PT Sim, os autocolantes de chão podem ser usados em pisos de cimento desde que a área seja lisa e tenha sido limpa antes da aplicação. Os autocolantes de chão são ideiais para as segu…
PT Sim, os autocolantes de chão podem ser usados em pisos de cimento desde que a área seja lisa e tenha sido limpa antes da aplicação. Os autocolantes de chão são ideiais para as segu…
EN Yes, floor graphics can be used on concrete flooring as long as the area is smooth and cleaned before application. Floor graphics are best suited for the following smooth substrate…
PT Sim, os autocolantes de chão podem ser usados em pisos de cimento desde que a área seja lisa e tenha sido limpa antes da aplicação. Os autocolantes de chão são ideiais para as seguintes superfícies lisas:
EN Yes, floor graphics can be used on concrete flooring as long as the area is smooth and cleaned before application. Floor graphics are best suited for the following smooth substrates:
PT Comece mantendo os dois pés no chão, paralelos um ao outro
EN Start by keeping both feet planted on the ground parallel to each other
portugál | angol |
---|---|
comece | start |
mantendo | keeping |
pés | feet |
chão | ground |
PT Comece mantendo os dois pés no chão, paralelos um ao outro
EN Start by keeping both feet planted on the ground parallel to each other
portugál | angol |
---|---|
comece | start |
mantendo | keeping |
pés | feet |
chão | ground |
PT A maioria das pessoas opta por um voo a 800 pés de altura, mas você pode voar a até 1.200 pés
EN Most people choose a flight to 800 feet, but you can fly as high as 1200 feet
portugál | angol |
---|---|
pessoas | people |
voo | flight |
pés | feet |
altura | high |
voar | fly |
PT Veja dioramas de renome mundial, a baleia azul de 94 pés de comprimento, e o deslumbrante Rose Center for Earth and Space, com uma esfera de 87 pés de diâmetro que parece flutuar dentro de um cubo de vidro.
EN See world-renowned dioramas, the 94-foot-long blue whale, and the stunning Rose Center for Earth and Space, featuring an 87-foot-diameter sphere that appears to float inside a glass cube.
portugál | angol |
---|---|
mundial | world |
baleia | whale |
azul | blue |
pés | foot |
deslumbrante | stunning |
rose | rose |
center | center |
earth | earth |
space | space |
esfera | sphere |
diâmetro | diameter |
cubo | cube |
vidro | glass |
PT Entrada geral para a Tower Experience, com acesso ao Nível de Observação Principal (1.136 pés / 346m) e ao Piso de Vidro com SkyTerrace externo (1.122 pés / 342m)
EN Tower Experience general admission, with access to the Main Observation Level (1,136 ft/346m) and the Glass Floor with outdoor SkyTerrace (1,122 ft/342m)
portugál | angol |
---|---|
geral | general |
experience | experience |
nível | level |
observação | observation |
principal | main |
piso | floor |
vidro | glass |
externo | outdoor |
PT Lar de tubarões-baleia, arraias-manta, arraias e tubarões, o Ocean Voyager possui um túnel subaquático de 100 pés de comprimento e 4.574 pés de janelas!
EN Home to whale sharks, manta rays, stingrays and sharks, Ocean Voyager has a 100-foot long underwater tunnel and 4,574 feet of viewing windows!
portugál | angol |
---|---|
arraias | stingrays |
tubarões | sharks |
um | a |
túnel | tunnel |
janelas | windows |
baleia | whale |
PT O taekwondo é uma arte marcial coreana tradicional, que significa "o caminho dos pés e das mãos". No taekwondo, mãos e pés podem ser usados para superar um adversário, mas a marca registrada do esporte é sua combinação de movimentos de chutes.
EN Taekwondo is a traditional Korean martial art, which means "the way of kicking and punching". In taekwondo, hands and feet can be used to overcome an opponent, but the trademark of the sport is its combination of kick movements.
portugál | angol |
---|---|
arte | art |
tradicional | traditional |
pés | feet |
mãos | hands |
podem | can |
usados | used |
superar | overcome |
adversário | opponent |
esporte | sport |
movimentos | movements |
PT Veja dioramas de renome mundial, a baleia azul de 94 pés de comprimento, e o deslumbrante Rose Center for Earth and Space, com uma esfera de 87 pés de diâmetro que parece flutuar dentro de um cubo de vidro.
EN See world-renowned dioramas, the 94-foot-long blue whale, and the stunning Rose Center for Earth and Space, featuring an 87-foot-diameter sphere that appears to float inside a glass cube.
portugál | angol |
---|---|
mundial | world |
baleia | whale |
azul | blue |
pés | foot |
deslumbrante | stunning |
rose | rose |
center | center |
earth | earth |
space | space |
esfera | sphere |
diâmetro | diameter |
cubo | cube |
vidro | glass |
PT Lar de tubarões-baleia, arraias-manta, arraias e tubarões, o Ocean Voyager possui um túnel subaquático de 100 pés de comprimento e 4.574 pés de janelas!
EN Home to whale sharks, manta rays, stingrays and sharks, Ocean Voyager has a 100-foot long underwater tunnel and 4,574 feet of viewing windows!
portugál | angol |
---|---|
arraias | stingrays |
tubarões | sharks |
um | a |
túnel | tunnel |
janelas | windows |
baleia | whale |
PT Podem imprimir numa vasta gama de materiais, até 10 pés de largura para sublimação de tinta e 16 pés de largura no formato Grand - e podem fazer trabalhos personalizados maiores, se necessário
EN They can print on a wide range of materials, up to 10 feet wide for dye sublimation and 16 feet wide on Grand Format – and they can do larger custom jobs if required
portugál | angol |
---|---|
imprimir | |
gama | range |
materiais | materials |
pés | feet |
formato | format |
grand | grand |
trabalhos | jobs |
personalizados | custom |
se | if |
necessário | required |
PT Minha esposa e eu moramos em uma casa de 1750 pés quadrados (163 metros quadrados) com dois quartos extras. O BR1 tem 16,7 m² (180 pés quadrados) e...
EN My wife, and I live in a 1750sqft (163sqm) home with an two extra bedrooms. BR1 is 180sqft (16.7sqm) equipped with one queen bed, dresser, closet,...
PT Novos negócios exigem uma tonelada de dinheiro apenas para sair do chão. Qualquer lucro obtido no final, provavelmente já está sendo reinvestido em estoque, fornecedores, novas contratações e mais ativos que podem expandir o alcance da sua empresa.
EN New businesses require a ton of cash just to get off the ground. Any left-over profit at the end of the day is probably already getting reinvested in inventory, contractors, new team members, and more assets that can expand your company’s footprint.
portugál | angol |
---|---|
exigem | require |
dinheiro | cash |
chão | ground |
lucro | profit |
estoque | inventory |
ativos | assets |
expandir | expand |
alcance | get |
fornecedores | contractors |
PT Trabalha cardio, força e flexibilidade com esta aula de chão, inspirada no Pilates no tapete.
EN Work on cardio, strength and flexibility with this mat-based Pilates class.
portugál | angol |
---|---|
trabalha | work |
força | strength |
flexibilidade | flexibility |
esta | this |
aula | class |
pilates | pilates |
tapete | mat |
cardio | cardio |
PT Halteres até 1,5 kg. Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.
EN Dumbbells up to three pounds. Pilates mat optional for floor work.
portugál | angol |
---|---|
tapete | mat |
pilates | pilates |
opcional | optional |
chão | floor |
PT Um conjunto de pesos leves. Cadeira (para usar como “barra”, ou algo em que te possas apoiar). Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.
EN Light set of weights. Chair (as a “bar” or anything to hold on to). Pilates mat optional for floor work.
portugál | angol |
---|---|
conjunto | set |
pesos | weights |
leves | light |
barra | bar |
ou | or |
tapete | mat |
pilates | pilates |
opcional | optional |
chão | floor |
PT Seguem-se um conjunto de exercícios de chão e de pesos, para trabalhar os bíceps e tríceps
EN Then you will be guided through weights and floorwork exercises to focus on the biceps and triceps
portugál | angol |
---|---|
exercícios | exercises |
pesos | weights |
os | you |
PT Depois do chão, subimos para a barra e trabalhamos a força das pernas e glúteos com exercícios de ballet de baixo impacto, como pliés, relevés, e développés
EN After the floor, we’ll head to the barre and work on strength in the legs and glutes with low impact and ballet movements like pliés, releves, and développés
portugál | angol |
---|---|
chão | floor |
barra | barre |
trabalhamos | work |
força | strength |
pernas | legs |
glúteos | glutes |
impacto | impact |
PT Para concluir o treino, voltamos ao chão para trabalhar o core com pesos, fazer um bocadinho de cárdio e terminar com alongamentos.
EN For the last part of class, we take it back to the floor for weighted core work and end with quick cardio and stretches.
portugál | angol |
---|---|
chão | floor |
core | core |
PT Define e tonifica os músculos com o trabalho da barra e o trabalho do chão ao mesmo tempo que aumentas a tua flexibilidade
EN Sculpt and tone muscles with both the barre work and floor work while getting more flexible
portugál | angol |
---|---|
músculos | muscles |
barra | barre |
chão | floor |
PT Para terminar, relaxas no chão com exercícios de respiração e alguns alongamentos finais.
EN At the end, you’ll cool down in child’s pose with breathing exercises and stretching.
portugál | angol |
---|---|
exercícios | exercises |
PT Dezesseis pavimentos acima do terraço de observação do 86º andar e com acesso por um elevador panorâmico único, o 102º andar apresenta uma verdadeira visão em 360º, graças às janelas que vão do chão ao teto em todos os lados
EN Sixteen stories above our 86th floor observation deck and accessed through a one-of-a-kind glass elevator, the 102nd floor offers true 360-degree views thanks to floor-to-ceiling windows on all sides
portugál | angol |
---|---|
observação | observation |
elevador | elevator |
apresenta | offers |
janelas | windows |
teto | ceiling |
lados | sides |
acesso | accessed |
visão | views |
PT Leve sua experiência de Nova York ainda mais alto. A nova versão do 102º andar agora apresenta pontos de vista inigualáveis do chão ao teto que alcançam até 120 km de distância em dias claros.
EN Take your New York City experience higher. Our reimagined 102nd floor offers unmatched, floor-to-ceiling views stretching up to 80 miles on a clear day.
portugál | angol |
---|---|
experiência | experience |
york | york |
apresenta | offers |
vista | views |
teto | ceiling |
claros | clear |
PT Seja você é um veterano desse chão consagrado ou um recruta recém chegado, aqui está o que você precisa saber sobre o Nuketown '84:
EN Whether you’re a veteran to these hallowed grounds or a fresh-faced recruit, here’s what you need to know about Nuketown ’84:
portugál | angol |
---|---|
um | a |
veterano | veteran |
recém | fresh |
PT 3. Vá pro chão! Em um mapa tão pequeno e frenético, é claro que um punhado de jogadores vai usar Minas de proximidade na esperança de dar baixa em inimigos desavisados. Se, em algum momento, você disparar uma, agache-se para evitar danos letais.
EN 3. Hit the Deck! On such a small and frenetic map, there are bound to be a handful of players using Proximity Mines in hopes of landing kills against unsuspecting enemies. If you ever set one off, crouch to avoid taking lethal damage.
portugál | angol |
---|---|
mapa | map |
pequeno | small |
punhado | handful |
jogadores | players |
minas | mines |
proximidade | proximity |
inimigos | enemies |
se | if |
danos | damage |
PT Embora estejam situadas em locais altos, Reno, Lake Tahoe e Park City são conhecidas pelo clima pé no chão e hospedagem ideal para famílias. Faça uma viagem a oeste para um destino ao ar livre de proporções épicas.
EN Though they’re situated way up high, Reno, Lake Tahoe and Park City are known for their down-to-earth vibes and family-friendly accomodations. Make the trip out west for an outdoor destination trifecta of epic proportions.
portugál | angol |
---|---|
altos | high |
reno | reno |
lake | lake |
tahoe | tahoe |
conhecidas | known |
famílias | family |
proporções | proportions |
PT Embora estejam situadas em locais altos, Reno, Lake Tahoe e Park City são conhecidas pelo clima pé no chão e hospedagem ideal para famílias. Faça uma viagem a oeste para um destino ao ar livre de proporções épicas.
EN Though they’re situated way up high, Reno, Lake Tahoe and Park City are known for their down-to-earth vibes and family-friendly accomodations. Make the trip out west for an outdoor destination trifecta of epic proportions.
portugál | angol |
---|---|
altos | high |
reno | reno |
lake | lake |
tahoe | tahoe |
conhecidas | known |
famílias | family |
proporções | proportions |
PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto
EN View brilliantly colored tropical fish darting and swimming across the lush seascape of our 9,000-gallon, floor-to-ceiling Indo-Pacific coral reef habitat
portugál | angol |
---|---|
peixes | fish |
tropicais | tropical |
exuberante | lush |
nosso | our |
habitat | habitat |
recifes | reef |
corais | coral |
chão | floor |
teto | ceiling |
PT Confira o Outdoor SkyTerrace e sinta a brisa a 342 m acima do chão.
EN Check out the Outdoor SkyTerrace and feel the breeze at 1,122 ft/342m above the ground.
portugál | angol |
---|---|
sinta | feel |
brisa | breeze |
chão | ground |
m | m |
PT A basílica apresenta um interior grandioso e profundamente decorado, desde o teto até o chão decorados com mosaicos sobre os quais se erigem imponentes colunas e estátuas colossais.
EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.
portugál | angol |
---|---|
basílica | basilica |
PT Jovem se espreguiçando no chão
EN Young woman stretching on the floor
portugál | angol |
---|---|
jovem | young |
chão | floor |
PT Jovem casal feliz se movendo em nova casa, sentado e relaxando no chão
EN Young happy couple moving in new home, sitting and relaxing on the floor
portugál | angol |
---|---|
casal | couple |
feliz | happy |
movendo | moving |
sentado | sitting |
e | and |
chão | floor |
PT Mulher jovem limpeza chão com esfregão e balde
EN Young woman cleaning floor with mop and bucket
portugál | angol |
---|---|
mulher | woman |
jovem | young |
limpeza | cleaning |
chão | floor |
balde | bucket |
PT gato preguiçoso deitado no chão. conceito de animal e animal de estimação. 3410798 Foto de stock no Vecteezy
EN Lazy cat lying on floor. Animal and pet concept. 3410798 Stock Photo at Vecteezy
portugál | angol |
---|---|
gato | cat |
no | at |
chão | floor |
conceito | concept |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT gato preguiçoso deitado no chão. conceito de animal e animal de estimação. Foto Pro
EN Lazy cat lying on floor. Animal and pet concept. Pro Photo
portugál | angol |
---|---|
gato | cat |
chão | floor |
conceito | concept |
foto | photo |
PT fechar-se. grupo de jovens empresários está trabalhando junto com o laptop. freelancers sentados no chão. cooperação realização corporativa. conceito de trabalho em equipe 3568843 Foto de stock no Vecteezy
EN Close up. Group of young business people are working together with laptop. Freelancers sitting on the floor. Cooperation corporate achievement. Teamwork concept 3568843 Stock Photo at Vecteezy
portugál | angol |
---|---|
jovens | young |
está | are |
o | the |
laptop | laptop |
freelancers | freelancers |
no | at |
chão | floor |
cooperação | cooperation |
conceito | concept |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
fechar | close |
PT fechar-se. grupo de jovens empresários está trabalhando junto com o laptop. freelancers sentados no chão. cooperação realização corporativa. conceito de trabalho em equipe Foto Pro
EN Close up. Group of young business people are working together with laptop. Freelancers sitting on the floor. Cooperation corporate achievement. Teamwork concept Pro Photo
portugál | angol |
---|---|
jovens | young |
está | are |
laptop | laptop |
freelancers | freelancers |
chão | floor |
cooperação | cooperation |
conceito | concept |
foto | photo |
fechar | close |
PT Essa brochura mostra os benefícios do novo container com chão de aço da Hapag-Lloyd.
EN This brochure shows the benefits of the Hapag-Lloyd container with steel floor
portugál | angol |
---|---|
brochura | brochure |
mostra | shows |
benefícios | benefits |
container | container |
chão | floor |
aço | steel |
PT Incluindo Shakira, Manu Chao e Santana
EN Including Shakira, Manu Chao and Santana
portugál | angol |
---|---|
incluindo | including |
e | and |
PT Em seguida, deixe seus braços e cotovelos soltos ao lado - mantendo seus antebraços paralelos ao chão. Você deve ser capaz de alcançar as teclas sem precisar se inclinar para frente ou levantar os ombros.
EN Next, let your upper arms and elbows hang loose by your sides. Keep your forearms parallel to the floor. You should be able to reach the keys without leaning forward or raising your shoulders.
portugál | angol |
---|---|
deixe | let |
braços | arms |
chão | floor |
teclas | keys |
sem | without |
ou | or |
ombros | shoulders |
PT O judô é uma variação do jiu-jítsu, a técnica de combate mão-a-mão dos antigos guerreiros samurais. A luta envolve levar oponentes ao chão e segurar eles em submissão.
EN Judo is derived from jujitsu, the hand-to-hand combat technique of ancient samurai warriors. It involves throwing opponents to the floor and holding them in submission.
portugál | angol |
---|---|
é | is |
técnica | technique |
combate | combat |
antigos | ancient |
envolve | involves |
chão | floor |
submissão | submission |
oponentes | opponents |
PT No Vale Lauterbrunnen, arrebentando-se contra o chão, há uma cachoeira proveniente de 5 cascatas com mais de 400 metros de altura.
EN The Lauterbrunnen Valley is famous for its many waterfalls.
portugál | angol |
---|---|
vale | valley |
lauterbrunnen | lauterbrunnen |
PT Experimente a nova expansão do Clearwater Marine Aquarium com um novo habitat de golfinhos, nove janelas do chão ao teto e a Window of Wonder de 12 metros de largura!
EN Experience Clearwater Marine Aquarium's brand New Expansion featuring a new dolphin habitat, nine floor-to-ceiling windows and the 40-foot-wide Window of Wonder!
portugál | angol |
---|---|
experimente | experience |
expansão | expansion |
aquarium | aquarium |
habitat | habitat |
chão | floor |
teto | ceiling |
largura | wide |
PT Um instante depois eles mergulham direto em direção ao chão, a 96 km/h.
EN An instant later they plunge 60 mph straight down.
portugál | angol |
---|---|
instante | instant |
depois | later |
direto | straight |
PT A duração média é de 45 minutos a uma hora, mas, se você ainda não tiver coragem de pisar no chão de vidro ou se estiver apreciando a incrível vista com uma taça de champanhe, fique à vontade para ficar pelo tempo que quiser!
EN The average length of stay is about 45 minutes to an hour, but if you still haven’t worked up the courage to step on the glass floor or if you're enjoying the incredible view with a glass of champagne, feel free to stay as long as you like!
portugál | angol |
---|---|
média | average |
coragem | courage |
chão | floor |
ou | or |
incrível | incredible |
vista | view |
champanhe | champagne |
PT Somos um casal aposentado que Vaios anos desde que alugou dois quartos individuais e um quarto duplo. O negócio no chão e ...
EN We are a retired couple who vaios years since rented two single rooms and one double room. The deal on the floor and ...
portugál | angol |
---|---|
aposentado | retired |
chão | floor |
negócio | deal |
PT Eu vivo em uma grande casa com 4 quartos e um belo quintal e um no chão piscina de água salgada. Eu moro com a minha filha de 23 anos, e três gatos...
EN I live in a large 4 bedroom house with a lovely backyard and an in ground salt water pool. I live with my 23 year old daughter, and three cats, Ti...
portugál | angol |
---|---|
grande | large |
quintal | backyard |
chão | ground |
piscina | pool |
água | water |
filha | daughter |
gatos | cats |
PT Ok, pessoal, embora este seja um breve resumo, ainda temos muito chão para cobrir.Vamos começar a abrir uma janela do Google Chrome e abrindo nossos DevTools Chrome!
EN Okay, folks, although this will be a very brief summary, we've still got a lot of ground to cover. Let's begin by opening up a Google Chrome window and opening up our Chrome DevTools!
portugál | angol |
---|---|
breve | brief |
resumo | summary |
chão | ground |
começar | begin |
janela | window |
chrome | chrome |
PT Meça de onde você quer que o cós seja, no comprimento necessário, por exemplo: do cós ao chão, do cós ao joelho. SE VOCÊ VAI USAR SALTOS COM A SUA PEÇA DE MODA, VOCÊ PRECISA MEDIR COM OS SALTOS.
EN Measure from where you want the waistband to be, to the required length, for example: From the waistband to the floor, from the waistband to your knee. IF YOU ARE WEARING HEELS WITH YOUR FASHION ITEM, YOU NEED TO MEASURE WITH YOUR HEELS ON.
portugál | angol |
---|---|
comprimento | length |
chão | floor |
joelho | knee |
moda | fashion |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése