PT Parallels Desktop 17 compatível com macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 e macOS High Sierra 10.13.
PT Parallels Desktop 17 compatível com macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 e macOS High Sierra 10.13.
EN Parallels Desktop 17 supports macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 and macOS High Sierra 10.13.
portugál | angol |
---|---|
desktop | desktop |
macos | macos |
monterey | monterey |
big | big |
high | high |
catalina | catalina |
PT macOS Big Sur 11.6 ou mais recenteO DirectX 11 requer pelo menos o macOS Mojave 10.14, mas funciona melhor no macOS 10.15 Catalina ou mais recente.
EN macOS Big Sur 11.6 or newerDirectX 11 requires at least macOS Mojave 10.14, but works best on macOS 10.15 Catalina or newer.
portugál | angol |
---|---|
macos | macos |
big | big |
ou | or |
requer | requires |
funciona | works |
sur | sur |
catalina | catalina |
PT O SUSE Linux Enterprise Server for Arm é otimizado para servidores e dispositivos de Internet das coisas (IoT) baseados em um chipset Arm de 64 bits (arquitetura AArch64)
EN SUSE Linux Enterprise Server for Arm is optimized for servers and Internet of Things (IoT) devices based on a 64-bit Arm chipset (AArch64 architecture)
portugál | angol |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
arm | arm |
é | is |
otimizado | optimized |
dispositivos | devices |
internet | internet |
coisas | things |
arquitetura | architecture |
chipset | chipset |
PT Inclui suporte empresarial completo para virtualização com KVM e funciona com fornecedores de plataformas Arm, como Fujitsu, NVIDIA e outros, para aproveitar os recursos do Arm v8-A
EN Includes full enterprise support for virtualization with KVM and works with Arm platform providers such as Fujitsu, NVIDIA, and others to leverage Arm v8-A features
portugál | angol |
---|---|
inclui | includes |
completo | full |
virtualização | virtualization |
plataformas | platform |
nvidia | nvidia |
aproveitar | leverage |
kvm | kvm |
PT O SUSE Linux Enterprise Server for Arm oferece soluções baseadas em um amplo conjunto de fornecedores de System-on-Chip (SOC) Arm com segurança de classe empresarial, maior confiabilidade e suporte superior.
EN SUSE Linux Enterprise Server for Arm delivers solutions based on a broad set of Arm System-on-Chip (SOC) vendors with enterprise-class security, greater reliability and superior support.
portugál | angol |
---|---|
linux | linux |
server | server |
oferece | delivers |
soluções | solutions |
um | a |
fornecedores | vendors |
soc | soc |
classe | class |
PT Novos serviços Always Free foram adicionados ao OCI, incluindo Arm Ampere A1 Compute. Você precisa de mais de 4 oCPU e 24GB de RAM? Aplique ao nosso programa OCI Arm Accelerator.
EN New Always Free services have been added to OCI, including Arm Ampere A1 Compute. Do you need more than 4 oCPU and 24GB RAM? Apply to our OCI Arm Accelerator program.
portugál | angol |
---|---|
novos | new |
serviços | services |
free | free |
oci | oci |
incluindo | including |
arm | arm |
compute | compute |
ram | ram |
nosso | our |
PT A Oracle oferece os recursos de modo gratuito mais generosos para Arm do setor. Você precisa executar mais cargas de trabalho baseadas em Arm?
EN Oracle offers the most generous Free Tier resources for Arm in the industry. Do you need to run more Arm-based workloads?
portugál | angol |
---|---|
oracle | oracle |
oferece | offers |
recursos | resources |
gratuito | free |
arm | arm |
setor | industry |
baseadas | based |
PT Oracle Linux Cloud Developer image para Arm. Desenvolva aplicativos baseados em Arm rapidamente usando Kubernetes (OKE) e Oracle Linux Cloud Developer image.
EN Oracle Linux Cloud Developer image for Arm. Develop Arm-based applications quickly using Kubernetes (OKE) and Oracle Linux Cloud Developer image.
portugál | angol |
---|---|
oracle | oracle |
linux | linux |
cloud | cloud |
developer | developer |
image | image |
arm | arm |
desenvolva | develop |
baseados | based |
rapidamente | quickly |
kubernetes | kubernetes |
PT Saiba como o ARM pode ajudar com relatórios de conformidade e auditorias Saiba como o ARM pode ajudar com relatórios de conformidade e auditorias
EN Learn how ARM can help with audits and compliance reporting Learn how ARM can help with audits and compliance reporting
portugál | angol |
---|---|
saiba | learn |
arm | arm |
pode | can |
ajudar | help |
relatórios | reporting |
conformidade | compliance |
auditorias | audits |
PT O SUSE Linux Enterprise Server for Arm oferece soluções baseadas em um amplo conjunto de fornecedores de System-on-Chip (SOC) Arm com segurança de classe empresarial, maior confiabilidade e suporte superior.
EN SUSE Linux Enterprise Server for Arm delivers solutions based on a broad set of Arm System-on-Chip (SOC) vendors with enterprise-class security, greater reliability and superior support.
portugál | angol |
---|---|
linux | linux |
server | server |
oferece | delivers |
soluções | solutions |
um | a |
fornecedores | vendors |
soc | soc |
classe | class |
PT O SUSE Linux Enterprise Server for Arm é otimizado para servidores e dispositivos de Internet das coisas (IoT) baseados em um chipset Arm de 64 bits (arquitetura AArch64)
EN SUSE Linux Enterprise Server for Arm is optimized for servers and Internet of Things (IoT) devices based on a 64-bit Arm chipset (AArch64 architecture)
portugál | angol |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
arm | arm |
é | is |
otimizado | optimized |
dispositivos | devices |
internet | internet |
coisas | things |
arquitetura | architecture |
chipset | chipset |
PT Inclui suporte empresarial completo para virtualização com KVM e funciona com fornecedores de plataformas Arm, como Fujitsu, NVIDIA e outros, para aproveitar os recursos do Arm v8-A
EN Includes full enterprise support for virtualization with KVM and works with Arm platform providers such as Fujitsu, NVIDIA, and others to leverage Arm v8-A features
portugál | angol |
---|---|
inclui | includes |
completo | full |
virtualização | virtualization |
plataformas | platform |
nvidia | nvidia |
aproveitar | leverage |
kvm | kvm |
PT Oracle Linux Cloud Developer image para Arm. Desenvolva aplicações baseadas em Arm rapidamente usando Kubernetes (OKE) e Oracle Linux Cloud Developer image.
EN Oracle Linux Cloud Developer image for Arm. Develop Arm-based applications quickly using Kubernetes (OKE) and Oracle Linux Cloud Developer image.
portugál | angol |
---|---|
oracle | oracle |
linux | linux |
cloud | cloud |
developer | developer |
image | image |
arm | arm |
desenvolva | develop |
aplicações | applications |
baseadas | based |
rapidamente | quickly |
kubernetes | kubernetes |
PT Explore o Delphi com o novo Windows 11 e macOS rodando na CPU ARM
EN Explore Delphi with the new Windows 11 and macOS Running on ARM CPU
portugál | angol |
---|---|
explore | explore |
o | the |
delphi | delphi |
windows | windows |
macos | macos |
cpu | cpu |
arm | arm |
PT Nesta sessão TCoffee e Código, Jim McKeeth Olaf Monien se juntará a ele para discutir tudo sobre o Windows 11 e o macOS no ARM. Eles explorarão esses recursos usando a versão mais recente do Delphi (10.4.2 Delphi Sydney).
EN In this TCoffee and Code session, Jim McKeeth will be joined by Olaf Monien will discuss everything about Windows 11 and macOS on ARM. They will explore these features using the newest version of Delphi (10.4.2 Delphi Sydney).
portugál | angol |
---|---|
sessão | session |
código | code |
jim | jim |
discutir | discuss |
windows | windows |
macos | macos |
arm | arm |
recursos | features |
delphi | delphi |
sydney | sydney |
mckeeth | mckeeth |
explorar | explore |
PT Os novos ícones do Affinity para macOS, que foram atualizados para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur
EN The new Affinity icons for macOS, which have been updated to match the new styling of macOS Big Sur
portugál | angol |
---|---|
ícones | icons |
affinity | affinity |
macos | macos |
corresponder | match |
estilo | styling |
big | big |
PT Caso ainda não tenha escolhido uma VPN, confira nossa lista com os melhores provedores de VPN para MacOS ou role para baixo e confira qual VPN consideramos a melhor para MacOS.
EN If you haven?t chosen a VPN yet, check out the best VPN providers for MacOS or scroll down to see which VPN we think is the very best for MacOS.
portugál | angol |
---|---|
escolhido | chosen |
vpn | vpn |
provedores | providers |
macos | macos |
ou | or |
PT Os usuários que utilizam o macOS Big Sur vão perceber uma leve diferença na IU e nos ícones dos aplicativos para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur.
EN Users adopting macOS Big Sur will notice some tweaks to the UI and app icons to match the new styling of macOS Big Sur.
portugál | angol |
---|---|
usuários | users |
macos | macos |
big | big |
perceber | notice |
ícones | icons |
aplicativos | app |
corresponder | match |
estilo | styling |
PT Execute a máquina virtual macOS Big Sur com suporte a Apple Metal (no host do macOS Big Sur).*
EN Run macOS Big Sur virtual machine with Apple Metal support (on macOS Big Sur host).*
portugál | angol |
---|---|
virtual | virtual |
big | big |
suporte | support |
apple | apple |
metal | metal |
host | host |
PT Arraste e solte arquivos e imagens entre o macOS e uma máquina virtual (Windows, Linux ou macOS).
EN Drag and drop files and images between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).
portugál | angol |
---|---|
arraste | drag |
e | and |
arquivos | files |
imagens | images |
virtual | virtual |
windows | windows |
linux | linux |
PT Copie e cole textos e arquivos formatados entre o macOS e uma máquina virtual (Windows, Linux ou macOS).
EN Copy and Paste formatted text and files between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).
portugál | angol |
---|---|
copie | copy |
e | and |
cole | paste |
formatados | formatted |
virtual | virtual |
windows | windows |
linux | linux |
PT Sua versão do macOS é anterior ao OS 10.11. Sugerimos que você instale o MacKeeper 4 para corrigir os problemas de limpeza, privacidade e segurança em seu macOS.
EN Your macOS version is lower than OS 10.11. We’d like to offer you MacKeeper 4 to solve the cleaning, privacy, and security issues of your macOS.
portugál | angol |
---|---|
macos | macos |
mackeeper | mackeeper |
problemas | issues |
limpeza | cleaning |
PT Otimizado para Windows 11 e macOS Monterey, o Parallels Desktop continua a se manter atualizado para que você possa continuar trabalhando sem interrupções, mesmo quando uma nova versão do macOS, Windows ou Linux é lançada.
EN Optimized for Windows 11 and macOS Monterey, Parallels Desktop continues to stay up to date so you can keep working without interruption—even when a new macOS, Windows or Linux release pops up.
portugál | angol |
---|---|
otimizado | optimized |
windows | windows |
macos | macos |
monterey | monterey |
desktop | desktop |
continua | continues |
você | you |
trabalhando | working |
sem | without |
interrupções | interruption |
nova | new |
linux | linux |
PT Arraste e solte texto ou gráficos entre aplicativos Mac e Windows de forma rápida e fácil. No macOS Monterey, arraste e solte qualquer conteúdo dos aplicativos do Windows para o Quick Note tão facilmente quanto nos aplicativos do macOS.
EN Drag and drop text or graphics between Mac and Windows applications, quickly and easily. On macOS Monterey, drag and drop any content from Windows apps to Quick Note as easily as from macOS apps.
portugál | angol |
---|---|
arraste | drag |
ou | or |
gráficos | graphics |
windows | windows |
monterey | monterey |
note | note |
PT No macOS, o iTunes armazenará backups em /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (O macOS 10.15 cria backups usando o Finder em vez do iTunes, mas esses backups são armazenados no mesmo lugar.)
EN On macOS, iTunes will store backups in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup. (macOS 10.15 creates backups using Finder rather than iTunes, but these backups are stored in the same place.)
portugál | angol |
---|---|
macos | macos |
itunes | itunes |
users | users |
library | library |
cria | creates |
lugar | place |
em vez | rather |
PT Um substituto para o aplicativo Console padrão do macOS, o qual era praticamente inútil do macOS 10.12 ao 10.14. Um projeto de código aberto legado, disponibilizado principalmente para propósitos educativos. Ver no GitHub
EN A replacement for the default macOS console application, which was near unusable from macOS 10.12 to 10.14. A legacy open-source project, here mostly for educational purposes. View on GitHub
portugál | angol |
---|---|
substituto | replacement |
aplicativo | application |
console | console |
padrão | default |
macos | macos |
projeto | project |
legado | legacy |
principalmente | mostly |
propósitos | purposes |
educativos | educational |
ver | view |
github | github |
PT Aproveite o macOS QuickLook para visualizar rapidamente os arquivos no File Explorer e acessar o macOS Dictionary diretamente do aplicativo do Windows para pesquisar palavras e sinônimos.
EN Leverage macOS QuickLook to quickly preview files from within File Explorer and tap into macOS Dictionary right from the Windows app to look up words and synonyms.
portugál | angol |
---|---|
macos | macos |
rapidamente | quickly |
explorer | explorer |
aplicativo | app |
windows | windows |
palavras | words |
PT Nela, o caminho será algo como ?Contents > MacOS > 2.72 > scripts > startup > bl_ui? (veja esta imagem para um exemplo de MacOS com Blender 2.73).
EN When inside it, the path will be something like ?Contents > Resourses > 2.72 > scripts > startup > bl_ui? (see image here for MacOS with Blender 2.73 example).
portugál | angol |
---|---|
algo | something |
gt | gt |
macos | macos |
scripts | scripts |
startup | startup |
veja | see |
imagem | image |
exemplo | example |
PT Após a montagem dos maços de cigarros, eles são agrupados em caixas ou pacotes de cigarros, que normalmente contêm 10 maços individuais
EN After cigarette packs are assembled, they are grouped into cigarette cartons, or bundles, that typically contain 10 individual packs
portugál | angol |
---|---|
agrupados | grouped |
caixas | cartons |
ou | or |
normalmente | typically |
contêm | contain |
PT Execute a máquina virtual macOS Big Sur com suporte a Apple Metal (no host do macOS Big Sur).*
EN Run macOS Big Sur virtual machine with Apple Metal support (on macOS Big Sur host).*
portugál | angol |
---|---|
virtual | virtual |
big | big |
suporte | support |
apple | apple |
metal | metal |
host | host |
PT Arraste e solte arquivos e imagens entre o macOS e uma máquina virtual (Windows, Linux ou macOS).
EN Drag and drop files and images between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).
portugál | angol |
---|---|
arraste | drag |
e | and |
arquivos | files |
imagens | images |
virtual | virtual |
windows | windows |
linux | linux |
PT Copie e cole textos e arquivos formatados entre o macOS e uma máquina virtual (Windows, Linux ou macOS).
EN Copy and Paste formatted text and files between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).
portugál | angol |
---|---|
copie | copy |
e | and |
cole | paste |
formatados | formatted |
virtual | virtual |
windows | windows |
linux | linux |
PT Aproveite o macOS QuickLook para visualizar rapidamente os arquivos no File Explorer e acessar o macOS Dictionary diretamente do aplicativo do Windows para pesquisar palavras e sinônimos.
EN Leverage macOS QuickLook to quickly preview files from within File Explorer and tap into macOS Dictionary right from the Windows app to look up words and synonyms.
portugál | angol |
---|---|
macos | macos |
rapidamente | quickly |
explorer | explorer |
aplicativo | app |
windows | windows |
palavras | words |
PT A nova versão de macOS, Catalina, será lançada em breve. Caldera ainda não suporta esta versão macOS .
EN A new version of macOS, Catalina, will be released soon. Caldera does not support this macOS version yet.
portugál | angol |
---|---|
nova | new |
macos | macos |
suporta | support |
catalina | catalina |
PT No macOS, o iTunes armazenará backups em /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (O macOS 10.15 cria backups usando o Finder em vez do iTunes, mas esses backups são armazenados no mesmo lugar.)
EN On macOS, iTunes will store backups in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup. (macOS 10.15 creates backups using Finder rather than iTunes, but these backups are stored in the same place.)
portugál | angol |
---|---|
macos | macos |
itunes | itunes |
users | users |
library | library |
cria | creates |
lugar | place |
em vez | rather |
PT Crie seu primeiro aplicativo Arm no Kubernetes
EN Build your first Arm app on Kubernetes
portugál | angol |
---|---|
crie | build |
seu | your |
primeiro | first |
aplicativo | app |
arm | arm |
kubernetes | kubernetes |
PT As arquiteturas Arm e x86-64 são suportadas para que você possa implantar aplicativos de borda com confiança em várias arquiteturas.
EN Both Arm and x86-64 architectures are supported so you can deploy edge applications with confidence across multiple architectures.
portugál | angol |
---|---|
arquiteturas | architectures |
arm | arm |
borda | edge |
confiança | confidence |
várias | multiple |
PT Ele oferece rapidamente soluções baseadas em um amplo conjunto de fornecedores de System-on-Chip (SOC) Arm com segurança de classe empresarial, maior confiabilidade e suporte superior.
EN It quickly delivers solutions based on a broad set of Arm System-on-Chip (SOC) vendors with enterprise-class security, greater reliability and superior support.
portugál | angol |
---|---|
oferece | delivers |
rapidamente | quickly |
soluções | solutions |
um | a |
fornecedores | vendors |
soc | soc |
classe | class |
empresarial | enterprise |
PT Fornecemos um conjunto completo de recursos de nível empresarial para permitir a implantação fácil e segura de soluções baseadas em Arm em ambientes heterogêneos de data center ou nuvem.
EN We deliver a rich set of enterprise-grade features to enable easy and secure deployment of Arm-based solutions in heterogeneous datacenter or cloud environments.
portugál | angol |
---|---|
recursos | features |
nível | grade |
empresarial | enterprise |
fácil | easy |
segura | secure |
soluções | solutions |
baseadas | based |
arm | arm |
ambientes | environments |
ou | or |
nuvem | cloud |
PT Criada para fácil adoção em hardware de baixo custo baseado em Arm para os maiores supercomputadores do mundo.
EN Built for easy adoption on low-cost Arm-based hardware to the largest supercomputers in the world.
portugál | angol |
---|---|
fácil | easy |
adoção | adoption |
hardware | hardware |
custo | cost |
arm | arm |
maiores | largest |
mundo | world |
PT O SLE HPC e seu módulo de ferramentas são fornecidos aos clientes que usam plataformas de hardware x86-64 e Arm AArch64.
EN SLE HPC and its tools module are provided for customers using x86-64 and Arm AArch64 hardware platforms.
portugál | angol |
---|---|
sle | sle |
hpc | hpc |
módulo | module |
clientes | customers |
arm | arm |
PT Suporta ambientes de cluster HPC baseados em x86-64 e Arm e inclui o Slurm para gerenciamento e programação de cargas de trabalho de alta demanda.
EN Supports x86-64 and Arm-based HPC cluster environments and includes Slurm for high-demand workload management and scheduling.
portugál | angol |
---|---|
suporta | supports |
ambientes | environments |
cluster | cluster |
hpc | hpc |
baseados | based |
arm | arm |
inclui | includes |
gerenciamento | management |
programação | scheduling |
demanda | demand |
PT A aplicação e o código do framework (todos em Dart) são compilados para JavaScript em vez do código de máquina ARM, que é usado para aplicativos móveis
EN The application and framework code (all in Dart) are compiled to JavaScript instead of ARM machine code, which is used for mobile applications
portugál | angol |
---|---|
código | code |
framework | framework |
javascript | javascript |
máquina | machine |
arm | arm |
móveis | mobile |
PT Comece e teste seus aplicativos no Oracle Arm Compute com o modo gratuito
EN Get started and test your apps on Oracle Arm compute with Free Tier
portugál | angol |
---|---|
comece | started |
teste | test |
seus | your |
aplicativos | apps |
oracle | oracle |
arm | arm |
compute | compute |
gratuito | free |
PT Sites e blogs de parceiros do ecossistema de desenvolvedores Arm
EN Arm developer ecosystem partner sites and blogs
portugál | angol |
---|---|
sites | sites |
blogs | blogs |
parceiros | partner |
ecossistema | ecosystem |
desenvolvedores | developer |
arm | arm |
PT Apresentando o suporte Kubernetes para Arm na Oracle Cloud Infrastructure
EN Announcing Kubernetes support for Arm in Oracle Cloud Infrastructure
portugál | angol |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
cloud | cloud |
infrastructure | infrastructure |
PT Indicado para arm-strength, core-strength, e full-body-strength
EN Good for arm-strength, core-strength and full-body-strength.
PT Indicado para arm-strength, shoulder-stretch, e chest-stretch
EN Good for arm-strength, shoulder-stretch and chest-stretch.
PT Indicado para leg-stretch, arm-strength, e leg-strength
EN Good for leg-stretch, arm-strength and leg-strength.
PT Indicado para arm-strength, leg-stretch, e core-strength
EN Good for arm-strength, leg-stretch and core-strength.
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése