PT Porém, esse modelo também gera um problema, que é que gera uma grande quantidade de informações que no final fazem com que o tamanho do blockchain cresça desproporcionalmente
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
PT Porém, esse modelo também gera um problema, que é que gera uma grande quantidade de informações que no final fazem com que o tamanho do blockchain cresça desproporcionalmente
EN However, this model also generates a problem, and that is that it generates a huge amount of information that in the end causes the size of the blockchain to grow disproportionately
PT Se você ainda não tiver um backup do iTunes, poderá gerá-lo em poucos minutos usando o computador e o iTunes, que é gratuito da Apple. Quando você executa nosso software, ele mostra imediatamente se você tem um backup do iTunes.
EN If you don’t already have an iTunes backup, you can generate it in a few minutes using your computer and iTunes, which is free from Apple. When you run our software, it'll show you immediately whether you have an iTunes backup.
portugál | angol |
---|---|
ainda | already |
backup | backup |
itunes | itunes |
minutos | minutes |
usando | using |
computador | computer |
gratuito | free |
apple | apple |
software | software |
mostra | show |
PT Hoje, ele gera mais de US $ 1 milhão em vendas por mês.
EN Today it generates over $1 million worth of sales per month.
portugál | angol |
---|---|
hoje | today |
gera | generates |
vendas | sales |
PT A busca não gera resultado e ele começa a investigar como criar um facilitador de pagamentos cross-border para o Brasil por conta própria.
EN The search does not bear fruit, and he starts investigating how to create a cross-border payment service provider for Brazil himself.
portugál | angol |
---|---|
busca | search |
começa | starts |
brasil | brazil |
PT No entanto, o nosso texto comparar on-line resolve essa consulta como ele gera resultados instantaneamente.
EN However, our text compare online resolves this query as it generates results instantaneously.
portugál | angol |
---|---|
nosso | our |
texto | text |
comparar | compare |
on-line | online |
resolve | resolves |
gera | generates |
resultados | results |
PT Ele atribui uma nota geral a um código com base em medições de parâmetros de qualidade definidos por ISO e gera um relatório oficial de qualidade
EN It assigns an overall grade to a code based on measurements of ISO-defined quality parameters and generates an official quality report
portugál | angol |
---|---|
atribui | assigns |
geral | overall |
código | code |
parâmetros | parameters |
definidos | defined |
iso | iso |
gera | generates |
relatório | report |
oficial | official |
PT . Torna-se muito difícil ou até mesmo impossível ao vigiado recobrar sua autodeterminação, caso venha a sofrer violações, pois o aparato de vigilância gera um poder assimétrico ao vigilante ? seja quem for que tenha acesso a ele.
EN . It becomes very difficult or even impossible for the watched to regain his self-determination if he experiences violations, for the surveillance apparatus generates asymmetrical power to the watcher ? whoever has access to it.
portugál | angol |
---|---|
difícil | difficult |
ou | or |
impossível | impossible |
violações | violations |
vigilância | surveillance |
gera | generates |
poder | power |
assimétrico | asymmetrical |
acesso | access |
PT Ele controla, audita, cria relatórios e gera alertas de alterações em tempo real, o que transforma eventos em termos simples e elimina o tempo e a complexidade necessários para auditorias.
EN It tracks, audits, reports on and alerts on changes in real time, translating events into simple terms and eliminating the time and complexity required for auditing.
portugál | angol |
---|---|
relatórios | reports |
alertas | alerts |
alterações | changes |
eventos | events |
termos | terms |
complexidade | complexity |
auditorias | audits |
PT Quando o aplicativo é executado, ele chama a contagem de colunas na grade, mas não a encontra e gera um erro de tempo de execução
EN When the application runs, it calls the column count on the grid but does not find it and raises a runtime error
portugál | angol |
---|---|
colunas | column |
grade | grid |
encontra | find |
erro | error |
tempo de execução | runtime |
PT Isso gera uma falta de flexibilidade para o Product Owner, pois ele não pode responder diretamente às necessidades do mercado e mudanças
EN They have ‘done’ the features but their weak Definition of Done caused a vast amount of Undone Work to accumulate
PT Ele também gera relatórios detalhados e inteligentes para proteger contra violações de política e fornecer os dados de relatório do SharePoint e do OneDrive for Business necessários para passar na próxima auditoria.
EN It also generates intelligent, in-depth reports to protect against policy violations, delivering the SharePoint and OneDrive for Business reporting data you need to pass your next audit.
portugál | angol |
---|---|
gera | generates |
inteligentes | intelligent |
violações | violations |
política | policy |
sharepoint | sharepoint |
onedrive | onedrive |
business | business |
auditoria | audit |
PT A busca não gera resultado e ele começa a investigar como criar um facilitador de pagamentos cross-border para o Brasil por conta própria.
EN The search does not bear fruit, and he starts investigating how to create a cross-border payment service provider for Brazil himself.
portugál | angol |
---|---|
busca | search |
começa | starts |
brasil | brazil |
PT Ele gera automaticamente análises e insights avançados, auxilia na criação de analytics e de preparação de dados e suporta interação por linguagem natural, incluindo analytics conversacional e baseado em pesquisa.
EN It auto-generates advanced analyses and insights, assists with analytics creation and data prep, and supports natural language interaction including search and conversational analytics.
portugál | angol |
---|---|
gera | generates |
avançados | advanced |
criação | creation |
preparação | prep |
suporta | supports |
interação | interaction |
linguagem | language |
natural | natural |
incluindo | including |
conversacional | conversational |
PT Com base nas políticas administrativas definidas e nas permissões associadas, ele gera e impõe regras de acesso de forma estrita, o que elimina os erros e as inconsistências comuns com abordagens nativas ao gerenciamento do AD híbrido
EN Based on defined administrative policies and associated permissions, it generates and strictly enforces access rules, eliminating the errors and inconsistencies common with native approaches to hybrid AD management
portugál | angol |
---|---|
definidas | defined |
gera | generates |
erros | errors |
inconsistências | inconsistencies |
comuns | common |
abordagens | approaches |
nativas | native |
ad | ad |
híbrido | hybrid |
PT Ele atribui uma nota geral a um código com base em medições de parâmetros de qualidade definidos por ISO e gera um relatório oficial de qualidade
EN It assigns an overall grade to a code based on measurements of ISO-defined quality parameters and generates an official quality report
portugál | angol |
---|---|
atribui | assigns |
geral | overall |
código | code |
parâmetros | parameters |
definidos | defined |
iso | iso |
gera | generates |
relatório | report |
oficial | official |
PT O centro de dados gera muito calor, mas ele não é desperdiçado. A Yandex o captura e direciona para o sistema de aquecimento urbano de Mäntsälä.
EN The data centre still generates a great deal of heat, but it doesn’t go to waste. Yandex captures it and directs it into Mäntsälä’s district heating system.
portugál | angol |
---|---|
dados | data |
gera | generates |
yandex | yandex |
PT Se você ainda não tiver um backup do iTunes, poderá gerá-lo em poucos minutos usando o computador e o iTunes, que é gratuito da Apple. Quando você executa nosso software, ele mostra imediatamente se você tem um backup do iTunes.
EN If you don’t already have an iTunes backup, you can generate it in a few minutes using your computer and iTunes, which is free from Apple. When you run our software, it'll show you immediately whether you have an iTunes backup.
portugál | angol |
---|---|
ainda | already |
backup | backup |
itunes | itunes |
minutos | minutes |
usando | using |
computador | computer |
gratuito | free |
apple | apple |
software | software |
mostra | show |
PT Há quem acredite que depois de cair pela metade o preço do bitcoin nos mercados sobe por causa do efeito de causa que ele gera no ecossistema.
EN There are those who believe that after a halving the price of bitcoin in the markets rises due to the cause - effect it generates in the ecosystem.
portugál | angol |
---|---|
acredite | believe |
bitcoin | bitcoin |
mercados | markets |
efeito | effect |
gera | generates |
ecossistema | ecosystem |
PT Ele usa os dados para dar um valor com base no resultado dos tratamentos. Fornece dados do mundo real. Gera evidências clínicas de tratamentos.
EN It uses the data to give value based on the outcome of treatments. It provides Real World Data. It generates clinical evidence of treatments.
PT Ele gera um evento na linha do tempo de a.test.contact@email.com (considerando os modelos descritos em “Definindo modelos” acima):
EN This generates an event on a.test.contact@email.com's timeline (assuming the templates in 'Defining Templates' above):
PT Sistema descentralizado de micropagamentos que gera um canal para transações, que visa agilizar as transações e reduzir as comissões. Ele está em fase de desenvolvimento e pode ser implementado no blockchain de qualquer criptomoeda.
EN Decentralized micro-payment system that generates a channel for transactions, which aims to streamline transactions and reduce commissions. It is in the development phase and can be implemented on the blockchain of any cryptocurrency.
PT Como usa as tags de menu do HubL, ele gera o menu HTML padrão
EN Since they use the HubL menu tags, it generates standard menu HTML
PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.
EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.
portugál | angol |
---|---|
formato | format |
faq | faq |
respostas | answer |
frequentes | common |
radar | radar |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
portugál | angol |
---|---|
acho | think |
indicador | indicator |
personalidade | personality |
intensidade | intensity |
comprometido | committed |
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”
portugál | angol |
---|---|
honesto | honest |
real | real |
autêntico | authentic |
vulnerável | vulnerable |
constantes | constant |
dúvidas | doubts |
entende | understands |
mente | mind |
trabalha | works |
atletas | athletes |
podem | can |
alguém | someone |
sucesso | successful |
PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos
EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together
portugál | angol |
---|---|
oportunidade | opportunity |
trabalhador | worker |
sem | without |
diferente | differently |
resolver | solve |
problema | problem |
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
portugál | angol |
---|---|
aranha | spider |
esculpido | carved |
abóbora | pumpkin |
olhe | look |
sim | yes |
PT Ele é todo humor e o que faz é muito engraçado; ele é um dos meus diretores favoritos, então espero que ele nos leia
EN It’s all humor, and I find his work hilarious; he’s one of my favorite directors, so I hope he reads this
portugál | angol |
---|---|
diretores | directors |
favoritos | favorite |
humor | humor |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
portugál | angol |
---|---|
acho | think |
indicador | indicator |
personalidade | personality |
intensidade | intensity |
comprometido | committed |
PT Em vez de ter o seu certificado assinado por uma CA, você gera um certificado assinado diretamente no painel da Cloudflare.
EN Instead of having your certificate signed by a CA, you can generate a signed certificate directly in the Cloudflare dashboard.
portugál | angol |
---|---|
certificado | certificate |
assinado | signed |
gera | generate |
diretamente | directly |
painel | dashboard |
cloudflare | cloudflare |
em vez de | instead |
ca | ca |
PT A Cloudflare usa impressões digitais de milhões de ativos da internet para classificar bots com precisão. A plataforma não gera nem armazena as impressões digitais do dispositivo, o que elimina o risco de comprometer a privacidade do usuário.
EN Cloudflare uses fingerprinting from millions of Internet properties to accurately classify bots. It does not generate or store device fingerprints, eliminating the risk of user privacy being compromised.
portugál | angol |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ativos | properties |
internet | internet |
classificar | classify |
bots | bots |
gera | generate |
armazena | store |
dispositivo | device |
risco | risk |
privacidade | privacy |
com precisão | accurately |
PT A página Speed no seu painel também gera uma tira de filme de capturas de tela feitas à medida que sua página da web é carregada
EN The Speed Page on your dashboard also generates a filmstrip of screen snapshots taken as your webpage loads
portugál | angol |
---|---|
speed | speed |
gera | generates |
PT O privilégio excessivo gera riscos excessivos
EN Excessive privilege brings excessive risks
portugál | angol |
---|---|
privilégio | privilege |
excessivo | excessive |
riscos | risks |
PT Analise o desempenho dos posts em vários canais para entender o que gera repercussão e por quê.
EN Analyze cross-channel performance at the post level to understand what resonates and why.
portugál | angol |
---|---|
analise | analyze |
desempenho | performance |
posts | post |
canais | channel |
PT Essa ideia de se envolver com seus seguidores de redes sociais em todas as etapas do funil é fundamental no Sprout Social, onde acreditamos que Comunicação aberta gera progresso.
EN This idea of engaging with your social media followers across every step of the funnel is paramount at Sprout Social, where we believe that Open Communication Creates Progress.
portugál | angol |
---|---|
ideia | idea |
seguidores | followers |
etapas | step |
funil | funnel |
sprout | sprout |
acreditamos | we believe |
progresso | progress |
PT Quanto mais dados você gera, mais seu sistema precisa crescer
EN The more data you generate, the more your system has to grow
portugál | angol |
---|---|
dados | data |
gera | generate |
sistema | system |
PT Veja a quantidade de tráfego de pesquisa orgânico um website alvo gera e quais as palavras chave que são classificadas nas pesquisas.
EN See how much organic search traffic a target website generates and what keywords it ranks for in search.
portugál | angol |
---|---|
quantidade | much |
tráfego | traffic |
orgânico | organic |
um | a |
website | website |
alvo | target |
gera | generates |
chave | keywords |
PT O Auditor de Sites automaticamente agrupa os problemas por tipo e gera relatórios imprimíveis – todos completamente visualizáveis com gráficos coloridos.
EN Site Audit automatically groups issues by type and pulls printable reports – all fully visualized with colored charts.
portugál | angol |
---|---|
auditor | audit |
sites | site |
automaticamente | automatically |
agrupa | groups |
problemas | issues |
tipo | type |
relatórios | reports |
gráficos | charts |
PT Quando o Majestic gera gráficos e relatórios individuais, eles normalmente podem ser usados com nosso consentimento implícito, desde que:
EN Where Majestic generates individual charts and reports, these can generally be used with our implicit consent, providing:
portugál | angol |
---|---|
majestic | majestic |
gera | generates |
gráficos | charts |
relatórios | reports |
podem | can |
nosso | our |
consentimento | consent |
PT O histórico de chamadas no seu dispositivo é salvo quando você conecta seu iPhone ao iCloud por Wi-Fi ou quando você gera um backup do iTunes.
EN The call history on your device is backed up once you connect your iPhone to iCloud over Wi-Fi, or when you generate an iTunes backup.
portugál | angol |
---|---|
o | the |
histórico | history |
chamadas | call |
dispositivo | device |
é | is |
conecta | connect |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
ou | or |
gera | generate |
backup | backup |
itunes | itunes |
PT O Squarespace gera e vincula automaticamente um sitemap.xml apropriado, que enumera cada URL e metadados de imagem em seu site com prioridade adequada para indexação perfeita. Para obter mais informações, visite Seu mapa do site.
EN Squarespace automatically generates and links a proper sitemap.xml, which enumerates every URL and image metadata on your site with proper priority for perfect indexing. For more information, visit Your site map.
portugál | angol |
---|---|
squarespace | squarespace |
gera | generates |
automaticamente | automatically |
xml | xml |
url | url |
imagem | image |
seu | your |
prioridade | priority |
adequada | proper |
indexação | indexing |
perfeita | perfect |
visite | visit |
mapa | map |
mapa do site | sitemap |
PT Com os dados estruturados, o Google entende e classifica as páginas e o conteúdo delas. O Squarespace gera dados estruturados automaticamente usando estes esquemas:
EN Structured data helps Google understand and classify pages and their content. Squarespace automatically generates structured data using these schemas:
portugál | angol |
---|---|
estruturados | structured |
páginas | pages |
squarespace | squarespace |
gera | generates |
automaticamente | automatically |
esquemas | schemas |
PT Nós sempre dizemos que o trabalho em equipe gera o trabalho dos sonhos
EN We always say that teamwork makes the (survey) dream work
portugál | angol |
---|---|
nós | we |
sempre | always |
sonhos | dream |
PT Com a solução da Red Hat e o suporte da Red Hat Consulting, obtivemos uma plataforma que gera valor agregado para os clientes com muito mais rapidez, além de garantir melhor desempenho e estabilidade.
EN With the Red Hat solution and support from Red Hat Consulting, we have a platform to deliver value to our customers much faster, with improved performance and stability.
portugál | angol |
---|---|
red | red |
hat | hat |
clientes | customers |
rapidez | faster |
desempenho | performance |
estabilidade | stability |
PT O tráfego gera consciência de marca porque as pessoas veem você, e, se feito certo, elas podem até gostar de você.
EN Traffic builds brand awareness because people see you and, if you do it right, they might even like you.
portugál | angol |
---|---|
tráfego | traffic |
marca | brand |
pessoas | people |
veem | see |
feito | do |
PT Tráfego aumenta o número geral de conversões, gera consciência de marca, aumenta o potencial da sua empresa a longo prazo e te dá a informação que você precisa para fazer testes confiáveis para reiterar sua estratégia atual.
EN Traffic increases your number of conversions across the board, builds brand awareness, raises your long-term business potential, and gives you the information you need to run reliable tests to iterate your current strategy.
portugál | angol |
---|---|
tráfego | traffic |
conversões | conversions |
potencial | potential |
longo | long |
prazo | term |
confiáveis | reliable |
estratégia | strategy |
atual | current |
longo prazo | long-term |
PT O conteúdo com design mais cuidadoso sempre gera mais compartilhamentos sociais.
EN The content that gets extra design attention always gets the most social shares.
portugál | angol |
---|---|
o | the |
conteúdo | content |
design | design |
compartilhamentos | shares |
sociais | social |
PT Todo o conteúdo que eu faço com experts geralmente gera três vezes mais tráfego no Twitter.
EN All of the content I’ve done with experts will typically bring in three times more Twitter traffic.
portugál | angol |
---|---|
conteúdo | content |
experts | experts |
geralmente | typically |
tráfego | traffic |
do | of |
com | bring |
PT Tire vantagem desses tópicos específicos e veja como esse tipo de mudança gera melhoras expressivas na sua estratégia de marketing de conteúdo.
EN Leverage these specific topics to see huge improvements in your content marketing strategy.
portugál | angol |
---|---|
específicos | specific |
veja | see |
sua | your |
estratégia | strategy |
conteúdo | content |
PT Ao invés de constantemente vender mais produtos, é com relacionamentos que você gera compartilhamentos sociais para seu conteúdo.
EN Instead of constantly selling more products, relationships are how you build social shares for your content.
portugál | angol |
---|---|
constantemente | constantly |
vender | selling |
relacionamentos | relationships |
compartilhamentos | shares |
sociais | social |
conteúdo | content |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése