PT Para os que desejam melhorar seu francês ou compreender melhor as notícias, o “Jornal em francês facilitado” é um jornal de verdade, com palavras mais simples, que explica os eventos e seu contexto.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "pois esse jornal" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a pois esse jornal szóból
portugál
angol
EN For people keen to improve their French or get to grips with current events, the “Journal en français facile” is a real news bulletin that uses simple vocabulary to explain the latest news.
| portugál | angol |
|---|---|
| ou | or |
| explica | explain |
| eventos | events |
PT Criada em meados do século XVIII, a empresa é o maior conglomerado de mídia da Índia que publica o maior jornal diário em inglês de circulação mundial e o segundo maior jornal diário em inglês de negócios de circulação mundial.
EN A large US-based healthcare organization, with 30,000 employees, migrated to SafeNet Trusted Access to benefit from modern authentication, cloud efficiency and as part of a strategic cloud transformation initiative.
PT Para os que desejam melhorar seu francês ou compreender melhor as notícias, o “Jornal em francês facilitado” é um jornal de verdade, com palavras mais simples, que explica os eventos e seu contexto.
EN For people keen to improve their French or get to grips with current events, the “Journal en français facile” is a real news bulletin that uses simple vocabulary to explain the latest news.
| portugál | angol |
|---|---|
| ou | or |
| explica | explain |
| eventos | events |
PT Trabalhadores imprimem o jornal Richmond Planet, de propriedade de negros, na sala de impressão de um jornal da Virgínia. Esta foto foi tirada por volta de 1899 (Biblioteca do Congresso)
EN Workers print out the Black-owned Richmond Planet newspaper from the Virginia-based paper?s printing press room. This photo was taken around 1899. (Library of Congress)
PT Hoje não é assim, pois esse jornal se tornou parte da redefinição do papel das redes sociais no jornalismo atraente e acessível.
EN Not so today, as the Gray Lady has come into her own in part by redefining the role of social media in compelling and accessible journalism.
| portugál | angol |
|---|---|
| hoje | today |
| atraente | compelling |
| acessível | accessible |
PT Se o jornal The New York Times não imprimiria esse conteúdo, provavelmente a comunidade do Foursquare também o rejeitaria.
EN If The New York Times would object to printing it, chances are that the foursquare community would also.
PT Se o jornal The New York Times não imprimiria esse conteúdo, provavelmente a comunidade do Foursquare também o rejeitaria.
EN If The New York Times would object to printing it, chances are that the foursquare community would also.
PT Esse sistema foi aprovado utilizando a Lei de Orçamento Nacional como uma espécie de “lei guarda-chuva”, evitando assim a devida discussão do tema, pois esse tipo de lei tem prazos curtos para aprovação.
EN This system was approved using the National Budget Act as an “omnibus law,” thus preventing proper discussion about the issue due to the tight deadlines for approval of this type of law.
| portugál | angol |
|---|---|
| sistema | system |
| foi | was |
| aprovado | approved |
| orçamento | budget |
| evitando | preventing |
| discussão | discussion |
| tipo | type |
| prazos | deadlines |
| aprovação | approval |
PT Ou talvez você nunca se perguntou, pois essa realidade parece muito distante ou então você não gosta de discutir política, pois já cansou de se decepcionar com os políticos de seu país.
EN Perhaps you have never asked yourself this question because it seems too out of your reach, or maybe you don?t like discussing politics because you are tired of being disappointed by the politicians in your country.
| portugál | angol |
|---|---|
| perguntou | asked |
| discutir | discussing |
| política | politics |
| país | country |
PT Crie um jornal online com informações atuais que você pode atualizar regularmente.
EN Create an online journal with topical information that you can regularly update.
| portugál | angol |
|---|---|
| um | an |
| online | online |
| você | you |
| regularmente | regularly |
PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico. Foi criado em 1665. O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.
EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.
| portugál | angol |
|---|---|
| ganhar | winning |
| queen | queen |
| s | s |
| feito | made |
| london | london |
| oficial | official |
| britânico | british |
| vencedores | winners |
| mundial | world |
PT Os Facebook Ads não são como os anúncios que você compra no seu jornal local.
EN Facebook Ads are not like an ad you pay to have in the local newspaper.
| portugál | angol |
|---|---|
| compra | pay |
| jornal | newspaper |
| local | local |
PT Embora nem todas essas sociedades estejam em operação, vale a pena verificar as páginas de entretenimento de qualquer jornal local para obter detalhes sobre as produções atuais.
EN While not all of these societies are still operating, it’s worth checking out the entertainment pages of any local newspaper for details about current productions.
| portugál | angol |
|---|---|
| sociedades | societies |
| verificar | checking |
| páginas | pages |
| entretenimento | entertainment |
| jornal | newspaper |
| local | local |
| detalhes | details |
| produções | productions |
PT Baixe de graça 305 ícones de Jornal em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 368 free Newspaper Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| portugál | angol |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| jornal | newspaper |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Jornal em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Newspaper icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| portugál | angol |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| jornal | newspaper |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT Ouvir o jornal em francês fácil
EN Listen to the News in simple French
| portugál | angol |
|---|---|
| fácil | simple |
PT O regulamento será assinado pelo Presidente do Parlamento Europeu, David Sassoli, na quinta-feira, 24 de junho, e entrará em vigor no primeiro dia do mês seguinte à sua publicação no Jornal Oficial da UE.
EN The regulation will be signed by EP President Sassoli on Thursday 24 June, and enter into force on the first day of the month following its publication in the Official Journal of the EU.
| portugál | angol |
|---|---|
| regulamento | regulation |
| assinado | signed |
| presidente | president |
| junho | june |
| vigor | force |
| mês | month |
| oficial | official |
| entrar | enter |
PT O filho de Caroline Astor, coronel John Jacob Astor IV, apresentou o St. Regis New York em 1904, com clamor imediato. O jornal
EN Caroline Astor?s son, Colonel John Jacob Astor IV, introduced The St. Regis New York in 1904 to immediate acclaim, with
| portugál | angol |
|---|---|
| o | the |
| filho | son |
| john | john |
| apresentou | introduced |
| st | st |
| new | new |
| york | york |
| imediato | immediate |
| jacob | jacob |
| regis | regis |
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô, bancas de jornal e tabacarias. Se você planeja usar o ônibus com frequência recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou então um abono.
EN Bus tickets can be bought in any metro station, news-stand or convenience stores. If you are planning on using the bus regularly, we recommend you buy a few at a time or get a travel card, which might be a better option.
| portugál | angol |
|---|---|
| passagens | tickets |
| estações | station |
| metrô | metro |
| se | if |
| ônibus | bus |
| recomendamos | we recommend |
| ou | or |
| planeja | planning |
| com frequência | regularly |
PT As passagens do transporte público podem ser adquiridas nas máquinas de metrô, bancas de jornal e tabacarias. Também há um sistema de compra por SMS, mas não é rentável se você não tiver um celular italiano.
EN Public transportation tickets can be bought in vending machines in any metro station, convenience stores or newsagents. There is also a way to buy tickets by SMS, but unless you have an Italian phone number, we do not recommend this option.
| portugál | angol |
|---|---|
| passagens | tickets |
| transporte | transportation |
| público | public |
| podem | can |
| máquinas | machines |
| metrô | metro |
| sms | sms |
| celular | phone |
| italiano | italian |
PT A CARE não tem mais controle editorial sobre tal conteúdo do que uma biblioteca pública, livraria ou banca de jornal
EN CARE has no more editorial control over such content than does a public library, bookstore, or newsstand
| portugál | angol |
|---|---|
| care | care |
| controle | control |
| editorial | editorial |
| conteúdo | content |
| biblioteca | library |
| pública | public |
| ou | or |
PT Uma das melhores maneiras de influenciar e educar um grande público fora de seus círculos imediatos é escrever e enviar um editorial de opinião (artigo de opinião) ou uma carta ao editor (LTE) em seu jornal local
EN One of the best ways to influence and educate a wide audience outside your immediate circles is to write and submit an Opinion Editorial (op-ed) or Letter to the Editor (LTE) in your local newspaper
| portugál | angol |
|---|---|
| maneiras | ways |
| educar | educate |
| público | audience |
| círculos | circles |
| imediatos | immediate |
| é | is |
| enviar | submit |
| editorial | editorial |
| opinião | opinion |
| ou | or |
| carta | letter |
| editor | editor |
| lte | lte |
| jornal | newspaper |
| local | local |
PT Com o nome de um licor, o grupo foi formado em 1992, depois que o baixista Craig Montoya e o baterista Scott Cuthbert responderem a um anúncio colocado por Art Alexakis nos classificados do jornal de música “The Rocket”, de Seattle. O … leia mais
EN Everclear is a rock band formed in Portland, Oregon, USA, in 1992. For most of its existence, Everclear consisted of Art Alexakis (b. 12 April 1962, Los Angeles, California, USA; vocals, guitar), Craig Montoya (b. 14 September 1970; ba… read more
| portugál | angol |
|---|---|
| grupo | band |
| formado | formed |
| art | art |
| craig | craig |
PT Os organizadores na Ucrânia esperam que o evento de 28 de maio atraia 9 mil participantes. A contagem final será publicada no final de junho, de acordo com o jornal Kyiv Post*.
EN Organizers in Ukraine hope the May 28 event drew 9,000 participants. A final count will be published at the end of June, reports the Kyiv Post.
| portugál | angol |
|---|---|
| organizadores | organizers |
| ucrânia | ukraine |
| evento | event |
| participantes | participants |
| contagem | count |
| publicada | published |
| post | post |
PT Seja uma apresentação, jornal, revista escolar ou relatório de livro, você encontrará o modelo perfeito que se adapta às suas necessidades
EN Be it a presentation, newspaper, school magazine or book report, you’ll find the perfect template that fits your needs
| portugál | angol |
|---|---|
| jornal | newspaper |
| revista | magazine |
| escolar | school |
| ou | or |
| livro | book |
| modelo | template |
| perfeito | perfect |
| necessidades | needs |
| encontrar | find |
PT No INK Hotel Amsterdam, o coquetel INKredible é decorado com tinta comestível, uma primorosa homenagem à história do lugar, antiga sede do jornal holandês De Tijd.
EN At the INK Hotel Amsterdam, the INKredible cocktail is topped off with edible ink, neatly paying homage to the building’s past which previously was the home of the Dutch newspaper De Tijd.
| portugál | angol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| amsterdam | amsterdam |
| coquetel | cocktail |
| é | is |
| tinta | ink |
| homenagem | homage |
| jornal | newspaper |
| s | s |
PT Ele também teve sua própria coluna de jogos no jornal Metro.
EN He has also had his own games column in the Metro newspaper.
| portugál | angol |
|---|---|
| coluna | column |
| jogos | games |
| jornal | newspaper |
| metro | metro |
PT O estudo comparou a RV imersiva com o aprendizado tradicional (por meio de um artigo de jornal técnico), usando a exposição da glenoide como procedimento de teste
EN The study compared immersive VR with traditional learning (via a technical journal article), using glenoid exposure as the test procedure
| portugál | angol |
|---|---|
| imersiva | immersive |
| tradicional | traditional |
| técnico | technical |
| exposição | exposure |
| procedimento | procedure |
| teste | test |
PT notícias, jornal, iphone, celular, smartphone, telefone, macbook, computador, tecnologia, negócios Public Domain
EN news, newspaper, iphone, mobile, smartphone, phone, macbook, computer, technology, business Public Domain
| portugál | angol |
|---|---|
| notícias | news |
| jornal | newspaper |
| macbook | macbook |
| computador | computer |
| tecnologia | technology |
| negócios | business |
| public | public |
| domain | domain |
PT preto, smartphone android, ao lado, jornal, espaço, cinza, iphone, revista, leitura, calendário Public Domain
EN Forbes, magazine, reading, business, kindle, ereader, technology, communication, wireless technology, connection Public Domain
| portugál | angol |
|---|---|
| revista | magazine |
| leitura | reading |
| public | public |
PT macbook, cerâmica, caneca, café, ao lado, calculadora, jornal, papel, negócios, finanças Public Domain
EN silver imac, apple, wireless, keyboard, imac, mouse, brown, wooden, surface, mac Public Domain
| portugál | angol |
|---|---|
| macbook | mac |
| public | public |
| domain | domain |
PT Abstração O negócio Fotografia Jornal Carimbo Preto Roxa Genérico Mínimo Quadrado Minimalista
EN Abstract Business Photography Newspaper Stamp Black Purple Generic Minimal Square Minimalist
| portugál | angol |
|---|---|
| abstração | abstract |
| fotografia | photography |
| jornal | newspaper |
| carimbo | stamp |
| preto | black |
| roxa | purple |
| genérico | generic |
| mínimo | minimal |
| quadrado | square |
| minimalista | minimalist |
PT Prémio do Público Prémio Jornal Público para Melhor Filme Português transversal a todas as secções, excepto Verdes Anos
EN Audience Award Público Newspaper Award for Best Portuguese Film comprising all sections with the exception of Green Years
| portugál | angol |
|---|---|
| público | audience |
| jornal | newspaper |
| melhor | best |
| filme | film |
| secções | sections |
| verdes | green |
| anos | years |
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô, bancas de jornal e tabacarias. Se você planeja usar o ônibus com frequência recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou então um abono.
EN Bus tickets can be bought in any metro station, news-stand or convenience stores. If you are planning on using the bus regularly, we recommend you buy a few at a time or get a travel card, which might be a better option.
| portugál | angol |
|---|---|
| passagens | tickets |
| estações | station |
| metrô | metro |
| se | if |
| ônibus | bus |
| recomendamos | we recommend |
| ou | or |
| planeja | planning |
| com frequência | regularly |
PT As passagens do transporte público podem ser adquiridas nas máquinas de metrô, bancas de jornal e tabacarias. Também há um sistema de compra por SMS, mas não é rentável se você não tiver um celular italiano.
EN Public transportation tickets can be bought in vending machines in any metro station, convenience stores or newsagents. There is also a way to buy tickets by SMS, but unless you have an Italian phone number, we do not recommend this option.
| portugál | angol |
|---|---|
| passagens | tickets |
| transporte | transportation |
| público | public |
| podem | can |
| máquinas | machines |
| metrô | metro |
| sms | sms |
| celular | phone |
| italiano | italian |
PT As passagens do transporte público podem ser adquiridas nas máquinas de metrô, bancas de jornal e tabacarias. Também há um sistema de compra por SMS, mas não é rentável se você não tiver um celular italiano.
EN Public transportation tickets can be bought in vending machines in any metro station, convenience stores or newsagents. There is also a way to buy tickets by SMS, but unless you have an Italian phone number, we do not recommend this option.
| portugál | angol |
|---|---|
| passagens | tickets |
| transporte | transportation |
| público | public |
| podem | can |
| máquinas | machines |
| metrô | metro |
| sms | sms |
| celular | phone |
| italiano | italian |
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô, bancas de jornal e tabacarias. Se você planeja usar o ônibus com frequência recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou então um abono.
EN Bus tickets can be bought in any metro station, news-stand or convenience stores. If you are planning on using the bus regularly, we recommend you buy a few at a time or get a travel card, which might be a better option.
| portugál | angol |
|---|---|
| passagens | tickets |
| estações | station |
| metrô | metro |
| se | if |
| ônibus | bus |
| recomendamos | we recommend |
| ou | or |
| planeja | planning |
| com frequência | regularly |
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô, bancas de jornal e tabacarias. Se você planeja usar o ônibus com frequência recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou então um abono.
EN Bus tickets can be bought in any metro station, news-stand or convenience stores. If you are planning on using the bus regularly, we recommend you buy a few at a time or get a travel card, which might be a better option.
| portugál | angol |
|---|---|
| passagens | tickets |
| estações | station |
| metrô | metro |
| se | if |
| ônibus | bus |
| recomendamos | we recommend |
| ou | or |
| planeja | planning |
| com frequência | regularly |
PT As passagens do transporte público podem ser adquiridas nas máquinas de metrô, bancas de jornal e tabacarias. Também há um sistema de compra por SMS, mas não é rentável se você não tiver um celular italiano.
EN Public transportation tickets can be bought in vending machines in any metro station, convenience stores or newsagents. There is also a way to buy tickets by SMS, but unless you have an Italian phone number, we do not recommend this option.
| portugál | angol |
|---|---|
| passagens | tickets |
| transporte | transportation |
| público | public |
| podem | can |
| máquinas | machines |
| metrô | metro |
| sms | sms |
| celular | phone |
| italiano | italian |
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô, bancas de jornal e tabacarias. Se você planeja usar o ônibus com frequência recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou então um abono.
EN Bus tickets can be bought in any metro station, news-stand or convenience stores. If you are planning on using the bus regularly, we recommend you buy a few at a time or get a travel card, which might be a better option.
| portugál | angol |
|---|---|
| passagens | tickets |
| estações | station |
| metrô | metro |
| se | if |
| ônibus | bus |
| recomendamos | we recommend |
| ou | or |
| planeja | planning |
| com frequência | regularly |
PT As passagens do transporte público podem ser adquiridas nas máquinas de metrô, bancas de jornal e tabacarias. Também há um sistema de compra por SMS, mas não é rentável se você não tiver um celular italiano.
EN Public transportation tickets can be bought in vending machines in any metro station, convenience stores or newsagents. There is also a way to buy tickets by SMS, but unless you have an Italian phone number, we do not recommend this option.
| portugál | angol |
|---|---|
| passagens | tickets |
| transporte | transportation |
| público | public |
| podem | can |
| máquinas | machines |
| metrô | metro |
| sms | sms |
| celular | phone |
| italiano | italian |
PT L'Équipe (francês para "a equipa") é o principal jornal diário nacional francês dedicado ao desporto.
EN L’Équipe (French for “the team”) is the leading French nationwide daily newspaper devoted to sport.
| portugál | angol |
|---|---|
| equipa | team |
| é | is |
| principal | leading |
| jornal | newspaper |
| diário | daily |
| nacional | nationwide |
| desporto | sport |
PT Iniciamos as operações da fábrica de papel jornal e kraft na cidade de Valdivia, no sul do Chile.
EN The company began factory operations to produce newspaper and sack Kraft paper in the city of Valdivia in southern Chile.
| portugál | angol |
|---|---|
| operações | operations |
| fábrica | factory |
| papel | paper |
| jornal | newspaper |
| cidade | city |
| sul | southern |
| chile | chile |
| kraft | kraft |
PT Ambos realizados pela consultoria espanhola Merco e divulgados pelo jornal Valor Econômico;
EN Both performed by the Spanish consulting firm Merco and disclosed by the Valor Econômico newspaper;
| portugál | angol |
|---|---|
| realizados | performed |
| espanhola | spanish |
| jornal | newspaper |
| valor | valor |
PT No prêmio Valor Inovação Brasil 2020, do jornal Valor Econômico, o Bradesco ficou, pelo quarto ano consecutivo, em primeiro lugar na categoria Banco e entre as 10 empresas mais inovadoras do Brasil ranking 2020;
EN In the Valor Inovação Brasil 2020 award, from the Valor Econômico newspaper, Bradesco came first, for the fourth consecutive year, in the Bank category and among the 10 most innovative companies of Brazil in the 2020 ranking;
| portugál | angol |
|---|---|
| prêmio | award |
| jornal | newspaper |
| bradesco | bradesco |
| quarto | fourth |
| consecutivo | consecutive |
| banco | bank |
| empresas | companies |
| valor | valor |
PT Segundo o ranking Valor Grandes Grupos, editado pelo jornal Valor Econômico, o Bradesco é o maior grupo empresarial de capital privado e o maior grupo financeiro do País;
EN According to the ranking Valor Grandes Grupos (Large Groups), edited by the Valor Econômico newspaper, Bradesco is the largest business group of private capital and the largest financial group in Brazil;
| portugál | angol |
|---|---|
| o | the |
| ranking | ranking |
| editado | edited |
| jornal | newspaper |
| bradesco | bradesco |
| é | is |
| empresarial | business |
| privado | private |
PT Bradesco Seguros foi destaque em atendimento na 5ª edição do anuário Melhores Serviços, do jornal O Estado de S
EN Bradesco Seguros was featured in customer service in the fifth edition of Melhores Serviços (Best Services) yearbook, of the O Estado de S
| portugál | angol |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| destaque | featured |
| edição | edition |
| anuário | yearbook |
| melhores | best |
| s | s |
| seguros | seguros |
PT Empresa mais premiada do prêmio “As Melhores na Gestão de Pessoas” (Valor Carreira, do Jornal Valor Econômico);
EN Most awarded company for the “Best in People Management” prize (Valor Carreira, of Valor Econômico newspaper);
| portugál | angol |
|---|---|
| premiada | awarded |
| prêmio | prize |
| pessoas | people |
| jornal | newspaper |
| valor | valor |
PT Maior grupo privado do ranking “Valor Grandes Grupos” (Jornal Valor Econômico).
EN Largest private group in the “Valor Grandes Grupos” ranking (Valor Econômico newspaper).
| portugál | angol |
|---|---|
| privado | private |
| ranking | ranking |
| jornal | newspaper |
| valor | valor |
PT Vencedor do prêmio “Empresas Mais”, na categoria “Bancos” (Jornal O Estado de S. Paulo, em parceria com a Fundação Instituto de Administração – FIA e Austin Rating);
EN Winner of the “Empresas Mais” award, in the “Banks” category (O Estado de S. Paulo newspaper, in partnership with Fundação Instituto de Administração ? FIA and Austin Rating);
| portugál | angol |
|---|---|
| vencedor | winner |
| prêmio | award |
| categoria | category |
| bancos | banks |
| jornal | newspaper |
| s | s |
| paulo | paulo |
| austin | austin |
| rating | rating |
| mais | mais |
| estado | estado |
| instituto | instituto |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
pois esse jornal pois esse status pois esse tipo pois esse tamanho jornal online jornal jornal local papel jornal jornal valor econômico maior jornal diário bancas de jornal classificados do jornal jornal regional mexicano o jornal kyiv jornal o estado jornal carimbo preto jornal se tornou jornal o tempo publicação no jornal forçado do jornal segundo maior jornal jornal da manhã editado pelo jornal jornal de música crie um jornal qualquer jornal local jornal o povo é um jornal jornal em francês ouvir o jornal esse é negócios classificam esse conteúdo esse usará esse nome salvaremos esse método resolver esse problema efetuou esse pedido usando esse método após esse período concedermos esse consentimento máximo esse canal usar esse website inclua esse link amo esse lugar distribuir esse conteúdo redirecionar esse conteúdo estruturar esse processo resumir esse processo desde esse momento transformar esse tráfego
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami