sent to the user’s computer or device from a computer or domain managed by the publisher themselves and from which the service requested by the user is provided.
| portugál | angol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| enviados | sent |
| equipamento | device |
| computador | computer |
| ou | or |
| domínio | domain |
| gerenciado | managed |
| editor | publisher |
| solicitado | requested |
| s | s |
PT O Site utiliza o Google Analytics, um serviço de análise da web fornecido pela Google, Inc
EN The Site uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc
| portugál | angol |
|---|---|
| o | the |
| utiliza | uses |
| um | a |
| serviço | service |
| inc | inc |
PT Em vez de se registrar diretamente em nosso site, você também pode se registrar usando o Facebook Connect. Este serviço é fornecido pela Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda.
EN Instead of registering directly on our website, you may also register using Facebook Connect. This service is provided by Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland.
| portugál | angol |
|---|---|
| diretamente | directly |
| nosso | our |
| site | website |
| você | you |
| connect | connect |
| serviço | service |
| limited | limited |
| grand | grand |
| canal | canal |
| square | square |
| dublin | dublin |
| em vez de | instead |
PT Nossos sites utilizam os recursos do Google Analytics Remarketing combinados com os recursos de dispositivos cruzados do Google AdWords e DoubleClick. Este serviço é fornecido pelo Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.
EN Our websites use the features of Google Analytics Remarketing combined with the cross-device capabilities of Google AdWords and DoubleClick. This service is provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
| portugál | angol |
|---|---|
| nossos | our |
| sites | websites |
| utilizam | use |
| analytics | analytics |
| remarketing | remarketing |
| dispositivos | device |
| serviço | service |
| limited | limited |
| street | street |
| dublin | dublin |
| adwords | adwords |
| gordon | gordon |
PT Este site usa o LinkedIn Insight Tag, um serviço fornecido pelo LinkedIn Inc., Wilton Place, Dublin 2, Irland, EUA.
EN This website uses LinkedIn Insight Tag, a service provided by LinkedIn Inc., Wilton Place, Dublin 2, Ireland, USA.
| portugál | angol |
|---|---|
| usa | uses |
| insight | insight |
| tag | tag |
| um | a |
| serviço | service |
| fornecido | provided |
| inc | inc |
| dublin | dublin |
| eua | usa |
PT Será fornecido álcool em gel antes, durante e depois do serviço.
EN Alcohol gel will be available before, during, and after the service.
| portugál | angol |
|---|---|
| fornecido | available |
| álcool | alcohol |
| antes | before |
| serviço | service |
| gel | gel |
PT Será fornecido álcool em gel antes, durante e depois do serviço.
EN Alcohol gel will be available before, during, and after the service.
| portugál | angol |
|---|---|
| fornecido | available |
| álcool | alcohol |
| antes | before |
| serviço | service |
| gel | gel |
PT Use a capacidade de computação da GPU local para executar workloads de contêiner baseadas em GPU, mantendo a simplicidade de um serviço de orquestração totalmente gerenciado fornecido pelo ECS
EN Utilize your on-premises GPU compute capacity to run GPU-based container workloads while keeping the simplicity of a fully managed orchestration service provided by ECS
| portugál | angol |
|---|---|
| capacidade | capacity |
| computação | compute |
| contêiner | container |
| baseadas | based |
| mantendo | keeping |
| simplicidade | simplicity |
| serviço | service |
| orquestração | orchestration |
| totalmente | fully |
| gerenciado | managed |
| gpu | gpu |
PT O serviço do Brave Talk é fornecido em parceria com a 8x8 e baseia-se na plataforma de código aberto Jitsi.
EN The Brave Talk service is provided in partnership with 8x8. And the service is built on the open-source Jitsi platform.
| portugál | angol |
|---|---|
| é | is |
| parceria | partnership |
PT Cookies próprios: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio gerenciado pelo próprio editor e a partir do qual o serviço solicitado pelo usuário é fornecido.
EN Own cookies: are ones that are sent to the user's computer or device from a computer or domain managed by the publisher themselves and from which the service requested by the user is provided.
| portugál | angol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| enviados | sent |
| equipamento | device |
| computador | computer |
| ou | or |
| domínio | domain |
| gerenciado | managed |
| editor | publisher |
| solicitado | requested |
| s | s |
PT Nosso site usa o Google Analytics, um serviço de análise da internet fornecido pela Google, Inc., uma empresa de Delaware com sede em 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View (Califórnia), CA 94043, EUA (doravante denominada “Google").
EN Our Website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc., a (Delaware company headquartered at 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View (California), CA 94043, USA (hereinafter referred to as “Google”).
| portugál | angol |
|---|---|
| usa | uses |
| serviço | service |
| inc | inc |
| sede | headquartered |
| mountain | mountain |
| view | view |
| doravante | hereinafter |
| delaware | delaware |
PT (2) qualquer reclamação ou disputa decorrente de ou em conexão com este contrato deve ser iniciada dentro de 60 dias a partir da data em que o serviço aplicável foi fornecido a você.
EN (2) any claim or dispute arising out of or in connection with this agreement must be instituted within 60 days from the date the relevant service was supplied to you.
| portugál | angol |
|---|---|
| reclamação | claim |
| ou | or |
| disputa | dispute |
| decorrente | arising |
| conexão | connection |
| contrato | agreement |
| serviço | service |
| fornecido | supplied |
| você | you |
PT (2) qualquer reclamação ou disputa decorrente de ou em conexão com este contrato deve ser iniciada dentro de 60 dias a partir da data em que o serviço aplicável foi fornecido a você.
EN (2) any claim or dispute arising out of or in connection with this agreement must be instituted within 60 days from the date the relevant service was supplied to you.
| portugál | angol |
|---|---|
| reclamação | claim |
| ou | or |
| disputa | dispute |
| decorrente | arising |
| conexão | connection |
| contrato | agreement |
| serviço | service |
| fornecido | supplied |
| você | you |
PT (25) Faça referência a um serviço fornecido por Impreza Host ou um pedido em um e-mail de spam
EN (25) Referencing an Impreza Host provided service or an Order within a spam email
| portugál | angol |
|---|---|
| ou | or |
| pedido | order |
| spam | spam |
| impreza | impreza |
PT (25) Faça referência a um serviço fornecido por Impreza Host ou um pedido em um e-mail de spam
EN (25) Referencing an Impreza Host provided service or an Order within a spam email
| portugál | angol |
|---|---|
| ou | or |
| pedido | order |
| spam | spam |
| impreza | impreza |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
serviço é fornecido serviço fornecido código fornecido fornecido for fornecido url fornecido feedback fornecido telefone fornecido endereço fornecido sdk fornecido e mail fornecido suporte fornecido exemplo fornecido fornecido treinamento privacidade fornecido e fornecido fornecido suporte ele é fornecido conteúdo fornecido link fornecido crédito fornecido material fornecido será fornecido documento é fornecido desktop linux fornecido tudo fornecido lhe é fornecido internet fornecido inscrição fornecido super suporte fornecido web fornecido teste é fornecido conforme fornecido tenha fornecido gerenciamento fornecido alta qualidade fornecido cabo fornecido recurso fornecido nuvem fornecido fornecido por ele aplicações fornecido consentimento fornecido valor fornecido texto fornecido fornecido dentro backup fornecido fornecido somente usuário fornecido software fornecido suporte técnico fornecido
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami