PT Nestes casos, não é ilegal porque você não está infringindo os direitos autorais de ninguém
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "nestes" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
| nestes | a and any are as be by can do for for the have if in is is not it know like located may not of of the on or other our out personal shall shall be so such such as terms that the these this those times to to do to the under us we will with you you are your |
portugál fordítása angol nyelvre a nestes szóból
portugál
angol
EN In these cases, it is not illegal because you are not infringing on anyone?s copyright
| portugál | angol |
|---|---|
| casos | cases |
| ilegal | illegal |
| direitos autorais | copyright |
PT Você não pode estabelecer outros termos além dos aqui definidos nestes Termos de Uso para controlar o uso da página que você administra
EN You may not establish terms beyond those set forth in these Terms of Use to govern the use of the Page you administer.
PT NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO COMO EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA SUA RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A QUALQUER INDENIZAÇÃO FEITA POR VOCÊ DE ACORDO COM ESTES TERMOS DE USO
EN NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT YOUR LIABILITY IN RESPECT OF ANY INDEMNITY GIVEN BY YOU UNDER THESE TERMS OF USE
| portugál | angol |
|---|---|
| considerado | deemed |
| ou | or |
| responsabilidade | liability |
PT UNICAMENTE PARA OS USUÁRIOS LOCALIZADOS NO ESPAÇO ECONÔMICO EUROPEU (EEE), NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO PARA EXCLUIR OU LIMITAR NOSSA OU SUA RESPONSABILIDADE (ONDE APLICÁVEL) EM RELAÇÃO A:
EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:
| portugál | angol |
|---|---|
| unicamente | solely |
| localizados | located |
| europeu | european |
| nada | nothing |
| termos | terms |
| considerado | deemed |
| excluir | exclude |
| ou | or |
| limitar | limit |
| responsabilidade | liability |
| onde | as |
PT Sem autorização explícita e por escrito da Amplexor é proibido integrar total ou parcialmente quaisquer conteúdos protegidos publicados nestes websites noutros programas ou noutros websites ou utilizá-los por qualquer outro meio
EN Without the explicit written permission of Amplexor is prohibited to integrate in whole, or in part, any of the protected contents published on these websites into other programs or other web sites or to use them by any other means
| portugál | angol |
|---|---|
| autorização | permission |
| explícita | explicit |
| amplexor | amplexor |
| é | is |
| proibido | prohibited |
| ou | or |
| conteúdos | contents |
| publicados | published |
| programas | programs |
PT Você também pode ter interesse nestes recursos relacionados:
EN You may also be interested in these related resources:
| portugál | angol |
|---|---|
| você | you |
| interesse | interested |
| recursos | resources |
| relacionados | related |
PT Ao testar exaustivamente o NordVPN e o Surfshark e avaliá-los para comparação, chegamos a um claro vencedor. Nós consideramos os seguintes critérios e determinamos o vencedor com base nestes critérios:
EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:
| portugál | angol |
|---|---|
| testar | testing |
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| claro | clear |
| vencedor | winner |
| critérios | criteria |
PT Nestes casos, você deve garantir que possui autoridade jurídica plena para vincular seu cliente aos termos do nosso Acordo de Licenciamento
EN You must guarantee that you have full legal authority to bind your client to the terms of our License Agreement
| portugál | angol |
|---|---|
| garantir | guarantee |
| autoridade | authority |
| vincular | bind |
| cliente | client |
| termos | terms |
| acordo | agreement |
PT Aprenda o Git com o Bitbucket nestes tutoriais
EN Learn Git with Bitbucket in these tutorials
| portugál | angol |
|---|---|
| aprenda | learn |
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| tutoriais | tutorials |
PT Aprenda configurar o site e os espaços do Confluence, criar belas páginas e muito mais nestes vídeos curtos de demonstração
EN Learn how to set up your Confluence site and spaces, make beautiful pages, and more in these short demo videos
| portugál | angol |
|---|---|
| aprenda | learn |
| espaços | spaces |
| confluence | confluence |
| vídeos | videos |
| curtos | short |
| demonstração | demo |
PT (iii) pelo uso do Site e/ou dos Serviços em desacordo com o disposto nestes Termos ou com a regulamentação aplicável;
EN (iii) the use of the Website and/or the Services in disagreement with the provisions set forth in these Terms or with applicable regulations;
| portugál | angol |
|---|---|
| iii | iii |
| ou | or |
| serviços | services |
| aplicável | applicable |
PT Nestes casos, os Administradores do Reddit podem colocar essas comunidades em quarentena.
EN In these circumstances, Reddit Administrators may apply a quarantine.
| portugál | angol |
|---|---|
| administradores | administrators |
| podem | may |
| em | in |
| quarentena | quarantine |
PT Nestes cindo canos beneficiamos 19,7 milhões de crianças e treinamos mais de 914 mil professores em 40 países da América Latina, do Caribe, da África e da Ásia
EN Over these five years we’ve benefited 19.7 million children and trained more than 914,000 teachers in 40 countries in Latin America, the Caribbean, Africa and Asia
| portugál | angol |
|---|---|
| crianças | children |
| professores | teachers |
| países | countries |
| américa | america |
| caribe | caribbean |
| África | africa |
| Ásia | asia |
PT Chinês e japonês são adicionados ao Tradutor DeepL. Diversos jornalistas testam o sistema e reafirmam que o DeepL oferece, também nestes idiomas, traduções significativamente melhores do que a concorrência.
EN Chinese and Japanese are added to DeepL Translator. Many journalists test the system and confirm that DeepL offers significantly better translations than the competition in these languages, as well.
| portugál | angol |
|---|---|
| adicionados | added |
| tradutor | translator |
| deepl | deepl |
| diversos | many |
| jornalistas | journalists |
| testam | test |
| significativamente | significantly |
| concorrência | competition |
PT O Tradutor DeepL adiciona russo e português às línguas oferecidas. Também nestes idiomas, o sistema atinge uma qualidade de tradução inédita.
EN DeepL Translator sees the addition of Russian and Portuguese. In these languages, too, the system achieves previously unknown translation quality.
| portugál | angol |
|---|---|
| tradutor | translator |
| deepl | deepl |
| atinge | achieves |
| qualidade | quality |
PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.
EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.
| portugál | angol |
|---|---|
| impossível | impossible |
| nem | nor |
| feito | made |
| fechada | closed |
| casos | cases |
| necessário | required |
| você | you |
| diretamente | directly |
| reabrir | reopen |
PT Independente de ser chamado para hospedar ou não, você está disponibilizando um recurso inestimável a sua comunidade nestes tempos de necessidade extrema.
EN Whether you are called upon to host or not, by signing up your property you are providing a valuable resource to your community in this extraordinary time of need.
| portugál | angol |
|---|---|
| chamado | called |
| hospedar | host |
| recurso | resource |
| comunidade | community |
| tempos | time |
| necessidade | need |
PT Se você tem mais perguntas que não foram respondidas nestes FAQs, confira
EN If you have more questions that aren’t covered in these FAQs, check out
| portugál | angol |
|---|---|
| faqs | faqs |
PT Com Zonguru do seu lado, tempo é dinheiro ~ como se costuma dizer nestes tempos difíceis para os proprietários de pequenas empresas!
EN With Zonguru on your side, time is money~as they say in these tough times for small business owners!
| portugál | angol |
|---|---|
| lado | side |
| é | is |
| dizer | say |
| pequenas | small |
| zonguru | zonguru |
PT Você não pode ceder, transferir ou sublicenciar seus direitos ou obrigações previstos nestes Termos sem o prévio consentimento expresso por escrito da Autodesk.
EN You may not assign, transfer, or sublicense any or all your rights or obligations under these Terms without Autodesk’s express prior written consent.
| portugál | angol |
|---|---|
| transferir | transfer |
| direitos | rights |
| obrigações | obligations |
| prévio | prior |
| autodesk | autodesk |
PT É um dos artistas mais criativos nestes género ao lado de nomes como Richard D
EN James (Aphex Twin) on the album Mike & Rich - Expert Knob Twiddlers
| portugál | angol |
|---|---|
| dos | the |
| como | on |
PT O Diretor de Segurança da Informação da Alcatel-Lucent, Sebastien Roche, compartilha insights sobre a abordagem da ALE em relação à continuidade e segurança dos negócios nestes tempos complexos.
EN Alcatel-Lucent Enterprise Chief Information Security Officer, Sebastien Roche, shares insights into ALE’s approach to business continuity and security in these complex times.
| portugál | angol |
|---|---|
| segurança | security |
| compartilha | shares |
| abordagem | approach |
| continuidade | continuity |
| complexos | complex |
PT Os seguintes dados são armazenados e transmitidos nestes cookies tecnicamente necessários:
EN The following data is stored and transmitted in these technically necessary cookies:
| portugál | angol |
|---|---|
| dados | data |
| armazenados | stored |
| e | and |
| transmitidos | transmitted |
| cookies | cookies |
| tecnicamente | technically |
PT Com base nestes dados, pode-te ser oferecido conteúdo ou publicidade à tua medida.
EN Based on this data, content or advertising can be offered tailored to you.
| portugál | angol |
|---|---|
| oferecido | offered |
| ou | or |
| publicidade | advertising |
| pode | can |
PT Nada nestes Termos concede, ou será considerado como concedendo, a uma parte qualquer direito, título ou interesse em ou nas marcas registradas ou na boa vontade relacionada da outra parte
EN Nothing in these Terms grants, or will be deemed to grant, to one party any right, title, or interest in or to the other party’s trademarks or related goodwill
| portugál | angol |
|---|---|
| concede | grant |
| ou | or |
| considerado | deemed |
| interesse | interest |
| relacionada | related |
| outra | other |
| boa vontade | goodwill |
PT Nada nestes Termos cria uma parceria ou relacionamento entre as partes além dos termos explícitos para o uso dos Aplicativos do ShareThis Publisher.
EN Nothing in these Terms creates a partnership or relationship between the parties beyond the explicit terms for use of the ShareThis Publisher Applications.
| portugál | angol |
|---|---|
| nada | nothing |
| termos | terms |
| cria | creates |
| ou | or |
| partes | parties |
PT Essa abordagem está entre aqueles que ganham alguma força nestes novos escritórios centrais de telecomunicações 5G, pesados em TI
EN That approach is among those gaining some traction in these new IT-heavy, 5G telco central offices
| portugál | angol |
|---|---|
| abordagem | approach |
| novos | new |
| escritórios | offices |
| centrais | central |
| pesados | heavy |
PT Os equipamentos adicionais nestes locais, especificamente os equipamentos de TI para permitir aplicações 5G, requerem um novo pensamento sobre armazenamento, segurança e controlo ambiental
EN The additional equipment at these sites, specifically the IT equipment to enable 5G applications, requires new thinking about storage, security, and environmental control
| portugál | angol |
|---|---|
| equipamentos | equipment |
| adicionais | additional |
| locais | sites |
| especificamente | specifically |
| aplicações | applications |
| novo | new |
| pensamento | thinking |
| armazenamento | storage |
| segurança | security |
| controlo | control |
| ambiental | environmental |
PT A introdução de equipamentos com alimentação CA nestes ambientes de telecomunicações acrescenta um passo de conversão de potência e cada conversão extra resulta numa quebra de energia
EN Introducing AC-powered equipment into these telecom environments adds a power conversion step, and every extra conversion results in an energy drop
| portugál | angol |
|---|---|
| equipamentos | equipment |
| ambientes | environments |
| telecomunicações | telecom |
| acrescenta | adds |
| passo | step |
| conversão | conversion |
| extra | extra |
PT Se você precisa de inspiração, dê uma olhada nestes designs de lookbook criados por nossos usuários
EN If you’re in need of inspiration, check out these lookbook designs created by our users
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| inspiração | inspiration |
| designs | designs |
| lookbook | lookbook |
| criados | created |
| nossos | our |
| usuários | users |
PT Nesse caso, o cookie redireciona o usuário para iniciar sessão nestes sites e introduz o conteúdo em seu espaço ou conta para que possa ser compartilhado, portanto, é necessário ter conta em tais serviços.
EN In this case, the cookie redirects the user to login to the abovementioned areas and inputs the content in his/her space to be able to share it, therefore you need to have account for these services.
| portugál | angol |
|---|---|
| cookie | cookie |
| redireciona | redirects |
| espaço | space |
| conta | account |
| compartilhado | share |
| serviços | services |
PT O Conselho de Ministros da UE foi presidido pela Ministra da Saúde, Marta Temido, que no final da reunião afirmou que a decisão dos 27 é a “concretização do intenso trabalho conjunto realizado nestes seis meses”.
EN The Council of EU Ministers was chaired by the Portuguese Minister for Health, Marta Temido, who stated at the end of the meeting that the decision taken by the 27 is “the practical result of the intense joint effort made in these six months”.
| portugál | angol |
|---|---|
| ministros | ministers |
| ue | eu |
| ministra | minister |
| saúde | health |
| afirmou | stated |
| decisão | decision |
| intenso | intense |
| conjunto | joint |
| meses | months |
PT O SOFORT é o método predominante de pagamentos diretos por transações bancárias online em países como Alemanha, Áustria, Suíça e Bélgica, o que o torna essencial para qualquer empresa que queiram operar nestes países.
EN SOFORT is a popular online banking payment method in Europe with high usage in Germany, Austria, Switzerland and Belgium. 85 million people use SOFORT, making it a must-have for any business wanting to operate in Europe.
| portugál | angol |
|---|---|
| método | method |
| pagamentos | payment |
| online | online |
| suíça | switzerland |
| bélgica | belgium |
PT Como eles são a base do nosso relacionamento, é muito importante para nós explicar de forma abrangente e transparente nossos compromissos e direitos nestes documentos
EN As these are the basis for our relationship for you, it is very important for us to comprehensively and openly explain our commitments and your rights in these documents
| portugál | angol |
|---|---|
| base | basis |
| relacionamento | relationship |
| importante | important |
| explicar | explain |
| compromissos | commitments |
| direitos | rights |
| documentos | documents |
PT Aqui no NH, cuidar dos nossos hóspedes é de extrema importância, e sabemos que viajar com tranquilidade nestes tempos de incerteza é definitivamente um benefício adicional.
EN Here at NH taking care of our guests is of utmost importance, and we know that traveling with peace of mind in these uncertain times is definitely an added benefit.
| portugál | angol |
|---|---|
| nh | nh |
| cuidar | care |
| importância | importance |
| viajar | traveling |
| tranquilidade | peace |
| definitivamente | definitely |
| benefício | benefit |
| adicional | added |
PT Nestes casos, os Administradores do Reddit podem colocar essas comunidades em quarentena.
EN In these circumstances, Reddit Administrators may apply a quarantine.
| portugál | angol |
|---|---|
| administradores | administrators |
| podem | may |
| em | in |
| quarentena | quarantine |
PT Ao longo do tempo, alterações nestes parâmetros podem dar indicações sobre a saúde da estrutura e permitir que o proprietário dê prioridade aos bens que necessitam de atenção urgente.
EN Over time, changes in these parameters can give indications of the health of the structure and allow the owner to prioritize which assets need urgent attention.
| portugál | angol |
|---|---|
| tempo | time |
| alterações | changes |
| parâmetros | parameters |
| saúde | health |
| estrutura | structure |
| proprietário | owner |
| bens | assets |
| necessitam | need |
| atenção | attention |
| urgente | urgent |
PT Ao longo do tempo, alterações nestes parâmetros podem dar indicações sobre a saúde da estrutura e permitir que o proprietário dê prioridade aos bens que necessitam de atenção urgente
EN Over time, changes in these parameters can give indications of the health of the structure and allow the owner to prioritize which assets need urgent attention
| portugál | angol |
|---|---|
| tempo | time |
| alterações | changes |
| parâmetros | parameters |
| saúde | health |
| estrutura | structure |
| proprietário | owner |
| bens | assets |
| necessitam | need |
| atenção | attention |
| urgente | urgent |
PT Nestes tempos difíceis de interrupções de negócios catastróficas, as equipes de TI em todo o mundo implementaram heroicamente o acesso remoto para milhões de funcionários deslocados
EN In these trying times of catastrophic business disruptions, IT teams around the world have heroically implemented remote access for millions of displaced employees
| portugál | angol |
|---|---|
| tempos | times |
| interrupções | disruptions |
| equipes | teams |
| mundo | world |
| acesso | access |
| funcionários | employees |
| deslocados | displaced |
PT Conseqüentemente, você vai querer ficar de olho no que está sendo dito sobre sua marca nestes sites
EN Consequently, you'll want to keep an eye on what's being said about your brand on these sites
| portugál | angol |
|---|---|
| dito | said |
| sites | sites |
PT . De acordo com as disposições estabelecidas nestes Termos, Você recebe uma licença não transferível, não sublicenciável e não exclusiva para usar o Software e a Documentação, sujeita à Sua total conformidade com esta Seção 3. b.
EN . Under the provisions set out in these Terms, You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
| portugál | angol |
|---|---|
| licença | license |
| sublicenciável | sublicensable |
| exclusiva | exclusive |
| software | software |
| documentação | documentation |
| sujeita | subject |
| b | b |
PT Você tem o direito exclusivo de usar o Serviço conforme descrito nestes Termos
EN You are solely granted a right to use the Service as described in these Terms
| portugál | angol |
|---|---|
| direito | right |
| de | in |
| serviço | service |
| descrito | described |
| termos | terms |
PT O Zoom tem sido uma revelação nestes tempos de teste e Salas de descanso é um dos melhores recursos.
EN Quick Tap to Snap, a Pixel feature that lets you open Snapchat from your lock screen by tapping twice on the rear of the phone, is finally here.
| portugál | angol |
|---|---|
| recursos | feature |
PT É por isso que muitos dos nossos conteúdos educativos e recursos em linha se concentram nestes ramos do conhecimento para contribuir para o desenvolvimento das futuras gerações STEM lideradas por mulheres.
EN That is why many of our educational content and online resources focus on these branches of knowledge to contribute to the development of future STEM generations led by women.
| portugál | angol |
|---|---|
| muitos | many |
| nossos | our |
| educativos | educational |
| ramos | branches |
| contribuir | contribute |
| desenvolvimento | development |
| futuras | future |
| gerações | generations |
| stem | stem |
| lideradas | led |
| mulheres | women |
PT Use qualquer processo manual para monitorar ou copiar qualquer material do Site ou para qualquer outro fim não expressamente autorizado nestes Termos de Uso, sem o nosso consentimento prévio por escrito.
EN Use any manual process to monitor or copy any of the material on the Website, or for any other purpose not expressly authorized in these Terms of Use, without our prior written consent.
| portugál | angol |
|---|---|
| manual | manual |
| ou | or |
| copiar | copy |
| material | material |
| expressamente | expressly |
| autorizado | authorized |
| nosso | our |
| prévio | prior |
PT O fato de a INNOVMETRIC não exercer ou executar algum direito ou disposição contida nestes Termos de Uso Uso não constituirá renúncia ao mesmo, a menos que a INNOVMETRIC reconheça e concorde com tal renúncia por escrito.
EN The fact that INNOVMETRIC does not exercise or execute some rights or provisions contained in these Terms of Use shall not constitute a waiver thereof, unless INNOVMETRIC so acknowledges and agrees in writing.
| portugál | angol |
|---|---|
| ou | or |
| direito | rights |
| renúncia | waiver |
| escrito | writing |
| a menos que | unless |
PT Se você se reconhece nestes valores, participe conosco dessa aventura!
EN Let's make it easy: if you see yourself in these values, join us in this adventure
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| aventura | adventure |
PT Definitivamente o mundo do marketing digital se encontra mesmo em Colônia nestes 2 dias Cheguei em Colônia com muita expectativa em relação à DMEXCO,...
EN E-Commerce Fair, Paris From September 21 to 23, Porte de Versailles – Pavillon 1 Booth P 045 What to expect ? 1 lovely, flashy, gorgeous booth, Fresh...
| portugál | angol |
|---|---|
| mesmo | to |
PT Exceto na medida do expressamente estabelecido nestes Termos, você não tem permissão para:
EN Except to the extent expressly set out in these Terms, you are not allowed to:
| portugál | angol |
|---|---|
| exceto | except |
| medida | extent |
| expressamente | expressly |
| estabelecido | set |
| permissão | allowed |
PT Se for o caso, tais serviços ou funções se verão sujeitos aos termos e condições especificados nestes Termos.
EN Such new features and/or services will be subject to the terms and conditions of these Terms.
| portugál | angol |
|---|---|
| serviços | services |
| ou | or |
| funções | features |
| e | and |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
nada nestes termos disposição contida nestes termos nestes base nestes nestes termos nestes tempos difíceis nestes casos nestes países nestes dias definidos nestes termos alimentação ca nestes queiram operar nestes publicados nestes websites disposições estabelecidas nestes realizado nestes seis revelação nestes tempos equipamentos adicionais nestes está disponível nestes concentram nestes ramos disposição contida nestes nestes termos gerais estabelecidas nestes termos disponível nestes nestes idiomas nada contido nestes expressamente autorizado nestes meu tempo nestes expressamente estabelecido nestes conjunto realizado nestes liquidez nestes força nestes novos criativos nestes género
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami