Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "due diligence" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

due 1 a acessar agora ainda algumas alguns alta alto além além de ano anos antes ao aos apenas após as assim até cada casa caso causa com com a como conta contra da das data data de vencimento de de que dentro deve devido devido a dez dia dias diferentes do do que dois dos duas durante durante o e ela ele eles em entanto entre especialmente essa esse esta estar este estiver está estão final foi for foram grande incluindo internet isso já lo local maior mais mais de mas meio mesmo muito muitos na nas nem no no entanto nos nossa nosso nossos não número o o que onde online os ou outras outro outros para para a para as para o parte pela pelo pelos pessoas por por exemplo porque possível prazo produtos qualquer quando quatro que quem recursos se seis seja sem ser serviço será seu seus site sob sobre sua suas são também tem tempo ter toda toda a todas todo todos total trabalho três um uma uso valor vencimento vez via vida você você pode vários à às é é um é uma
diligence diligência

angol fordítása portugál nyelvre a due diligence szóból

angol
portugál

EN With the introduction of the ISMAP program, central government agencies will be able to procure cloud services registered under this program, more quickly due to the elimination of the need to perform individual due-diligence.

PT Com o lançamento do programa ISMAP, as agências governamentais centrais poderão adquirir serviços de nuvem registrados nesse programa mais rapidamente em decorrência da eliminação da necessidade de realizar avaliações detalhadas para cada caso.

angol portugál
ismap ismap
program programa
central centrais
cloud nuvem
registered registrados
elimination eliminação
agencies agências
quickly rapidamente
services serviços
able poder
will poderão
government governamentais
perform realizar
the o
this nesse
of do
to caso
more mais
need os
under em

EN You can use TODAY to compare other dates with the current date. For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.

PT Você pode usar o TODAY para comparar outras datas com o valor atual. Por exemplo, a fórmula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") inserirá "Prazo excedido" em uma célula assim que a data atual exceder a data de vencimento estimada.

angol portugál
formula fórmula
cell célula
gt gt
other outras
insert inserir
dates datas
current atual
you você
today today
due due
due date vencimento
can pode
if if
the o
date data
a uma
use usar
example exemplo
has é

EN All suppliers must be onboarded and managed in accordance with Atlassian supplier risk assessment and due diligence processes

PT o proprietário de negócios que estiver solicitando o relacionamento com o fornecedor vai ser responsável por usar os contratos padrão da Atlassian

angol portugál
atlassian atlassian
supplier fornecedor
with usar
be ser
accordance com
in de

EN Drive accountability across the end to end process with transparency and customized reporting. Global reuse of due diligence information reduces repeated requests for client information.

PT Promova a responsabilização em todo o processo com transparência e relatórios personalizados. A reutilização global de informações de due diligence reduz solicitações repetidas de informações de clientes.

angol portugál
transparency transparência
customized personalizados
global global
reuse reutilização
reduces reduz
requests solicitações
client clientes
diligence diligence
process processo
information informações
reporting relatórios
due due
the o
of de
and e

EN Global Onboarding and Due Diligence Time Reduced By 70%

PT Integração global e tempo de due diligence reduzidos em 70%

angol portugál
global global
onboarding integração
time tempo
reduced reduzidos
diligence diligence
due due
and e

EN Manage your processes in parallel across lines of business and jurisdictions: KYC, due diligence, credit, tax, and legal through to fulfillment.

PT Gerencie seus processos de forma paralela com suas linhas de negócios e jurisdições: KYC, due diligence, crédito, imposto e jurídico até a execução.

angol portugál
parallel paralela
lines linhas
jurisdictions jurisdições
kyc kyc
credit crédito
tax imposto
legal jurídico
diligence diligence
manage gerencie
processes processos
due due
to a
your seus
of de
business negócios
and e

EN This newsletter highlights the latest regulatory developments in client onboarding and customer due diligence from Pega and Mayer Brown KYC/AML experts.

PT Este boletim informativo destaca os mais recentes desenvolvimentos regulatórios em integração do cliente e due diligence do cliente dos especialistas da Pega e da Mayer Brown KYC/AML

angol portugál
newsletter boletim
highlights destaca
developments desenvolvimentos
onboarding integração
pega pega
kyc kyc
experts especialistas
diligence diligence
brown brown
in em
due due
the os
this este
and e
customer cliente
latest recentes

EN In this newsletter, Pega KYC and regulatory legal experts highlight the latest regulatory developments in client onboarding and customer due diligence that occurred in the first quarter of 2021 across the North America, EMEA and APAC regions.

PT Este boletim informativo destaca os mais recentes desenvolvimentos regulatórios em integração do cliente e due diligence do cliente da Pega e de especialistas jurídicos em regulamentações sobre KYC/AML.

angol portugál
newsletter boletim
pega pega
kyc kyc
experts especialistas
developments desenvolvimentos
onboarding integração
diligence diligence
the os
due due
this este
customer cliente
in em
latest recentes
and e
of do

EN Refinitiv offers a suite of products covering multiple parts of the business lifecycle, across environmental, social and governance issues, from investment portfolios through to due diligence and energy supply.

PT A Refinitiv oferece um conjunto de produtos que abrangem várias partes do ciclo de vida dos negócios, em questões ambientais, sociais e de governança, desde portfólios de investimento ao processo de due diligence e fornecimento de energia.

angol portugál
lifecycle ciclo de vida
environmental ambientais
social sociais
governance governança
portfolios portfólios
energy energia
diligence diligence
offers oferece
business negócios
investment investimento
supply fornecimento
a um
due due
the a
products produtos
of do
and e
parts partes

EN To do our due diligence and shed some light on Reseller Web Hosting particulars as soon as possible, we won't beat around the bush any longer.

PT Para fazer a nossa due diligence e derramar alguma luz no revendedor web hospedando particulares o mais rápido possível, não vamos bater mais no arbusto.

angol portugál
light luz
reseller revendedor
hosting hospedando
beat bater
diligence diligence
web web
possible possível
longer mais
due due
on no
soon rápido
the o
our nossa
and e

EN Several governments have implemented regulations, forcing importers to have a Due Diligence System (DDS) in place. Control Union Certifications has the knowledge and network to support companies with the implementation.

PT Diversos governos implementaram regulamentos, obrigando os importadores a terem um Sistema de due diligence (DDS) em vigor. A Control Union Certifications tem o conhecimento necessário para auxiliar as empresas com essa implementação.

angol portugál
governments governos
regulations regulamentos
importers importadores
control control
knowledge conhecimento
diligence diligence
union union
certifications certifications
support auxiliar
system sistema
implementation implementação
a um
due due
in em
and de
has tem
companies com
the o

EN A due diligence system helps importers and companies to identify risks of, for example, forced labour (UK Modern Slavery act) and illegal logging (EU timber regulation).

PT Um sistema de due dilligence ajuda os importadores e as empresas a identificarem riscos de, por exemplo, trabalho forçado (Modern Slavery act do Reino Unido) e exploração ilegal de madeireira (Regulamento da UE sobre a Madeira).

angol portugál
system sistema
helps ajuda
importers importadores
risks riscos
forced forçado
uk reino unido
modern modern
illegal ilegal
eu ue
timber madeira
regulation regulamento
companies empresas
act act
labour trabalho
a um
due due
and e
of do
example exemplo

EN Exercising due diligence on communications with unknown individuals or untrusted content derived via the service

PT Avaliação da devida diligência nas comunicações com indivíduos desconhecidos ou conteúdo não confiável pelo serviço

angol portugál
diligence diligência
communications comunicações
content conteúdo
or ou
individuals indivíduos
service serviço
on nas

EN Independent certification is valuable to our clients as an integral part of their due diligence, allowing clients to make quicker decisions and confidently select Pulse DC as their provider.

PT A certificação Independente é valiosa para nossos clientes como parte integrante da sua due diligence, pois permite que tomem decisões mais rápidas e selecionem, com confiança, a Pulse DC como fornecedora.

angol portugál
independent independente
certification certificação
valuable valiosa
clients clientes
allowing permite
decisions decisões
confidently com confiança
provider fornecedora
diligence diligence
is é
due due
integral integrante
select que
our nossos
to a
and e
as pois

EN Webinar: Data Center Due Diligence: Assessing Risk in Your Critical Infrastructure

PT Webinar: Due diligence do datacenter: Avaliando riscos da sua infraestrutura crítica

angol portugál
webinar webinar
assessing avaliando
risk riscos
your sua
critical crítica
infrastructure infraestrutura
diligence diligence
due due

EN Transition seamlessly to Intralinks Virtual Data Rooms (VDRs) to facilitate efficient due diligence, servicing and secondary trading. 

PT Faça uma transição sem dificuldades para o Data Room Virtual (VDR) da Intralinks para facilitar a due diligence, a manutenção e a negociação secundária de forma eficiente. 

angol portugál
transition transição
intralinks intralinks
virtual virtual
data data
efficient eficiente
servicing manutenção
trading negociação
diligence diligence
due due
to a
facilitate facilitar
rooms uma
and e

EN Transition seamlessly to due diligence

PT Faça uma transição sem dificuldades para a due diligence

angol portugál
transition transição
diligence diligence
due due
to a

EN More than 170 Intralinks clients have performed audits and/or due diligence on our security operations and processes to verify our operational controls, procedures, and technology meet their security standards

PT Mais de 170 clientes da Intralinks realizaram auditorias e/ou due diligence em nossas operações e processos de segurança para verificar se nossos controles operacionais, procedimentos e tecnologia atendem aos seus padrões de segurança.

angol portugál
intralinks intralinks
clients clientes
audits auditorias
controls controles
technology tecnologia
diligence diligence
or ou
security segurança
operations operações
processes processos
operational operacionais
procedures procedimentos
standards padrões
due due
verify verificar
more mais
and e
our nossos
to a
on em

EN VDRPro (Intralinks’ virtual data room) is a secure, centralized repository that enables you to trim due diligence costs, reduce transaction times, control information and accelerate future deals. 

PT O Data Room Virtual (VDR) da Intralinks é um repositório centralizado e seguro que permite cortar custos de due diligence, reduzir o tempo de transações, controlar informações e acelerar futuros deals. 

angol portugál
intralinks intralinks
virtual virtual
centralized centralizado
repository repositório
enables permite
costs custos
reduce reduzir
transaction transações
control controlar
accelerate acelerar
future futuros
room room
diligence diligence
is é
a um
information informações
due due
data data
times tempo
deals da
to seguro
and e
that que

EN Accelerating the due diligence process with a secure, auditable, centralized point-of-access and providing controls for managing and distributing critical information 

PT Acelerando o processo de due diligence com um ponto de acesso seguro, auditável e centralizado e oferecendo controles para gestão e distribuição de informações críticas 

angol portugál
accelerating acelerando
centralized centralizado
information informações
diligence diligence
point ponto
access acesso
process processo
a um
controls controles
the o
due due
providing oferecendo
managing gestão
distributing distribuição
of de
secure seguro
and e

EN Allowing buyers to review documents in parallel, slashing time required for due diligence 

PT Permitindo que compradores revisem documentos em paralelo, reduzindo o tempo necessário para a due diligence 

angol portugál
allowing permitindo
buyers compradores
documents documentos
required necessário
diligence diligence
parallel paralelo
due due
in em
time tempo

EN Bring efficiency and added value beyond due diligence with Intralinks Deal Marketing and DealVision

PT Traga eficiência e valor agregado para além da due diligence com o Marketing do Deal e o DealVision

angol portugál
efficiency eficiência
added agregado
value valor
marketing marketing
diligence diligence
due due
and e
beyond o
deal da
with além
bring com

EN Fast and intuitive virtual data room, featuring automated setup, preconfigured workflows and real-time insights – plus Zoom integration for productive and secure remote due diligence

PT Data room virtual rápido e intuitivo, com recursos de configuração automatizada, fluxos de trabalho pré-configurados e insights em tempo real – além de integração com o Zoom para uma due diligence remota produtiva e segura

EN Organize data room documents, streamline Q&A and add clarity to decision-making with an AI-powered solution designed specifically to support M&A buy-side due diligence

PT Organize documentos no data room, agilize P&R e adicione clareza à tomada de decisão com uma solução alimentada por IA, projetada especificamente para apoiar M&A ou outra due diligence de compra

angol portugál
organize organize
clarity clareza
solution solução
specifically especificamente
m m
amp amp
ai ia
diligence diligence
buy compra
data data
documents documentos
to support apoiar
add adicione
decision decisão
room room
due due
a uma
to a
and e
decision-making tomada de decisão

EN Assistance every step of the way – from deal launch and due diligence to closing and archiving your data room

PT Assistência a cada passo do caminho – do lançamento do deal e sua due diligence até o fechamento e arquivamento do seu data room.

EN Private equity firms are leveraging EcoVadis Ratings through the investment life-cycle. ESG is a consideration during fundraising, due diligence, value creation and exit.

PT As empresas de capital privado estão empregando as avaliações EcoVadis em todo o ciclo de vida do investimento. O ASG deve ser levado em consideração para a arrecadação de fundos, diligência devida, criação de valor e saída.

angol portugál
firms empresas
ecovadis ecovadis
ratings avaliações
investment investimento
consideration consideração
diligence diligência
value valor
creation criação
cycle ciclo
life vida
the o
during em
are estão
a todo

EN We may obtain information about you from public records and from databases like Guidestar, OFAC the IRS, or other sources when conducting due diligence on nonprofit organizations or NGOs. 

PT Podemos obter informações sobre você a partir de registros públicos e de bancos de dados como Guidestar, OFAC, o IRS, ou outras fontes quando realizamos a devida diligência em organizações sem fins lucrativos ou ONGs. 

angol portugál
public públicos
databases bancos de dados
irs irs
other outras
diligence diligência
nonprofit sem fins lucrativos
organizations organizações
ngos ongs
or ou
obtain obter
information informações
we may podemos
from partir
you você
when quando
records registros
sources fontes
the o
about sobre
and e

EN Conduct and validate due diligence checks, without creating complicated logins, that confirm your banking or insurance customer is who they say they are.

PT Realize e valide verificações due diligence sem criar logins complicados, que confirmem se seu cliente bancário ou de seguros é quem diz ser.

angol portugál
validate valide
checks verificações
logins logins
banking bancário
insurance seguros
customer cliente
conduct realize
diligence diligence
or ou
is é
due due
without sem
who quem
and e
that que

EN Any corporate donations must go through a thorough process of internal due diligence and analysis

PT Todas as doações empresariais passam por um processo minucioso de análise e avaliação

angol portugál
corporate empresariais
donations doações
thorough minucioso
process processo
a um
analysis análise
and e

EN We tailor ESG due diligence to each investment and follow a structured approach, leveraging relevant industry frameworks.

PT Personalizamos a due diligence ESG para cada investimento e adotamso uma abordagem estruturada, aproveitando frameworks relevantes da indústria.

angol portugál
investment investimento
structured estruturada
approach abordagem
industry indústria
diligence diligence
due due
a uma
to a
each cada
relevant relevantes
esg esg
and e

EN e) Any other data needed from the Company to perform its due diligence obligations and any other statutory, regulatory, legal obligations.

PT e) Quaisquer outros dados necessários da Empresa para cumprir suas obrigações de diligência devida e quaisquer outras obrigações estatutárias, regulamentares e legais.

angol portugál
data dados
perform cumprir
diligence diligência
obligations obrigações
e e
company empresa
other outros
legal para

EN We offer an analysis of climate material risks and opportunities. We diagnose and produce reports on environmental, social, and corporate governance (ESG), and climate due diligence. Our services include:

PT Oferecemos uma análise de riscos e oportunidades materiais climáticos. Diagnosticamos e produzimos relatórios sobre meio ambiente, sociais e de governança corporativa (MASG) e due diligence climática. Nossos serviços incluem:

angol portugál
social sociais
corporate corporativa
diligence diligence
analysis análise
risks riscos
opportunities oportunidades
reports relatórios
governance governança
services serviços
material materiais
we offer oferecemos
due due
on sobre
of de
an uma
our nossos

EN Remote due diligence with Zoom integration | Intralinks

PT Due diligence remota com integração do Zoom | Intralinks

angol portugál
remote remota
zoom zoom
integration integração
intralinks intralinks
diligence diligence
due due

EN Don’t let the disruption of in-person due diligence derail your deal - seamlessly bring your video recordings into the secure environment of VDRPro (Intralinks’ virtual data room).

PT Não deixe que a interrupção na due diligence feita pessoalmente atrapalhe seu deal – leve suas gravações de vídeo para o ambiente seguro do seu Data Room Virtual da Intralinks.

angol portugál
disruption interrupção
intralinks intralinks
virtual virtual
data data
video vídeo
recordings gravações
environment ambiente
of de
your seu
deal da
secure seguro

EN With more and more M&A dealmakers relying on video files to enhance the due diligence process in this remote-based environment, it’s critical to have a seamless way to securely store and share these assets

PT Com cada vez mais operadores de deals de M&A utilizando arquivos de vídeo para aprimorar o processo de due diligence no atual ambiente remoto, é fundamental ter uma forma de armazenar e compartilhar esses ativos com segurança e sem dificuldades

angol portugál
m m
environment ambiente
critical fundamental
amp amp
diligence diligence
video vídeo
files arquivos
process processo
assets ativos
store armazenar
due due
remote remoto
the o
a uma
enhance aprimorar
more mais
and e
way de
with sem

EN Learn more about powering remote due diligence with Zoom integration. Contact us today.

PT Saiba mais sobre como fornecer due diligence remota com integração do Zoom. Entre em contato hoje

angol portugál
remote remota
zoom zoom
integration integração
today hoje
diligence diligence
due due
more mais
contact contato
about sobre
learn saiba

EN It starts with identifying the outcomes you are looking to achieve and next moves on to due diligence in your issue area using design thinking techniques to make sure you are designing with the end-user

PT Começa com a identificação dos resultados que você está procurando alcançar e a seguir passa para a devida diligência em sua área de problema, usando técnicas de design thinking para garantir que você está projetando com o usuário final

angol portugál
starts começa
identifying identificação
diligence diligência
techniques técnicas
area área
outcomes resultados
design design
user usuário
in em
the o
end final
issue problema
you você
and e
next de

EN You will also be introduced to the steps required for effective Vendor Risk Management (VRM), including due diligence, contracting, monitoring & accessing, and termination

PT Você também conhecerá as etapas necessárias para um Gerenciamento de Risco do Fornecedor (VRM) eficaz, incluindo due diligence, contratação, monitoramento e acesso e rescisão

angol portugál
required necessárias
effective eficaz
vendor fornecedor
risk risco
contracting contratação
termination rescisão
diligence diligence
management gerenciamento
including incluindo
monitoring monitoramento
due due
the as
you você
steps etapas
also também
accessing é
and e
for de

EN If you get audited by IRS, what happens? You need to show them that you’ve done your share of due diligence and have all the necessary accounting information to back up your returns.

PT Se você for auditado pelo IRS, o que acontece? Você precisa mostrar a eles que você fez sua parte da devida diligência e ter todas as informações contábeis necessárias para fazer o backup de seus retornos.

angol portugál
irs irs
happens acontece
diligence diligência
returns retornos
if se
information informações
show mostrar
the o
you você
of de
your seus
and e

EN When purchasing cloud services, it was previously necessary for central government agencies to individually perform due-diligence on the security measures implemented by the CSPs

PT Anteriormente, as agências governamentais centrais que desejavam adquirir serviços de nuvem precisavam fazer uma avaliação detalhada individual das medidas de segurança implementadas pelos CSPs

angol portugál
purchasing adquirir
central centrais
measures medidas
csps csps
cloud nuvem
services serviços
agencies agências
security segurança
the as
government governamentais
to a
for de
previously anteriormente
individually uma

EN Several governments have implemented regulations, forcing importers to have a Due Diligence System (DDS) in place. Control Union Certifications has the knowledge and network to support companies with the implementation.

PT Diversos governos implementaram regulamentos, obrigando os importadores a terem um Sistema de due diligence (DDS) em vigor. A Control Union Certifications tem o conhecimento necessário para auxiliar as empresas com essa implementação.

angol portugál
governments governos
regulations regulamentos
importers importadores
control control
knowledge conhecimento
diligence diligence
union union
certifications certifications
support auxiliar
system sistema
implementation implementação
a um
due due
in em
and de
has tem
companies com
the o

EN A due diligence system helps importers and companies to identify risks of, for example, forced labour (UK Modern Slavery act) and illegal logging (EU timber regulation).

PT Um sistema de due dilligence ajuda os importadores e as empresas a identificarem riscos de, por exemplo, trabalho forçado (Modern Slavery act do Reino Unido) e exploração ilegal de madeireira (Regulamento da UE sobre a Madeira).

angol portugál
system sistema
helps ajuda
importers importadores
risks riscos
forced forçado
uk reino unido
modern modern
illegal ilegal
eu ue
timber madeira
regulation regulamento
companies empresas
act act
labour trabalho
a um
due due
and e
of do
example exemplo

EN Conduct and validate due diligence checks, without creating complicated logins, that confirm your banking or insurance customer is who they say they are.

PT Realize e valide verificações due diligence sem criar logins complicados, que confirmem se seu cliente bancário ou de seguros é quem diz ser.

angol portugál
validate valide
checks verificações
logins logins
banking bancário
insurance seguros
customer cliente
conduct realize
diligence diligence
or ou
is é
due due
without sem
who quem
and e
that que

EN Independent certification is valuable to our clients as an integral part of their due diligence, allowing clients to make quicker decisions and confidently select Pulse DC as their provider.

PT A certificação Independente é valiosa para nossos clientes como parte integrante da sua due diligence, pois permite que tomem decisões mais rápidas e selecionem, com confiança, a Pulse DC como fornecedora.

angol portugál
independent independente
certification certificação
valuable valiosa
clients clientes
allowing permite
decisions decisões
confidently com confiança
provider fornecedora
diligence diligence
is é
due due
integral integrante
select que
our nossos
to a
and e
as pois

EN Webinar: Data Center Due Diligence: Assessing Risk in Your Critical Infrastructure

PT Webinar: Due diligence do datacenter: Avaliando riscos da sua infraestrutura crítica

angol portugál
webinar webinar
assessing avaliando
risk riscos
your sua
critical crítica
infrastructure infraestrutura
diligence diligence
due due

EN Those applicants not selected for eligibility and further due diligence review will be notified via email.

PT Os candidatos não selecionados para análise de due diligence adicional serão notificados por e-mail.

angol portugál
applicants candidatos
selected selecionados
review análise
diligence diligence
be ser
due due
those o
and e
for de
will be serão

EN Any corporate donations must go through a thorough process of internal due diligence and analysis

PT Todas as doações empresariais passam por um processo minucioso de análise e avaliação

angol portugál
corporate empresariais
donations doações
thorough minucioso
process processo
a um
analysis análise
and e

EN Take an automated approach to due diligence to speed up onboarding, simplify customer experiences, and mitigate risk.

PT Adote uma abordagem automatizada para conduzir a diligência prévia, pois assim é possível agilizar o onboarding, simplificar a experiência do cliente e mitigar o risco.

angol portugál
automated automatizada
approach abordagem
diligence diligência
onboarding onboarding
simplify simplificar
customer cliente
experiences experiência
mitigate mitigar
risk risco
speed up agilizar
and e

EN All suppliers must be onboarded and managed in accordance with Atlassian supplier risk assessment and due diligence processes

PT todos os fornecedores devem ser integrados e gerenciados de acordo com os processos de avaliação de riscos e diligência prévia do fornecedor da Atlassian

angol portugál
managed gerenciados
atlassian atlassian
assessment avaliação
diligence diligência
processes processos
risk riscos
suppliers fornecedores
supplier fornecedor
be ser
all todos
in de
must devem
and e

EN Drive accountability across the end to end process with transparency and customized reporting. Global reuse of due diligence information reduces repeated requests for client information.

PT Promova a responsabilização em todo o processo com transparência e relatórios personalizados. A reutilização global de informações de due diligence reduz solicitações repetidas de informações de clientes.

angol portugál
transparency transparência
customized personalizados
global global
reuse reutilização
reduces reduz
requests solicitações
client clientes
diligence diligence
process processo
information informações
reporting relatórios
due due
the o
of de
and e

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése