Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "grounds" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

grounds jardins lugar

angol fordítása portugál nyelvre a grounds szóból

angol
portugál

EN The content on this page was created by Waitangi Treaty Grounds

PT O conteúdo nesta página foi criado por Waitangi Treaty Grounds

angol portugál
content conteúdo
created criado
the o
was foi
this nesta
page página
by por

EN We will only ever collect and use your Personal Data in accordance with Data Protection Legislation. Our grounds for processing your Personal Data are as follows:

PT Coletamos e utilizamos seus Dados pessoais de acordo com a Legislação de proteção de dados. O que levamos em conta ao processar seus Dados pessoais:

angol portugál
collect coletamos
protection proteção
legislation legislação
data dados
personal pessoais
in em
processing processar
and e
your seus

EN In a high level Man-in-the-Middle attack against Mailfence, the adversary would turn Mailfence into a clone by, for example, forging our certificate (very hard but not impossible) or by authenticating users on false grounds

PT Em um ataque Man-in-the-Middle de alto nível contra o Mailfence, o adversário transformaria o Mailfence em um clone, por exemplo, forjando nosso certificado (muito difícil, mas não impossível) ou autenticando usuários em bases falsas

angol portugál
attack ataque
clone clone
certificate certificado
users usuários
false falsas
mailfence mailfence
level nível
hard difícil
impossible impossível
or ou
the o
adversary adversário
a um
very muito
in em
high alto
against de
example exemplo
our nosso
but mas

EN Foxton Beach is a relaxed coastal community with parks and play grounds, a popular café and some of the best fish n’ chips this side of the North Island.

PT Foxton Beach é uma descontraída comunidade litorânea, com parques e áreas de recreação, um café badalado e alguns dos melhores fish n’ chips deste lado da Ilha Norte.

angol portugál
beach beach
community comunidade
parks parques
n n
side lado
north norte
fish fish
is é
a um
best melhores
of de
and e
island ilha

EN Step into the world of Louis ‘the giant’ at Labyrinth Woodworks and Maze in the Hokianga, and see friendly peacocks wandering the grounds

PT Entre no mundo de Louis, "o gigante", no Labyrinth Woodworks and Maze em Hokianga e veja simpáticos pavões passeando no jardim

angol portugál
world mundo
louis louis
giant gigante
see veja
the o
and and
in em
of de
at no

EN . For your cultural fix, check out the Waitangi Treaty Grounds.

PT . Para um pouco de cultura, confira os Waitangi Treaty Grounds.

angol portugál
cultural cultura
the os
check confira
for de

EN Whether you’re a veteran to these hallowed grounds or a fresh-faced recruit, here’s what you need to know about Nuketown ’84:

PT Seja você é um veterano desse chão consagrado ou um recruta recém chegado, aqui está o que você precisa saber sobre o Nuketown '84:

angol portugál
veteran veterano
fresh recém
a um
or ou
you você
these o
need precisa
about sobre

EN Find out more about: + Stomping Grounds Projects

PT Mais informações sobre: + StattLand

angol portugál
more mais
about sobre

EN There is also a special treasure hidden underneath the park grounds: Luray Caverns

PT Há também um tesouro especial escondido sob o terreno do parque: as Luray Caverns (Cavernas Luray)

angol portugál
treasure tesouro
park parque
is é
also também
a um
special especial
the o

EN Boston has everything you could ask for: theater, museums, shopping and top-notch dining. Here the quaint cobblestone grounds of the past meet trendy new nightclubs and top-rated restaurants.

PT Boston tem tudo o que você possa imaginar: teatros, museus, shoppings e opções de gastronomia de primeira. Aqui, as curiosas ruas de paralelepípedos de antigamente encontram novas casas noturnas da moda e excelentes restaurantes.

angol portugál
boston boston
museums museus
trendy moda
new novas
meet encontram
restaurants restaurantes
you você
here aqui
the o
of de
and e
top excelentes

EN Make a night of it, by renting one of 12 cozy cabins that are available on the grounds.

PT Aproveite até a noite alugando uma das 12 cabanas aconchegantes disponíveis no local.

angol portugál
night noite
renting alugando
the a
a uma
available disponíveis
on no

EN There is also a special treasure hidden underneath the park grounds: Luray Caverns

PT Há também um tesouro especial escondido sob o terreno do parque: as Luray Caverns (Cavernas Luray)

angol portugál
treasure tesouro
park parque
is é
also também
a um
special especial
the o

EN Boston has everything you could ask for: theater, museums, shopping and top-notch dining. Here the quaint cobblestone grounds of the past meet trendy new nightclubs and top-rated restaurants.

PT Boston tem tudo o que você possa imaginar: teatros, museus, shoppings e opções de gastronomia de primeira. Aqui, as curiosas ruas de paralelepípedos de antigamente encontram novas casas noturnas da moda e excelentes restaurantes.

angol portugál
boston boston
museums museus
trendy moda
new novas
meet encontram
restaurants restaurantes
you você
here aqui
the o
of de
and e
top excelentes

EN Make a night of it, by renting one of 12 cozy cabins that are available on the grounds.

PT Aproveite até a noite alugando uma das 12 cabanas aconchegantes disponíveis no local.

angol portugál
night noite
renting alugando
the a
a uma
available disponíveis
on no

EN With the new animal exploration trail experience called Zoo360, a campus-wide network of see-through mesh trails affords more opportunities for animals to roam around and above Zoo grounds.

PT Com a nova experiência de trilha de exploração animal, chamada Zoo360, uma rede de trilhas de malha transparente por toda a área oferece mais oportunidades para que os animais andem pelo jardim zoológico.

angol portugál
exploration exploração
experience experiência
called chamada
opportunities oportunidades
new nova
trails trilhas
animals animais
animal animal
the os
a uma
zoo zoo
network rede
of de
mesh malha
more mais

EN CityPASS includes admission to this historic castle and grounds, plus multimedia guide and Pellatt film.

PT Volte no tempo — conheça a elegância e o esplendor de um verdadeiro castelo em estilo medieval.

angol portugál
historic tempo
castle castelo
to a
and e

EN This is on the grounds that the Pimsleur Method centers around the interim of time that goes between when you last utilized a word and when you review it once more.

PT Isso se baseia no fato de que o Método Pimsleur se concentra no intervalo de tempo entre o momento em que você utiliza uma palavra pela última vez e o momento em que a revisa mais uma vez.

angol portugál
is é
method método
last última
time tempo
you você
more mais
the o
a uma
of de
and e
this isso
that fato

EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews. 

PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.

angol portugál
catacombs catacumbas
rome roma
are são
the o
and e
were o que
to a
that que

EN In 324 a small church was consecrated on the same grounds, which was later demolished in 386 to make space for the construction of a larger and more beautiful basilica, completed in 395.

PT No ano 304 se consagrou uma pequena igreja no mesmo lugar, que foi demolida no ano 386 para a construção de uma basílica maior, que seria finalizada em 395.

angol portugál
small pequena
construction construção
was foi
church igreja
basilica basílica
in em
the a
a uma
of de
which o
space lugar

EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.

PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.

angol portugál
renaissance renascimento
cardinal cardeal
du du
villa vila
gardens jardins
french francês
a um
were foram
of de
and e
the o

EN Optimizing mechanical design to effectively meet Tier requirements and lay the grounds for effective data center operation

PT Otimizar o design mecânico para atender de forma eficiente aos requisitos de Tier e estabelecer as bases para uma operação eficaz do datacenter

angol portugál
optimizing otimizar
mechanical mecânico
meet atender
requirements requisitos
operation operação
design design
tier tier
the o
and e
effective eficaz
for de

EN Optimizing electrical design to effectively meet Tier requirements and lay the grounds for effective data center operation

PT Otimizar o design elétrico para atender de forma eficiente aos requisitos de Tier e estabelecer as bases para uma operação eficaz do datacenter

angol portugál
optimizing otimizar
meet atender
requirements requisitos
operation operação
design design
tier tier
the o
effective eficaz
for de

EN 3rd fastest time on Heidelberg Sports Grounds to Carpark (6:03) 24 October 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Heidelberg Sports Grounds to Carpark (6:03) 24 de outubro de 2021

angol portugál
sports sports
fastest mais rápido
october outubro

EN Set on the sunny terrace above Gstaad with magnificent views and extensive parklike grounds

PT Situado no terraço acima de Gstaad, com vistas magníficas e um extensos parque

angol portugál
gstaad gstaad
extensive extensos
terrace terraço
views vistas
on no
and e

EN Romantic, storybook-like 500-year-old country castle in the heart of extensive grounds with winter garden and chapel

PT Castelo rural romântico de 500 anos de idade, como um cartão postal, em meio a um grande parque com jardim de inverno e capela

angol portugál
romantic romântico
castle castelo
extensive grande
winter inverno
chapel capela
garden jardim
the a
year anos
old idade
in em
of de
with meio
like como
and e

EN The 18th-century spa hotel in the heart of picturesque landscaped grounds has been modernised with exquisite taste

PT O hotel terapêutico construído no século 18 em meio a um parque pitoresco foi modernizado com o maior bom-gosto

angol portugál
hotel hotel
of do
picturesque pitoresco
taste gosto
century século
in em
has é
the o
with meio

EN This exclusive sanctuary lies in lush, four hectare grounds on Lake Geneva. Nescens Better-Aging programs for which the hotel has become known for.

PT Exclusivo santuário em meio a quatro hectares de natureza exuberante, às margens do Lago de Genebra. O hotel ficou conhecido por seus programas de cuidados para a maturidade Nescens Better Aging.

angol portugál
exclusive exclusivo
sanctuary santuário
lush exuberante
lake lago
geneva genebra
programs programas
hotel hotel
known conhecido
better better
in em
the o
four quatro

EN Romantic, storybook-like 500-year-old country castle in the heart of extensive grounds with winter garden and chapel.

PT Castelo rural romântico de 500 anos de idade, como um cartão postal, em meio a um grande parque com jardim de inverno e capela.

angol portugál
romantic romântico
castle castelo
extensive grande
winter inverno
chapel capela
garden jardim
the a
year anos
old idade
in em
of de
with meio
like como
and e

EN Several sports grounds, kayak, tennis, supermarket, restaurants on the extensive area

PT Vários campos desportivos, kayak, ténis, supermercado, restaurantes no extenso terreno

angol portugál
several vários
tennis ténis
supermarket supermercado
restaurants restaurantes
on no
extensive extenso
area campos

EN Connecting to power greater than ourselves is the spiritual basis of our program: it grounds us in connection, solace, strength, and humility

PT Conectar-se a um poder maior do que nós mesmos é a base espiritual de nosso programa: ele nos fundamenta na conexão, consolo, força e humildade

angol portugál
spiritual espiritual
basis base
program programa
connecting conectar
power poder
is é
strength força
the a
it ele
greater que
connection conexão
of do
our nosso
and e

EN Children ages 14 years old and under must be accompanied by an adult while on Zoo grounds.

PT Crianças de 14 anos ou menos devem estar acompanhadas por um adulto no jardim zoológico.

angol portugál
zoo zoológico
children crianças
adult adulto
must devem
years anos
be estar
an um
on no
by por
and de

EN George and wandering the gorgeous grounds of Snug Harbor and Historic Richmond Town.

PT George e vagando pelos terrenos deslumbrantes do confortável Porto e da histórica cidade de Richmond.

angol portugál
harbor porto
historic histórica
richmond richmond
town cidade
george george
and e
of do

EN White Ranch Park is one of the best training grounds for Denverites preparing for a mountain race

PT O White Ranch Park oferece um dos melhores terrenos para treinamento aos moradores de Denver que estejam se preparando para uma prova nas montanhas

angol portugál
park park
training treinamento
preparing preparando
mountain montanhas
the o
white white
a um
best melhores
of de

EN (1) registered domain names and SLD email address registrations within .NAME on the grounds that a Registrant does not meet the Eligibility Requirements, and

PT (1) registros de nomes de domínio registrados e endereços de e-mail SLD em .NAME com base no fato de o registrante não atender aos requisitos de elegibilidade, e

angol portugál
registrant registrante
eligibility elegibilidade
domain domínio
names nomes
requirements requisitos
registered registrados
meet atender
the o
that fato
a registros
and e
name de

EN The grounds are spectacular and you feel yourself going back in time. Extremely relaxing and close to everything. Would recommend to anyone looking for a romantic getaway in a must-see environment .

PT Excelente. Como ficar num verdadeiro palácio se sentindo um príncipe. Verdadeiro luxo. O pequeno almoço é uma delícia e o atendimento é muito simpático e atencioso.

angol portugál
the o
a um
and e
extremely muito

EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews. 

PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.

angol portugál
catacombs catacumbas
rome roma
are são
the o
and e
were o que
to a
that que

EN In 324 a small church was consecrated on the same grounds, which was later demolished in 386 to make space for the construction of a larger and more beautiful basilica, completed in 395.

PT No ano 304 se consagrou uma pequena igreja no mesmo lugar, que foi demolida no ano 386 para a construção de uma basílica maior, que seria finalizada em 395.

angol portugál
small pequena
construction construção
was foi
church igreja
basilica basílica
in em
the a
a uma
of de
which o
space lugar

EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.

PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.

angol portugál
renaissance renascimento
cardinal cardeal
du du
villa vila
gardens jardins
french francês
a um
were foram
of de
and e
the o

EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews. 

PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.

angol portugál
catacombs catacumbas
rome roma
are são
the o
and e
were o que
to a
that que

EN In 324 a small church was consecrated on the same grounds, which was later demolished in 386 to make space for the construction of a larger and more beautiful basilica, completed in 395.

PT No ano 304 se consagrou uma pequena igreja no mesmo lugar, que foi demolida no ano 386 para a construção de uma basílica maior, que seria finalizada em 395.

angol portugál
small pequena
construction construção
was foi
church igreja
basilica basílica
in em
the a
a uma
of de
which o
space lugar

EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.

PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.

angol portugál
renaissance renascimento
cardinal cardeal
du du
villa vila
gardens jardins
french francês
a um
were foram
of de
and e
the o

EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews. 

PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.

angol portugál
catacombs catacumbas
rome roma
are são
the o
and e
were o que
to a
that que

EN In 324 a small church was consecrated on the same grounds, which was later demolished in 386 to make space for the construction of a larger and more beautiful basilica, completed in 395.

PT No ano 304 se consagrou uma pequena igreja no mesmo lugar, que foi demolida no ano 386 para a construção de uma basílica maior, que seria finalizada em 395.

angol portugál
small pequena
construction construção
was foi
church igreja
basilica basílica
in em
the a
a uma
of de
which o
space lugar

EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.

PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.

angol portugál
renaissance renascimento
cardinal cardeal
du du
villa vila
gardens jardins
french francês
a um
were foram
of de
and e
the o

EN The Catacombs of Rome are former underground burial grounds that date from the second to the fifth century and were principally used by Christians and Jews. 

PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.

angol portugál
catacombs catacumbas
rome roma
are são
the o
and e
were o que
to a
that que

EN In 324 a small church was consecrated on the same grounds, which was later demolished in 386 to make space for the construction of a larger and more beautiful basilica, completed in 395.

PT No ano 304 se consagrou uma pequena igreja no mesmo lugar, que foi demolida no ano 386 para a construção de uma basílica maior, que seria finalizada em 395.

angol portugál
small pequena
construction construção
was foi
church igreja
basilica basílica
in em
the a
a uma
of de
which o
space lugar

EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.

PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.

angol portugál
renaissance renascimento
cardinal cardeal
du du
villa vila
gardens jardins
french francês
a um
were foram
of de
and e
the o

EN In truth, investment in meat had been under pressure for some time on sustainability grounds

PT Na verdade, o investimento no setor da carne esteve sob pressão por algum tempo em termos de sustentabilidade

angol portugál
truth verdade
investment investimento
meat carne
pressure pressão
time tempo
sustainability sustentabilidade
been esteve
in em

EN Intentional violations of the privacy of other users, whether on our system or at another site, will be grounds for immediate termination of your account and may lead to criminal prosecution or civil penalties.

PT Violações intencionais da privacidade de outros usuários, tanto em nosso sistema como em outro site, serão base para término imediato da sua conta e podem resultar em processo criminal ou penalidades cíveis.

angol portugál
violations violações
privacy privacidade
users usuários
immediate imediato
penalties penalidades
system sistema
or ou
site site
account conta
be ser
other outros
may podem
of de
our nosso
and e
to outro
will be serão

EN Posting of copyrighted materials without the permission of the copyright holder can be grounds for suspension of posting or termination of your account.

PT Postar conteúdos protegidos por propriedade autoral sem permissão do proprietário pode ser fundamento da suspensão de mensagens ou do cancelamento da sua conta.

angol portugál
posting postar
permission permissão
suspension suspensão
or ou
without sem
can pode
account conta
be ser
of do
your sua
the mensagens

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése