PT Seu uso de Sites Externos está sujeito aos termos de uso e políticas de privacidade localizados em tais Sites Externos.
PT Seu uso de Sites Externos está sujeito aos termos de uso e políticas de privacidade localizados em tais Sites Externos.
EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.
portugál | angol |
---|---|
externos | external |
sujeito | subject |
termos | terms |
políticas | policies |
privacidade | privacy |
PT Você deve contatar o administrador ou webmaster do site para esses Sites Externos se tiver alguma preocupação com tais links ou qualquer conteúdo localizado em tais Sites Externos.
EN You should contact the site administrator or Webmaster for those External Sites if you have any concerns regarding such links or any content located on such External Sites.
portugál | angol |
---|---|
você | you |
contatar | contact |
administrador | administrator |
ou | or |
webmaster | webmaster |
externos | external |
se | if |
links | links |
PT Você deve contato o administrador do site ou Webmaster para esses Sites Externos se você tiver alguma preocupação com tais links ou qualquer conteúdo localizado em tais Sites Externos.
EN You should contact the site administrator or Webmaster for those External Sites if you have any concerns regarding such links or any content located on such External Sites.
portugál | angol |
---|---|
você | you |
contato | contact |
administrador | administrator |
ou | or |
webmaster | webmaster |
externos | external |
se | if |
links | links |
PT Os melhores discos rígidos externos e SSDs para 2022: os melhores discos rígidos externos portáteis para seu Mac ou PC
EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC
portugál | angol |
---|---|
discos | drives |
externos | external |
seu | your |
ou | or |
PT Clientes externos: se o incidente afetar clientes externos, é preciso enviar algum tipo de comunicado para explicar o problema e dar uma previsão de correção — ou pelo menos uma atualização de tempos em tempos
EN External customers: If the incident affects external customers some communication must be sent out to explain the problem and when they can expect a fix – or at least an update every nth amount of time
portugál | angol |
---|---|
clientes | customers |
se | if |
enviar | sent |
explicar | explain |
correção | fix |
ou | or |
tempos | time |
PT A sua utilização de Web Sites Externos está sujeita aos termos de utilização e políticas de privacidade localizados em tais Web Sites Externos.
EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.
portugál | angol |
---|---|
externos | external |
sujeita | subject |
termos | terms |
políticas | policies |
privacidade | privacy |
PT Proporcione uma experiência de primeira classe aos colaboradores externos, com acesso rápido e seguro às aplicações
EN Give third party collaborators a first class experience, with fast and safe access to applications
portugál | angol |
---|---|
experiência | experience |
classe | class |
colaboradores | collaborators |
acesso | access |
rápido | fast |
seguro | safe |
aplicações | applications |
PT O Cloudflare Access oferece acesso Zero Trust para colaboradores externos, ajudando você a impor o princípio do mínimo privilégio em todas as aplicações, sem despesas adicionais.
EN Cloudflare Access delivers Zero Trust access for third party collaborators, helping you enforce least privilege across all applications without additional overhead.
portugál | angol |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
oferece | delivers |
trust | trust |
colaboradores | collaborators |
ajudando | helping |
você | you |
impor | enforce |
mínimo | least |
privilégio | privilege |
aplicações | applications |
adicionais | additional |
PT Qualquer dispositivo que possa retirar os cabeçalhos externos e, em seguida, rotear o pacote interno, pode manipular qualquer pacote enviado pelo túnel.
EN Any device that can strip off the outer headers and then route the inner packet can handle any packet sent over the tunnel.
portugál | angol |
---|---|
dispositivo | device |
cabeçalhos | headers |
rotear | route |
enviado | sent |
túnel | tunnel |
PT Os usuários externos podem ser autenticados em uma ampla variedade de contas corporativas ou pessoais e ainda assim se beneficiar da mesma facilidade de uso disponível para funcionários internos.
EN External users can authenticate with a broad variety of corporate or personal accounts and still benefit from the same ease-of-use available to internal employees.
portugál | angol |
---|---|
externos | external |
podem | can |
ampla | broad |
variedade | variety |
contas | accounts |
corporativas | corporate |
ou | or |
facilidade | ease |
disponível | available |
PT Avalie o impacto dos seus artigos externos ou da concorrência quanto ao envolvimento social, classificação nas pesquisas e tráfego.
EN Evaluate the impact of your or competitive external articles in terms of social engagement, search rankings and traffic.
portugál | angol |
---|---|
avalie | evaluate |
impacto | impact |
seus | your |
externos | external |
ou | or |
concorrência | competitive |
envolvimento | engagement |
social | social |
classificação | rankings |
pesquisas | search |
tráfego | traffic |
PT Você não precisa contratar talentos externos — você é o talento!
EN You don’t have to hire outside talent – you’re the talent!
portugál | angol |
---|---|
externos | outside |
PT Verifique links externos para páginas partidas e websites que não reconhece. Corrija ou remova-os para tornar o seu site melhor.
EN Check for outbound links to broken pages and websites you don’t recognize. Fix or remove them to make your site better.
portugál | angol |
---|---|
verifique | check |
links | links |
reconhece | recognize |
ou | or |
melhor | better |
remova | remove |
PT Faltam proteções contra ameaças persistentes avançadas (APTs), pessoas internas mal-intencionadas ou criminosos externos
EN Lacks safeguards against Advanced Persistent Threats (APTs), malicious insiders or external attackers
portugál | angol |
---|---|
proteções | safeguards |
contra | against |
ameaças | threats |
avançadas | advanced |
ou | or |
externos | external |
PT Os links internos e externos são visualizados, possibilitando uma comparação rápida do código-fonte
EN Both internal and external links are visualised, giving an at-a-glance comparison of the source code
portugál | angol |
---|---|
links | links |
internos | internal |
externos | external |
comparação | comparison |
fonte | source |
código | code |
PT Com um conjunto completo de APIs abertas, você pode incorporar a análise em aplicativos operacionais, bem como criar mashups e aplicativos externos
EN With a complete set of open APIs, you can embed analytics in operational apps as well as create mashups and external applications
portugál | angol |
---|---|
um | a |
apis | apis |
abertas | open |
você | you |
incorporar | embed |
análise | analytics |
operacionais | operational |
externos | external |
PT Nosso Site pode incluir links para outros sites de terceiros, incluindo anúncios e serviços externos, que não são afiliados ao nosso Site, nem cujas práticas de privacidade são as mesmas que as práticas estabelecidas em nosso Site
EN Our Site may include links to other third-party sites, including advertisements and external services, that are neither affiliated with our Site, nor whose privacy practices are the same as the practices laid out on our Site
portugál | angol |
---|---|
nosso | our |
links | links |
outros | other |
anúncios | advertisements |
afiliados | affiliated |
práticas | practices |
privacidade | privacy |
PT Ela preenche a lacuna entre a verificação de tipo em tempo de compilação e o consumo em tempo de execução de dados externos, fornecendo funções de codificação e decodificação
EN It bridges the gap between compile-time type-checking and run-time consumption of external data by providing encode and decode functions
portugál | angol |
---|---|
lacuna | gap |
verificação | checking |
tipo | type |
tempo | time |
consumo | consumption |
dados | data |
externos | external |
fornecendo | providing |
PT Um pedido de proposta para projeto de engenharia é o ponto de partida para o projeto de seu datacenter, programa de operações, e quaisquer acordos de nível de serviço (SLAs, sigla em inglês), sejam internos ou externos
EN A Design Engineering Request for Proposal is the origination of your data center design, the operations program, and any Service Level Agreements (SLAs) whether internal or external
portugál | angol |
---|---|
pedido | request |
operações | operations |
acordos | agreements |
nível | level |
externos | external |
slas | slas |
PT Isso permite que você gerencie uma grande quantidade de demanda de dados enquanto interage com os serviços externos de maneira responsável
EN This gives it the ability to manage a large amount of data demand while interacting with external services responsibly
portugál | angol |
---|---|
grande | large |
quantidade | amount |
demanda | demand |
externos | external |
PT Quando uma sessão é criada, ela também cria uma tarefa para executar qualquer inicialização em serviços externos
EN When a session is created, it also creates a task in order to perform any initialisation against external services
portugál | angol |
---|---|
sessão | session |
serviços | services |
externos | external |
PT Trabalhamos com serviços externos para que as Squarespace Extensions funcionem corretamente, e essas extensões estão fora do escopo do nosso suporte
EN While we work with third-party services to ensure Squarespace Extensions work properly, extensions fall outside our scope of support
portugál | angol |
---|---|
squarespace | squarespace |
corretamente | properly |
extensões | extensions |
escopo | scope |
PT Não há custo extra para vincular uma extensão pelo Squarespace, mas alguns serviços externos exigem assinatura
EN There’s no additional cost through Squarespace to connect extensions, but some third-party services require their own subscriptions
portugál | angol |
---|---|
custo | cost |
vincular | connect |
squarespace | squarespace |
serviços | services |
exigem | require |
assinatura | subscriptions |
PT Aplicativos do Marketplace desenvolvidos por fornecedores externos
EN Marketplace apps built by third-party vendors
portugál | angol |
---|---|
aplicativos | apps |
marketplace | marketplace |
por | by |
fornecedores | vendors |
PT Abordagem em relação aos testes de segurança externos
EN Our Approach to External Security Testing
portugál | angol |
---|---|
abordagem | approach |
aos | to |
testes | testing |
segurança | security |
externos | external |
PT "Outros bancos têm firewalls tão rigorosos (entre departamentos e parceiros externos) que é impossível colaborar", avalia Miles Faulkner, co-CEO da Blended Perspectives
EN “Other banks have such rigorous firewalls [between departments and external partners] that it’s impossible to collaborate,” says Miles Faulkner, co-CEO of Blended Perspectives
portugál | angol |
---|---|
outros | other |
bancos | banks |
firewalls | firewalls |
departamentos | departments |
parceiros | partners |
externos | external |
impossível | impossible |
PT Enquanto isso, entre 150 e 200 parceiros externos auxiliam na execução e colaboram por meio da nuvem da Atlassian.
EN Meanwhile, 150 – 200 external partners are assisting with execution, and are collaborating via Atlassian cloud.
portugál | angol |
---|---|
isso | are |
parceiros | partners |
externos | external |
execução | execution |
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
PT OAuth é o padrão do setor para autorizar o acesso seguro a aplicativos externos sem informar sua senha
EN OAuth is the industry standard for authorizing secure access to external applications without providing them with your password
portugál | angol |
---|---|
oauth | oauth |
é | is |
padrão | standard |
setor | industry |
acesso | access |
seguro | secure |
aplicativos | applications |
externos | external |
sem | without |
senha | password |
PT Todos os atestados e certificados externos com validação independente que a gente recebeu podem ser encontrados na página de Conformidade da Atlassian
EN All of our independently validated, external attestations and certificates can be found on our Atlassian Compliance page
portugál | angol |
---|---|
certificados | certificates |
externos | external |
independente | independently |
podem | can |
encontrados | found |
conformidade | compliance |
atlassian | atlassian |
PT Andy disse "Com tantos parceiros internos e externos, as pessoas não queriam ou não podiam abrir seus próprios sistemas
EN Andy says, “With so many partners internally and externally, people either weren’t willing or weren’t able to open their own system
portugál | angol |
---|---|
disse | says |
parceiros | partners |
internos | internally |
sistemas | system |
andy | andy |
PT Depois de usá-lo em trabalhos anteriores, ele sabia como era fácil criar uma equipe no Trello, configurar quadros intuitivos e compartilhá-los com parceiros externos em questão de segundos, mantendo ainda o controle sobre as permissões
EN After using it in previous jobs, he knew how easy it was to create a Team within Trello, set up intuitive boards, and share them with external partners in seconds while maintaining control over permissions
portugál | angol |
---|---|
trabalhos | jobs |
sabia | knew |
trello | trello |
quadros | boards |
parceiros | partners |
externos | external |
segundos | seconds |
permissões | permissions |
PT Ainda que objetivemos manter todo o conteúdo do site com o máximo zelo, não detemos obrigações sobre quaisquer conteúdos externos
EN Although we endeavor to check all content with the greatest of care, we cannot accept any liability for the content of any external links
portugál | angol |
---|---|
externos | external |
PT Juntamente com sua expansão internacional, o número de contratações aumentou nos escritórios externos
EN Along with their international expansion brief enrollment staff has increased in their overseas offices
portugál | angol |
---|---|
expansão | expansion |
internacional | international |
aumentou | increased |
escritórios | offices |
PT Concebidas com atenção, as abrangentes comodidades incluem duas piscinas de resort com terraço para tomar sol, Spa by JW® com dez salas de tratamento, restaurantes especializados com lugares internos e externos, e academia de ginástica moderna
EN Carefully curated, the expansive amenities include two resort-style pools with sun terrace, Spa by JW® with ten treatment rooms, specialty restaurants with indoor and outdoor seating, and a modern fitness center
portugál | angol |
---|---|
comodidades | amenities |
incluem | include |
piscinas | pools |
resort | resort |
terraço | terrace |
sol | sun |
spa | spa |
salas | rooms |
tratamento | treatment |
restaurantes | restaurants |
internos | indoor |
externos | outdoor |
ginástica | fitness |
moderna | modern |
atenção | carefully |
jw | jw |
PT Analise o SEO nas páginas para encontrar problemas com meta tags, dados estruturados, velocidade de página, indexação e tags hreflang. Analise a densidade das palavras-chave, links internos e externos e as suas âncoras.
EN Launch on-page SEO analysis to find issues with meta tags, structured data, page speed, indexation and hreflang tags. Check keyword density, internal and external links and their anchors.
portugál | angol |
---|---|
analise | analysis |
seo | seo |
problemas | issues |
meta | meta |
tags | tags |
dados | data |
estruturados | structured |
velocidade | speed |
indexação | indexation |
densidade | density |
links | links |
externos | external |
âncoras | anchors |
PT Escanear todos os links internos e externos da página
EN Perform scanning of all external and internal links found on the page
portugál | angol |
---|---|
links | links |
internos | internal |
externos | external |
página | page |
PT O Grupo VW precisava mudar seus processos para aumentar a colaboração com os fornecedores externos que contribuem com a tecnologia ECU
EN The VW Group needed to change its processes to increase collaboration with the external vendors who contribute ECU technology
portugál | angol |
---|---|
grupo | group |
precisava | needed |
seus | its |
colaboração | collaboration |
fornecedores | vendors |
externos | external |
contribuem | contribute |
tecnologia | technology |
PT Veja os ativos externos em uma demonstração interativa
EN See external assets in an interactive demo
portugál | angol |
---|---|
veja | see |
ativos | assets |
externos | external |
demonstração | demo |
interativa | interactive |
PT O cancelamento de ruído detecta, isola e cancela os ruídos externos em tempo real para você ouvir o som como o artista pensou
EN Noise Cancelling continuously pinpoints, isolates and cancels exterior noise in real time to play sound the way it was intended
portugál | angol |
---|---|
cancelamento | cancelling |
tempo | time |
real | real |
PT Usamos com sucesso o PubSub+ Cloud para conectar uma empresa global de bens de consumo embalados a centenas de fornecedores externos e agora eles trocam centenas de milhares de eventos todos os dias sem problemas
EN We successfully used PubSub+ Cloud to connect a global consumer packaged goods company to hundreds of external suppliers, and they now exchange hundreds of thousands of events each day seamlessly
portugál | angol |
---|---|
cloud | cloud |
global | global |
fornecedores | suppliers |
externos | external |
eventos | events |
com sucesso | successfully |
pubsub | pubsub |
sem problemas | seamlessly |
PT Faça a curadoria e compartilhe conjuntos de eventos de negócios de alto valor relacionados com desenvolvedores internos e externos para enriquecer as experiências dos clientes.
EN Curate and share sets of related high-value business events with internal and external developers to enrich customer experiences.
portugál | angol |
---|---|
conjuntos | sets |
eventos | events |
alto | high |
relacionados | related |
desenvolvedores | developers |
externos | external |
enriquecer | enrich |
experiências | experiences |
clientes | customer |
PT No terceiro vídeo do Prezi de Nir, você aprenderá como estar atento quando se trata de gatilhos externos, como o layout do seu escritório, e-mails, chats em grupo, reuniões, computadores desktop, smartphones e muito mais.
EN In Nir’s third Prezi video, you’ll learn how to be mindful when it comes to external triggers like your office floor plan, emails, group chats, meetings, computer desktops, smartphones, and more.
portugál | angol |
---|---|
terceiro | third |
vídeo | video |
prezi | prezi |
gatilhos | triggers |
externos | external |
reuniões | meetings |
smartphones | smartphones |
nir | nir |
aprender | learn |
chats | chats |
PT O CRM (Customer relationship management) refere-se à tecnologia e processos que uma organização usa para gerenciar contatos e relacionamentos, tanto internos quanto externos, com clientes, equipes de vendas e mais. Leia nosso guia completo sobre CRM.
EN How can salespeople benefit from using tablets, or iPads specifically? Here are seven ways tablets and iPads can help you and your sales team can stay productive and sell more this summer.
portugál | angol |
---|---|
equipes | team |
PT Da mesma forma, os links externos apontam para uma página do seu site para uma palavra-chave específica
EN Similarly, external links point to a page from your website for a specific keyword
portugál | angol |
---|---|
links | links |
externos | external |
seu | your |
específica | specific |
PT Além das opiniões no nosso site, que são as mais importantes para saber o que esperar de cada serviço, também recebemos avaliações em sites externos como o eKomi
EN As well as our own reviews, which are the most valuable if you want to know what to expect from each service, we also receive reviews in external websites like eKomi
portugál | angol |
---|---|
esperar | expect |
serviço | service |
externos | external |
importantes | valuable |
PT Automatize os fluxos de trabalho entre aplicativos SaaS externos e os serviços Qlik Cloud para acelerar o valor comercial em toda a cadeia de fornecimento de dados e analytics.
EN Automate workflows between external SaaS applications and Qlik Cloud services to accelerate business value across the entire data and analytics supply chain.
portugál | angol |
---|---|
automatize | automate |
saas | saas |
externos | external |
qlik | qlik |
cloud | cloud |
comercial | business |
cadeia | chain |
fornecimento | supply |
fluxos de trabalho | workflows |
PT A Qlik combina dados internos e externos em um só lugar para dar uma visualização abrangente de seus pacientes ou de uma população específica de modo que você possa direcionar para pessoas mais expostas a problemas de saúde
EN Qlik combines internal and external data in one place to give you a comprehensive view of your patients or a specific population so you can target people most at-risk for health problems
portugál | angol |
---|---|
qlik | qlik |
combina | combines |
externos | external |
lugar | place |
visualização | view |
abrangente | comprehensive |
pacientes | patients |
ou | or |
específica | specific |
direcionar | target |
problemas | problems |
saúde | health |
PT Análise abrangente de componentes internos e externos de sua infraestrutura hospedada em nuvem
EN Comprehensive analysis of internal and external components of your cloud-hosted infrastructure
portugál | angol |
---|---|
análise | analysis |
abrangente | comprehensive |
componentes | components |
externos | external |
infraestrutura | infrastructure |
hospedada | hosted |
nuvem | cloud |
PT “Não é necessário ter um NOC real ou um administrador de rede/sistema nem usar serviços externos, o ipMonitor atua como um membro adicional da equipe rastreando dispositivos de rede e garantindo que todos os nós críticos estejam ativos.”
EN “In lieu of having an actual NOC or a network/system admin or even using an outside service, ipMonitor performs like an additional team member tracking network devices making sure all your critical nodes are up and active.”
portugál | angol |
---|---|
real | actual |
administrador | admin |
serviços | service |
membro | member |
adicional | additional |
PT Os parceiros externos podem se conectar ao gateway, e os funcionários internos continuam a se conectar diretamente ao Serv-U. Você escolhe os serviços e endereços disponíveis em cada gateway.
EN External partners can connect to Gateway, while internal employees continue to connect directly to Serv-U. You pick which services and addresses are live on each Gateway.
portugál | angol |
---|---|
externos | external |
podem | can |
ao | to |
gateway | gateway |
e | and |
diretamente | directly |
escolhe | pick |
endereços | addresses |
se | while |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése