PT Dead By Sunrise é uma banda de rock formada em 2005 na Califórnia. A banda é o projeto paralelo do vocalista do Linkin Park, Chester Bennington. Os primeiros boatos sobre o trabalho paralelo de Chester começaram a aparecer em meados de 2… leia mais
EN Dead by Sunrise (formerly known as Snow White Tan) was an American rock band. The band features Chester Bennington of Linkin Park, Amir Derakh, Ryan Shuck, Brandon Belsky, Frank Zummo (Street Drum Corps), and Anthony "Fu" Valci… read more
| portugál | angol |
|---|---|
| dead | dead |
| banda | band |
| rock | rock |
| park | park |
PT Dead By Sunrise é uma banda de rock formada em 2005 na Califórnia. A banda é o projeto paralelo do vocalista do Linkin Park, Chester Bennington. Os primeiros boatos sobre o trabalho paralelo de Chester começaram a aparecer em meados de 2… leia mais
EN Dead by Sunrise (formerly known as Snow White Tan) was an American rock band. The band features Chester Bennington of Linkin Park, Amir Derakh, Ryan Shuck, Brandon Belsky, Frank Zummo (Street Drum Corps), and Anthony "Fu" Valci… read more
| portugál | angol |
|---|---|
| dead | dead |
| banda | band |
| rock | rock |
| park | park |
PT Em paralelo, a necessidade de alta segurança para a privacidade e autenticação do assinante deve aumentar junto com a adoção de fatias de rede para empresas/industriais verticais
EN In parallel, the need for high assurance security for subscriber privacy and authentication is expected to grow along with the adoption of network slices for enterprises/industry verticals
| portugál | angol |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| assinante | subscriber |
| aumentar | grow |
| adoção | adoption |
| fatias | slices |
| rede | network |
| verticais | verticals |
PT Executar processos de pagamentos tradicionais e móveis em paralelo, evitando ao máximo a necessidade de duplicação da infraestrutura de processamento e a criação de silos desnecessários.
EN Run traditional and mobile payments processes in parallel, while avoiding as much as possible the need for duplication of processing infrastructure and creation of unnecessary silos.
| portugál | angol |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| tradicionais | traditional |
| móveis | mobile |
| evitando | avoiding |
| necessidade | need |
| duplicação | duplication |
| infraestrutura | infrastructure |
| silos | silos |
PT O processamento massivamente paralelo verifica as cargas de trabalho de big data e distribui automaticamente o trabalho em vários núcleos.
EN Massively parallel processing scales big data workloads and automatically distributes the work across multiple cores.
| portugál | angol |
|---|---|
| o | the |
| processamento | processing |
| paralelo | parallel |
| big | big |
| distribui | distributes |
| automaticamente | automatically |
| vários | multiple |
| núcleos | cores |
PT Orastreamento paralelo é um recurso do Google Ads para anunciantes que usam medições de cliques.
EN Parallel tracking is a Google Ads feature for advertisers who use click measurements.
| portugál | angol |
|---|---|
| paralelo | parallel |
| recurso | feature |
| ads | ads |
| anunciantes | advertisers |
| usam | use |
| cliques | click |
PT Como o Squarespace não é um provedor de medição de cliques, não podemos ajudar com o rastreamento paralelo
EN Since Squarespace isn't a click measurement provider, we aren't able to help with parallel tracking
| portugál | angol |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| não | isn |
| um | a |
| provedor | provider |
| medição | measurement |
| cliques | click |
| podemos | able |
| rastreamento | tracking |
| paralelo | parallel |
PT Sistema de arquivos paralelo oferece acesso rápido aos dados na WAN
EN Parallel file system provides rapid access to data across WAN
| portugál | angol |
|---|---|
| sistema | system |
| paralelo | parallel |
| oferece | provides |
| acesso | access |
| rápido | rapid |
| wan | wan |
PT Nossa configuração de múltiplas adquirentes oferece a opção de utilizá-las em paralelo
EN Our multi-acquirer setup gives you the option of using several acquirers in parallel
| portugál | angol |
|---|---|
| nossa | our |
| configuração | setup |
| múltiplas | multi |
| adquirentes | acquirers |
| oferece | gives |
| a | the |
| opção | option |
PT Os bancos podem simplificar o processo de incorporação ao realizar atividades em paralelo, por produtos e regiões.
EN Banks can streamline onboarding by driving activities in parallel, across products and geographies.
| portugál | angol |
|---|---|
| bancos | banks |
| simplificar | streamline |
| atividades | activities |
PT Se você deseja iniciar um negócio paralelo, a melhor ideia é fazer um dropship
EN If you want to start a side business, then the best idea is to dropship
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| deseja | want |
| um | a |
| negócio | business |
| a | the |
| ideia | idea |
| é | is |
| fazer | to |
| dropship | dropship |
PT Processe com eficiência o carregamento inicial com threading paralelo
EN Efficiently process initial loading with parallel threading.
| portugál | angol |
|---|---|
| processe | process |
| carregamento | loading |
| inicial | initial |
| paralelo | parallel |
PT Processe com eficiência cargas de big data com threading paralelo.
EN Efficiently process Big Data loads with parallel threading.
| portugál | angol |
|---|---|
| processe | process |
| cargas | loads |
| big | big |
| paralelo | parallel |
PT Data warehouse otimizado: Carregue com APIs nativas, otimizadas para desempenho, para Teradata, Oracle Exadata e outros EDWs que usam processamento massivamente paralelo (MPP).
EN Data warehouse optimized: Load with native performance-optimized APIs for Snowflake, Azure Synapse and other EDWs that use massively parallel processing (MPP).
| portugál | angol |
|---|---|
| data | data |
| warehouse | warehouse |
| carregue | load |
| apis | apis |
| nativas | native |
| desempenho | performance |
| outros | other |
| processamento | processing |
| paralelo | parallel |
PT Para Roustem Karimov, o 1Password começou como um rápido projeto paralelo para resolver o incômodo de ter que memorizar tantas senhas para acessar diversos serviços. Claro, o resto você já sabe!
EN For Roustem Karimov, 1Password started as a quick side project to solve the annoyance of remembering so many passwords when signing into different services. Of course, the rest is history!
| portugál | angol |
|---|---|
| começou | started |
| rápido | quick |
| projeto | project |
| resolver | solve |
| serviços | services |
| claro | of course |
| resto | rest |
PT A abordagem integrada dos Serviços Consultivos FMO garante que o programa de gerenciamento das instalações seja executado em paralelo ao projeto e construção de uma nova instalação, em vez de ser executado após uma rotatividade
EN The FMO Advisory Services integrated approach ensures that the facilities management program is executed in parallel with the design and build of a new facility, rather than after turnover
| portugál | angol |
|---|---|
| integrada | integrated |
| garante | ensures |
| executado | executed |
| nova | new |
| rotatividade | turnover |
PT Fort Minor é um projeto paralelo de Mike Shinoda, um dos vocalistas da banda Linkin Park. The Rising Tied é o álbum de estréia da banda. Com produção executiva de Jay-Z (que trabalhou com o… leia mais
EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo proje… read more
| portugál | angol |
|---|---|
| fort | fort |
| projeto | project |
| mike | mike |
| banda | band |
| park | park |
| shinoda | shinoda |
PT Fort Minor é um projeto paralelo de Mike Shinoda, um dos vocalistas da banda Linkin Park
EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park
| portugál | angol |
|---|---|
| fort | fort |
| é | is |
| projeto | project |
| mike | mike |
| banda | band |
| park | park |
| shinoda | shinoda |
PT A banda começou em 1997 na cidade de Albuquerque, Novo México como um projeto paralelo de Mercer e Neal Langford, que tocavam em um conjunto chamado Flake
EN The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were both members of Flake Music
| portugál | angol |
|---|---|
| banda | band |
| albuquerque | albuquerque |
| novo | new |
| méxico | mexico |
| projeto | project |
PT Bleachers foi mantida em segredo como um projeto paralelo por um ano seguindo do lançamento de seu primeiro single "I Wanna Get Better" em fevereiro de 20… leia mais
EN Bleachers' music is heavily influenced by the '70s, late '80s, early '90s and the high school-based films of John Hughes while still us… read more
| portugál | angol |
|---|---|
| foi | is |
PT Bleachers foi mantida em segredo como um projeto paralelo por um ano seguindo do lançamento de seu primeiro single "I Wanna Get Better" em fevereiro de 2014
EN Bleachers' music is heavily influenced by the '70s, late '80s, early '90s and the high school-based films of John Hughes while still using modern production techniques
| portugál | angol |
|---|---|
| foi | is |
| um | still |
PT Bleachers é uma banda de indie pop criada por Jack Antonoff que é também conhecido por ser membro das bandas fun. e Steel Train. Bleachers foi mantida em segredo como um projeto paralelo po… leia mais
EN Bleachers is an American indie act based in New York City. It is the official stage name of songwriter and record producer Jack Antonoff. Bleachers' music is heavily influenced by the … read more
| portugál | angol |
|---|---|
| indie | indie |
| jack | jack |
PT Bleachers é uma banda de indie pop criada por Jack Antonoff que é também conhecido por ser membro das bandas fun. e Steel Train. Bleachers foi mantida em segredo como um projeto paralelo por um ano seguindo do lançamento de seu primeir… leia mais
EN Bleachers is an American indie act based in New York City. It is the official stage name of songwriter and record producer Jack Antonoff. Bleachers' music is heavily influenced by the '70s, late '80s, early '90s and… read more
| portugál | angol |
|---|---|
| indie | indie |
| jack | jack |
PT FM Static é uma banda cristã de pop punk de Toronto, Canadá, formada em 2003. A banda começou de um projeto paralelo do Thousand Foot Krutch. FM Static lançou seu primeiro álbum, chamado Wh… leia mais
EN FM Static is a Christian/Pop Punk/Rock/Pop band with a 'twinge' of punk rock. The band was formed in 2003 in Toronto, Ontario, Canada .The band was started as a side project by… read more
| portugál | angol |
|---|---|
| é | is |
| banda | band |
| pop | pop |
| toronto | toronto |
| canadá | canada |
| formada | formed |
| começou | started |
| projeto | project |
| leia | read |
PT A banda começou de um projeto paralelo do Thousand Foot Krutch
EN The band was formed in 2003 in Toronto, Ontario, Canada .The band was started as a side project by Thousand Foot Krutch frontman Trevor McNevan and drummer Steve Augustine
| portugál | angol |
|---|---|
| a | the |
| banda | band |
| começou | started |
| um | a |
| projeto | project |
| foot | foot |
PT Cute Is What We Aim For é uma banda de power pop formada em 2005 em Buffalo, Nova York e que atualmente tem contrato assinado com a gravadora Fueled by Ramen. A banda foi criada entre um projeto paralelo do cantor Shaant Timothy Haciky… leia mais
EN On August 18, 2009, lead singer Shaant Hacikyan announced via his Twitter account he was going solo. Dave Melillo confirmed that he and guitarist Jeff Czum had left the band. Jeff, Dave, and Mike Lasaponara went on to create a new band… read more
| portugál | angol |
|---|---|
| banda | band |
| nova | new |
| projeto | create |
| cantor | singer |
PT Fort Minor é um projeto paralelo de Mike Shinoda, um dos vocalistas da banda Linkin Park. The Rising Tied é o álbum de estréia da banda. Co… leia mais
EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. T… read more
| portugál | angol |
|---|---|
| fort | fort |
| é | is |
| projeto | project |
| mike | mike |
| banda | band |
| park | park |
| shinoda | shinoda |
PT Dead By Sunrise é uma banda de rock formada em 2005 na Califórnia. A banda é o projeto paralelo do vocalista do Linkin Park, Chester Bennin… leia mais
EN Dead by Sunrise (formerly known as Snow White Tan) was an American rock band. The band features Chester Bennington of Linkin Park, Amir Der… read more
| portugál | angol |
|---|---|
| dead | dead |
| banda | band |
| rock | rock |
| park | park |
| leia | read |
PT Os primeiros boatos sobre o trabalho paralelo de Chester começaram a aparecer em meados de 2005, e o primeiro disco estava previsto para chegar às lojas… leia mais
EN Dead by Sunrise's debut album… read more
| portugál | angol |
|---|---|
| disco | album |
| leia | read |
| s | s |
PT Os primeiros boatos sobre o trabalho paralelo de Chester começaram a aparecer em meados de 2005, e o primeiro disco estava previsto para chegar às lojas em 2006
EN Dead by Sunrise's debut album, Out of Ashes, was released worldwide on October 13, 2009
| portugál | angol |
|---|---|
| disco | album |
| estava | was |
| s | s |
PT Os primeiros boatos sobre o trabalho paralelo de Chester começaram a aparecer em meados de 2005, e o primeiro disco estava previsto para chegar às l… leia mais
EN Dead by Sunrise's debut a… read more
| portugál | angol |
|---|---|
| leia | read |
| s | s |
PT Uma licença mundial com acesso ilimitado ao processamento paralelo em clusters
EN A worldwide license with unlimited access to parallel processing on clusters
| portugál | angol |
|---|---|
| uma | a |
| mundial | worldwide |
| ilimitado | unlimited |
| ao | to |
| processamento | processing |
| paralelo | parallel |
| clusters | clusters |
PT Pinturault, 30, também conquistou globos de cristal no slalom gigante e no paralelo na Copa do Mundo, e o três vezes medalhista Olímpico terminando o ano com uma prata e um bronze (no combinado e no super-G) no Campeonato Mundial de 2021 em Cortina.
EN Pinturault, 30, also picked up crystal globes in the giant slalom and parallel world cup, with the three-time Olympic medalist finishing the year with a silver and bronze medal (in the combined and super-G) at the 2021 World Championships in Cortina.
| portugál | angol |
|---|---|
| cristal | crystal |
| slalom | slalom |
| gigante | giant |
| paralelo | parallel |
| medalhista | medalist |
| olímpico | olympic |
| prata | silver |
| bronze | bronze |
PT Ledecká tornou-se a primeira pessoa a conquistar duas medalhas de ouro nos mesmos Jogos de Inverno usando dois tipos de equipamento (esquis e snowboard): ouro no super-G do esqui alpino; e no slalom gigante paralelo do snowboard.
EN Ledecká became the first person to win two gold medals at the same Winter Olympics using two different types of equipment (skis and snowboard) when she won gold in the super-G in alpine skiing and in the parallel giant slalom in snowboarding.
| portugál | angol |
|---|---|
| pessoa | person |
| conquistar | win |
| medalhas | medals |
| inverno | winter |
| equipamento | equipment |
| esqui | skiing |
| alpino | alpine |
| slalom | slalom |
| gigante | giant |
| paralelo | parallel |
| esquis | skis |
PT Permitindo que compradores revisem documentos em paralelo, reduzindo o tempo necessário para a due diligence
EN Allowing buyers to review documents in parallel, slashing time required for due diligence
| portugál | angol |
|---|---|
| permitindo | allowing |
| compradores | buyers |
| documentos | documents |
| tempo | time |
| necessário | required |
| diligence | diligence |
PT Dez anos de direitos humanos de água e saneamento: evento paralelo do HLPF 2020 | WASH Matters
EN Ten years of the human rights to water and sanitation: HLPF 2020 side event | WASH Matters
| portugál | angol |
|---|---|
| humanos | human |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| evento | event |
PT Binance Smart Chain (BSC) é um blockchain paralelo habilitado para contratos inteligentes para Binance Chain, que fornece uma plataforma permissionless para aplicativos descentralizados (DApps)
EN Binance Smart Chain (BSC) is a smart contract-enabled parallel blockchain to Binance Chain that provides a permissionless platform for decentralized application (DApps)
| portugál | angol |
|---|---|
| binance | binance |
| chain | chain |
| blockchain | blockchain |
| paralelo | parallel |
| habilitado | enabled |
| contratos | contract |
| fornece | provides |
| descentralizados | decentralized |
| dapps | dapps |
PT A ordem dos registros entre fragmentos diferentes não é garantida e o processamento de cada fragmento ocorre em paralelo.
EN The ordering of records across different shards is not guaranteed, and processing of each shard happens in parallel.
| portugál | angol |
|---|---|
| é | is |
| garantida | guaranteed |
| processamento | processing |
| ocorre | happens |
| fragmento | shard |
PT É possível invocar várias funções do Lambda sequencialmente, passando a saída de uma para a outra, e/ou em paralelo, e o Step Functions manterá o estado durante as execuções para você.
EN You can invoke multiple Lambda functions sequentially, passing the output of one to the other, and/or in parallel, and Step Functions will maintain state during executions for you.
| portugál | angol |
|---|---|
| invocar | invoke |
| lambda | lambda |
| passando | passing |
| outra | other |
| ou | or |
| step | step |
| você | you |
| manter | maintain |
| execuções | executions |
PT Ou seja, elas começam antes da inicialização da função, executam em paralelo com a função, podem ser executadas após a conclusão da execução da função e também antes que o Lambda encerre o ambiente de execução.
EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.
| portugál | angol |
|---|---|
| podem | can |
| lambda | lambda |
| ambiente | environment |
PT O AWS Lambda foi projetado para executar várias instâncias de suas funções em paralelo
EN AWS Lambda is designed to run many instances of your functions in parallel
| portugál | angol |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| foi | is |
| várias | many |
| suas | your |
PT É possível invocar várias funções do Lambda em série, passando a saída de uma para a outra, ou em paralelo
EN You can invoke multiple Lambda functions serially, passing the output of one to the other, or in parallel
| portugál | angol |
|---|---|
| possível | can |
| invocar | invoke |
| funções | functions |
| lambda | lambda |
| passando | passing |
| outra | other |
| ou | or |
PT A AEC Collection fornece o software que ajuda a processar dados de campo em paralelo com a coleta de dados para criar automaticamente mapas prontos para a produção
EN The AEC Collection delivers the software that helps process field data in parallel with data collection to automatically create production-ready maps
| portugál | angol |
|---|---|
| aec | aec |
| fornece | delivers |
| ajuda | helps |
| dados | data |
| campo | field |
| automaticamente | automatically |
| mapas | maps |
| prontos | ready |
PT Em paralelo a essa sensação de atemporalidade, a capital argentina mostra-se um destino fascinante, com singulares lojas e galerias, como as Galerias Pacifico
EN Alongside this timeless feel, the Argentine capital proves to be a glamorous destination with its quaint shopping malls, like Galerías Pacífico
| portugál | angol |
|---|---|
| sensação | feel |
| capital | capital |
| argentina | argentine |
| um | a |
| destino | destination |
PT O leitor de código de barras DataMan 470 possui sete núcleos de processamento poderosos, permitindo que execute vários algoritmos e processos em paralelo a velocidades espantosas
EN The DataMan 470 barcode reader has seven powerful processing cores, enabling it to run multiple algorithms and processes in parallel at astonishing speeds
| portugál | angol |
|---|---|
| leitor | reader |
| dataman | dataman |
| núcleos | cores |
| poderosos | powerful |
| permitindo | enabling |
| algoritmos | algorithms |
| velocidades | speeds |
| código de barras | barcode |
PT O processador multicore do DataMan 370 permite que ele execute esses algoritmos e processos em paralelo, resultando em duas vezes o desempenho e a potência de leitores de alto desempenho comparáveis.
EN DataMan 370’s multi-core processor enables it to run these algorithms and processes in parallel, resulting in two times the performance and power of comparable high-performance readers.
| portugál | angol |
|---|---|
| processador | processor |
| dataman | dataman |
| permite | enables |
| algoritmos | algorithms |
| leitores | readers |
| alto | high |
PT Não conseguem traçar um paralelo entre o valor das ofertas da empresa e suas necessidades.
EN Can’t draw a parallel between the value of the business’s offerings and their needs.
| portugál | angol |
|---|---|
| conseguem | can |
| paralelo | parallel |
| ofertas | offerings |
| empresa | business |
| necessidades | needs |
PT Todo esse trabalho é realizado em paralelo a um grande esforço para minimizar o impacto ambiental dessas instalações.
EN All this work is carried out in parallel to a great effort to minimise the environmental impact of these facilities.
| portugál | angol |
|---|---|
| realizado | carried out |
| minimizar | minimise |
| impacto | impact |
| ambiental | environmental |
| instalações | facilities |
PT No âmbito do próximo Fórum Político de Alto Nível das Nações Unidas, aconteceu um evento paralelo oficial organizado pelos governos da Espanha, Costa Rica e Vietnã com o lema
EN Within the framework of the next United Nations High-Level Political Forum, an official side event organised by the governments of Spain, Costa Rica and Vietnam took place under the slogan
| portugál | angol |
|---|---|
| âmbito | framework |
| fórum | forum |
| político | political |
| alto | high |
| nível | level |
| evento | event |
| oficial | official |
| organizado | organised |
| governos | governments |
| espanha | spain |
| vietnã | vietnam |
| costa | costa |
| rica | rica |
PT Em paralelo, FORT abrirá dados sobre incidentes de roteamento para expor como as vulnerabilidades do sistema de roteamento afetam os usuários finais da Internet e sua habilidade para desfrutar de uma Internet aberta e gratuita.
EN In parallel, FORT will open up data on routing incidents to expose how vulnerabilities of the routing system impact end-users’ ability to enjoy a free and open Internet.
| portugál | angol |
|---|---|
| fort | fort |
| dados | data |
| incidentes | incidents |
| roteamento | routing |
| expor | expose |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| afetam | impact |
| usuários | users |
| habilidade | ability |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami