PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "encontram se na cúria" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
portugál fordítása angol nyelvre a encontram se na cúria szóból
portugál
angol
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
| portugál | angol |
|---|---|
| reside | resides |
| hotéis | hotels |
| tipicamente | typically |
| suíços | swiss |
| no entanto | yet |
PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
| portugál | angol |
|---|---|
| reside | resides |
| hotéis | hotels |
| tipicamente | typically |
| suíços | swiss |
| no entanto | yet |
PT Protegemos as suas Informações Pessoais em servidores que se encontram num ambiente controlado e seguro, protegido contra o acesso, utilização e divulgação não autorizados.
EN We secure the Personal Information you provide on computer servers in a controlled, secure environment, protected from unauthorized access, use or disclosure.
| portugál | angol |
|---|---|
| informações | information |
| servidores | servers |
| ambiente | environment |
| controlado | controlled |
| acesso | access |
| divulgação | disclosure |
PT Tor é uma porta de entrada para a chamada ?dark web?. Existem muitos sites na dark web que você não pode visitar com um navegador normal. As pessoas usam o Tor e a dark web porque não encontram nenhuma censura aqui.
EN Tor is a gateway to the so-called ?dark web?. There are many sites on the dark web that you can?t visit with a normal browser. People use Tor and the dark web because they don?t experience any censorship here.
| portugál | angol |
|---|---|
| tor | tor |
| chamada | called |
| dark | dark |
| visitar | visit |
| normal | normal |
| pessoas | people |
| censura | censorship |
PT Esses dados ajudam você a entender o que as pessoas procuram quando encontram seu site, para que você possa concentrar seu conteúdo nos termos de pesquisa que as pessoas usam.
EN This data helps you understand what people look for when they find your site, so you can focus your content on the search terms people use.
| portugál | angol |
|---|---|
| ajudam | helps |
| entender | understand |
| pessoas | people |
| site | site |
| concentrar | focus |
| termos | terms |
| usam | use |
PT Os vencedores do prêmio encontram a Rainha e membros da Família Real em uma recepção real no Palácio de Buckingham a cada ano.
EN Winners of the award meet The Queen and members of the Royal Family at a Royal Reception at Buckingham Palace each year.
| portugál | angol |
|---|---|
| vencedores | winners |
| prêmio | award |
| rainha | queen |
| membros | members |
| família | family |
| real | royal |
| recepção | reception |
| palácio | palace |
| ano | year |
PT Desenvolvemos programas que ajudam todas as equipes a cumprir sua missão, não importa o setor ou tamanho. Nossos clientes encontram curas para o câncer, viajam para o espaço, desenvolvem as inovações do amanhã e muito mais.
EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond.
| portugál | angol |
|---|---|
| programas | software |
| ajudam | helps |
| equipes | team |
| missão | mission |
| setor | industry |
| ou | or |
| tamanho | size |
| clientes | customers |
| encontram | find |
| câncer | cancer |
| espaço | space |
| inovações | innovations |
| amanhã | tomorrow |
| não importa | regardless |
PT Nível 1: organizações sem estratégia de CDE ou roadmap implementado encontram-se neste nível; não definiram estatuto nem metas.
EN Level 1: Organizations without a COE strategy in place start here; they haven’t defined their charter or goals.
| portugál | angol |
|---|---|
| nível | level |
| organizações | organizations |
| estratégia | strategy |
| metas | goals |
PT Os nossos escritórios de Lisboa encontram-se na Quinta da Fonte, um dos maiores parques empresariais da cidade
EN Our office in Lisbon is located at Quinta da Fonte, one of the city’s largest business parks
| portugál | angol |
|---|---|
| nossos | our |
| escritórios | office |
| lisboa | lisbon |
| maiores | largest |
| parques | parks |
| empresariais | business |
| cidade | city |
PT Grupos de todo o tipo encontram o seu lugar na Ning. Veja por que confiam em nós - e siga a pista para dar vida às suas criações!
EN Communities of any kind find their place on NING. See why they trust us - and follow their lead in bringing your creative ideas to reality!
| portugál | angol |
|---|---|
| grupos | communities |
| tipo | kind |
| encontram | find |
| lugar | place |
| veja | see |
| confiam | trust |
| siga | follow |
| ning | ning |
PT Sonic the Hedgehog usa muitas dessas características em um post que brinca com o popular questionário “X entre X pessoas não encontram a diferença” que dominou as mídias sociais.
EN Sonic the Hedgehog uses many of these characteristics as it pokes fun at the ever-popular “X out of X people can’t tell the difference” quiz that?s become so prevalent on social media.
| portugál | angol |
|---|---|
| sonic | sonic |
| hedgehog | hedgehog |
| usa | uses |
| características | characteristics |
| questionário | quiz |
| x | x |
PT Pesquisa orgânica: Estes são visitantes que encontram sua página e postagens nos mecanismos de pesquisa.
EN Organic search: These are visitors who find your pages and posts in search engines.
| portugál | angol |
|---|---|
| orgânica | organic |
| visitantes | visitors |
| página | pages |
| postagens | posts |
PT Você sabe quem são seus clientes ideais? Quais faixas etárias que eles se encontram? E sobre a renda, nível de educação, necessidades e desejos?
EN Do you know who your ideal customers are? What age brackets do they fall into? What about their income status, educational backgrounds, needs and wants?
| portugál | angol |
|---|---|
| clientes | customers |
| ideais | ideal |
| renda | income |
| educação | educational |
PT A Serif fornece as imagens “no estado em que se encontram” sem nenhum tipo de garantia, expressa ou implícita, incluindo, sem limitação, não infração ou propriedade. Você, não a Serif, é responsável pelo uso das imagens.
EN Serif provides the images “as is” without warranty of any kind, express or implied, including, without limitation, non-infringement or ownership. You, not Serif, are responsible for your use of the images.
| portugál | angol |
|---|---|
| serif | serif |
| fornece | provides |
| imagens | images |
| garantia | warranty |
| implícita | implied |
| incluindo | including |
| limitação | limitation |
| infração | infringement |
| propriedade | ownership |
| responsável | responsible |
PT Os clientes estão adotando o Tableau com mais rapidez e abrangência do que nunca, e nós estamos comprometidos em ajudá-los a criar uma cultura impulsionada por dados independentemente do ponto em que se encontram na jornada da análise
EN Customers are adopting Tableau faster and more broadly than ever before, and we are committed to helping them build a data-driven culture no matter where they are in their analytics journey
| portugál | angol |
|---|---|
| clientes | customers |
| tableau | tableau |
| rapidez | faster |
| comprometidos | committed |
| cultura | culture |
| impulsionada | driven |
| independentemente | no matter |
| jornada | journey |
PT Com o Tableau, elas encontram oportunidades para integrar suas tecnologias existentes e impulsionar seus negócios.
EN With Tableau, they are finding opportunities to integrate with their existing technologies and drive their business forwards.
| portugál | angol |
|---|---|
| tableau | tableau |
| oportunidades | opportunities |
| tecnologias | technologies |
| impulsionar | drive |
PT Navios de cruzeiros atracam em Tauranga e muitos oferecem passeios opcionais de um dia para Rotorua, que se encontram a uma distância aproximada de 1 hora de carro do porto de Tauranga.
EN Cruise ships dock in Tauranga and many offer optional day trips to Rotorua, which is approximately 1 hours' drive from the Port of Tauranga.
| portugál | angol |
|---|---|
| navios | ships |
| tauranga | tauranga |
| oferecem | offer |
| passeios | trips |
| opcionais | optional |
| rotorua | rotorua |
| porto | port |
PT Gostamos do processo em que os alunos vão desde a primeira vez que encontram a página inicial do site até a página inicial do curso e, em seguida, mergulham no curso
EN We like the process where students go from the first time they find the website home page to the course home page and then immerse themselves in the course
| portugál | angol |
|---|---|
| gostamos | we like |
| processo | process |
| alunos | students |
| vão | go |
| vez | time |
| encontram | find |
| curso | course |
PT As versões Beta ainda se encontram em desenvolvimento, por isso você poderá enfrentar alguns erros ou panes. Mas não se preocupe, seus dados estão seguros como sempre.
EN Beta releases are still in development so you might experience a few bugs or crashes. Don’t worry though, your data is as safe as ever.
| portugál | angol |
|---|---|
| beta | beta |
| erros | bugs |
| ou | or |
PT Todos esses documentos e gráficos relacionados são fornecidos ?no estado em que se encontram?, sem garantia de nenhum tipo
EN All such documents and related graphics are provided “as is” without warranty of any kind
| portugál | angol |
|---|---|
| documentos | documents |
| gráficos | graphics |
| relacionados | related |
| garantia | warranty |
PT As oportunidades de longo prazo encontram-se na transferência de conteúdo de e para veículos, incluindo monitoramento de seguros e conteúdo de entretenimento sob demanda
EN Longer-term opportunities exist in the transfer of content to and from vehicles including insurance tracking and on-demand entertainment content
| portugál | angol |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| longo | longer |
| prazo | term |
| conteúdo | content |
| veículos | vehicles |
| incluindo | including |
| monitoramento | tracking |
| entretenimento | entertainment |
| demanda | demand |
PT Muitas organizações encontram dificuldades em operacionalizar análises
EN Many organizations struggle to operationalize analytics
| portugál | angol |
|---|---|
| organizações | organizations |
| análises | analytics |
PT A área de 300 quilômetros quadrados em torno de Piz Sardona mostra o fenômeno geológico de sobreposição - estratos mais antigos de pedras se encontram acima de mais recentes. Eles são testemunho da formação de montanhas e placas tectônicas.
EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.
| portugál | angol |
|---|---|
| fenômeno | phenomenon |
| forma | way |
PT O suporte ao cliente do Vimeo OTT tem seus clientes cobertos para todos os problemas relacionados à cobrança, suporte técnico e acesso à conta que eles encontram em seu site ou aplicativos.
EN Vimeo OTT customer support has your customers covered for all issues related to billing, technical support, and account access that they encounter on your site or apps.
| portugál | angol |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| cobertos | covered |
| problemas | issues |
| relacionados | related |
| técnico | technical |
| acesso | access |
| site | site |
| ou | or |
| aplicativos | apps |
PT Acesse seus dados em todas as regiões geográficas em que se encontram sem copiá-los antes da execução.
EN Access your data across geographies where it resides without copying the data prior to executing on it.
| portugál | angol |
|---|---|
| acesse | access |
| sem | without |
| execução | executing |
PT Explore a vasta natureza do histórico Velho Oeste em Wyoming, onde as Grandes Planícies se encontram com as Rocky Mountains.
EN Explore the vast nature of the historic Old West in Wyoming, where the Great Plains meet the Rocky Mountains.
| portugál | angol |
|---|---|
| explore | explore |
| a | the |
| natureza | nature |
| do | of |
| oeste | west |
| em | in |
| onde | where |
| planícies | plains |
PT Encante suas papilas gustativas no Seviche em Louisville, KY, onde sabores latinos encontram pratos com inspiração sulista.
EN Delight your taste buds at Seviche in Louisville, KY, where Latin flavors marry southern-inspired dishes.
| portugál | angol |
|---|---|
| suas | your |
| onde | where |
| pratos | dishes |
| sulista | southern |
| louisville | louisville |
PT Boston tem tudo o que você possa imaginar: teatros, museus, shoppings e opções de gastronomia de primeira. Aqui, as curiosas ruas de paralelepípedos de antigamente encontram novas casas noturnas da moda e excelentes restaurantes.
EN Boston has everything you could ask for: theater, museums, shopping and top-notch dining. Here the quaint cobblestone grounds of the past meet trendy new nightclubs and top-rated restaurants.
| portugál | angol |
|---|---|
| boston | boston |
| tudo | everything |
| museus | museums |
| novas | new |
| restaurantes | restaurants |
PT Explore a vasta natureza do histórico Velho Oeste em Wyoming, onde as Grandes Planícies se encontram com as Rocky Mountains.
EN Explore the vast nature of the historic Old West in Wyoming, where the Great Plains meet the Rocky Mountains.
| portugál | angol |
|---|---|
| explore | explore |
| a | the |
| natureza | nature |
| do | of |
| oeste | west |
| em | in |
| onde | where |
| planícies | plains |
PT Encante suas papilas gustativas no Seviche em Louisville, KY, onde sabores latinos encontram pratos com inspiração sulista.
EN Delight your taste buds at Seviche in Louisville, KY, where Latin flavors marry southern-inspired dishes.
| portugál | angol |
|---|---|
| suas | your |
| onde | where |
| pratos | dishes |
| sulista | southern |
| louisville | louisville |
PT Boston tem tudo o que você possa imaginar: teatros, museus, shoppings e opções de gastronomia de primeira. Aqui, as curiosas ruas de paralelepípedos de antigamente encontram novas casas noturnas da moda e excelentes restaurantes.
EN Boston has everything you could ask for: theater, museums, shopping and top-notch dining. Here the quaint cobblestone grounds of the past meet trendy new nightclubs and top-rated restaurants.
| portugál | angol |
|---|---|
| boston | boston |
| tudo | everything |
| museus | museums |
| novas | new |
| restaurantes | restaurants |
PT Fabricantes de roupas modestas encontram um nicho na moda dos EUA
EN Makers of modest clothes find a niche in U.S. fashion
| portugál | angol |
|---|---|
| fabricantes | makers |
| encontram | find |
| nicho | niche |
PT Os conceitos de design sustentável desenvolvidos pela equipa SUSDESIGN encontram-se expressos nas Peças Comemorativas PPUE 2021 e na sua integração nos foyers da sede da Presidência Portuguesa do Conselho da UE.
EN The concepts of sustainable design developed by the SUSDESIGN team are expressed in the PPUE 2021 Commemorative Items and in their integration into the foyers at the headquarters of the Portuguese Presidency of the Council of the EU.
| portugál | angol |
|---|---|
| conceitos | concepts |
| design | design |
| sustentável | sustainable |
| desenvolvidos | developed |
| equipa | team |
| integração | integration |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| ue | eu |
| sede | headquarters |
PT Os Estados-Membros receberão apoio do mecanismo com base nos seus planos nacionais de recuperação e resiliência, que se encontram atualmente em fase de preparação.
EN Member states will receive support from the facility on the basis of their national recovery and resilience plans, which are currently under preparation.
| portugál | angol |
|---|---|
| apoio | support |
| base | basis |
| planos | plans |
| nacionais | national |
| recuperação | recovery |
| resiliência | resilience |
| atualmente | currently |
| preparação | preparation |
| membros | member |
PT Nos dias 14 e 15 de junho, os Ministros da Agricultura e das Pescas da União Europeia (UE) encontram-se em Lisboa, Portugal, em formato presencial, para as respetivas reuniões informais de Ministros.
EN On 14 and 15 June, the European Union (EU) Ministers of Agriculture and Fisheries will be gathered in Lisbon for in-person informal meetings of ministers.
| portugál | angol |
|---|---|
| junho | june |
| ministros | ministers |
| agricultura | agriculture |
| lisboa | lisbon |
| reuniões | meetings |
PT Todos os sites do Squarespace são criados para obter uma indexação limpa pelos buscadores, mas o conteúdo adicionado ao site e a apresentação dele podem facilitar como as pessoas o encontram
EN All Squarespace sites are built for clean indexing by search engines, but the content you add to your site and how you present it plays a big role in how easily people are able to find you
| portugál | angol |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| criados | built |
| indexação | indexing |
| limpa | clean |
| conteúdo | content |
| pessoas | people |
| encontram | find |
| apresenta | present |
| podem | able |
PT Validar seu site com o Google Search Console - depois validar seu site com o Google, você poderá gerenciar a presença do site nos resultados de busca do Google e ver como os visitantes o encontram.
EN Verify your site with Google Search Console - After you've verified your site with Google, you can manage your site’s presence in Google search results and see how visitors find you.
| portugál | angol |
|---|---|
| validar | verify |
| console | console |
| gerenciar | manage |
| presença | presence |
| resultados | results |
| visitantes | visitors |
PT Quando todas as contas, transações e atividades bancárias do cliente se encontram em um único lugar, todos podem se concentrar em uma só coisa: a confiança do cliente.
EN When a customer’s accounts, transactions, and banking activities are all in one place, everyone can focus on what matters: customer trust.
| portugál | angol |
|---|---|
| contas | accounts |
| transações | transactions |
| atividades | activities |
| lugar | place |
| podem | can |
| concentrar | focus |
| confiança | trust |
| s | s |
PT Veja o que acontece quando design eclético inspirado nas artes e coquetéis incríveis se encontram ao ar livre no sul da Califórnia.
EN This is what happens when eclectic, arts-inspired design and great cocktails go alfresco in Southern California.
| portugál | angol |
|---|---|
| acontece | happens |
| inspirado | inspired |
| coquetéis | cocktails |
| sul | southern |
| califórnia | california |
PT Nesta seção você encontra uma lista de projetos próprios da Nextelligence, que se encontram em diferentes estágios de desenvolvimento e disponíveis para compra.
EN In this section you can find a list of Nextelligence ?s own projects, which are at different stages of development and available for purchase.
| portugál | angol |
|---|---|
| lista | list |
| diferentes | different |
| estágios | stages |
| compra | purchase |
PT Ela é crucial principalmente quando essas equipes encontram novos e inesperados desafios, como ter de mudar para o trabalho remoto durante uma pandemia
EN It's particularly critical when those teams are faced with new and unexpected challenges—like a shift to remote work during a pandemic
| portugál | angol |
|---|---|
| crucial | critical |
| principalmente | particularly |
| equipes | teams |
| novos | new |
| desafios | challenges |
| mudar | shift |
| remoto | remote |
| pandemia | pandemic |
PT Para sua conveniência, as nossas estações de aluguer encontram-se espalhadas pela cidade
EN Paris is the French capital city, and is flanked by other large cities including Lille and Nantes
| portugál | angol |
|---|---|
| esta | is |
PT Os dados apontam que os usuários do UpToDate encontram a resposta à sua pergunta em cerca de um minuto.
EN Data shows UpToDate users find the answer to their question in about a minute.
| portugál | angol |
|---|---|
| usuários | users |
| encontram | find |
| um | a |
| minuto | minute |
PT Inclusive, todos os anos no Dia do Pi (14 de março), o cientista de dados Kaiser Fung e seu colega encontram um gráfico de pizza e o recriam em uma versão melhorada como forma de protestar contra seu uso excessivo.
EN In fact, every year on Pi Day (March 14), data scientist Kaiser Fung and his colleague find a pie chart and remake it into a more suitable version, as their way of protesting against flagrant overuse.
| portugál | angol |
|---|---|
| março | march |
| cientista | scientist |
| colega | colleague |
| encontram | find |
| gráfico | chart |
| pizza | pie |
| forma | way |
| pi | pi |
PT Assim, se tiverem alguma pergunta, em vez de terem que abrir uma planilha do Excel ou algum tipo de documento, eles pegam seu iPad, abrem um painel e encontram uma resposta imediatamente.”
EN So if they have questions, instead of them having to pull up an Excel spreadsheet or pull up some kind of document, they go straight to their iPad, pull up a dashboard and answer the questions right then and there.”
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| documento | document |
| ipad | ipad |
| painel | dashboard |
| em vez de | instead |
PT Vinhas centenárias e novas plantações, 114 variedades autóctones que encontram berço em cenários por vezes quase dramáticos.
EN Centennial vineyards and new plantations, 114 autochthonous varieties that find their cradle in oftentimes nearly dramatic scenarios.
| portugál | angol |
|---|---|
| novas | new |
| plantações | plantations |
| variedades | varieties |
| encontram | find |
| cenários | scenarios |
PT Todos os textos, comentários, trabalhos, ilustrações, obras e imagens reproduzidos ou representados no site calem.pt encontram-se devidamente protegidos pelos respetivos direitos de autor, para todo o mundo
EN All texts, comments, works, illustrations, works and images reproduced or represented in the website calem.pt are duly protected by the Respective Copyright, worldwide
| portugál | angol |
|---|---|
| textos | texts |
| comentários | comments |
| ou | or |
| site | website |
| devidamente | duly |
| protegidos | protected |
| mundo | worldwide |
| calem | calem |
| pt | pt |
PT As denominações sociais, marcas, bem como quaisquer sinais distintivos reproduzidos no site calem.pt encontram-se protegidos nos termos das disposições legais aplicáveis à propriedade industrial
EN The social names, trademarks, and any distinctive signs reproduced on the website calem.pt are protected in accordance with the legal provisions applicable to industrial property
| portugál | angol |
|---|---|
| sociais | social |
| marcas | trademarks |
| sinais | signs |
| protegidos | protected |
| industrial | industrial |
| calem | calem |
| pt | pt |
PT As informações existentes neste website são fornecidas pela Sogevinus no estado em que se encontram e, até à máxima extensão permitida pela lei aplicável, são fornecidas sem qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita.
EN The information on this website is provided by Sogevinus in the state in which it is located and, to the fullest extent permitted by applicable law, is provided without warranty of any kind, either express or implied.
| portugál | angol |
|---|---|
| informações | information |
| website | website |
| extensão | extent |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
| garantia | warranty |
| implícita | implied |
| sogevinus | sogevinus |
PT A procura de produtos é um sonho porque poupa muito tempo e dinheiro na compra de produtos que não se encontram à venda. Você pode literalmente desfrutar dos produtos mais populares e vendê-los você mesmo.
EN It?s a dream when it comes to looking for products because it saves a lot of time and money on products that are not sold. You can literally enjoy the most popular products and sell them yourself.
| portugál | angol |
|---|---|
| sonho | dream |
| tempo | time |
| dinheiro | money |
| literalmente | literally |
| desfrutar | enjoy |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
encontram tipo encontram encontram se grandes planícies encontram encontram disponíveis eles encontram encontram se organizadas clientes encontram encontram marca encontram nenhuma censura negócios encontram encontram sob pt encontram onde encontram encontram inscritos e encontram nos sites abaixo encontram encontram a venda crianças encontram encontram inspiração encontram em período encontram em áreas gostos se encontram humano se encontram encontram na estrada encontram pelo caminho procuram quando encontram encontram no méxico inovação se encontram encontram na jornada visitantes o encontram devops se encontram instalações encontram encontram” clientes que encontram encontram” sem nenhum encontram inscritos encontram um nicho encontram sob o florestas se encontram uptodate encontram a encontram na etapa produção se encontram encontram uma resposta encontram bugs o tipo encontram encontram requinte pedras se encontram potencial se encontram essas equipes encontram
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami