PT Configuração do JBoss EAP como um domínio gerenciado Execute o JBoss EAP como um domínio gerenciado, atribua um controlador de domínio e configure um controlador host e um controlador de domínio
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
PT Configuração do JBoss EAP como um domínio gerenciado Execute o JBoss EAP como um domínio gerenciado, atribua um controlador de domínio e configure um controlador host e um controlador de domínio
EN Configure JBoss EAP as a managed domain Run JBoss EAP as a managed domain, assign a domain controller, and configure a host controller and domain controller
portugál | angol |
---|---|
jboss | jboss |
um | a |
domínio | domain |
gerenciado | managed |
execute | run |
atribua | assign |
controlador | controller |
host | host |
eap | eap |
PT um Controlador de Dados determina a finalidade e os meios de processamento de dados pessoais, enquanto um Processador de Dados é responsável pelo processamento de dados em nome do Controlador de Dados.
EN a Data Controller determines the purpose and means of processing personal data., whereas a Data Processor is responsible for processing data on behalf of the Data Controller.
portugál | angol |
---|---|
um | a |
controlador | controller |
dados | data |
determina | determines |
finalidade | purpose |
meios | means |
pessoais | personal |
é | is |
responsável | responsible |
PT Processador de dados (ou Provedor de serviços) significa qualquer pessoa (que não seja um funcionário do Controlador de dados) que processe os dados em nome do Controlador de dados
EN Data Processor (or Service Provider) means any person (other than an employee of the Data Controller) who processes the data on behalf of the Data Controller
PT Onde formos um Processador de Dados e agirmos em nome de um Controlador de Dados (como MoodleCloud), quaisquer solicitações recebidas por nós serão repassadas ao Controlador de Dados.
EN Where we are a Data Processor, and act on behalf of a data controller (such as MoodleCloud) any requests received by us will be passed on to the Data Controller.
portugál | angol |
---|---|
dados | data |
controlador | controller |
moodlecloud | moodlecloud |
recebidas | received |
serão | will be |
em nome de | behalf |
PT Onde o Moodle Pty Ltd é um Processador de Dados, e age em nome de um controlador de dados (como o MoodleCloud), todos os pedidos recebidos pelo Moodle Pty Ltd serão repassados ao Controlador de Dados.
EN Where Moodle Pty Ltd are a Data Processor, and act on behalf of a data controller (such as MoodleCloud) any requests received by Moodle Pty Ltd will be passed on to the Data Controller.
portugál | angol |
---|---|
o | the |
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
dados | data |
controlador | controller |
moodlecloud | moodlecloud |
recebidos | received |
serão | will be |
em nome de | behalf |
PT Os dados de contacto, caso a Moodle Pty Ltd não seja o Controlador de Dados, devem ser disponibilizados directamente pelo seu Controlador de Dados na instalação do Moodle.
EN The contact details in case where Moodle Pty Ltd is not the Data Controller, should be made available directly by your Data Controller in your Moodle installation.
portugál | angol |
---|---|
contacto | contact |
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
controlador | controller |
devem | should |
disponibilizados | made available |
directamente | directly |
instalação | installation |
PT Os clientes têm o direito de receber seus dados pessoais de um controlador em um formato estruturado, comumente usado e legível por máquina, para que possam transferir esses dados para outro controlador de dados sem interferência
EN Customers have the right to receive their personal data from a controller in a structured, commonly used and machine-readable format so they can transfer those data to another data controller without interference
portugál | angol |
---|---|
clientes | customers |
direito | right |
controlador | controller |
formato | format |
estruturado | structured |
comumente | commonly |
usado | used |
legível | readable |
máquina | machine |
sem | without |
PT Os clientes têm o direito de receber seus dados pessoais de um controlador em um formato estruturado, comumente usado e legível por máquina, para que possam transferir esses dados para outro controlador de dados sem interferência
EN Customers have the right to receive their personal data from a controller in a structured, commonly used and machine-readable format so they can transfer those data to another data controller without interference
portugál | angol |
---|---|
clientes | customers |
direito | right |
controlador | controller |
formato | format |
estruturado | structured |
comumente | commonly |
usado | used |
legível | readable |
máquina | machine |
sem | without |
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
EN If you want to identify your data controller please see the “Who is my data controller?” section below.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
EN If you want to identify your data controller please see the “Who is my data controller?” section below.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
EN If you want to identify your data controller please see the “Who is my data controller?” section below.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
EN If you want to identify your data controller please see the “Who is my data controller?” section below.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
EN If you want to identify your data controller please see the “Who is my data controller?” section below.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
EN If you want to identify your data controller please see the “Who is my data controller?” section below.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
EN If you want to identify your data controller please see the “Who is my data controller?” section below.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
EN If you want to identify your data controller please see the “Who is my data controller?” section below.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
EN If you want to identify your data controller please see the “Who is my data controller?” section below.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
EN If you want to identify your data controller please see the “Who is my data controller?” section below.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
EN If you want to identify your data controller please see the “Who is my data controller?” section below.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
EN If you want to identify your data controller please see the “Who is my data controller?” section below.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
EN If you want to identify your data controller please see the “Who is my data controller?” section below.
PT fornecer ao Controlador ou ao terceiro designado pelo Controlador os respectivos Dados Pessoais de uma forma estruturada, habitual e legível por máquina e
EN provide the Controller or the third party appointed by the Controller with the respective Personal Data in a structured, usual and machine-readable form and
portugál | angol |
---|---|
fornecer | provide |
controlador | controller |
ou | or |
respectivos | respective |
dados | data |
pessoais | personal |
forma | form |
estruturada | structured |
legível | readable |
máquina | machine |
PT fornecer ao Controlador ou ao terceiro designado pelo Controlador os respectivos Dados Pessoais de uma forma estruturada, habitual e legível por máquina e
EN provide the Controller or the third party appointed by the Controller with the respective Personal Data in a structured, usual and machine-readable form and
portugál | angol |
---|---|
fornecer | provide |
controlador | controller |
ou | or |
respectivos | respective |
dados | data |
pessoais | personal |
forma | form |
estruturada | structured |
legível | readable |
máquina | machine |
PT O Controlador celebrou um ou mais acordos com o Processador para que o Processador preste vários serviços ao Controlador ou irá celebrar um tal acordo
EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement
portugál | angol |
---|---|
controlador | controller |
ou | or |
processador | processor |
serviços | services |
PT Se o terceiro contratado pelo Controlador der uma instrução que, na opinião do Processador, constitua uma infracção à GDPR, o Processador informará imediatamente o Controlador desse facto.
EN If the third party engaged by the Controller gives an instruction which in the opinion of the Processor constitutes an infringement of the GDPR, the Processor will inform the Controller of this immediately.
portugál | angol |
---|---|
se | if |
controlador | controller |
instrução | instruction |
opinião | opinion |
processador | processor |
gdpr | gdpr |
informar | inform |
PT Carregador do controlador compatível com o carregador do controlador PS4 / PS5 portátil Dock Station Stand de carregamento rápido
EN Controller Charger Compatible with PS4 / PS5 Controller Portable Charging Dock Station Stand Fast Charging
portugál | angol |
---|---|
controlador | controller |
portátil | portable |
station | station |
rápido | fast |
o | stand |
PT O Controlador celebrou um ou mais acordos com o Processador para que o Processador preste vários serviços ao Controlador ou irá celebrar um tal acordo
EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement
portugál | angol |
---|---|
controlador | controller |
ou | or |
processador | processor |
serviços | services |
PT Se o terceiro contratado pelo Controlador der uma instrução que, na opinião do Processador, constitua uma infracção à GDPR, o Processador informará imediatamente o Controlador desse facto.
EN If the third party engaged by the Controller gives an instruction which in the opinion of the Processor constitutes an infringement of the GDPR, the Processor will inform the Controller of this immediately.
portugál | angol |
---|---|
se | if |
controlador | controller |
instrução | instruction |
opinião | opinion |
processador | processor |
gdpr | gdpr |
informar | inform |
PT Configure um controlador host e um controlador de domínio
EN Configure a host controller and domain controller
portugál | angol |
---|---|
configure | configure |
um | a |
controlador | controller |
host | host |
domínio | domain |
PT “DPA” significa um Contrato de Processamento de Dados entre um controlador de dados (como Você) e um processador de dados (como a Celigo) que rege o processamento de Dados Pessoais. O DPA regula qualquer processamento de dados pessoais.
EN “DPA” means a Data Processing Agreement between a data controller (such as You) and a data processor (such as Celigo) that governs the processing of Personal Data. The DPA regulates any Personal Data Processing.
PT Anteriormente havia uma distinção entre "controladores" de dados que realmente possuíam "processadores" de dados e dados que foram contratados pelo controlador para fazer algo com esses dados
EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data
portugál | angol |
---|---|
anteriormente | previously |
distinção | distinction |
controladores | controllers |
dados | data |
processadores | processors |
controlador | controller |
algo | something |
PT Uma pessoa que busca acesso, ou que procura corrigir, alterar ou apagar dados imprecisos deve dirigir sua consulta ao representante de privacidade de dados da Netskope no endereço abaixo (o controlador de dados)
EN An individual who seeks access, or who seeks to correct, amend, or delete inaccurate data should direct his query to the Netskope’s data privacy representative at the address below (the data controller)
portugál | angol |
---|---|
pessoa | individual |
acesso | access |
ou | or |
alterar | amend |
apagar | delete |
dados | data |
representante | representative |
privacidade | privacy |
netskope | netskope |
endereço | address |
controlador | controller |
PT Uma pessoa que busca acesso, ou que procura corrigir, alterar ou apagar dados imprecisos deve dirigir sua consulta ao representante de privacidade de dados da Netskope no endereço abaixo (o controlador de dados)
EN An individual who seeks access, or who seeks to correct, amend, or delete inaccurate data should direct his query to the Netskope’s data privacy representative at the address below (the data controller)
portugál | angol |
---|---|
pessoa | individual |
acesso | access |
ou | or |
alterar | amend |
apagar | delete |
dados | data |
representante | representative |
privacidade | privacy |
netskope | netskope |
endereço | address |
controlador | controller |
PT Um controlador de dados exercita controle sobre o processamento de dados pessoais e decide que dados coletar
EN A data controller exercises control over the processing of personal data and decides which data to collect
PT Um processador de dados age na direção de um controlador de dados para coletar, armazenar, recuperar e/ou excluir dados pessoais
EN A data processor acts at the direction of a data controller to collect, store, retrieve and/or delete personal data
PT Os dados devem ser em formato comum legível para máquina e o controlador de dados não deve interferir na transferência de dados.
EN The data must be in common machine-readable format and the data controller must not interfere in the transfer of data.
PT Um controlador de dados decide que dados coletar e que processamento é feito de dados pessoais
EN A data controller decides which data to collect and what processing of personal data is done
PT Casos em que um processador ou controlador de dados tenha em vigor cláusulas de proteção de dados padrão adotadas pela Comissão; ou
EN Where a data controller or processor has in place standard data protection clauses adopted by the Commission; or
portugál | angol |
---|---|
um | a |
processador | processor |
ou | or |
controlador | controller |
dados | data |
proteção | protection |
padrão | standard |
comissão | commission |
PT Sim! O adendo de processamento de dados da Atlassian incorpora o controlador da UE às cláusulas contratuais padrão do processador como mecanismo de transferência de dados pessoais do cliente.
EN Yes! Atlassian’s Data Processing Addendum incorporates the EU Controller to Processor Standard Contractual Clauses as a transfer mechanism for Customer Personal Data.
portugál | angol |
---|---|
adendo | addendum |
dados | data |
atlassian | atlassian |
incorpora | incorporates |
controlador | controller |
ue | eu |
contratuais | contractual |
padrão | standard |
mecanismo | mechanism |
pessoais | personal |
cliente | customer |
s | s |
PT onde a Moodle Pty Ltd hospeda um site em seu próprio nome, é o Controlador de dados para todos os dados pessoais coletados
EN where Moodle Pty Ltd hosts a website on its own behalf it is the Data Controller for all the personal data collected
portugál | angol |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
site | website |
controlador | controller |
PT quando a Moodle Pty, Lda não hospeda uma instalação da plataforma de software, não é o Controlador de Dados nem o Processador de Dados e essas funções recaem sobre as pessoas ou organizações que instalaram e hospedam essas instalações.
EN where Moodle Pty Ltd does not host an installation of the software platform, it is neither the Data Controller nor the Data Processor and those duties fall on the people or organisation(s) who have installed and host those installations.
portugál | angol |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
controlador | controller |
dados | data |
pessoas | people |
funções | duties |
PT Em instalações Moodle auto - hospedadas ': Entrando em contato com o Oficial de Proteção de Dados do seu Controlador de Dados
EN In self ? hosted Moodle installations’: By contacting the Data Protection Officer for your Data Controller
portugál | angol |
---|---|
instalações | installations |
moodle | moodle |
auto | self |
hospedadas | hosted |
o | the |
oficial | officer |
proteção | protection |
dados | data |
seu | your |
controlador | controller |
com | by |
PT Onde somos o seu controlador de dados, você pode fazer uma solicitação diretamente ao oficial de proteção de dados usando o endereço de e-mail
EN Where we are your Data Controller, you may make a request directly to the Data Protection Officer using the email address
portugál | angol |
---|---|
controlador | controller |
dados | data |
solicitação | request |
diretamente | directly |
oficial | officer |
proteção | protection |
endereço | address |
PT Onde o Moodle Pty Ltd é seu Controlador de Dados, você pode fazer uma solicitação diretamente ao Oficial de Proteção de Dados usando o endereço de e-mail dpo@moodle.com
EN Where Moodle Pty Ltd are your Data Controller, you may make a request directly to the Data Protection Officer using the email address dpo@moodle.com
portugál | angol |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
controlador | controller |
dados | data |
solicitação | request |
diretamente | directly |
oficial | officer |
proteção | protection |
endereço | address |
dpo | dpo |
PT As pessoas armazenadas por você como contatos são os sujeitos dos seus dados, e você é considerado o controlador desses dados pessoais
EN The people you store in Pipedrive as Contacts are your data subjects, and you are considered the data controller for this personal data
portugál | angol |
---|---|
considerado | considered |
controlador | controller |
PT O Processador notificará o Controlador de qualquer "violação de dados pessoais", na acepção do artigo 4.º abaixo de 12 GDPR. Tal violação é doravante referida como: uma "Violação de Dados".
EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.
portugál | angol |
---|---|
processador | processor |
controlador | controller |
violação | breach |
dados | data |
pessoais | personal |
gdpr | gdpr |
é | is |
notificar | notify |
PT Cabe exclusivamente ao Controlador determinar se uma Violação de Dados estabelecida no Processador deve ser comunicada à Autoridade Holandesa de Dados Pessoais e/ou à pessoa em causa.
EN It is exclusively up to the Controller to determine whether a Data Breach established at the Processor is to be reported to the Dutch Authority for Personal Data and/or to the data subject.
portugál | angol |
---|---|
exclusivamente | exclusively |
ao | to |
controlador | controller |
violação | breach |
dados | data |
processador | processor |
autoridade | authority |
PT Com relação ao acima exposto, você tem o direito de receber seus dados pessoais fornecidos por você, em um formato estruturado, comumente usado e legível por máquina e tem o direito de transmitir esses dados para outro controlador.
EN With respect of the above you have the right to receive your personal data provided by you, in a structured, commonly used and machine-readable format and have the right to transmit those data to another controller.
portugál | angol |
---|---|
direito | right |
formato | format |
estruturado | structured |
comumente | commonly |
usado | used |
legível | readable |
máquina | machine |
controlador | controller |
PT A empresa responsável pelos dados pessoais é a Domestika Inc., que possui escritórios registrados em 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, Estados Unidos (a “DOMESTIKA”, “nós” ou o “Controlador dos Dados”)
EN The company responsible for personal data is Domestika Inc., with registered offices in 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, United States (DOMESTIKA) ("We" or "Data Controller")
portugál | angol |
---|---|
responsável | responsible |
dados | data |
domestika | domestika |
registrados | registered |
st | st |
suite | suite |
ou | or |
controlador | controller |
berkeley | berkeley |
ca | ca |
PT CONTROLADOR DE DADOS Ao navegar nos Suportes Digitais são recolhidos vários dados pessoais do Utilizador, seja ao responder a questões em formulários de subscrição ou em jogos/concursos e também pela utilização de cookies
EN DATA CONTROLLER When browsing the Digital Media, personal data of the User is collected either when answering questions on subscription forms or in games/contests, or through the use of cookies
portugál | angol |
---|---|
controlador | controller |
dados | data |
navegar | browsing |
pessoais | personal |
responder | answering |
formulários | forms |
subscrição | subscription |
jogos | games |
concursos | contests |
cookies | cookies |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése