Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "poderia ter ajudado" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

poderia a about access all also and any are as at at the based be been before being business but by can come company could could be could have couldn day do even example first for for the from get give had has have have been he her here how i if in in the in this information into is it it could it has its it’s just like look looking make many may me might more most much my new next no not now of of the on on the one only or other our out over people product really see site so some take than that the their them then there these they this this is through time to to the up us use used using want was we well what when which while will with without work would would be you you can you could your
ter a able about access across add after all already also always an and and the any are around as at at the available based be because been before being best better between both business but by can can be click company complete contact content could create customer data day design different do don don’t each easy ensure even every everything experience features few find first for for example for the free from from the full get give going great has have have been have to having help here how how to however i if in in order to in the information into is it it is its it’s just keep know like live ll look make manage many may might more most much multiple must must have my need need to needs needs to new no not now number of of the on on the once one only open or order other our out over own part people personal place please product products provide questions re required right same secure security see service services set should should have site skills so some specific start step still such support sure take team than that that you the the best the most the same their them then there these they things this those through time to to be to create to do to get to have to keep to make to see to the tools two until up us use used user using very video want want to was way we website well what when where which while who why will will have with within without work working world years you you are you can you have you may you must you need you should you want you will your you’ll you’re
ajudado helped helping

portugál fordítása angol nyelvre a poderia ter ajudado szóból

portugál
angol

PT "Saber que eu poderia ter ajudado um casal a conceber é o sentimento mais gratificante e mágico que eu já senti."

EN "Knowing that I could've helped a couple conceive is the most fulfilling and magical feeling that I have ever felt."

portugál angol
saber knowing
ajudado helped
um a
casal couple
sentimento feeling
mágico magical

PT Não foi mal mas achei os onibus um pouco velhos para viagens de longa distância poderia o ser um pouco mais novos,,poderia também ter lugares marcado,evitaria passar muito tempo em pé na fila de embarque.

EN They kept canceling and delaying rides everyone was rude with handling the matter when we ask questions

PT E então, depois disso, ele poderia ser sentenciado a dois anos de liberdade condicional, que também poderia ter de cumprir em prisão domiciliar ”.

EN And then, afterward, he could be sentenced to two years of probation, which he might also have to serve under house arrest.?

PT Ficamos satisfeitos por esta página ter ajudado você. Deseja compartilhar detalhes adicionais para nos ajudar a continuar melhorando?

EN We're glad this page helped you. Would you like to share additional details to help us continue to improve?

portugál angol
ajudado helped
você you
detalhes details
adicionais additional
continuar continue
melhorando improve

PT Autoptimize não tem um mecanismo próprio para limpar o cache, já que isto poderia remover CSS/JS otimizado que ainda estariam sendo referidos por outros caches, o que poderia quebrar seu site

EN Autoptimize does not have its proper cache purging mechanism, as this could remove optimised CSS/JS which is still referred to in other caches, which would break your site

portugál angol
autoptimize autoptimize
mecanismo mechanism
cache cache
remover remove
css css
js js
otimizado optimised
referidos referred
outros other
quebrar break
site site

PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.

EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.

portugál angol
impede prevent
tende tends
tráfego traffic
existente existing
vez turn
experiência experience
cliente customer
prejudicial detrimental

PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?

EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”

portugál angol
prática practice
muito very
útil useful
planejamento planning
complexas complex
usado used
residentes residents
compreensão understanding
lesões injuries

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

portugál angol
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.

EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.

portugál angol
se if
teste test
iberdrola iberdrola
participante participant
oportunidade opportunity
acordos agreements
comerciais commercial
considerar consider
investir investing
perseo perseo

PT Reunimos algumas imagens incríveis que mostram o que poderia estar lá na imensidão do espaço e quão incrivelmente belo poderia ser o Universo.

EN We've rounded up some amazing images that show what could be out there in the vastness of space and just how astonishingly beautiful the Universe

portugál angol
imagens images
incríveis amazing
mostram show
espaço space
belo beautiful
universo universe

PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.

EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.

portugál angol
se if
teste test
iberdrola iberdrola
participante participant
oportunidade opportunity
acordos agreements
comerciais commercial
considerar consider
investir investing
perseo perseo

PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?

EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”

portugál angol
prática practice
muito very
útil useful
planejamento planning
complexas complex
usado used
residentes residents
compreensão understanding
lesões injuries

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

portugál angol
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

portugál angol
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

portugál angol
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

portugál angol
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

portugál angol
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

portugál angol
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

portugál angol
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

portugál angol
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

portugál angol
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

portugál angol
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

portugál angol
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Ao longo da nossa extensa cooperação com a administração em diferentes pontos do globo, temos ajudado instituições governamentais e públicas na sua transição para o mundo digital

EN Through our long-term cooperation with administration across geographies, we’ve been helping governmental and public institutions in their transition to the digital world

portugál angol
longo long
cooperação cooperation
administração administration
instituições institutions
governamentais governmental
públicas public
transição transition

PT Leia as histórias de sucesso dos nossos clientes e descubra como a Amplexor tem ajudado as principais marcas do mundo nos últimos 30 anos.

EN Read our customer success stories and discover how Amplexor has been helping the world's leading brands for the last +30 years.

portugál angol
histórias stories
sucesso success
clientes customer
descubra discover
amplexor amplexor
principais leading
marcas brands
mundo world
últimos last

PT A Thales é líder em segurança digital e, tendo ajudado centenas de empresas a cumprir normas regulatórias em todo o mundo, recomendamos as melhores práticas com as principais tecnologias de proteção de dados exigidas em praticamente todas as leis

EN Thales is a leader in digital security and, having helped hundreds of enterprises comply with regulatory regimes around the world, we recommend key best practice data protection technologies called for in virtually every set of regulations

portugál angol
thales thales
é is
líder leader
ajudado helped
empresas enterprises
mundo world
recomendamos we recommend
melhores best
práticas practice
principais key
tecnologias technologies
dados data

PT Por 75 anos, a CARE tem ajudado os necessitados em todo o mundo

EN For 75 years, CARE has been helping those in need around the world

portugál angol
anos years
care care
mundo world

PT A CARE e sua organização parceira Novi Sad Humanitarian Center têm ajudado os refugiados que estão entrando na Sérvia. Muitos desses refugiados fugiram da guerra na Síria e caminham dias e semanas para chegar a um lugar seguro.

EN CARE and its partner organization Novi Sad Humanitarian Centre have been assisting refugees crossing into Serbia. Many of these refugees have fled the war in Syria and have been walking days and weeks in order to reach safety.

portugál angol
care care
organização organization
parceira partner
center centre
refugiados refugees
guerra war
síria syria
dias days
semanas weeks

PT De acordo com Wang, o comprometimento do Nubank em criar empatia no atendimento tem ajudado a manter níveis exponenciais de satisfação dos clientes, durante um período de crescimento acelerado

EN “Zendesk empowers our Xpeers to do great work,” Wang said

portugál angol
dos to
atendimento zendesk
wang wang

PT Ethereum está crescendo em influência, e este crescimento tem sido ajudado pelo fato de que várias multinacionais poderosas adotaram Ethereum como uma opção de moeda

EN Ethereum is growing in influence, and this growth has been aided by the fact that several powerful multinationals have adopted Ethereum as a currency option

portugál angol
ethereum ethereum
influência influence
fato fact
poderosas powerful
opção option
moeda currency

PT Em mais um de nossos bate-papos com clientes, conversamos com Dominic Dutra, sócio da Fibersals, para saber um pouco mais sobre como o Pipedrive tem ajudado a empresa e como o LeadBooster tem impulsionado o número de conversões.

EN Marketing is all about supporting and improving sales outcomes. By measuring incremental sales, marketing teams, sales managers and business owners can better understand the success of their promotional activity and direct future investment accordingly.

PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012.

EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012.

portugál angol
care care
comunidades communities
afetadas affected
conflitos conflict
segurança security
começou began
junho june

PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012. Hoje, milhões de pessoas ainda precisam de assistência humanitária.

EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012. Today, millions of people are still in need of humanitarian assistance.

portugál angol
comunidades communities
afetadas affected
conflitos conflict
segurança security
começou began
junho june
hoje today
pessoas people

PT Além disso, experimentei violência doméstica do pai do meu filho e quando cheguei aqui em Pamplona, ​​encontrei o CARE, que tem me ajudado com consultas ficológicas e jurídicas.

EN Also, I experienced domestic violence from my son’s father and when I arrived here in Pamplona, I found CARE, which has helped me with phycological and legal consultations.

portugál angol
violência violence
doméstica domestic
pai father
filho son
care care
ajudado helped
além disso also

PT A CARE tem ajudado pessoas ao redor do mundo a alcançar seu potencial máximo, por meio de programas e serviços locais. “O que o mundo precisa agora” é um reflexo da satisfação das necessidades dos outros ontem, hoje e amanhã.

EN CARE has helped people around the world reach their full potential, through locally based programs and services. “What the World Needs Now” is a reflection of meeting the needs of others yesterday, today, and tomorrow.

portugál angol
ajudado helped
pessoas people
mundo world
alcançar reach
potencial potential
máximo full
outros others
ontem yesterday
locais locally

PT Tenho usado o Postcron gratuito há um tempo e tô pensando em assinar um plano, vocês sabem qual a melhor opção? Tem me ajudado muito!

EN I've just scheduled my entire week of posts in exactly 12 minutes. Thanks @Postcron !

portugál angol
postcron postcron
em in
tem my
um just
muito entire

PT Embora isso muitas vezes tenha ajudado programas ou controles de segurança a avançar, também é como criamos uma dívida tecnológica maciça e complexidade ao longo dos anos.

EN While this has often helped advance security programs or controls, it is also how we created a massive technology debt and complexity over the years.

portugál angol
ajudado helped
programas programs
segurança security
avançar advance
dívida debt
tecnológica technology
maciça massive
complexidade complexity
muitas vezes often

PT Devido ao tempo e às restrições técnicas do projeto, sabíamos que a AWS era o único provedor de nuvem capaz de nos ajudado a fazer o trabalho e fornecer uma experiência do usuário estável, escalável, econômica e verdadeiramente global."

EN Given both the time and technical constraints on the project, we are confident that AWS is the only cloud provider that could have helped us get the job done, and serve up a user experience that is stable, scalable, cost-effective, and truly global."

portugál angol
restrições constraints
técnicas technical
provedor provider
ajudado helped
usuário user
escalável scalable
verdadeiramente truly
global global
fornecer serve

PT A Thoughtworks já contribui para esse processo há três anos, em um engajamento que tem ajudado a LATAM a chegar cada vez mais longe.

EN Thoughtworks has been contributing to this process for three years, in an engagement that has helped LATAM move ahead.

portugál angol
processo process
engajamento engagement
ajudado helped
latam latam

PT Na Anthem Branding, temos ajudado a criar estratégias de marca para um amplo leque de empresas do setor da moda, tornando-nos a agência de branding de moda que a sua empresa necessita

EN At Anthem Branding, we have been helping create brand strategies for a wide range of companies in the fashion sector, making us the branding agency for fashion that your company needs

portugál angol
estratégias strategies
amplo wide
moda fashion
necessita needs

PT Os comentários em blogs da Unity são oferecidos pelo Viafoura Conversations, que tem nos ajudado a evitar spam e a oferecer aos nossos usuários recursos adicionais de comentário.

EN Comments on Unity blogs are powered by Viafoura Conversations, which has helped us avoid spam comments and provide additional commenting features to our users.

portugál angol
blogs blogs
unity unity
ajudado helped
evitar avoid
spam spam
usuários users
recursos features
adicionais additional

PT Desde 2014, a Bit2Me tem ajudado clientes na gestão de centenas de milhões de euros, com uma valorização actual do preço da criptomoeda que já ultrapassa os 2.000 milhões de euros.

EN Since 2014, Bit2Me has assisted clients in managing hundreds of millions of euros, with a current valuation of the price of the cryptocurrency that already exceeds 2,000 million euros.

portugál angol
clientes clients
gestão managing
euros euros
actual current
criptomoeda cryptocurrency

PT Em parceria com organizações sem fins lucrativos e organizações renomadas internacionalmente, LCIF tem ajudado no esforço de combater o sarampo em todo o planeta.

EN In partnership with internationally renowned nonprofits and organizations, LCIF has been helping the effort to fight measles across the planet.

portugál angol
parceria partnership
organizações organizations
internacionalmente internationally
esforço effort
combater fight
o the
planeta planet
organizações sem fins lucrativos nonprofits
lcif lcif

PT Nós temos ajudado milhares de estudantes a conseguirem o trabalho dos sonhos em tech. Descubra como iremos ajudar você.

EN We've helped thousands of students land their dream job in tech. Discover how we will help you.

portugál angol
ajudado helped
estudantes students
sonhos dream
descubra discover

PT Mundialmente, temos ajudado centenas de empresas a encontrarem talentos em tecnologia.

EN We've helped hundreds of companies hire top talent at a global scale

portugál angol
temos we
ajudado helped
de of
empresas companies
talentos talent

PT Embora isso muitas vezes tenha ajudado programas ou controles de segurança a avançar, também é como criamos uma dívida tecnológica maciça e complexidade ao longo dos anos.

EN While this has often helped advance security programs or controls, it is also how we created a massive technology debt and complexity over the years.

portugál angol
ajudado helped
programas programs
segurança security
avançar advance
dívida debt
tecnológica technology
maciça massive
complexidade complexity
muitas vezes often

PT Ao longo da nossa extensa cooperação com a administração em diferentes pontos do globo, temos ajudado instituições governamentais e públicas na sua transição para o mundo digital

EN Through our long-term cooperation with administration across geographies, we’ve been helping governmental and public institutions in their transition to the digital world

portugál angol
longo long
cooperação cooperation
administração administration
instituições institutions
governamentais governmental
públicas public
transição transition

PT Leia as histórias de sucesso dos nossos clientes e descubra como a Amplexor tem ajudado as principais marcas do mundo nos últimos 30 anos.

EN Read our customer success stories and discover how Amplexor has been helping the world's leading brands for the last +30 years.

portugál angol
histórias stories
sucesso success
clientes customer
descubra discover
amplexor amplexor
principais leading
marcas brands
mundo world
últimos last

PT Lamentamos que esta página não tenha ajudado você. Deseja compartilhar detalhes adicionais para nos ajudar a continuar melhorando?

EN We're sorry this page didn't help you. Would you like to share additional details to help us continue to improve?

portugál angol
detalhes details
adicionais additional
continuar continue
melhorando improve

PT A Thoughtworks já contribui para esse processo há três anos, em um engajamento que tem ajudado a LATAM a chegar cada vez mais longe.

EN Thoughtworks has been contributing to this process for three years, in an engagement that has helped LATAM move ahead.

portugál angol
processo process
engajamento engagement
ajudado helped
latam latam

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése