PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "ela não funcionar" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a ela não funcionar szóból
portugál
angol
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
| portugál | angol |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
| portugál | angol |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
PT Mas! Você acha que é verdade, na maioria dos casos pode funcionar para você, mas falamos sobre outras estatísticas pode não funcionar.
EN But! Do you think that is true, most of the cases it may work for you but we talk about other stats it may not work.
| portugál | angol |
|---|---|
| casos | cases |
| estatísticas | stats |
PT O que pode funcionar para que um site chegue ao topo da página inicial pode não funcionar necessariamente para o site seguinte
EN What may work for one site to get it to the top of the front page may not necessarily work for the next site
| portugál | angol |
|---|---|
| funcionar | work |
| chegue | get |
| topo | top |
| necessariamente | necessarily |
PT Ela tem um footprint de memória muito pequeno: 64 kB de flash e 8 kB de RAM são suficientes para fazê-la funcionar, e ela pode ser executada sem problemas em vários MCUs Cortex-M0 de baixo consumo de energia
EN It has a very small memory footprint: 64 kB flash and 8 kB RAM is enough to make it work, and it can run smoothly on various Cortex-M0 low-power MCUs
| portugál | angol |
|---|---|
| memória | memory |
| flash | flash |
| ram | ram |
| kb | kb |
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.
| portugál | angol |
|---|---|
| adobe | adobe |
| coleção | collection |
| textos | text |
| novos | new |
| estilos | styles |
| aparecer | appear |
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.
PT A função de time-lapse requer que o telefone esteja continuamente a funcionar e acordado para funcionar correctamente, o que pode levar a que a bateria do seu telefone se esvazie a um ritmo mais rápido
EN The time-lapse feature does require that the phone is continuously running and awake to work correctly, which can lead to your phone battery draining at a faster rate
| portugál | angol |
|---|---|
| requer | require |
| continuamente | continuously |
| levar | lead |
PT Se ela não conseguir, ela também gostaria de ser repórter e viajar para onde quer que ela seja enviada
EN If she does not make it, she would also like to be a reporter and travel wherever she is sent
| portugál | angol |
|---|---|
| repórter | reporter |
| viajar | travel |
| enviada | sent |
PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário
EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed
| portugál | angol |
|---|---|
| carreira | career |
| exclusivamente | solely |
| sistema | system |
| legal | legal |
| impacto | impact |
| sabia | knew |
| necessário | needed |
| percebeu | realized |
PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário
EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed
| portugál | angol |
|---|---|
| carreira | career |
| exclusivamente | solely |
| sistema | system |
| legal | legal |
| impacto | impact |
| sabia | knew |
| necessário | needed |
| percebeu | realized |
PT Qual é o uso de uma ótima plataforma tecnológica se ela não funcionar com outros softwares? A Sonix integra-se profundamente ao software líder do setor para tornar seu fluxo de trabalho mais rápido, fácil e mágico.
EN What's the use of a great technology platform if it doesn't work with other software? Sonix deeply integrates with industry-leading software to make your workflow faster, easier, and more magical.
| portugál | angol |
|---|---|
| tecnológica | technology |
| sonix | sonix |
| profundamente | deeply |
| líder | leading |
| setor | industry |
| fácil | easier |
| mágico | magical |
| integra | integrates |
PT Qual é o uso de uma ótima plataforma tecnológica se ela não funcionar com outros softwares? A Sonix integra-se profundamente ao software líder do setor para tornar seu fluxo de trabalho mais rápido, fácil e mágico.
EN What's the use of a great technology platform if it doesn't work with other software? Sonix deeply integrates with industry-leading software to make your workflow faster, easier, and more magical.
| portugál | angol |
|---|---|
| tecnológica | technology |
| sonix | sonix |
| profundamente | deeply |
| líder | leading |
| setor | industry |
| fácil | easier |
| mágico | magical |
| integra | integrates |
PT Esse método pode não funcionar em conteúdos acessados pela página índice, pois ela costuma adicionar caracteres ao URL.
EN Note that this may not work for content you've accessed through an index page, as index pages sometimes add extra characters to the URL.
PT Ela é beleza, ela é graça, ela faz deste mundo um lugar melhor
EN She is beauty, she is grace, she makes this world a better place
| portugál | angol |
|---|---|
| beleza | beauty |
| faz | makes |
| mundo | world |
| um | a |
| lugar | place |
| melhor | better |
PT Ela é bacharel em Ciências em Serviço Exterior pela Georgetown University e tem MBA pela Columbia Business School. Ela é casada com o também empresário Nate Morris, de Kentucky. Ela se juntou ao Conselho da CARE em 2020.
EN She holds a Bachelor of Science in Foreign Service from Georgetown University and an MBA from Columbia Business School. She is married to fellow entrepreneur Nate Morris of Kentucky. She joined CARE’s Board in 2020.
| portugál | angol |
|---|---|
| ciências | science |
| mba | mba |
| empresário | entrepreneur |
| kentucky | kentucky |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
| portugál | angol |
|---|---|
| mensagens | messages |
| vida | life |
| disse | told |
| descobriu | found |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| decidiu | decided |
| conteúdo | contents |
| pasta | folder |
| local | local |
| s | s |
PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela
EN Although she has used different tools, Mailchimp is undoubtedly her favorite, and she has given talks, workshops and courses about her
| portugál | angol |
|---|---|
| embora | although |
| usado | used |
| ferramentas | tools |
| diferentes | different |
| mailchimp | mailchimp |
| favorito | favorite |
| e | and |
| sobre | about |
| sem dúvida | undoubtedly |
PT Seu processo criativo começará com uma ideia. Katy dirá como e onde ela obtém inspiração para suas peças e como ela escolhe e combina as cores que ela usa.
EN Your creative process will begin with an idea. Katy will tell you about how and where she gets inspiration for her pieces and how she chooses and combines the colors she uses.
| portugál | angol |
|---|---|
| processo | process |
| criativo | creative |
| ideia | idea |
| inspiração | inspiration |
| peças | pieces |
| escolhe | chooses |
| combina | combines |
| cores | colors |
| começar | begin |
PT Clique em uma tecnologia para saber mais sobre o que ela faz, como ela funciona e os valores que ela agrega..
EN Click on a technology to learn more about what it does, how it works and the value it delivers.
| portugál | angol |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| saber | learn |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
| portugál | angol |
|---|---|
| mensagens | messages |
| vida | life |
| disse | told |
| descobriu | found |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| decidiu | decided |
| conteúdo | contents |
| pasta | folder |
| local | local |
| s | s |
PT Se todo mundo está fazendo uma coisa, ela deve funcionar, certo?
EN If everyone is doing it, it must work, right?
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| todo | everyone |
| funcionar | work |
PT É diferente de um cookie, pois não é baseado em navegador, pode não funcionar como um cartão de identificação e não armazena nenhum dado em seu computador.
EN It is different than a cookie in that it is not browser-based, may not function as an identification card, and does not store any data on your computer.
| portugál | angol |
|---|---|
| diferente | different |
| cookie | cookie |
| é | is |
| baseado | based |
| navegador | browser |
| funcionar | function |
| armazena | store |
| dado | data |
| computador | computer |
PT É diferente de um cookie, pois não é baseado em navegador, pode não funcionar como um cartão de identificação e não armazena nenhum dado em seu computador.
EN It is different than a cookie in that it is not browser-based, may not function as an identification card, and does not store any data on your computer.
| portugál | angol |
|---|---|
| diferente | different |
| cookie | cookie |
| é | is |
| baseado | based |
| navegador | browser |
| funcionar | function |
| armazena | store |
| dado | data |
| computador | computer |
PT Se você optar por não receber cookies em momento algum, o site pode não funcionar corretamente e completamente e determinados serviços não serão fornecidos
EN If you choose not to receive cookies at any time, the website may not function properly or fully, and certain services will not be provided
| portugál | angol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| momento | time |
| site | website |
| funcionar | function |
| corretamente | properly |
| completamente | fully |
| serviços | services |
PT Antes do Buddy, não conseguíamos que nossa filha se interessasse em aprender Inglês. Agora ela está feliz em brincar com o Buddy todos os dias. Não temos que forçá-la, ela simplesmente adora.
EN Before Buddy, we couldn’t get our daughter interested in learning English. Now she is happy to play with Buddy every day. We don't have to force her, she just loves it.
| portugál | angol |
|---|---|
| brincar | play |
| simplesmente | just |
| adora | loves |
PT Esqueceu onde deixou sua Ledger? Ela foi roubada? Ela se molhou na água por acidente ou caiu de muito alto? Não se preocupe, perder sua Ledger não significa perder sua cripto.
EN Misplaced your Ledger? It got stolen? Accidentally soaked it in water or dropped it from a considerable height. Don’t worry, losing your Ledger doesn’t mean losing your crypto.
PT Se suas imagens não podem ser baixadas por visitantes anônimos (devido a firewall / proxy / senha / proteção contra hotlink), a otimização de imagens não vai funcionar.
EN If you images cannot be downloaded by anonymous visitors (due to firewall/ proxy/ password protection/ hotlinking-protection), image optimisation will not work.
| portugál | angol |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| firewall | firewall |
| proxy | proxy |
| senha | password |
| proteção | protection |
| otimização | optimisation |
| funcionar | work |
PT Mesmo que você não tenha certeza de que uma mudança vai funcionar melhor, você pode ter certeza do momento em que tudo está dizendo que seu plano de conteúdo não está funcionando e é necessário mudar a estratégia de conteúdo.
EN Even though you can never be sure that a shift will work out better, you can be sure of the moment when everything is telling you that your content plan is not working.
| portugál | angol |
|---|---|
| certeza | sure |
| melhor | better |
| momento | moment |
| dizendo | telling |
| conteúdo | content |
| mesmo que | though |
PT Se nada do que você tentou funcionar, você não está fazendo certo ou não está se esforçando o suficiente e desistindo facilmente.
EN If nothing you have tried works, you’re either not doing it right or aren’t trying hard enough and giving up too easily.
| portugál | angol |
|---|---|
| tentou | tried |
| funcionar | works |
| certo | right |
| facilmente | easily |
PT Atenção: se o URL ou o código de incorporação não funcionar, o serviço de hospedagem de vídeos que você usa provavelmente não utiliza o padrão oEmbed
EN Note: If neither the URL nor the embed code work, the video host you're using probably doesn't use the oEmbed standard
| portugál | angol |
|---|---|
| url | url |
| código | code |
| funcionar | work |
| vídeos | video |
| provavelmente | probably |
| padrão | standard |
PT Já se deparou com um bug? Ou já notou que algo não está a funcionar corretamente? Verifique se já foi reportado ou crie um relatório de bug se tal ainda não foi feito!
EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!
| portugál | angol |
|---|---|
| um | a |
| ou | or |
| funcionar | working |
| verifique | check |
PT Claro que isso também significa que na verdade não terá alfa no backbuffer, então, se você estiver usando alpha no backbuffer para algum propósito que pode não funcionar para você
EN Of course that also means it actually won't have alpha in the backbuffer so if you are using alpha in the backbuffer for some purpose that might not work for you
| portugál | angol |
|---|---|
| claro | of course |
| significa | means |
| propósito | purpose |
| funcionar | work |
| na verdade | actually |
PT Isso não seria necessário para o aplicativo funcionar e não é intrínseco ao aplicativo
EN This wouldn’t be necessary for the app to work, and isn’t intrinsic to the app
| portugál | angol |
|---|---|
| necessário | necessary |
PT Observe que se você decidir configurar seu navegador para bloquear cookies, alguns recursos e serviços em nosso site podem não funcionar corretamente porque podemos não ser capazes de reconhecê-lo
EN Please note that if you decide to set your browser to block cookies, some features and services on our site may not work properly because we may not be able to recognize you
| portugál | angol |
|---|---|
| observe | note |
| decidir | decide |
| configurar | set |
| navegador | browser |
| cookies | cookies |
| recursos | features |
| site | site |
| funcionar | work |
| corretamente | properly |
PT Lá, procure por ‘LG Channel’ e clique em instalar! Se o LG Channel não aparecer ou não funcionar corretamente, por favor, assegure-se de que o seu firmware está atualizado verificando a página de suporte da LG.
EN Once there, search for “LG Channel” and click install! If LG Channel does not show up or work properly, please make sure your firmware is up to date by checking LG?s support page.
| portugál | angol |
|---|---|
| channel | channel |
| instalar | install |
| aparecer | show up |
| ou | or |
| funcionar | work |
| corretamente | properly |
| firmware | firmware |
| verificando | checking |
| lg | lg |
PT Se você não permitir esses cookies, alguns ou todos esses serviços podem não funcionar corretamente.
EN If you do not allow these cookies then some or all of these services may not function properly.
| portugál | angol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ou | or |
| serviços | services |
| corretamente | properly |
PT . Não se esqueça de incluir os dois pontos (:) no meio. Caso contrário, não irá funcionar.
EN . (Don’t forget the colon in the middle. If you do it won’t work).
| portugál | angol |
|---|---|
| esqueça | forget |
| meio | middle |
PT Fazer sua empresa crescer significa dar as boas vindas a todos os visitantes do site. Não perca clientes potenciais por conta de seu site não funcionar para eles.
EN Growing your company means welcoming all website visitors. Don’t lose potential customers because your site won’t work for them.
| portugál | angol |
|---|---|
| crescer | growing |
| significa | means |
| perca | lose |
| potenciais | potential |
PT Claro que isso também significa que na verdade não terá alfa no backbuffer, então, se você estiver usando alpha no backbuffer para algum propósito que pode não funcionar para você
EN Of course that also means it actually won't have alpha in the backbuffer so if you are using alpha in the backbuffer for some purpose that might not work for you
| portugál | angol |
|---|---|
| claro | of course |
| significa | means |
| propósito | purpose |
| funcionar | work |
| na verdade | actually |
PT Eu não estou mais gastando uma fortuna com anúncios que podem ou não funcionar
EN I’m no longer spending a large amount of money on ads that may or may not work
| portugál | angol |
|---|---|
| gastando | spending |
| anúncios | ads |
| ou | or |
| funcionar | work |
| mais | longer |
PT Lá, procure por ‘LG Channel’ e clique em instalar! Se o LG Channel não aparecer ou não funcionar corretamente, por favor, assegure-se de que o seu firmware está atualizado verificando a página de suporte da LG.
EN Once there, search for “LG Channel” and click install! If LG Channel does not show up or work properly, please make sure your firmware is up to date by checking LG?s support page.
| portugál | angol |
|---|---|
| channel | channel |
| instalar | install |
| aparecer | show up |
| ou | or |
| funcionar | work |
| corretamente | properly |
| firmware | firmware |
| verificando | checking |
| lg | lg |
PT Claro que isso também significa que na verdade não terá alfa no backbuffer, então, se você estiver usando alpha no backbuffer para algum propósito que pode não funcionar para você
EN Of course that also means it actually won't have alpha in the backbuffer so if you are using alpha in the backbuffer for some purpose that might not work for you
| portugál | angol |
|---|---|
| claro | of course |
| significa | means |
| propósito | purpose |
| funcionar | work |
| na verdade | actually |
PT Ele não vai funcionar com o aplicativo Insight - Asset Management Cloud, pois ele não tem o importador necessário para ler os dados.
EN It will not work with the Insight - Asset Management Cloud app as that does not have the required importer to read the data.
| portugál | angol |
|---|---|
| funcionar | work |
| aplicativo | app |
| management | management |
| cloud | cloud |
| necessário | required |
PT Isso não seria necessário para o aplicativo funcionar e não é intrínseco ao aplicativo
EN This wouldn’t be necessary for the app to work, and isn’t intrinsic to the app
| portugál | angol |
|---|---|
| necessário | necessary |
PT Já se deparou com um bug? Ou já notou que algo não está a funcionar corretamente? Verifique se já foi reportado ou crie um relatório de bug se tal ainda não foi feito!
EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!
| portugál | angol |
|---|---|
| um | a |
| ou | or |
| funcionar | working |
| verifique | check |
PT Se você não permitir esses cookies, alguns ou todos esses serviços podem não funcionar corretamente.
EN If you do not allow these cookies then some or all of these services may not function properly.
| portugál | angol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ou | or |
| serviços | services |
| corretamente | properly |
PT Essas carteiras têm a vantagem de não ocuparem muito espaço e não exigirem muita energia para funcionar
EN These wallets have the advantage that they do not take up much space and do not require a lot of power to work
PT No entanto, tenha em conta que, sem cookies HTTP e armazenamento local HTML5, pode não conseguir aproveitar todos os recursos dos nossos Serviços e algumas partes dos Serviços podem não funcionar corretamente.
EN Please note, however, that without HTTP cookies and HTML5 local storage, you may not be able to take full advantage of all the features of our Services and some parts of the Services may not function properly.
PT A chave da publicidade nativa é que ela não é disruptiva: ela mostra o conteúdo publicitário ao leitor sem destoar de maneira exagerada.
EN The key to native advertising is that it is non-disruptive - it exposes the reader to advertising content without sticking out like a sore thumb
| portugál | angol |
|---|---|
| publicidade | advertising |
| nativa | native |
| conteúdo | content |
| leitor | reader |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
ela não funcionar webotp não funcionar smartsheet não funcionar ela não sabia ela não ela não estiver ela não precisa ela não poderá ela não tocou ela não é ela não só ela não vai ela não conseguir ela não seja ela não será ela não tiver ela não perderá ela não gerará ela não revela ela não está ela não responder ela não receberá ela não podia ela não tinha ela não deixa ela não deve ela não mede funcionar funcionar normalmente possam funcionar funcionar extremamente funcionar e código funcionar vai funcionar funcionar desde parece funcionar funcionar depois funcionar perfeitamente fazê lo funcionar funcionar corretamente funcionar dentro permite funcionar deve funcionar funcionar sempre câmara funcionar sempre funcionar aplicativo funcionar software funcionar irá funcionar funcionar após
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami