PT "Saber que eu poderia ter ajudado um casal a conceber é o sentimento mais gratificante e mágico que eu já senti."
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "casal a conceber" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
portugál fordítása angol nyelvre a casal a conceber szóból
portugál
angol
EN "Knowing that I could've helped a couple conceive is the most fulfilling and magical feeling that I have ever felt."
| portugál | angol |
|---|---|
| saber | knowing |
| ajudado | helped |
| um | a |
| casal | couple |
| sentimento | feeling |
| mágico | magical |
PT Por exemplo: o texto alternativo para a imagem de um casal de noivos rindo que direciona para uma página com fotos de noivado pode ser casal de noivos rindo
EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing
| portugál | angol |
|---|---|
| texto | text |
| alternativo | alt |
| rindo | laughing |
| noivado | engagement |
PT Um quarto grande com um quarto de casal com televisão acomodada por um casal. Uma cama pequena pode ser adicionada para a terceira pessoa, se neces...
EN A Big room with a double bedroom with television accommodated for a couple.A lttle bed can be added for the third person if necessary. Also has a p...
| portugál | angol |
|---|---|
| grande | big |
| televisão | television |
| adicionada | added |
| terceira | third |
| se | if |
PT Aluguel de quarto para casal com hidromassagem, uma cama de casal, armário, geladeira, microondas, chuveiro elétrico, sofá, piscina . .. perto da p...
EN Rent Room for couples with Jacuzzi, a double bed, wardrobe, fridge, microwave, electric shower, sofa, pool. Near the p ... ..
| portugál | angol |
|---|---|
| aluguel | rent |
| geladeira | fridge |
| microondas | microwave |
| chuveiro | shower |
| elétrico | electric |
| sofá | sofa |
| piscina | pool |
| perto | near |
| p | p |
PT Aluguel de quarto para casal com hidromassagem, uma cama de casal, armário, geladeira, microondas, chuveiro elétrico, sofá, piscina . .. perto da p...
EN Rent Room for couples with Jacuzzi, a double bed, wardrobe, fridge, microwave, electric shower, sofa, pool. Near the p ... ..
| portugál | angol |
|---|---|
| aluguel | rent |
| geladeira | fridge |
| microondas | microwave |
| chuveiro | shower |
| elétrico | electric |
| sofá | sofa |
| piscina | pool |
| perto | near |
| p | p |
PT Por exemplo: o texto alternativo para a imagem de um casal de noivos rindo que direciona para uma página com fotos de noivado pode ser casal de noivos rindo
EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing
| portugál | angol |
|---|---|
| texto | text |
| alternativo | alt |
| rindo | laughing |
| noivado | engagement |
PT Um quarto grande com um quarto de casal com televisão acomodada por um casal. Uma cama pequena pode ser adicionada para a terceira pessoa, se neces...
EN A Big room with a double bedroom with television accommodated for a couple.A lttle bed can be added for the third person if necessary. Also has a p...
PT Somos um casal de 50 anos e oferecemos um amplo quarto mobilado com cama de casal, arrumação, secretária, roupeiro, tv, internet, frigorífico com a...
EN We are a 50-year-old couple and offer a large furnished room with a double bed, storage, desk, wardrobe, tv, internet, fridge with access...
PT Como conceber um carro feito para durar
EN How to make a car that’s built to last
| portugál | angol |
|---|---|
| durar | last |
PT No nosso movimentado laboratório, estamos continuamente a conceber soluções originais para desafios de engenharia em evolução
EN In our bustling lab, we?re continually devising original solutions to evolving engineering challenges
| portugál | angol |
|---|---|
| laboratório | lab |
| continuamente | continually |
| soluções | solutions |
| originais | original |
| desafios | challenges |
| engenharia | engineering |
PT Graças ao tempo em que fiquei em casa durante a pandemia, aprendi a conceber e criar ilustrações usando o Affinity Designer, um software que eu nunca tinha usado.
EN Thanks to having time at home during the pandemic, I self-learned how to design and create illustrations using Affinity Designer, a software that I had never touched previously.
| portugál | angol |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| affinity | affinity |
| um | a |
| software | software |
| eu | i |
| nunca | never |
PT Como bolsista Knight do ICFJ, Torres está lançando uma plataforma digital e uma rede colaborativa inéditas para conceber, promover e acompanhar o jornalismo investigativo sobre saúde pública e medicina na América Latina
EN As an ICFJ Knight Fellow, Torres is launching a first-of-its-kind digital platform and collaborative network for conceiving, promoting and following investigative journalism about public health and medicine in Latin America
| portugál | angol |
|---|---|
| lançando | launching |
| plataforma | platform |
| rede | network |
| colaborativa | collaborative |
| promover | promoting |
| jornalismo | journalism |
| saúde | health |
| pública | public |
| medicina | medicine |
| américa | america |
PT Foi estressante ver se eu havia passado pelo processo de triagem, mas depois que recebi esse e-mail, fiquei em êxtase! Finalmente pude ajudar uma família a conceber um bebê
EN It was nerve-wrecking to see if I had made it through the screening process, but once I received that email, I was ecstatic! I was finally able to help a family conceive a baby
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| eu | i |
| processo | process |
| triagem | screening |
| família | family |
| bebê | baby |
PT A Koa Health encaixa à perfeição com nossa forma de conceber a saúde, ao democratizar o acesso à saúde mental para todo mundo», afirma Roy Medina, diretor geral da MAPFRE Costa Rica.
EN Koa fits perfectly into how we think about health, by democratizing access to mental health for everyone”, says Roy Medina, CEO of MAPFRE Costa Rica.
| portugál | angol |
|---|---|
| encaixa | fits |
| acesso | access |
| mental | mental |
| todo | everyone |
| mapfre | mapfre |
| costa | costa |
| rica | rica |
PT Podemos conceber e implementar infraestruturas de armário de rede em prazos tão curtos como algumas semanas, criando um melhor controlo do ecossistema e otimizando o desempenho
EN We can design and deploy network closet infrastructure in timeframes as short as a few weeks, creating better ecosystem control and optimizing performance
| portugál | angol |
|---|---|
| implementar | deploy |
| prazos | timeframes |
| curtos | short |
| semanas | weeks |
| melhor | better |
| controlo | control |
| ecossistema | ecosystem |
| otimizando | optimizing |
| desempenho | performance |
PT A Vertiv utiliza técnicas de integração modular para ajudar os nossos clientes, contratados e parceiros de consultoria a conceber e construir centros de dados do modo mais eficaz em qualquer parte do mundo
EN Vertiv uses modular integration techniques to help our customers, contractor, and consulting partners more effectively design and build data centers anywhere in the world
| portugál | angol |
|---|---|
| vertiv | vertiv |
| utiliza | uses |
| técnicas | techniques |
| integração | integration |
| modular | modular |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| centros | centers |
| dados | data |
| eficaz | effectively |
| qualquer | anywhere |
| mundo | world |
PT Conceber atividades e tarefas Elaborar um cenário pedagógico. Desenvolver uma pedagogia da tarefa.
EN Design activities and tasks Put together an educational scenario. Implement task-based teaching.
| portugál | angol |
|---|---|
| cenário | scenario |
PT Usamos a nossa experiência interdisciplinar em ingredientes para conceber a experiência de produto à sua medida
EN We use our interdisciplinary ingredient expertise to design your perfectly-coordinated product experience
| portugál | angol |
|---|---|
| interdisciplinar | interdisciplinary |
| para | to |
| produto | product |
PT Com os nossos ingredientes naturais, você pode conceber exatamente o produto que se adapta à sua ideia
EN With our natural ingredients, we have the ideal portfolio to help you create a product that meets all your demands
| portugál | angol |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| produto | product |
PT Conceber um ambiente de trabalho inclusivo com um único espaço de trabalho conectado onde os funcionários possam trabalhar e interagir juntos sem barreiras.
EN Design an inclusive work environment with a single connected workspace where employees can work and interact together without barriers.
| portugál | angol |
|---|---|
| ambiente | environment |
| inclusivo | inclusive |
| onde | where |
| funcionários | employees |
| possam | can |
| interagir | interact |
| sem | without |
| barreiras | barriers |
| espaço de trabalho | workspace |
PT 1.1 O Doclisboa procura conceber a realidade através de novas formas cinematográficas de percepção, reflexão e acção, colocando o cinema em diálogo com a sua história, de modo a questionar o seu momento actual
EN 1.1 Doclisboa seeks to imagine reality through new cinematic forms of perception, reflection and action, placing filmmaking into dialogue with its history to question the present of cinema
| portugál | angol |
|---|---|
| procura | seeks |
| novas | new |
| formas | forms |
| percepção | perception |
| reflexão | reflection |
| colocando | placing |
| cinema | cinema |
| diálogo | dialogue |
| história | history |
| doclisboa | doclisboa |
PT O técnico ou engenheiro em energias renováveis é o profissional encarregado de conceber os projetos de energias renováveis e montar as instalações de geração
EN Renewable energy technicians and engineers are responsible for designing renewable energy projects and assembling generation plants
| portugál | angol |
|---|---|
| energias | energy |
| renováveis | renewable |
| é | are |
| projetos | projects |
| geração | generation |
PT Consiste em conceber um produto para que se deteriore rapidamente; por exemplo, utilizando materiais menos resistentes nas partes mais submetidas ao desgaste
EN This consists of designing products to wear out quickly, by using, for example, flimsy materials to manufacture parts that are subject to wear and tear
| portugál | angol |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| partes | parts |
| desgaste | wear |
PT Conceber, desenhar um projeto é planear e tomar decisões sobre algo que está a ser construído ou criado; para criar planos, desenhos, etc., que mostrem como algo será feito; ou planear e fazer algo para uso ou propósito específico.
EN To design is to plan and make decisions about something that is being built or created; to create the plans, drawings, etc., that show how something will be made; or to plan and make something for a specific use or purpose.
| portugál | angol |
|---|---|
| decisões | decisions |
| ou | or |
| etc | etc |
| uso | use |
| propósito | purpose |
| específico | specific |
PT No final do curso, você terá experimentado diferentes técnicas pictóricas e processos mentais que o ajudarão a conceber suas ilustrações
EN At the end of the course, you will have had the chance to experiment with different techniques and processes that will help you to develop your illustrations
| portugál | angol |
|---|---|
| curso | course |
| diferentes | different |
| técnicas | techniques |
| processos | processes |
| ilustrações | illustrations |
PT Como conceber um carro feito para durar
EN How to make a car that’s built to last
| portugál | angol |
|---|---|
| durar | last |
PT Conceber atividades e tarefas Elaborar um cenário pedagógico. Desenvolver uma pedagogia da tarefa.
EN Design activities and tasks Put together an educational scenario. Implement task-based teaching.
| portugál | angol |
|---|---|
| cenário | scenario |
PT Usamos a nossa experiência interdisciplinar em ingredientes para conceber a experiência de produto à sua medida
EN We use our interdisciplinary ingredient expertise to design your perfectly-coordinated product experience
| portugál | angol |
|---|---|
| interdisciplinar | interdisciplinary |
| para | to |
| produto | product |
PT Com os nossos ingredientes naturais, você pode conceber exatamente o produto que se adapta à sua ideia
EN With our natural ingredients, we have the ideal portfolio to help you create a product that meets all your demands
| portugál | angol |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| produto | product |
PT 1.1 O Doclisboa procura conceber a realidade através de novas formas cinematográficas de percepção, reflexão e acção, colocando o cinema em diálogo com a sua história, de modo a questionar o seu momento actual
EN 1.1 Doclisboa seeks to imagine reality through new cinematic forms of perception, reflection and action, placing filmmaking into dialogue with its history to question the present of cinema
| portugál | angol |
|---|---|
| procura | seeks |
| novas | new |
| formas | forms |
| percepção | perception |
| reflexão | reflection |
| colocando | placing |
| cinema | cinema |
| diálogo | dialogue |
| história | history |
| doclisboa | doclisboa |
PT Podemos conceber e implementar infraestruturas de armário de rede em prazos tão curtos como algumas semanas, criando um melhor controlo do ecossistema e otimizando o desempenho
EN We can design and deploy network closet infrastructure in timeframes as short as a few weeks, creating better ecosystem control and optimizing performance
| portugál | angol |
|---|---|
| implementar | deploy |
| prazos | timeframes |
| curtos | short |
| semanas | weeks |
| melhor | better |
| controlo | control |
| ecossistema | ecosystem |
| otimizando | optimizing |
| desempenho | performance |
PT A Vertiv utiliza técnicas de integração modular para ajudar os nossos clientes, contratados e parceiros de consultoria a conceber e construir centros de dados do modo mais eficaz em qualquer parte do mundo
EN Vertiv uses modular integration techniques to help our customers, contractor, and consulting partners more effectively design and build data centers anywhere in the world
| portugál | angol |
|---|---|
| vertiv | vertiv |
| utiliza | uses |
| técnicas | techniques |
| integração | integration |
| modular | modular |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| centros | centers |
| dados | data |
| eficaz | effectively |
| qualquer | anywhere |
| mundo | world |
PT Ao mesmo tempo, os OEM estão a conceber equipamentos com uma melhor experiência de utilizador (UX) para o pessoal do centro de dados
EN At the same time, OEMs are designing equipment with a better user experience (UX) for data center staff
| portugál | angol |
|---|---|
| equipamentos | equipment |
| melhor | better |
| experiência | experience |
| utilizador | user |
| ux | ux |
| pessoal | staff |
PT Gestão de projetos: Conceber, implementar e colocar em funcionamento projetos de centros de dados é um processo demorado com várias interdependências
EN Project Management: Designing, deploying, and commissioning data center projects is a lengthy process with multiple interdependencies
| portugál | angol |
|---|---|
| implementar | deploying |
| dados | data |
| é | is |
PT Conceber e fornecer produtos e serviços que não tenham impactos indevidos sobre o meio ambiente.
EN Conceive and provide products and services that do not have undue impacts on the environment.
| portugál | angol |
|---|---|
| fornecer | provide |
| impactos | impacts |
PT Aqui, vais conceber produtos técnicos, equipamento de teste e instalações de produção completas de acordo com as especificações do nosso desenvolvimento interno, ou unidades de produção, e as dos nossos clientes
EN Here, you will design technical products, testing equipment, and complete manufacturing facilities according to the specifications of our internal development or manufacturing units and those of our customers
| portugál | angol |
|---|---|
| aqui | here |
| técnicos | technical |
| teste | testing |
| especificações | specifications |
| desenvolvimento | development |
| ou | or |
| unidades | units |
| clientes | customers |
PT Quer estejam aprendendo a construir modelos 3-D para suas impressoras ou a conceber seu próximo projeto científico, os alunos podem alterar, testar e colaborar livremente com a Wacom em seu espaço de criação.
EN Whether learning how to build 3-D models for your printers or designing their next science project, students can tinker, test and collaborate freely with Wacom in your makerspace.
| portugál | angol |
|---|---|
| impressoras | printers |
| científico | science |
| testar | test |
| colaborar | collaborate |
| livremente | freely |
| wacom | wacom |
PT Como conceber um Website - Um Guia Passo a Passo.
EN How to Design a Website - A Step by Step Guide.
| portugál | angol |
|---|---|
| um | a |
| website | website |
| guia | guide |
PT Uma ferramenta criador de sites permite-lhe conceber e criar sites sem ter de editar código. Pode fazer tudo por si próprio, sem designers e desenvolvedores. Construímos um Website Builder para tornar a criação do seu site o mais fácil possível.
EN A website builder tool allows you to design and create websites without having to edit code. You can do everything yourself, without designers and developers. We have built a Website Builder to make creating your dream website as easy as possible.
| portugál | angol |
|---|---|
| sem | without |
| código | code |
| fácil | easy |
| permite | allows |
PT Como bolsista Knight do ICFJ, Torres está lançando uma plataforma digital e uma rede colaborativa inéditas para conceber, promover e acompanhar o jornalismo investigativo sobre saúde pública e medicina na América Latina
EN As an ICFJ Knight Fellow, Torres is launching a first-of-its-kind digital platform and collaborative network for conceiving, promoting and following investigative journalism about public health and medicine in Latin America
| portugál | angol |
|---|---|
| lançando | launching |
| plataforma | platform |
| rede | network |
| colaborativa | collaborative |
| promover | promoting |
| jornalismo | journalism |
| saúde | health |
| pública | public |
| medicina | medicine |
| américa | america |
PT Como posso conceber um logótipo no LOGO.com?
EN How can I design a logo on LOGO.com?
| portugál | angol |
|---|---|
| posso | can |
| um | a |
| logo | logo |
PT Para conceber um logótipo em LOGO.com, comece por adicionar o seu nome comercial e slogan (opcional), e a plataforma irá gerar centenas de designs de logótipos
EN To design a logo on LOGO.com, start by adding your business name and (optional) slogan, and the platform will generate hundreds of logo designs
| portugál | angol |
|---|---|
| comece | start |
| adicionar | adding |
| nome | name |
| opcional | optional |
| gerar | generate |
| slogan | slogan |
PT Escrever um plano de negócios e conceber uma estratégia clara
EN Write a business plan and devise a clear strategy
PT Passo 3 - Elaborar um Plano de Negócios e Conceber uma Estratégia Clara
EN Step 3 - Write a Business Plan and Devise a Clear Strategy
PT Marcus Casal é Vice-Presidente Sénior de tecnologia de soluções de conteúdo da Amplexor. Tem como línguas maternas o espanhol e o inglês e é fascinado pela riqueza morfológica das línguas e pela evolução linguística ao longo do tempo
EN Marcus Casal is SVP of Content Solutions Technology at Amplexor. He is a native speaker of Spanish and English, and fascinated by the morphological richness of language and linguistic evolution over time
| portugál | angol |
|---|---|
| marcus | marcus |
| tecnologia | technology |
| soluções | solutions |
| conteúdo | content |
| amplexor | amplexor |
| evolução | evolution |
| linguística | linguistic |
| tempo | time |
PT O casal está junto há pouco mais de um ano
EN After rekindling their romance after the season finale of Bachelor in Paradise, Becca Kufrin and Thomas Jacobs keep proving they're love is the real deal.
| portugál | angol |
|---|---|
| o | the |
| ano | season |
| um | they |
PT A estrela de "Modern Family" e o participante de "Bachelor in Paradise" namoram há mais de um ano. Confira a história de amor do casal no vídeo!
EN Bachelor Nation’s Noah Erb recalled an unforgettable date night with Abigail Heringer where he forgot one important task. “Love makes you do crazy things,” he said.
| portugál | angol |
|---|---|
| ano | date |
PT coração emoji namorados dia dos namorados romance romântico coração clipart casal gostar
EN love and romance heart valentines day romantic heart wedding emoji valentine
| portugál | angol |
|---|---|
| emoji | emoji |
| namorados | valentine |
| dia | day |
| dos | and |
PT Casal em casa nova juntando móveis de auto-montagem
EN Couple In New Home Putting Together Self Assembly Furniture
| portugál | angol |
|---|---|
| casal | couple |
| nova | new |
| auto | self |
| montagem | assembly |
| móveis | furniture |
PT Noiva casal no giro e no noivo em pé cinza entre o lago
EN Couple bride in whire and groom in gray standing among lake
| portugál | angol |
|---|---|
| noiva | bride |
| casal | couple |
| e | and |
| cinza | gray |
| lago | lake |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
conceber conceber soluções conceber e conceber novos modelos ajudarão a conceber a conceber é permite lhe conceber conceber a saúde conceber atividades conceber os projetos casal jovem casal casal disponível casal sênior sexo feminino casal simpático casal jovem casal feliz casal aposentado casal jovem feliz casal andando casal sênior relaxando casal fica casal fazendo cama de casal jovem atraente casal casal apaixonado campo desse casal casal conversa noiva casal casal durante somos um casal jovem casal fazendo o casal está clipart casal gostar conheça o casal casal romântico apaixonado marcus casal é família casal marido casal pessoa apocalipse vida família casal quarto de casal namorados romance casal casal jovem sorridente amor do casal casal com hidromassagem casal de amantes casal está junto espionar um casal casal apaixonado visitando casal de idosos
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami