PT um Controlador de Dados determina a finalidade e os meios de processamento de dados pessoais, enquanto um Processador de Dados é responsável pelo processamento de dados em nome do Controlador de Dados.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "meios de processamento" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a meios de processamento szóból
portugál
angol
EN a Data Controller determines the purpose and means of processing personal data., whereas a Data Processor is responsible for processing data on behalf of the Data Controller.
| portugál | angol |
|---|---|
| um | a |
| controlador | controller |
| dados | data |
| determina | determines |
| finalidade | purpose |
| meios | means |
| pessoais | personal |
| é | is |
| responsável | responsible |
PT claramente informar aos sujeitos detentores de dados sobre os meios e finalidades do processamento de dados pessoais, incluindo o processamento pelo serviço;
EN clearly inform data subjects about means and purposes of the processing of personal data, including for processing in the Service;
PT 7.1.2 Contestar o processamento dos dados pessoais. O direito de se contestar o processamento de dados pessoais se o processamento for realizado em outra base jurídica que não seja a do consentimento.
EN 7.1.2 Object to processing of persona data. The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
| portugál | angol |
|---|---|
| processamento | processing |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| realizado | carried out |
| base | basis |
PT 7.1.2 Contestar o processamento dos dados pessoais. O direito de se contestar o processamento de dados pessoais se o processamento for realizado em outra base jurídica que não seja a do consentimento.
EN 7.1.2 Object to processing of persona data. The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
| portugál | angol |
|---|---|
| processamento | processing |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| realizado | carried out |
| base | basis |
PT “DPA” significa um Contrato de Processamento de Dados entre um controlador de dados (como Você) e um processador de dados (como a Celigo) que rege o processamento de Dados Pessoais. O DPA regula qualquer processamento de dados pessoais.
EN “DPA” means a Data Processing Agreement between a data controller (such as You) and a data processor (such as Celigo) that governs the processing of Personal Data. The DPA regulates any Personal Data Processing.
PT Dar é simples e fácil e funciona imediatamente para apoiar os esforços urgentes de resposta do COVID-19, ajudando milhões de pessoas em todo o mundo a ter acesso a vacinas, alimentos e meios para restaurar seus meios de subsistência
EN Giving is simple and easy, and goes to work immediately to support urgent COVID-19 response efforts, helping millions of people around the world access vaccines, food, and the means to restore their livelihoods
| portugál | angol |
|---|---|
| dar | giving |
| imediatamente | immediately |
| urgentes | urgent |
| ajudando | helping |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| vacinas | vaccines |
| alimentos | food |
| meios | means |
| restaurar | restore |
| meios de subsistência | livelihoods |
PT Com a proliferação dos meios digitais, as comunicações organizacionais e de marca tiveram que se adaptar a novos formatos. Na Essência Completa garantimos uma análise e acompanhamento na adaptação da sua marca a todos os meios digitais.
EN It is necessary to know how to take advantage of the opportunities that the digital world gives us and gain territory over the consumers? screens. Having a well-defined communication strategy is critical for success.
| portugál | angol |
|---|---|
| comunicações | communication |
PT Se é verdade que estamos vivenciando uma sofisticação tecnológica dos meios informacionais de produção de valor, por que não considerar também reformulações dos meios de regulação dessas novas formas de exploração?
EN If it is true that we are experiencing a technological sophistication of the informational media of value production, why not think of reformulations also of the means of regulating these new forms of exploitation?
| portugál | angol |
|---|---|
| sofisticação | sophistication |
| tecnológica | technological |
| produção | production |
| valor | value |
| novas | new |
| formas | forms |
| exploração | exploitation |
PT Aceleradora de meios Velocidad com foco em sustentabilidade ajudou dez meios de comunicação latino-americanos a crescer e diversificar a receita
EN Media accelerator Velocidad focused on sustainability helped ten Latin American media outlets grow and diversify its revenue
| portugál | angol |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
| ajudou | helped |
| dez | ten |
| crescer | grow |
| receita | revenue |
| latino | latin |
PT Aceleradora de meios Velocidad com foco em sustentabilidade ajudou dez meios de comunicação latino-americanos a crescer e diversificar a receita
EN Media accelerator Velocidad focused on sustainability helped ten Latin American media outlets grow and diversify its revenue
| portugál | angol |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
| ajudou | helped |
| dez | ten |
| crescer | grow |
| receita | revenue |
| latino | latin |
PT Também pode usar as funcionalidades de integração de meios de comunicação social para partilhar conteúdos do seu website de portfólio directamente através dos canais de meios de comunicação social.
EN You can also use social media integration features to share content from your portfolio website directly through social media channels.
| portugál | angol |
|---|---|
| usar | use |
| funcionalidades | features |
| integração | integration |
| conteúdos | content |
| website | website |
| portfólio | portfolio |
| directamente | directly |
| canais | channels |
PT Habilite o widget de partilha de meios de comunicação social incorporado para permitir aos visitantes partilhar o conteúdo do seu sítio web através das suas contas de meios de comunicação social.
EN Enable the inbuilt social media sharing widget to let visitors share your website content through their social media accounts.
| portugál | angol |
|---|---|
| widget | widget |
| visitantes | visitors |
| conteúdo | content |
| contas | accounts |
PT Com a proliferação dos meios digitais, as comunicações organizacionais e de marca tiveram que se adaptar a novos formatos. Na Essência garantimos uma análise e acompanhamento na adaptação da sua marca a todos os meios digitais.
EN It is necessary to know how to take advantage of the opportunities that the digital world gives us and gain territory over the consumers? screens. Having a well-defined communication strategy is critical for success.
| portugál | angol |
|---|---|
| comunicações | communication |
PT quando o processamento é realizado por meios automatizados.
EN when processing is carried out by automated means.
| portugál | angol |
|---|---|
| quando | when |
| processamento | processing |
| é | is |
| realizado | carried out |
| meios | means |
| automatizados | automated |
PT A parte responsável é a pessoa física ou jurídica que, sozinha ou em conjunto com outros, decide sobre os objetivos e meios de processamento de dados pessoais (nomes, endereços de e-mail, etc.).
EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).
| portugál | angol |
|---|---|
| responsável | responsible |
| ou | or |
| sozinha | alone |
| outros | others |
| decide | decides |
| objetivos | purposes |
| meios | means |
| processamento | processing |
| dados | data |
| nomes | names |
| endereços | addresses |
| etc | etc |
| conjunto | jointly |
PT Esta disposição se aplica desde que os dados pessoais sejam processados por meios automatizados e que o processamento se baseie no consentimento, em um contrato do qual o Usuário seja parte ou em obrigações pré-contratuais.
EN This provision is applicable provided that the personal data is processed by automated means and that the processing is based on consent, on a contract which the User is part of or on pre-contractual obligations thereof.
| portugál | angol |
|---|---|
| disposição | provision |
| pessoais | personal |
| meios | means |
| automatizados | automated |
| parte | part |
| ou | or |
| obrigações | obligations |
PT A parte responsável é a pessoa física ou jurídica que, sozinha ou em conjunto com outros, decide sobre os objetivos e meios de processamento de dados pessoais (nomes, endereços de e-mail, etc.).
EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).
| portugál | angol |
|---|---|
| responsável | responsible |
| ou | or |
| sozinha | alone |
| outros | others |
| decide | decides |
| objetivos | purposes |
| meios | means |
| processamento | processing |
| dados | data |
| nomes | names |
| endereços | addresses |
| etc | etc |
| conjunto | jointly |
PT A base legal para o processamento desses dados é o nosso legítimo interesse na capacidade de entrar em contato com os usuários dos nossos sites por meios eletrônicos (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in being able to contact users of our websites electronically (Article 6(1)(f) GDPR).
| portugál | angol |
|---|---|
| base | basis |
| processamento | processing |
| dados | data |
| interesse | interest |
| capacidade | able |
| usuários | users |
| sites | websites |
| f | f |
| rgpd | gdpr |
PT Esta disposição se aplica desde que os dados pessoais sejam processados por meios automatizados e que o processamento se baseie no consentimento, em um contrato do qual o Usuário seja parte ou em obrigações pré-contratuais.
EN This provision is applicable provided that the personal data is processed by automated means and that the processing is based on consent, on a contract which the User is part of or on pre-contractual obligations thereof.
| portugál | angol |
|---|---|
| disposição | provision |
| pessoais | personal |
| meios | means |
| automatizados | automated |
| parte | part |
| ou | or |
| obrigações | obligations |
PT Processamento automático de milhares de e-mails com processamento de linguagem natural
EN Automatically process thousands of incoming emails with natural language processing
| portugál | angol |
|---|---|
| automático | automatically |
| de | of |
| linguagem | language |
| natural | natural |
PT Contrato de processamento de dados para todos os planos pagos – Agora, por padrão, oferecemos aos clientes com contas qualificáveis nosso contrato de processamento de dados com cláusulas contratuais padrão/cláusulas modelo e cláusulas do RGPD
EN A Data Processing Agreement for all paid plans – We now offer customers with qualifying accounts our standard SurveyMonkey Data Processing Agreement with Standard Contractual Clauses/Model Clauses and GDPR clauses as standard
| portugál | angol |
|---|---|
| dados | data |
| pagos | paid |
| agora | now |
| oferecemos | offer |
| clientes | customers |
| contas | accounts |
| rgpd | gdpr |
PT Qualquer organização que desempenhe uma função no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir os rígidos requisitos de conformidade do PCI DSS para o processamento, armazenamento e transmissão de dados da conta.
EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data.
| portugál | angol |
|---|---|
| organização | organisation |
| função | role |
| processamento | processing |
| débito | debit |
| requisitos | requirements |
| pci | pci |
| dss | dss |
| armazenamento | storage |
| transmissão | transmission |
| dados | data |
PT Qualquer empresa que desempenhe um papel no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir com os rigorosos requisitos de conformidade PCI DSS para processamento, armazenamento e transmissão de dados de contas
EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data
| portugál | angol |
|---|---|
| empresa | organisation |
| processamento | processing |
| pagamentos | payments |
| débito | debit |
| rigorosos | strict |
| requisitos | requirements |
| pci | pci |
| dss | dss |
| armazenamento | storage |
| transmissão | transmission |
| dados | data |
PT Qualquer empresa que desempenhe um papel no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir com os rigorosos requisitos de conformidade PCI DSS para processamento, armazenamento e transmissão de dados de contas.
EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data.
| portugál | angol |
|---|---|
| empresa | organisation |
| processamento | processing |
| pagamentos | payments |
| débito | debit |
| rigorosos | strict |
| requisitos | requirements |
| pci | pci |
| dss | dss |
| armazenamento | storage |
| transmissão | transmission |
| dados | data |
PT Mesmo em casos que requerem revisão, o processamento orientado reduz significativamente os custos de processamento, write-offs e riscos de todos os tipos de reivindicações de Visa, MasterCard, American Express, ACH e outras redes de PIN.
EN Even when cases require review, guided processing dramatically reduces processing costs, write-offs, and risk for all claim types on Visa, MasterCard, American Express, ACH, and other PIN networks.
| portugál | angol |
|---|---|
| mesmo | even |
| casos | cases |
| requerem | require |
| revisão | review |
| processamento | processing |
| reduz | reduces |
| custos | costs |
| riscos | risk |
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| express | express |
| ach | ach |
| outras | other |
| redes | networks |
| pin | pin |
PT Retire o seu consentimento a qualquer momento (na medida em que baseamos o processamento no consentimento), sem afetar a legalidade do processamento de acordo com o consentimento que havia antes de sua retirada.
EN Withdraw your consent at any time (to the extent we base processing on consent), without affecting the lawfulness of the processing based on such consent before its withdrawal.
| portugál | angol |
|---|---|
| momento | time |
| medida | extent |
| processamento | processing |
| afetar | affecting |
| legalidade | lawfulness |
| retirada | withdrawal |
PT Consulte as taxas de processamento do PayPal. O PayPal não reembolsa as taxas de processamento quando você reembolsa um pedido.
EN Review PayPal’s processing fees. PayPal doesn't refund their processing fees when you refund an order.
| portugál | angol |
|---|---|
| taxas | fees |
| processamento | processing |
| paypal | paypal |
| um | an |
| pedido | order |
PT Você pode adicionar suas informações de processamento de pagamento, como configurações de processamento de cartões de crédito e PayPal.Além disso, você pode alterar o preço de seus produtos para o que você deseja cobrar por esses serviços.
EN You can then add your payment processing information, such as Paypal and Credit Card Processing settings. Additionally, you can change the price of your products to whatever you wish to charge for these services.
| portugál | angol |
|---|---|
| informações | information |
| processamento | processing |
| configurações | settings |
| cartões | card |
| alterar | change |
| deseja | wish |
| além disso | additionally |
PT Você está revogando seu consentimento no qual o processamento é baseado no Art. 6 para. 1 a GDPR Gold Art. 9 para. 2 um GDPR e não há outra base legal para o processamento.
EN You are revoking your consent upon which the processing is based according to Art. 6 Par. 1 a GDPR or Art. 9 Par. 2 a GDPR and there is no other legal basis for the processing.
| portugál | angol |
|---|---|
| processamento | processing |
| art | art |
| gdpr | gdpr |
| outra | other |
| legal | legal |
PT Você está objetando de acordo com o art. 21 para. 1 GDPR e não há razões imperiosas para o processamento de dados, ou você se opõe ao processamento de acordo com o art. 21 para. 2 GDPR.
EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.
| portugál | angol |
|---|---|
| art | art |
| gdpr | gdpr |
| razões | reasons |
| dados | data |
| ou | or |
PT Isso permite que eles descarreguem a lógica de processamento do OTRS para sistemas remotos e evita que a lógica de processamento seja efetuada em demasiados lugares.
EN This allows them to offload processing logic from OTRS to remote systems and prevents processing logic in too many places.
| portugál | angol |
|---|---|
| permite | allows |
| lógica | logic |
| otrs | otrs |
| remotos | remote |
| evita | prevents |
| lugares | places |
PT A maior evolução para o deep learning ocorreu em 1999, quando a velocidade de processamento do computador e as unidades de processamento gráfico foram desenvolvidas
EN The biggest evolution for deep learning took place in 1999, when computer processing speed and graphic processing units were developed
| portugál | angol |
|---|---|
| evolução | evolution |
| deep | deep |
| learning | learning |
| velocidade | speed |
| processamento | processing |
| computador | computer |
| unidades | units |
| gráfico | graphic |
| desenvolvidas | developed |
PT Por último, como o Apache Kafka foi desenvolvido para atuar como a camada de comunicação para processamento de logs em tempo real, ele se presta naturalmente a aplicativos de processamento de fluxo em tempo real
EN Lastly, because Apache Kafka was originally designed to act as the communications layer for real-time log processing, it lends itself naturally to real-time stream processing applications
| portugál | angol |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| foi | was |
| atuar | act |
| camada | layer |
| comunicação | communications |
| processamento | processing |
| logs | log |
| tempo | time |
| real | real |
| naturalmente | naturally |
| aplicativos | applications |
| fluxo | stream |
| por último | lastly |
PT No caso da Intercom, o objetivo do processamento de dados é prestar apoio ao cliente e este é também o nosso interesse legítimo no processamento de dados de acordo com o art. 6 parágrafo 1 letra f do RGPD. Mais informações podem ser encontradas
EN In the case of Intercom, the purpose of the data processing is to provide customer support and this is also our legitimate interest in the data processing according to Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR . Further information can be found
| portugál | angol |
|---|---|
| apoio | support |
| cliente | customer |
| nosso | our |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| art | art |
| f | f |
| rgpd | gdpr |
| encontradas | found |
PT 13.2 Base legal do processamento / finalidade do processamento
EN 13.2 Legal basis of the processing / purpose of the processing
| portugál | angol |
|---|---|
| base | basis |
| legal | legal |
| do | of |
| processamento | processing |
| finalidade | purpose |
PT Podes também te opor ao processamento dos teus dados pessoais no processo de candidatura. Como titular dos dados, em termos do RGPD , tens também o direito de te opor ao processamento dos teus dados pessoais:
EN You can also object to the processing of your personal data in the application process. As a data subject within the meaning of GDPR , you also have the right to object to the processing of your personal data:
| portugál | angol |
|---|---|
| dados | data |
| candidatura | application |
| rgpd | gdpr |
| direito | right |
PT direito de se opor ao processamento automatizado, incluindo criação de perfil - você também tem o direito de estar sujeito aos efeitos legais do processamento automatizado ou criação de perfil;
EN right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling;
| portugál | angol |
|---|---|
| automatizado | automated |
| efeitos | effects |
| criação de perfil | profiling |
PT direito de se opor ao processamento automatizado, incluindo criação de perfil - você também tem o direito de estar sujeito aos efeitos legais do processamento ou criação de perfil automatizado.
EN right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling.
| portugál | angol |
|---|---|
| automatizado | automated |
| efeitos | effects |
| criação de perfil | profiling |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Linkedin Inc. que cobre o processamento de dados de usuários em nosso nome.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Linkedin Inc. covering the processing of user data on our behalf.
| portugál | angol |
|---|---|
| acordo | agreement |
| dados | data |
| inc | inc |
| usuários | user |
PT A abordagem modular da Pega sobre o processamento e o recurso de regras de negócios superior melhora a precisão das reivindicações e do processamento em tempo real, seja qual for o nível de complexidade
EN Pega’s modular approach to processing and superior business rules capability improve claim accuracy and real-time processing, no matter how complex things get
| portugál | angol |
|---|---|
| abordagem | approach |
| modular | modular |
| processamento | processing |
| regras | rules |
| superior | superior |
| melhora | improve |
| precisão | accuracy |
| tempo | time |
| real | real |
| pega | pega |
PT Colete as informações e mantenha um inventário de ativos e atividades de processamento em um Inventário de Dados. Inicie PIAs, DPIAs e mantenha registros de atividades de processamento (RoPA) exigidos pela LGPD.
EN Collect and maintain inventory of data assets and data processing activities in a Sensitive Data Catalog. Initiate PIAs, DPIAs and generate Records of Processing Activities (RoPA) such as GDPR Article 30 reports.
| portugál | angol |
|---|---|
| mantenha | maintain |
| inventário | inventory |
| ativos | assets |
| atividades | activities |
| inicie | initiate |
| lgpd | gdpr |
PT Direitos: Você tem o direito de solicitar acesso e retificação ou apagamento de seus dados pessoais, o direito de restringir o processamento, de se opor ao processamento e, em certas circunstâncias, o direito à portabilidade dos dados.
EN Rights: You have the right to request access to and rectification or erasure of your personal data, the right to restrict processing, to object to processing, and, in certain circumstances, the right to data portability.
| portugál | angol |
|---|---|
| retificação | rectification |
| ou | or |
| restringir | restrict |
| processamento | processing |
| circunstâncias | circumstances |
| portabilidade | portability |
PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
| portugál | angol |
|---|---|
| realizadas | carried out |
| serviços | services |
| pessoais | personal |
PT Comparação entre o processamento em lotes e o processamento de streams
EN Comparison between batch processing and stream processing
| portugál | angol |
|---|---|
| comparação | comparison |
| processamento | processing |
PT Antes de utilizar dados em streaming, vale a pena comparar o processamento de streams e o processamento em lotes
EN Before dealing with streaming data, it is worth comparing and contrasting stream processing and batch processing
| portugál | angol |
|---|---|
| dados | data |
| comparar | comparing |
| processamento | processing |
PT O processamento de dados em streaming exige duas camadas: uma de armazenamento e outra de processamento
EN Streaming data processing requires two layers: a storage layer and a processing layer
| portugál | angol |
|---|---|
| dados | data |
| streaming | streaming |
| exige | requires |
| armazenamento | storage |
PT O processamento dos dados da máscara de entrada ou de uma mensagem de e-mail atende ao propósito de processamento do contato.
EN The processing of the data from the input mask or from an e-mail message serves the processing of the contact.
| portugál | angol |
|---|---|
| processamento | processing |
| dados | data |
| máscara | mask |
| ou | or |
| contato | contact |
PT Se o processamento de dados pessoais for necessário e não houver base legal para tal processamento, geralmente obtemos o consentimento da pessoa em questão.
EN If the processing of personal data is necessary and there is no legal basis for such processing, we generally obtain the consent of the person concerned.
| portugál | angol |
|---|---|
| processamento | processing |
| dados | data |
| necessário | necessary |
| base | basis |
| legal | legal |
| geralmente | generally |
PT Restrição de processamento é a marcação de dados pessoais armazenados com o objetivo de restringir seu processamento futuro.
EN Restriction of processing is the marking of stored personal data with the aim of restricting their future processing.
| portugál | angol |
|---|---|
| restrição | restriction |
| processamento | processing |
| é | is |
| marcação | marking |
| dados | data |
| armazenados | stored |
| objetivo | aim |
| futuro | future |
| restringir | restricting |
PT Esses dados pessoais transmitidos voluntariamente por um titular de dados à pessoa responsável pelo processamento são armazenados para fins de processamento ou contato com o titular dos dados
EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject
| portugál | angol |
|---|---|
| dados | data |
| transmitidos | transmitted |
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| armazenados | stored |
| fins | purpose |
| ou | or |
| contato | contacting |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
meios de processamento meios diferentes meios meios antes principais meios nossos meios meios necessários usuários meios tumblr meios meios automatizados filme multimídia meios meios pelos quais multimídia toque meios melhores meios promover meios usar meios dez meios vídeo meios som música meios meios convencionais estar e meios download meios próprios meios configurar meios meios possíveis meios do tratamento fins é meios oferecemos os meios suporta vários meios desperdício de meios meios eletrônicos meios de comunicação iremos integrar meios meios mecânicos objetivos e meios meios ele alcançar meios fornecer meios vários meios meios comprovados meios de transporte oferece os meios meios de subsistência meios de cultura tiverem meios meios para entregar haja meios meios como marketing meios de conversa novos meios
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami