PT Em locais onde redes sociais são fortemente monitoradas, as melhores VPNs para o Facebook são aquelas que seguem uma política sem registros, como a NordVPN
PT Em locais onde redes sociais são fortemente monitoradas, as melhores VPNs para o Facebook são aquelas que seguem uma política sem registros, como a NordVPN
EN In places where social media is heavily monitored, the best VPNs for Facebook are those that follow a no-logs policy, like NordVPN
portugál | angol |
---|---|
locais | places |
fortemente | heavily |
vpns | vpns |
seguem | follow |
política | policy |
sem | no |
nordvpn | nordvpn |
PT Licenciado de acordo com a quantidade de locais e transações monitoradas, por isso teste-o quantas vezes for necessário.
EN Licensed by number of monitored transactions and locations, so test as frequently as needed.
portugál | angol |
---|---|
licenciado | licensed |
locais | locations |
transações | transactions |
necessário | needed |
teste | test |
PT Em alguns casos, o uso do app Messenger é permitido para enviar mensagens de texto e para jogos, mas as autoridades alertaram que todas as conversas estão sendo monitoradas.
EN In some cases, the Messenger app can still be used for texting and games, but authorities have warned that all conversations are being monitored.
portugál | angol |
---|---|
casos | cases |
messenger | messenger |
permitido | can |
jogos | games |
autoridades | authorities |
conversas | conversations |
mensagens de texto | texting |
PT O Quadro de Ritmo dá a você uma visão geral diária tanto de horas planejadas quanto as horas monitoradas de cada membro da equipe bastando uma olhada rápida.
EN The Pace Board gives you a daily overview of both scheduled and tracked hours by every team member at a glance.
portugál | angol |
---|---|
ritmo | pace |
você | you |
membro | member |
equipe | team |
PT Quanto mais horas você monitorar, mais precisos seus relatórios serão. É por isso que o TrackingTime garante que a sua equipe mantenha monitoradas todas suas horas trabalhadas consistentemente, todos os dias.
EN The more hours you track, the more accurate your reports will be. That’s why TrackingTime ensures that your team keeps tracking all their work hours consistently, every day.
portugál | angol |
---|---|
precisos | accurate |
relatórios | reports |
serão | will be |
garante | ensures |
equipe | team |
consistentemente | consistently |
dias | day |
PT As mensagens de entrada não são monitoradas e são excluídas.
EN The inbound messages are not monitored and are deleted.
portugál | angol |
---|---|
entrada | inbound |
são | are |
PT O GivingTuesday Data Commons, o braço de dados e insights de GivingTuesday, doações de plataformas monitoradas, mídias sociais conversas, e outras atividades generosas na preparação para, e sobre, #GivingTuesdayNow
EN The GivingTuesday Data Commons, the data and insights arm of GivingTuesday, monitored platform donations, social media conversations, and other generous activities in the lead-up to, and on, #GivingTuesdayNow
portugál | angol |
---|---|
givingtuesday | givingtuesday |
braço | arm |
doações | donations |
plataformas | platform |
conversas | conversations |
outras | other |
atividades | activities |
PT Analise as principais métricas de integridade e desempenho em todas as suas instâncias de banco de dados monitoradas em um único painel
EN Review key health and performance metrics across all your monitored database instances from a single dashboard
portugál | angol |
---|---|
analise | review |
principais | key |
desempenho | performance |
instâncias | instances |
painel | dashboard |
PT Execute coleta de dados por meio de agentes remotos que assegurem que uma sobrecarga mínima (no máximo 2% da CPU) seja adicionada a instâncias de banco de dados monitoradas.
EN Execute data collection through remote agents that ensure minimal overhead (no more than 2% CPU) is added to monitored database instances.
portugál | angol |
---|---|
execute | execute |
coleta | collection |
agentes | agents |
remotos | remote |
mínima | minimal |
cpu | cpu |
adicionada | added |
PT O Heatmap prioriza rapidamente em todas as instâncias monitoradas.
EN Our Heatmap prioritizes at a glance across all monitored instances.
portugál | angol |
---|---|
prioriza | prioritizes |
instâncias | instances |
PT Conduza pesquisas interativas durante as palestras do evento. As perguntas podem ser ativadas a qualquer momento durante a palestra. As respostas podem ser monitoradas e aprovadas pelos organizadores do evento.
EN Conduct interactive polls during the event lectures. Questions can be activated at any time during the lecture. Answers can be monitored and approved by the event organizers.
portugál | angol |
---|---|
pesquisas | polls |
interativas | interactive |
palestras | lectures |
evento | event |
perguntas | questions |
podem | can |
a | the |
palestra | lecture |
respostas | answers |
organizadores | organizers |
PT O Speed Index (índice de velocidade) é uma das seis métricas monitoradas na seção Desempenho do relatório Lighthouse. Cada métrica captura algum aspecto da velocidade de carregamento da página.
EN Speed Index is one of six metrics tracked in the Performance section of the Lighthouse report. Each metric captures some aspect of page load speed.
portugál | angol |
---|---|
é | is |
desempenho | performance |
relatório | report |
lighthouse | lighthouse |
aspecto | aspect |
carregamento | load |
página | page |
PT Conduza pesquisas interativas durante as palestras do evento. As perguntas podem ser ativadas a qualquer momento durante a palestra. As respostas podem ser monitoradas e aprovadas pelos organizadores do evento.
EN Conduct interactive polls during the event lectures. Questions can be activated at any time during the lecture. Answers can be monitored and approved by the event organizers.
portugál | angol |
---|---|
pesquisas | polls |
interativas | interactive |
palestras | lectures |
evento | event |
perguntas | questions |
podem | can |
a | the |
palestra | lecture |
respostas | answers |
organizadores | organizers |
PT As inspeções podem ser monitoradas e ajustadas diretamente no chão de produção com um painel de exibição ou IHM ativada para a Web em um notebook, tablet ou celular.
EN The inspections can be monitored and adjusted directly on the production floor with a display panel or web-enabled HMI on a laptop, tablet, or phone.
portugál | angol |
---|---|
inspeções | inspections |
podem | can |
diretamente | directly |
chão | floor |
produção | production |
ou | or |
ativada | enabled |
web | web |
notebook | laptop |
tablet | tablet |
celular | phone |
PT Portas seriais já em uso também podem ser monitoradas
EN Serial ports already in use can be monitored too
portugál | angol |
---|---|
portas | ports |
em | in |
uso | use |
podem | can |
PT Ensino as crianças como usar um canivete de bolso da maneira correta, mas realmente é preciso que elas sejam monitoradas continuamente por um adulto por um tempo depois disso
EN I teach them how to use a pocket knife properly, but they really need to be continuously monitored by an adult for a while afterwards
portugál | angol |
---|---|
ensino | teach |
bolso | |
realmente | really |
continuamente | continuously |
adulto | adult |
correta | properly |
PT Time to Interactive (TTI), ou tempo até interatividade, é uma das métricas monitoradas na seção Desempenho do relatório Lighthouse. Cada métrica captura algum aspecto da velocidade de carregamento da página.
EN Time to Interactive (TTI) is one of six metrics tracked in the Performance section of the Lighthouse report. Each metric captures some aspect of page load speed.
portugál | angol |
---|---|
é | is |
desempenho | performance |
relatório | report |
lighthouse | lighthouse |
aspecto | aspect |
carregamento | load |
página | page |
tti | tti |
PT Alinhamento das equipes de TI com prioridades de negócios monitoradas por métricas de sucesso
EN Aligning IT teams with business priorities tracked through success metrics
portugál | angol |
---|---|
equipes | teams |
prioridades | priorities |
métricas | metrics |
sucesso | success |
PT As mensagens de entrada não são monitoradas e são excluídas.
EN The inbound messages are not monitored and are deleted.
PT Os registros do cofre do cliente são protegidos usando práticas de controle internas monitoradas atenciosamente
EN Customer vault records are protected using stringent and tightly monitored internal control practices
PT Pessoas que querem exploram conceitos, estilos e ideias diferentes. Recomendamos fortemente para Design de logo entre outros designs. Tudo começa com o design que você precisa.
EN People who want to explore different ideas, styles and concepts. We highly recommend this for Logo design among other designs. It all starts with what design you need.
portugál | angol |
---|---|
pessoas | people |
fortemente | highly |
logo | logo |
começa | starts |
você | you |
PT Os backups são apenas $1 um mês + $0.03 por GB, E nós pedimos fortemente que você adicione este serviço se você precisar restaurar seu servidor a partir de um backup.
EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.
portugál | angol |
---|---|
mês | month |
gb | gb |
fortemente | strongly |
se | if |
PT Ana Paula Zacarias frisou que o acordo alcançado “envia um sinal claro, para os cidadãos europeus e do mundo, de que a UE está fortemente empenhada na luta contra as alterações climáticas”.
EN She added that the agreement that has been reached “sends a clear signal to the citizens of Europe and the world that the EU is seriously committed to combating climate change”.
portugál | angol |
---|---|
acordo | agreement |
alcançado | reached |
envia | sends |
sinal | signal |
claro | clear |
cidadãos | citizens |
mundo | world |
ue | eu |
alterações | change |
PT Nossa equipe de liderança está fortemente comprometida em fazer tudo o que for preciso para tornar nossos clientes bem-sucedidos.
EN Our leadership team is fiercely committed to doing everything it takes to make our customers successful.
portugál | angol |
---|---|
liderança | leadership |
comprometida | committed |
clientes | customers |
PT As empresas podem contar com a criptografia de dados em repouso da Thales para proteger fortemente bancos de dados, reduzir ameaças de hackers e usuários privilegiados e ficar em conformidade com as leis de privacidade de dados.
EN Organisations can rely on data at rest encryption from Thales for robust database security that mitigates threats posed by hackers and privileged users and also addresses many compliance concerns surrounding data privacy regulations.
portugál | angol |
---|---|
empresas | organisations |
thales | thales |
ameaças | threats |
hackers | hackers |
usuários | users |
privilegiados | privileged |
conformidade | compliance |
leis | regulations |
PT Eu recomendo fortemente que você simplesmente se concentre em UM E SÓ UM nicho. Apenas um! E atender a um tipo de público MUITO específico.
EN I would strongly recommend you to simply focus on ONE AND ONLY ONE niche. Just one! And cater to one VERY specific type of audience.
portugál | angol |
---|---|
eu | i |
fortemente | strongly |
você | you |
nicho | niche |
atender | cater |
tipo | type |
público | audience |
PT Aconselhamos fortemente as organizações a certificarem-se – quando realmente for necessário usar contas de serviços em nuvem – de rotacionar as credenciais
EN We strongly advise organizations to make sure, when they really need to use cloud service accounts, that they are rotating the credentials
portugál | angol |
---|---|
fortemente | strongly |
necessário | need |
contas | accounts |
nuvem | cloud |
credenciais | credentials |
PT O Pulumi tem foco fortemente voltado para arquiteturas nativas da nuvem — incluindo contêineres, funções sem servidor e serviços de dados — e oferece bom suporte para Kubernetes
EN Pulumi is tightly focused on cloud-native architectures — including containers, serverless functions and data services — and provides good support for Kubernetes
portugál | angol |
---|---|
arquiteturas | architectures |
nativas | native |
nuvem | cloud |
incluindo | including |
contêineres | containers |
funções | functions |
dados | data |
bom | good |
kubernetes | kubernetes |
sem servidor | serverless |
PT Recomendamos fortemente que seja em todo o mundo.
EN We strongly recommend worldwide.
portugál | angol |
---|---|
fortemente | strongly |
seja | we |
PT “Os recursos do portfólio de Adaptive Virtualization Services da Lumen são fortemente diferenciados por seu gerenciador de aplicativos em nuvem integrado
EN “The capabilities within Lumen’s Adaptive Virtualisation Services portfolio are strongly differentiated by its built-in Cloud Applications Manager
portugál | angol |
---|---|
recursos | capabilities |
portfólio | portfolio |
adaptive | adaptive |
lumen | lumen |
fortemente | strongly |
gerenciador | manager |
nuvem | cloud |
integrado | built-in |
s | s |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
portugál | angol |
---|---|
autor | author |
anônimo | anonymous |
fortemente | heavily |
dvd | dvd |
jon | jon |
lançado | released |
janeiro | january |
PT Recomendamos fortemente que reserve a sua excursão com antecedência, especialmente nos fins de semana e feriados. Excursões muitas vezes se esgotam. Ligue para 617-227-4321 ou 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para fazer sua reserva.
EN Remember to apply sunscreen if riding on the open upper deck.
portugál | angol |
---|---|
se | if |
PT Recomendo fortemente a compra dos ingressos.
EN Highly recommend Buying the passes.
portugál | angol |
---|---|
fortemente | highly |
compra | buying |
PT Éramos uma organização fortemente concentrada na Salesforce e recentemente mudamos para o Sales Hub Enterprise da HubSpot
EN We were a Salesforce-heavy organization and recently made the switch to HubSpot’s Sales Hub Enterprise
portugál | angol |
---|---|
salesforce | salesforce |
recentemente | recently |
sales | sales |
hub | hub |
PT Eu recomendo fortemente a qualquer um a comprá-lo
EN I highly recommend anyone to buy this
portugál | angol |
---|---|
eu | i |
fortemente | highly |
PT Mesmo que você ache que já está impecável, recomendamos fortemente que você navegue pelas funções do nosso editor
EN Even if you think it's already flawless, we strongly recommend you to browse our editor functions
portugál | angol |
---|---|
você | you |
impecável | flawless |
fortemente | strongly |
navegue | browse |
funções | functions |
editor | editor |
PT Eu recomendo fortemente que você experimente Tema Rehub e você certamente vai gostar.
EN I highly recommend you to try Rehub Theme and you will surely like it.
portugál | angol |
---|---|
eu | i |
fortemente | highly |
você | you |
experimente | try |
tema | theme |
certamente | surely |
PT Então, para resumir, eu recomendo fortemente este curso e se você está tentando se aventurar neste campo, este é o tipo de curso que você deve escolher, totalmente vale o dinheiro e é um curso extremamente útil com um treinador incrível.
EN So to sum it up I strongly recommend this course and if you are trying to venture into this field this is the kind of course that you should go for, totally worth the money and extremely helpful course with an amazing coach.
portugál | angol |
---|---|
fortemente | strongly |
tentando | trying |
totalmente | totally |
vale | worth |
extremamente | extremely |
útil | helpful |
treinador | coach |
incrível | amazing |
PT O preço é um dos fatores cruciais que impactam fortemente um negócio. É imperativo que o provedor de serviços de carrinho de compras que você escolher forneça um serviço econômico e econômico.
EN Pricing is one of the crucial factors which highly impact a business. It is imperative that the cart service provider which you choose provides you with a budget-friendly and cost-effective service.
portugál | angol |
---|---|
fatores | factors |
fortemente | highly |
negócio | business |
imperativo | imperative |
PT Equipa excelente! Passeio tranquilo e bastante divertido pelos canais de Aveiro com direito a histórias e um excelente acolhimento. Aconselho fortemente o grupo Aveiro com Paixão!
EN Nice guide with a lot of knowledge of the old Vienna city. Would recommend!
portugál | angol |
---|---|
excelente | nice |
PT VuePress tem muitas semelhanças com o Docusaurus - ambas se concentram fortemente em sites centrados no conteúdo e fornecem recursos de documentação personalizados
EN VuePress has many similarities with Docusaurus - both focus heavily on content-centric website and provides tailored documentation features out of the box
portugál | angol |
---|---|
muitas | many |
semelhanças | similarities |
fortemente | heavily |
sites | website |
conteúdo | content |
fornecem | provides |
recursos | features |
documentação | documentation |
personalizados | tailored |
docusaurus | docusaurus |
PT A meta do SUSE é tornar o SUSE Linux Enterprise Desktop disponível ao maior número possível de pessoas, para que possamos continuar a investir fortemente em esforços de localização de desktop
EN SUSE's goal is to make SUSE Linux Enterprise Desktop available to as many people as possible, so we continue to strongly invest in desktop localization efforts
portugál | angol |
---|---|
meta | goal |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
disponível | available |
possível | possible |
pessoas | people |
continuar | continue |
investir | invest |
fortemente | strongly |
esforços | efforts |
localização | localization |
PT Não surpreendentemente, uma vez que a Certificação Tier de Sustentabilidade Operacional depende fortemente do elemento humano, na forma de políticas e procedimentos, é uma avaliação baseada em pontos
EN Not surprisingly, since TCOS relies heavily on the human element, in the form of policies and procedures, it is a points based assessment
portugál | angol |
---|---|
surpreendentemente | surprisingly |
depende | relies |
fortemente | heavily |
elemento | element |
humano | human |
forma | form |
avaliação | assessment |
baseada | based |
pontos | points |
PT Em uma economia global altamente integrada e fortemente conectada, uma pandemia prolongada continuará a impactar negativamente a economia dos Estados Unidos
EN In a highly integrated and tightly connected global economy, a prolonged pandemic will continue to negatively impact the United States economy
portugál | angol |
---|---|
economia | economy |
integrada | integrated |
conectada | connected |
impactar | impact |
negativamente | negatively |
continuar | continue |
PT É algo que você sente tão apaixonada e fortemente? Você pode ficar por trás desse período de tempo e também pode reunir uma equipe de pessoas ao redor.
EN Is it something that you feel that passionate and strongly about? You can get behind it for that period of time and you can also rally a team of people around.
portugál | angol |
---|---|
algo | something |
você | you |
sente | feel |
apaixonada | passionate |
fortemente | strongly |
equipe | team |
pessoas | people |
PT Lançaram dois LP's fortemente caracterizados com o lança… leia mais
EN They have released two LPs and were heavily featured on Mike Shinoda's Fort Minor release… read more
portugál | angol |
---|---|
s | s |
fortemente | heavily |
PT Lançaram dois LP's fortemente caracterizados com o l… leia mais
EN They have released two LPs and were heavily featured on Mike Shinoda's Fort Minor rel… read more
portugál | angol |
---|---|
s | s |
fortemente | heavily |
PT Lançaram dois LP's fortemente caracterizados com o lançamento de Mike Shinoda's Fort Minor, The Rising Tied
EN They have released two LPs and were heavily featured on Mike Shinoda's Fort Minor release, The Rising Tied
portugál | angol |
---|---|
s | s |
fortemente | heavily |
lançamento | release |
mike | mike |
fort | fort |
shinoda | shinoda |
PT A atividade de rede reduzida está resultando em taxas mais baixas para Bitcoin e Ethereum, já que ambos retrocederam fortemente de suas taxas recordes.
EN The furor created by Musk’s erratic tweets could leave investors out of pocket, but could also bring new eyes to crypto in the long run.
PT No coração de Grisões é possível encontrar uma maravilhosa paisagem natural que foi fortemente marcada pela cultura de Walser
EN In the heart of Graubünden you will find a magnificent natural landscape that is largely designed by the culture of the Walser people
portugál | angol |
---|---|
coração | heart |
encontrar | find |
paisagem | landscape |
natural | natural |
cultura | culture |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése