PT Sem proteção proativa contra ameaças, os departamentos de TI não têm visibilidade nem capacidade para proteger esses dispositivos dos funcionários contra ataques cibernéticos.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "departamentos" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
| departamentos | department departments management of the platform service support use work |
portugál fordítása angol nyelvre a departamentos szóból
portugál
angol
EN Without proactive threat protection in place, IT departments lack the visibility and ability to safeguard these employee devices from cyberattacks.
| portugál | angol |
|---|---|
| ameaças | threat |
| departamentos | departments |
| visibilidade | visibility |
| capacidade | ability |
| dispositivos | devices |
| funcionários | employee |
| ataques cibernéticos | cyberattacks |
PT Devido ao nosso êxito com a ferramenta da Semrush, me pediram para passar a usar a Semrush no resto da universidade, incluindo todos os departamentos
EN Encouraged by our successes with Semrush software, I was asked to rollout Semrush to the rest of the university including all the faculties
| portugál | angol |
|---|---|
| nosso | our |
| ferramenta | software |
| semrush | semrush |
| resto | rest |
| universidade | university |
| incluindo | including |
PT Faculdades e departamentos: preciso de um local atualizado para exibir as pesquisas do meu corpo docente.
EN Colleges & departments: I need one up-to-date place to showcase my faculty research.
| portugál | angol |
|---|---|
| faculdades | colleges |
| departamentos | departments |
| local | place |
| atualizado | up-to-date |
| pesquisas | research |
PT A plataforma de automatização de processos Nintex permite alcançar uma automatização de processos em grande escala, essencial e integrada, bem como implementar rapidamente fluxos de trabalho simplificados, de departamentos por toda a empresa.
EN Fluid Topics turns technical content into engaging, personalized experiences and value drivers for our customers.
PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.
EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.
| portugál | angol |
|---|---|
| específico | specific |
| envolvimento | engagement |
| decidir | decide |
| equipes | teams |
| escolas | schools |
| exigem | require |
PT Com Geofacets, os departamentos de ciências da Terra podem descobrir rapidamente informações para pesquisas, melhorar os resultados de uma publicação e ajudar os estudantes a compreenderem com mais profundidade os princípios da geociência.
EN With Geofacets, earth science departments can quickly discover research insights, enhance publishing outputs and help students to gain a deeper understanding of geoscience principles.
| portugál | angol |
|---|---|
| departamentos | departments |
| terra | earth |
| podem | can |
| descobrir | discover |
| rapidamente | quickly |
| publicação | publishing |
| estudantes | students |
| princípios | principles |
PT Forneça visibilidade entre departamentos comerciais
EN Provide visibility across business silos
| portugál | angol |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| entre | across |
| comerciais | business |
PT Transforme o cliente no centro das atenções ao transitar entre departamentos, regiões e produtos.
EN Put clients at the center as you work across business lines, geographies, and products.
| portugál | angol |
|---|---|
| centro | center |
| cliente | clients |
PT O propósito de um Pega CDE é permitir que as empresas possam obter o máximo de ganho com a tecnologia da Pega em todos os departamentos, e não apenas em setores específicos
EN The purpose of a Pega COE is to empower enterprises to get the most out of Pega technology, not only within key teams but across the entire organization
| portugál | angol |
|---|---|
| propósito | purpose |
| máximo | most |
| tecnologia | technology |
| todos | entire |
| pega | pega |
PT Nível 5: um modelo de negócios totalmente federado com centros de competência focados em processos estimula a adoção de processos compartilhados em diversos departamentos
EN Level 5: A fully-federated model of business process-oriented competency centers drive for shared processes across business lines
| portugál | angol |
|---|---|
| nível | level |
| totalmente | fully |
| centros | centers |
| competência | competency |
PT Sem silos de dados Tenha acesso a informações consistentes, precisas e em tempo real sobre os clientes e derrube silos de dados entre departamentos.
EN No data silos Have access to consistent, accurate, real-time information about the customers and break data silos across departments.
| portugál | angol |
|---|---|
| sem | no |
| silos | silos |
| tenha | have |
| acesso | access |
| a | the |
| consistentes | consistent |
| precisas | accurate |
| tempo | time |
| real | real |
| clientes | customers |
| departamentos | departments |
PT Criar uma experiência coesa de marca é importante, até mesmo para documentos comerciais padrão, como propostas, documentos de treinamento, faturas e papéis timbrados. O Visme facilita a criação de documentos de marca em todos os departamentos.
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
| portugál | angol |
|---|---|
| é | is |
| importante | important |
| documentos | documents |
| comerciais | business |
| padrão | standard |
| propostas | proposals |
| faturas | invoices |
| visme | visme |
| departamentos | department |
PT Promova o trabalho de equipa em todos os departamentos e localizações
EN Promote teamwork across departments and locations
| portugál | angol |
|---|---|
| departamentos | departments |
| localizações | locations |
| equipa | teamwork |
PT A plataforma de automatização de processos Nintex permite alcançar uma automatização de processos em escala, essencial e integrada, bem como implementar rapidamente fluxos de trabalho de departamentos simplificados por toda a empresa.
EN Nintex’s process automation platform makes it possible to deliver integrated, mission-critical process automation at scale and quickly roll out light weight departmental workflows across the business.
| portugál | angol |
|---|---|
| automatização | automation |
| escala | scale |
| essencial | critical |
| integrada | integrated |
| rapidamente | quickly |
| empresa | business |
PT Modelos-padrão para projetos e departamentos com separadores, canais e estruturas de pastas Teams
EN Default templates for projects and departments with Team tabs, channels and folder structures
| portugál | angol |
|---|---|
| projetos | projects |
| departamentos | departments |
| canais | channels |
| estruturas | structures |
| pastas | folder |
| teams | team |
| padrão | default |
| modelos | templates |
PT Por termos conhecimentos técnicos para lidar com todo o tipo de conteúdos de modo centralizado, muitas empresas com vários departamentos escolheram-nos para dar resposta às suas necessidades de conteúdos multilingues end-to-end
EN Because we have the expertise to handle all content types under one roof, many enterprises with multiple divisions have chosen us for all their end-to-end, multilingual content needs
| portugál | angol |
|---|---|
| conhecimentos | expertise |
| lidar | handle |
| tipo | types |
| conteúdos | content |
| empresas | enterprises |
| necessidades | needs |
PT Gerir vários projetos, departamentos, pessoas e prioridades enquanto tenta economizar tempo e custos, tendo ainda de fornecer projetos de tradução de elevada qualidade pode ser desafiante.
EN Juggling multiple projects, departments, people and priorities while trying to save time and costs and still delivering high quality translation projects can be daunting.
| portugál | angol |
|---|---|
| vários | multiple |
| projetos | projects |
| departamentos | departments |
| pessoas | people |
| prioridades | priorities |
| custos | costs |
| elevada | high |
| qualidade | quality |
PT Uma solução perfeita para departamentos de TI que precisam de pouco suporte administrativo e necessitam apenas uma solução simples
EN A perfect solution for IT departments who need minimal administrative support and just need a light solution
| portugál | angol |
|---|---|
| solução | solution |
| perfeita | perfect |
| departamentos | departments |
| suporte | support |
| administrativo | administrative |
| pouco | light |
PT Com o SafeNet Minidriver, os departamentos de TI podem gerenciar facilmente minidrivers para cartões inteligente e eTokens da Thales em um ambiente Windows.
EN With SafeNet Minidriver, IT departments can easily manage Thales minidriver-enabled smart cards and eTokens in a Windows environment.
| portugál | angol |
|---|---|
| safenet | safenet |
| departamentos | departments |
| podem | can |
| gerenciar | manage |
| facilmente | easily |
| cartões | cards |
| inteligente | smart |
| thales | thales |
| ambiente | environment |
| windows | windows |
PT Hoje, organizações em todo o mundo e em todos os setores e departamentos, desde organizações sem fins lucrativos a empresas globais, estão capacitando seus funcionários com o Tableau para impulsionar mudanças com os dados.
EN Today, organisations everywhere – from non-profits to global enterprises, and across all industries and departments – are empowering their people with Tableau to drive change with data.
| portugál | angol |
|---|---|
| hoje | today |
| setores | industries |
| departamentos | departments |
| capacitando | empowering |
| tableau | tableau |
| impulsionar | drive |
| mudanças | change |
PT Anteriormente na empresa, ela também liderou a área de recursos humanos dos departamentos de serviços de vendas e plataforma de comércio eletrônico, além de ter supervisionado a gestão de talentos para a comunidade global de tecnologia da Amazon
EN Earlier in her time at the company, she also led Human Resources for both Seller Services and the eCommerce Platform organisations, and oversaw talent management for Amazon's global technology community
| portugál | angol |
|---|---|
| liderou | led |
| humanos | human |
| comunidade | community |
| global | global |
| tecnologia | technology |
| amazon | amazon |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Os departamentos de organizações em todo o mundo estão capacitando suas equipes com dados
EN Departments across organisations all over the globe are empowering their people with data
| portugál | angol |
|---|---|
| departamentos | departments |
| organizações | organisations |
| o | the |
| mundo | globe |
| capacitando | empowering |
| dados | data |
PT Saiba como esses departamentos estão impulsionando seus negócios com o Tableau.
EN Learn how departments are driving their business forwards with Tableau.
| portugál | angol |
|---|---|
| saiba | learn |
| departamentos | departments |
| tableau | tableau |
PT As organizações em todo o mundo e em todos os setores e departamentos, desde organizações sem fins lucrativos a empresas globais, estão capacitando seus funcionários com dados
EN Organisations everywhere – from non-profits to global enterprises, and across all industries and departments – are empowering their people with data
| portugál | angol |
|---|---|
| setores | industries |
| departamentos | departments |
| capacitando | empowering |
| dados | data |
PT Diversos departamentos e funções usam o Tableau para trabalhar juntos
EN Diverse departments and roles use Tableau to work together
| portugál | angol |
|---|---|
| diversos | diverse |
| departamentos | departments |
| usam | use |
| tableau | tableau |
PT Com o Tableau, os departamentos financeiros podem ir além das planilhas e dos processos manuais para analisar o fluxo de caixa, viagens e gastos e muito mais com os painéis interativos.
EN With Tableau, finance departments can go beyond spreadsheets and manual processes to analyse cash flow, travel and expenses, and more with interactive dashboards.
| portugál | angol |
|---|---|
| tableau | tableau |
| departamentos | departments |
| financeiros | finance |
| podem | can |
| ir | go |
| planilhas | spreadsheets |
| processos | processes |
| manuais | manual |
| analisar | analyse |
| fluxo | flow |
| viagens | travel |
| gastos | expenses |
| painéis | dashboards |
| interativos | interactive |
PT Vá além do tradicional CRM e serviço de campo. Fidelize seu cliente com fluxos de trabalho digitais conectados que automatizam o trabalho em todos os departamentos.
EN Go beyond traditional CRM and field service. Drive customer loyalty with connected digital workflows that automate work across departments.
| portugál | angol |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| crm | crm |
| campo | field |
| cliente | customer |
| departamentos | departments |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Verifique se seu cruzeiro oferece serviços de transporte do píer ao centro da cidade, com desembarque na loja de departamentos Kirkcaldie & Stains, na esquina da Lambton Quay com a Brandon Street
EN Check with your cruise ship for shuttle services from the pier into the city centre with drop off at David Jones department store on the corner of Lambton Quay and Brandon Street
| portugál | angol |
|---|---|
| verifique | check |
| cruzeiro | cruise |
| serviços | services |
| transporte | shuttle |
| centro | centre |
| cidade | city |
| loja | store |
| departamentos | department |
| quay | quay |
| brandon | brandon |
| street | street |
PT Diversos departamentos, em diversos continentes, dificultavam o gerenciamento de credenciais da Geckoboard antes do 1Password.
EN Geckoboard found it difficult to manage credentials across multiple departments and locations before 1Password.
| portugál | angol |
|---|---|
| diversos | multiple |
| departamentos | departments |
| gerenciamento | manage |
| credenciais | credentials |
PT A equipe de serviços premium conta com o apoio dos departamentos de suporte técnico, gerenciamento e engenharia de produtos da SUSE.
EN The premium services team is backed by SUSE technical support, product management, and engineering.
| portugál | angol |
|---|---|
| equipe | team |
| premium | premium |
| suse | suse |
| é | is |
PT Além disso, o workshop de verão para estagiários e cooperativas em 2020 dos departamentos de Produto e Engenharia, Marketing, Vendas e Operações Pessoais será totalmente remoto.
EN In addition, HubSpot’s summer 2020 class of interns and co-ops across Product & Engineering, Marketing, Sales, and People Operations will be fully remote.
| portugál | angol |
|---|---|
| verão | summer |
| estagiários | interns |
| engenharia | engineering |
PT Ajude-nos a moldar o futuro da computação científica. Oportunidades de emprego em departamentos e escritórios.
EN Help us shape the future of scientific computing. Browse job openings across departments and offices.
| portugál | angol |
|---|---|
| moldar | shape |
| computação | computing |
| científica | scientific |
| emprego | job |
| departamentos | departments |
| escritórios | offices |
| ajude | help |
PT "O MeisterTask funciona como uma ponte entre nossos diferentes departamentos, permitindo que todos permaneçam alinhados através de uma solução que é simples para todos usarem."
EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."
| portugál | angol |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| funciona | works |
| ponte | bridge |
| nossos | our |
| diferentes | different |
| departamentos | departments |
| permitindo | enabling |
| solução | solution |
PT Escolha entre dezenas de templates do Jira pré-configurados, abrangendo equipes, departamentos e categorias, para orientar o próximo projeto da sua equipe para o sucesso.
EN Choose from dozens of pre-configured Jira templates, spanning teams, departments, and categories, to guide your team’s next project to success.
| portugál | angol |
|---|---|
| escolha | choose |
| jira | jira |
| departamentos | departments |
| categorias | categories |
| orientar | guide |
| sucesso | success |
PT "Outros bancos têm firewalls tão rigorosos (entre departamentos e parceiros externos) que é impossível colaborar", avalia Miles Faulkner, co-CEO da Blended Perspectives
EN “Other banks have such rigorous firewalls [between departments and external partners] that it’s impossible to collaborate,” says Miles Faulkner, co-CEO of Blended Perspectives
| portugál | angol |
|---|---|
| outros | other |
| bancos | banks |
| firewalls | firewalls |
| departamentos | departments |
| parceiros | partners |
| externos | external |
| impossível | impossible |
PT Com o novo aplicativo de gerenciamento de dados mestres, a Siemens pode criar, atualizar, ampliar e excluir dados mestres de clientes, fornecedores e possíveis clientes para todos os departamentos em uma única plataforma
EN With its new master data management application, Siemens can create, update, extend, and delete customer, vendor, and prospect master data for all divisions within a single platform
| portugál | angol |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| dados | data |
| mestres | master |
| siemens | siemens |
| pode | can |
| atualizar | update |
| ampliar | extend |
| excluir | delete |
| clientes | customer |
| fornecedores | vendor |
PT Agora a Pfizer tem capacidade de crescer em escala em todos os sistemas, bases de dados e departamentos, acompanhando as mudanças no ecossistema de tecnologias.
EN And Pfizer now has the capabilities in place to scale up and across systems, data, and department as their ecosystem of technologies changes.
| portugál | angol |
|---|---|
| agora | now |
| a | the |
| capacidade | capabilities |
| dados | data |
| departamentos | department |
| mudanças | changes |
| ecossistema | ecosystem |
| pfizer | pfizer |
PT As seguradoras que usam a tecnologia da Pega economizam tempo e dinheiro conforme novos produtos são desenvolvidos e integrados nos departamentos em dias ou semanas, e não em meses ou anos
EN Insurers using Pega technology save time and money as new products are developed and integrated across departments in days or weeks rather than months or years
| portugál | angol |
|---|---|
| seguradoras | insurers |
| usam | using |
| tecnologia | technology |
| economizam | save |
| dinheiro | money |
| novos | new |
| desenvolvidos | developed |
| integrados | integrated |
| departamentos | departments |
| ou | or |
| pega | pega |
PT Os impactos do ambiente de trabalho remoto estão visíveis em todos os departamentos de organizações corporativas
EN The impacts of the remote working environment are being felt across all departments at enterprise organizations
| portugál | angol |
|---|---|
| impactos | impacts |
| ambiente | environment |
| trabalho | working |
| departamentos | departments |
PT Como profissional de saúde, você toma decisões clínicas durante suas atividades rotineiras – no corredor fora da sala de exames dos pacientes, se deslocando entre departamentos, dirigindo-se ao laboratório ou respondendo consultas em casa
EN As a healthcare professional, you make clinical decisions on the go ? in the hall outside a patient?s exam room, moving between departments, heading to the lab, or fielding questions at home
| portugál | angol |
|---|---|
| profissional | professional |
| saúde | healthcare |
| decisões | decisions |
| pacientes | patient |
| departamentos | departments |
| laboratório | lab |
| ou | or |
PT Super e hipermercados, lojas de departamentos, agências bancárias e cadeias de restaurantes podem adquirir energia de forma direta, via Mercado Livre
EN Super- and hypermarkets, department stores, bank branches and restaurant chains can acquire energy direct from the Free Energy Market
| portugál | angol |
|---|---|
| super | super |
| lojas | stores |
| departamentos | department |
| cadeias | chains |
| restaurantes | restaurant |
| adquirir | acquire |
| direta | direct |
| via | from |
| mercado | market |
| livre | free |
PT No relacionamento entre órgãos colegiados, unidades e departamentos: cooperação, espírito de equipe, profissionalismo e comunicação adequada;
EN In the relationship between collegial bodies, units and departments: cooperation, team spirit, professionalism and adequate communication;
| portugál | angol |
|---|---|
| órgãos | bodies |
| unidades | units |
| departamentos | departments |
| cooperação | cooperation |
| espírito | spirit |
| profissionalismo | professionalism |
| comunicação | communication |
| adequada | adequate |
PT Você pode contatar múltiplos departamentos, dependendo do problema que você tem. Há números de telefone disponíveis no website na seção de contato. É importante ter o seu número de cliente e PIN prontos quando telefonar.
EN You can reach multiple departments, depending on the problem you have. There are phone numbers available on the website in the contact section. It’s essential to have your "customer number" and PIN ready when you call.
| portugál | angol |
|---|---|
| múltiplos | multiple |
| departamentos | departments |
| dependendo | depending |
| problema | problem |
| website | website |
| cliente | customer |
| pin | pin |
PT Serviços compartilhados com arquitetura para multinível que simplificam significativamente a gestão de contabilidade, faturamento, inventário e políticas de segurança entre unidades de negócios, departamentos e subsidiárias
EN Shared services with multi-tier architecture, which significantly simplify the management of accounting, billing, inventory and security policies across business units, departments and subsidiaries
| portugál | angol |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| simplificam | simplify |
| significativamente | significantly |
| contabilidade | accounting |
| faturamento | billing |
| inventário | inventory |
| segurança | security |
| unidades | units |
| departamentos | departments |
| subsidiárias | subsidiaries |
PT Composta por 4 escritórios de Oficiais de Justiça, a ACTAFOR abrange 9 departamentos da região Grande Leste. Com um c...
EN Freshly Cosmetics offers natural, high-performance, healthy and long-lasting cosmetic products.
| portugál | angol |
|---|---|
| grande | high |
PT Acompanhe os resultados dos seus programas e veja o que está (e o que não está) acontecendo em suas áreas de operação: departamento de emergência, salas de cirurgias, departamentos de radiologia ou laboratório.
EN Track results of your programs and see what is (and isn’t) happening in your operations areas: the emergency department, operating rooms, radiology or lab departments.
| portugál | angol |
|---|---|
| acompanhe | track |
| resultados | results |
| programas | programs |
| áreas | areas |
| emergência | emergency |
| salas | rooms |
| ou | or |
| laboratório | lab |
PT Explore esta demo para entender como o analytics financeiro da Qlik permite aos departamentos de finanças monitorar gastos, pagamentos e saldos, juntamente com o status e as datas do contrato, para gerenciar com mais eficiência o processo de compras.
EN Explore this demo to understand how Qlik’s financial analytics empowers finance departments with the ability to monitor spending, payments and balances—along with contract status and dates—to more effectively manage the procurement process.
| portugál | angol |
|---|---|
| explore | explore |
| analytics | analytics |
| qlik | qlik |
| permite | empowers |
| departamentos | departments |
| gastos | spending |
| pagamentos | payments |
| saldos | balances |
| datas | dates |
| contrato | contract |
| compras | procurement |
| demo | demo |
PT Veja como os departamentos financeiro e contábil podem usar um único app da Qlik para tomar decisões mais informadas usando análises de fluxo de caixa, equilíbrio financeiro, amortização e muitos mais.
EN See how finance and accounting departments can use Qlik’s single application to make more informed decisions using analytics for cash-flow, break-even, amortization and many others.
| portugál | angol |
|---|---|
| veja | see |
| departamentos | departments |
| podem | can |
| qlik | qlik |
| decisões | decisions |
| informadas | informed |
| análises | analytics |
| fluxo | flow |
PT ?Trabalho com pessoas de todo o mundo, em vários departamentos e é possível ver que todos vestem a camisa da Qlik. Há uma abundância de conhecimento e competência, sempre com disposição para ajudar.?
EN ?I work with people from all over the world, across multiple departments, and you see they’re all Qlikkies. There is so much knowledge and competence – and always a willingness to help.?
| portugál | angol |
|---|---|
| trabalho | work |
| pessoas | people |
| departamentos | departments |
| ver | see |
| conhecimento | knowledge |
| competência | competence |
| sempre | always |
| disposição | willingness |
PT Muitos departamentos podem ter seus próprios processos internos, documentos de instruções e outros recursos, mas estes podem ser difíceis de gerenciar e acessar quando não estão centralizados em uma única plataforma
EN Many departments may have their own internal processes, how-to documentation, and other resources, but these can be difficult to manage and difficult for employees to access if not centralized in a single platform
| portugál | angol |
|---|---|
| departamentos | departments |
| recursos | resources |
| plataforma | platform |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
departamentos diferentes departamentos muitos departamentos internos departamentos simplificados diversos departamentos departamentos governamentais muitos departamentos vários departamentos nossos departamentos departamentos financeiro departamentos relevantes departamentos e tem departamentos esses departamentos departamentos e locais departamentos de logística departamentos e otimize departamentos de informática departamentos e sistemas departamentos por toda pelos departamentos departamentos financeiros departamentos fiscais departamentos especializados departamentos específicos departamentos diferentes apoio dos departamentos transitar entre departamentos faculdades e departamentos níveis e departamentos departamentos de ciências departamentos está departamentos de ti humanos dos departamentos departamentos trabalhem estrategicamente vários departamentos empresariais perfeita para departamentos quais departamentos departamentos kirkcaldie departamentos de finanças actafor abrange departamentos trabalho de departamentos utilizados entre departamentos fossem departamentos departamentos de radiologia departamentos com separadores departamentos da empresa deslocando entre departamentos conecte departamentos nossos departamentos dispõe
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami