PT Seu processo criativo começará com uma ideia. Katy dirá como e onde ela obtém inspiração para suas peças e como ela escolhe e combina as cores que ela usa.
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
PT Seu processo criativo começará com uma ideia. Katy dirá como e onde ela obtém inspiração para suas peças e como ela escolhe e combina as cores que ela usa.
EN Your creative process will begin with an idea. Katy will tell you about how and where she gets inspiration for her pieces and how she chooses and combines the colors she uses.
portugál | angol |
---|---|
processo | process |
criativo | creative |
ideia | idea |
inspiração | inspiration |
peças | pieces |
escolhe | chooses |
combina | combines |
cores | colors |
começar | begin |
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.
portugál | angol |
---|---|
adobe | adobe |
coleção | collection |
textos | text |
novos | new |
estilos | styles |
aparecer | appear |
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.
PT Administradores e usuários finais adoram a HubSpot, pois ela combina recursos poderosos com uma experiência do usuário intuitiva
EN By combining powerful features with intuitive UX, HubSpot is loved by admins and end-users alike
portugál | angol |
---|---|
administradores | admins |
finais | end |
hubspot | hubspot |
ela | is |
recursos | features |
poderosos | powerful |
intuitiva | intuitive |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
portugál | angol |
---|---|
sabia | knew |
bebê | baby |
salvo | safe |
outra | other |
quero | want |
diz | says |
manju | manju |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
portugál | angol |
---|---|
sabia | knew |
bebê | baby |
salvo | safe |
outra | other |
quero | want |
diz | says |
manju | manju |
PT Ela considera a incorporação um recurso importante, pois permite que integre o trabalho com o blog curiousanalyst.io que ela acabou de lançar
EN She finds embedding an important feature since it allows her to integrate work with the curiousanalyst.io blog she just launched
portugál | angol |
---|---|
incorporação | embedding |
recurso | feature |
importante | important |
integre | integrate |
blog | blog |
lançar | launched |
PT O Cloudflare One é um Serviço de Acesso Seguro de Borda (SASE), pois combina serviços de conectividade de rede com serviços de segurança Zero Trust em uma Rede global desenvolvida para essa finalidade.
EN Cloudflare One supports Secure Access Service Edge (SASE) by combining network connectivity services with Zero Trust security services on a purpose-built global network.
portugál | angol |
---|---|
acesso | access |
borda | edge |
sase | sase |
zero | zero |
global | global |
finalidade | purpose |
PT Você não pode confiar apenas em títulos e descrições atraentes, pois um título ou descrição de qualidade combina todos os três elementos que mencionamos acima.
EN You can’t only rely on catchy titles and descriptions since a quality title or description combines all three of the elements that we mentioned up above.
portugál | angol |
---|---|
ou | or |
qualidade | quality |
combina | combines |
elementos | elements |
t | t |
PT Se ela não conseguir, ela também gostaria de ser repórter e viajar para onde quer que ela seja enviada
EN If she does not make it, she would also like to be a reporter and travel wherever she is sent
portugál | angol |
---|---|
repórter | reporter |
viajar | travel |
enviada | sent |
PT Ela é beleza, ela é graça, ela faz deste mundo um lugar melhor
EN She is beauty, she is grace, she makes this world a better place
portugál | angol |
---|---|
beleza | beauty |
faz | makes |
mundo | world |
um | a |
lugar | place |
melhor | better |
PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário
EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed
portugál | angol |
---|---|
carreira | career |
exclusivamente | solely |
sistema | system |
legal | legal |
impacto | impact |
sabia | knew |
necessário | needed |
percebeu | realized |
PT Ela é bacharel em Ciências em Serviço Exterior pela Georgetown University e tem MBA pela Columbia Business School. Ela é casada com o também empresário Nate Morris, de Kentucky. Ela se juntou ao Conselho da CARE em 2020.
EN She holds a Bachelor of Science in Foreign Service from Georgetown University and an MBA from Columbia Business School. She is married to fellow entrepreneur Nate Morris of Kentucky. She joined CARE’s Board in 2020.
portugál | angol |
---|---|
ciências | science |
mba | mba |
empresário | entrepreneur |
kentucky | kentucky |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
portugál | angol |
---|---|
mensagens | messages |
vida | life |
disse | told |
descobriu | found |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
decidiu | decided |
conteúdo | contents |
pasta | folder |
local | local |
s | s |
PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela
EN Although she has used different tools, Mailchimp is undoubtedly her favorite, and she has given talks, workshops and courses about her
portugál | angol |
---|---|
embora | although |
usado | used |
ferramentas | tools |
diferentes | different |
mailchimp | mailchimp |
favorito | favorite |
e | and |
sobre | about |
sem dúvida | undoubtedly |
PT Clique em uma tecnologia para saber mais sobre o que ela faz, como ela funciona e os valores que ela agrega..
EN Click on a technology to learn more about what it does, how it works and the value it delivers.
portugál | angol |
---|---|
tecnologia | technology |
saber | learn |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
portugál | angol |
---|---|
mensagens | messages |
vida | life |
disse | told |
descobriu | found |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
decidiu | decided |
conteúdo | contents |
pasta | folder |
local | local |
s | s |
PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário
EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed
portugál | angol |
---|---|
carreira | career |
exclusivamente | solely |
sistema | system |
legal | legal |
impacto | impact |
sabia | knew |
necessário | needed |
percebeu | realized |
PT A paixão de Kerry pelos livros combina com sua criatividade, paciência profissional e comprometimento com o projeto. Foi um prazer trabalhar com ela.
EN Kerry's passion for books is matched by her massive creativity, patient professionalism, and commitment to a project. It was a pleasure working with her.
portugál | angol |
---|---|
livros | books |
criatividade | creativity |
comprometimento | commitment |
prazer | pleasure |
PT Eu gosto muito dessa abordagem, porque ela combina o poder de persuasão de um CTA no site e a conveniência das mídias sociais.
EN I really like this approach because it combines the best parts about the persuasiveness of an on-site CTA and the convenience of social media.
portugál | angol |
---|---|
eu | i |
muito | really |
abordagem | approach |
combina | combines |
cta | cta |
site | site |
conveniência | convenience |
PT A visualização de dados é interessante para ela porque combina sua aptidão em engenharia para análise de dados e criatividade
EN Data visualisation is interesting to her because it combines her engineering aptitude for data analysis and creativity
portugál | angol |
---|---|
visualização | visualisation |
dados | data |
interessante | interesting |
combina | combines |
aptidão | aptitude |
engenharia | engineering |
criatividade | creativity |
PT Antes de licenciar uma imagem, recomendamos ver uma prévia para saber se ela combina com o seu site. Você pode ver a prévia de várias imagens pelo tempo que quiser e sem pagar por isso.
EN Before licensing an image, we highly recommend previewing it so you can see what it'll look like on your site. You can preview multiple images for free and for as long as you need.
portugál | angol |
---|---|
site | site |
PT Alicia, mais conhecida no mundo do crochê como Alimaravillas, é apaixonada por tendências de Lifestyle e design de crochê. Ela combina sua profissão de diretora de uma creche em Huelva, Espanha, com a de crochê profissional.
EN Alicia, better known in the crochet world as Alimaravillas, is passionate about Lifestyle trends and crochet design. She is both a principal at a preschool in Huelva, Spain and a professional crochet designer.
portugál | angol |
---|---|
mais | better |
conhecida | known |
mundo | world |
crochê | crochet |
apaixonada | passionate |
tendências | trends |
espanha | spain |
alicia | alicia |
PT A paixão de Kerry pelos livros combina com sua criatividade, paciência profissional e comprometimento com o projeto. Foi um prazer trabalhar com ela.
EN Kerry's passion for books is matched by her massive creativity, patient professionalism, and commitment to a project. It was a pleasure working with her.
portugál | angol |
---|---|
livros | books |
criatividade | creativity |
comprometimento | commitment |
prazer | pleasure |
PT Em um ambiente de negócios, ela combina métodos de machine learning com dados de negócios, processos e experiência de domínio para resolver um problema de negócios
EN In a business setting, it combines machine learning methods with business data, processes, and domain expertise to solve a business problem
portugál | angol |
---|---|
ambiente | setting |
ela | it |
combina | combines |
métodos | methods |
machine | machine |
learning | learning |
processos | processes |
domínio | domain |
resolver | solve |
problema | problem |
PT A Flipsnack é um catalisador na transição para um negócio mais sustentável. Ela combina a sensação que um catálogo de papel dá com recursos multimídia interativos e fáceis de usar que levam a experiência do usuário para o próximo nível.
EN Flipsnack is a catalyst in the transition to a more sustainable business. It combines the feeling that a paper catalog gives with interactive and easy-to-use multimedia features that take the user experience to the next level.
portugál | angol |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
catalisador | catalyst |
transição | transition |
sustentável | sustainable |
combina | combines |
catálogo | catalog |
papel | paper |
recursos | features |
multimídia | multimedia |
interativos | interactive |
fáceis | easy |
nível | level |
PT Ou talvez você nunca se perguntou, pois essa realidade parece muito distante ou então você não gosta de discutir política, pois já cansou de se decepcionar com os políticos de seu país.
EN Perhaps you have never asked yourself this question because it seems too out of your reach, or maybe you don?t like discussing politics because you are tired of being disappointed by the politicians in your country.
portugál | angol |
---|---|
perguntou | asked |
discutir | discussing |
política | politics |
país | country |
PT Isso é chamado de criptografia ponta a ponta (E2EE).Nós armazenamos sua chave privada em nossos servidores, mas não podemos lê-la, pois ela está criptografada com sua senha (via AES-256)
EN This is called end-to-end encryption (E2EE).We do store your private key on our servers but we can't read it, since it is encrypted with your passphrase (via AES-256)
portugál | angol |
---|---|
chamado | called |
privada | private |
servidores | servers |
PT 'Aitia te wahine o te pā harakeke' é um provérbio Māori que significa 'Case com a mulher que está sempre no arbusto de linho pois ela é uma especialista em linho e uma pessoa trabalhadora'.
EN 'Aitia te wahine o te pā harakeke' is a Māori proverb that translates to mean 'Marry the woman who is always at the flax bush, for she is an expert flax worker and an industrious person'.
portugál | angol |
---|---|
sempre | always |
especialista | expert |
te | te |
PT A internet talvez seja uma das estruturas de comunicação que mais desafia nossa capacidade de coordenação, pois ela não pode ser pensada de forma segmentada por cidades, por estados, ou mesmo por países
EN The internet is perhaps one of the communication structures that most challenges our coordination capacity, as it cannot be thought of in a segmented way by cities, by states, or even by countries
portugál | angol |
---|---|
estruturas | structures |
comunicação | communication |
nossa | our |
capacidade | capacity |
coordenação | coordination |
cidades | cities |
ou | or |
PT Este é um ponto importante a considerar, pois nenhuma empresa, seja ela pequena ou grande, gostaria de perder qualquer Conteúdo do site ou dados a qualquer custo.
EN This is a significant point to consider as no business whether small or large, would like to lose any website content or data at any cost.
portugál | angol |
---|---|
empresa | business |
pequena | small |
custo | cost |
PT A limpeza é geralmente muito rápida, pois há um caso especial para ela na maioria dos hardware's
EN Clearing is generally very fast as there is a special case for it in most hardware
portugál | angol |
---|---|
geralmente | generally |
rápida | fast |
caso | case |
especial | special |
hardware | hardware |
PT Sabe aquela frase que diz que "Até um pé na bunda te empurra pra frente"?! Pois é, para Fitz ela serviu como uma luva. Depois do término de um relacionamento, ele resolveu botar a… leia mais
EN Fitz and the Tantrums are an American soul group from Los Angeles, California. The group was founded in 2008 by Michael Fitzpatrick, who had begun writing soul music for a solo project on a… read more
PT Sabe aquela frase que diz que "Até um pé na bunda te empurra pra frente"?! Pois é, para Fitz ela serviu como uma luva. Depois do término de um relacionamento, ele resolveu botar as mãos na massa e, sem querer, fez um dos melh… leia mais
EN Fitz and the Tantrums are an American soul group from Los Angeles, California. The group was founded in 2008 by Michael Fitzpatrick, who had begun writing soul music for a solo project on an old church organ he had purchased. He added … read more
PT A liberdade não é um luxo que podemos desfrutar finalmente quando tivermos segurança e prosperidade e iluminação; é mais um antecedente de tudo isso, pois sem ela não podemos ter nem segurança, nem prosperidade ou iluminação.
EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.
portugál | angol |
---|---|
liberdade | freedom |
um | a |
luxo | luxury |
finalmente | at last |
segurança | security |
prosperidade | prosperity |
PT Dedique um bom tempo nesta rota, pois ela passa pelas altitudes do Monte Vully e traz vistas fantásticas da Região dos Três Lagos e se revela encantadora no lado oposto
EN Allow ample time for this route, which travels over the heights of Mont Vully, affords fabulous views of Three-Lakes Region and becomes truly romantic on the other side
portugál | angol |
---|---|
tempo | time |
rota | route |
vistas | views |
região | region |
lagos | lakes |
lado | side |
o | which |
PT Respeite a privacidade da outra pessoa, pois ela cria um espaço seguro para compartilhamento
EN Respect the privacy of the other person because it creates a safe space for sharing
portugál | angol |
---|---|
outra | other |
cria | creates |
espaço | space |
compartilhamento | sharing |
PT Das raízes no estilo Moderno sobraram o alto contraste de Bodoni ou Didot, pois ela cresceu com autonomia, desafiando a tradição
EN From its Modern roots, only the high contrast of Bodoni or Didot remain, as it grew up autonomously, defying tradition
portugál | angol |
---|---|
raízes | roots |
moderno | modern |
contraste | contrast |
ou | or |
cresceu | grew |
tradição | tradition |
PT Se existirem várias ações da linha para a linha, a coluna exibirá vários ícones. Se a linha for movida para outra planilha, os dados do indicador de ação da linha não serão movidos com ela, pois são específicos da planilha.
EN If multiple row actions exist for the row, the column will display multiple icons. If the row is moved to another sheet, the row action indicator data will not be moved with it since it is sheet-specific.
portugál | angol |
---|---|
linha | row |
coluna | column |
ícones | icons |
outra | another |
indicador | indicator |
movidos | moved |
específicos | specific |
PT Avalie a mensagem, pois ela contém algumas dicas úteis para ajudar você a começar agora.
EN Please review the message, as it contains some helpful tips to help you get started.
portugál | angol |
---|---|
mensagem | message |
contém | contains |
dicas | tips |
começar | started |
PT Deve introduzir esta chave no seu signatário do DKIM. Deve ser mantida em segredo, pois qualquer pessoa com acesso a ela pode carimbar fichas a fingir ser você
EN You must enter this key in your DKIM signer. It must be kept secret, as anyone with access to it can stamp tokens pretending to be you
portugál | angol |
---|---|
chave | key |
dkim | dkim |
mantida | kept |
segredo | secret |
fichas | tokens |
PT Anteriormente, como Vice-Presidente de Marketing e Análise da Comcast Business, ela trabalhou com pequenas e médias empresas, pois a Comcast surgiu como uma força no mercado empresarial e liderou o contact center de fidelidade da Comcast
EN Earlier, as VP of Marketing and Analytics at Comcast Business, she worked with small and mid-size businesses as Comcast emerged as a force in the enterprise market and led the Comcast customer loyalty contact center
portugál | angol |
---|---|
anteriormente | earlier |
análise | analytics |
pequenas | small |
força | force |
liderou | led |
contact | contact |
center | center |
PT A opção de alterar como você vê a página pode ser um pouco escondida, pois ela não tem uma etiqueta ao lado dela
EN The option to change how you see the page might be a little hidden, as it does not have a label next to it
portugál | angol |
---|---|
opção | option |
etiqueta | label |
PT Muito importante: Os porcos-espinhos não devem receber leite em hipótese alguma, pois não podem digerir lactose e adoecer com ela!
EN Very important: Hedgehogs must not be given milk under any circumstances, as they cannot digest lactose and become ill from it!
portugál | angol |
---|---|
muito | very |
importante | important |
leite | milk |
PT Ela também é famosa entre aqueles que querem percorrer uma distância maior, pois as pistas continuam mais à frente.
EN It is also popular for those wishing to increase the distance in their workload, as the paths continue much further on.
portugál | angol |
---|---|
distância | distance |
PT O contexto e a intenção são cruciais, pois influenciam a maneira como você apresenta sua mensagem, a maneira como ela pode ser percebida e a impressão que o destinatário tem de você.
EN Context and intention are crucial, as they influence the way you present your message, the way it can be perceived, and the recipient’s impression of you.
portugál | angol |
---|---|
contexto | context |
intenção | intention |
influenciam | influence |
maneira | way |
apresenta | present |
mensagem | message |
percebida | perceived |
impressão | impression |
s | s |
PT A proibição começará 180 dias após a promulgação, que é 21 de junho de 2022. Os próximos cinco meses serão vitais, pois você revisa sua cadeia de suprimentos e garante que ela não inclua mercadorias cobertas por esta lei.
EN The ban will begin 180 days after enactment, which is June 21, 2022. The next five months will be vital, as you review your supply chain and ensure it does not include goods covered under this law.
portugál | angol |
---|---|
dias | days |
junho | june |
meses | months |
serão | will be |
vitais | vital |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
garante | ensure |
inclua | include |
lei | law |
começar | begin |
PT A limpeza é geralmente muito rápida, pois há um caso especial para ela na maioria dos hardware's
EN Clearing is generally very fast as there is a special case for it in most hardware
portugál | angol |
---|---|
geralmente | generally |
rápida | fast |
caso | case |
especial | special |
hardware | hardware |
PT O contexto e a intenção são cruciais, pois influenciam a maneira como você apresenta sua mensagem, a maneira como ela pode ser percebida e a impressão que o destinatário tem de você.
EN Context and intention are crucial, as they influence the way you present your message, the way it can be perceived, and the recipient’s impression of you.
portugál | angol |
---|---|
contexto | context |
intenção | intention |
influenciam | influence |
maneira | way |
apresenta | present |
mensagem | message |
percebida | perceived |
impressão | impression |
s | s |
PT A liberdade não é um luxo que podemos desfrutar finalmente quando tivermos segurança e prosperidade e iluminação; é mais um antecedente de tudo isso, pois sem ela não podemos ter nem segurança, nem prosperidade ou iluminação.
EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.
portugál | angol |
---|---|
liberdade | freedom |
um | a |
luxo | luxury |
finalmente | at last |
segurança | security |
prosperidade | prosperity |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése