PT Seus programas se desenvolvem no âmbito social, educativo, cultural e na pesquisa científica, chegando a participar em mais de 51.000 atividades todos os anos
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
educativo | a and education educational |
PT Seus programas se desenvolvem no âmbito social, educativo, cultural e na pesquisa científica, chegando a participar em mais de 51.000 atividades todos os anos
EN It develops social, educational and cultural programmes, in addition to scientific research, promoting up to 51,000 activities per year
portugál | angol |
---|---|
seus | it |
programas | programmes |
social | social |
educativo | educational |
cultural | cultural |
mais | to |
atividades | activities |
anos | year |
PT O objetivo e o caráter do uso, incluindo se o uso é de natureza comercial ou para objetivo educativo, sem fins lucrativos.
EN The purpose and character of the use, including whether such use is of a commercial nature or is for nonprofit educational purposes.
portugál | angol |
---|---|
caráter | character |
uso | use |
incluindo | including |
é | is |
natureza | nature |
comercial | commercial |
educativo | educational |
sem fins lucrativos | nonprofit |
PT "Além da arquitetura belíssima, das exposições temporárias e do acervo permanente, tem um charmoso café com vista pro Parque da Luz. O atendimento do Paulo, do Educativo, é maravilhoso!"
EN "My favourite for its beautiful ambiance. Pair this with a visit to the (also turn of the 20th century) Estaçao da Luz and a pastel lunch at the Mercadão while you're in the neighborhood. Perfect day."
PT Quando as crianças, pais, mães, cuidadores e cuidadoras que vivem em situações de emergência e crise são questionados sobre aquilo que mais precisam, a resposta é, repetidamente, que desejam continuar o seu percurso educativo
EN When children and parents living in emergency and crisis are asked what they need most, time and time again they tell us they want to continue their education
portugál | angol |
---|---|
crianças | children |
pais | parents |
vivem | living |
PT O Manual procura melhorar a qualidade da preparação, da resposta e da recuperação do setor educativo, aumentar o acesso a oportunidades educativas relevantes e em condições de segurança e assegurar a prestação de contas
EN The handbook aims to enhance the quality of educational preparedness, response and recovery, increase access to safe and relevant learning opportunities and ensure accountability in providing these services
portugál | angol |
---|---|
manual | handbook |
preparação | preparedness |
recuperação | recovery |
acesso | access |
oportunidades | opportunities |
relevantes | relevant |
PT Os professores e restante pessoal envolvido no processo educativo devem receber periodicamente formação estruturada e relevante de acordo com as necessidades e as circunstâncias.
EN Teachers and other education personnel receive periodic, relevant and structured training according to needs and circumstances.
portugál | angol |
---|---|
professores | teachers |
pessoal | personnel |
receber | receive |
estruturada | structured |
relevante | relevant |
necessidades | needs |
circunstâncias | circumstances |
PT Os mapas mentais são um ótimo formato para fazer anotações enquanto você lê um livro ou assiste a um vídeo educativo
EN Mind maps are a great format to make notes while reading a book or watching an educational video
portugál | angol |
---|---|
mapas | maps |
ótimo | great |
formato | format |
anotações | notes |
livro | book |
ou | or |
vídeo | video |
educativo | educational |
PT Сreate equipas de formadores, convidam novos professores, criam novos projectos como salas de aula, e acrescentam cursos. É muito simples organizar e gerir fluxos de trabalho educativo com Monitask.
EN Сreate teams of trainers, invite new teachers, create new projects as classrooms, and add courses. It’s very simple to organize and manage educational workflows with Monitask.
Transzliteráció Sreate teams of trainers, invite new teachers, create new projects as classrooms, and add courses. It’s very simple to organize and manage educational workflows with Monitask.
portugál | angol |
---|---|
equipas | teams |
novos | new |
professores | teachers |
cursos | courses |
muito | very |
simples | simple |
educativo | educational |
salas de aula | classrooms |
fluxos de trabalho | workflows |
monitask | monitask |
PT Como você deu início ao seu trabalho educativo na área da socioeducação? Quem e/ou o que o inspira a continuar com seu trabalho?
EN How do you begin your work in the area of socioeducation? Who and/or what inspires you to continue this work?
portugál | angol |
---|---|
trabalho | work |
área | area |
ou | or |
inspira | inspires |
PT O nosso programa educativo, promovido pela Fundación Telefónica e pela Fundación ?la Caixa?, já beneficia 19,7 milhões de crianças e formou mais de 914 mil professores em 40 países da América Latina, Caraíbas, África e Ásia
EN Our educational programme, promoted by Fundación Telefónica and Fundación ?la Caixa?, already benefits 19.7 million children and has trained more than 914 thousand teachers in 40 countries in Latin America, the Caribbean, Africa and Asia
portugál | angol |
---|---|
nosso | our |
programa | programme |
educativo | educational |
promovido | promoted |
crianças | children |
mil | thousand |
professores | teachers |
países | countries |
américa | america |
África | africa |
Ásia | asia |
la | la |
caixa | caixa |
PT Oficinas Docs 4 Kids para escolas 1€por criança mediante inscrição prévia através do formulário disponível em https://doclisboa.org/2021/ ou para projecto.educativo@doclisboa.org
EN Docs 4 Kids workshops for schools €1 per child. Bookings must be made before hand by completing a form available at https://doclisboa.org/2021/ or writing to projecto.educativo@apordoc.org
portugál | angol |
---|---|
oficinas | workshops |
docs | docs |
escolas | schools |
criança | child |
formulário | form |
disponível | available |
https | https |
doclisboa | doclisboa |
PT Tudo pronto para usar tecnologias imersivas (RV/RA/RM) para ampliar sua marca e fazer seu negócio crescer? Nossos parceiros do COE se especializam em criar e lançar conteúdo interativo inovador para os setores automotivo, AEC, educativo, entre outros.
EN Ready for immersive technologies (VR/AR/MR) to extend your brand and grow your business? Our COE partners specialize in designing and launching innovative, interactive content for Automotive, AEC, Education and other industries.
portugál | angol |
---|---|
pronto | ready |
tecnologias | technologies |
imersivas | immersive |
negócio | business |
parceiros | partners |
lançar | launching |
conteúdo | content |
interativo | interactive |
inovador | innovative |
automotivo | automotive |
aec | aec |
outros | other |
ar | ar |
coe | coe |
PT Você é do setor automotivo, de AEC ou educativo?
EN Are you in the Automotive, AEC or Education industry?
portugál | angol |
---|---|
setor | industry |
automotivo | automotive |
de | in |
aec | aec |
ou | or |
PT Tenha acesso aos materiais didáticos e kits de ferramentas mais recentes do Unity para criar seu currículo educativo. Aproveite recursos de networking, como Unity Connect, para garantir empregos e colocações no campus para estudantes.
EN Get access to the latest Unity courseware and toolkits to build your education curriculums, and leverage networking resources like Unity Connect, to secure jobs and campus placements for students.
portugál | angol |
---|---|
unity | unity |
seu | your |
networking | networking |
connect | connect |
empregos | jobs |
campus | campus |
estudantes | students |
PT que reúne anualmente representantes do mundo empresarial, educativo e do terceiro setor para compartilhar ideias e experiências em diversidade e incentivar as organizações a criarem um ambiente mais inclusivo e diverso.
EN where representatives of the worlds of business, education and the third sector come together each year to share ideas and experiences relating to diversity and to encourage organisations to create a more inclusive and diverse environment.
portugál | angol |
---|---|
representantes | representatives |
terceiro | third |
setor | sector |
ideias | ideas |
experiências | experiences |
diversidade | diversity |
incentivar | encourage |
ambiente | environment |
inclusivo | inclusive |
diverso | diverse |
mundo | worlds |
PT Como parte do planeamento de preparação e desde o início de uma resposta de educação em situações de emergência, os atores nacionais do setor educativo, as comunidades locais e sociedade civil devem:
EN As part of preparedness planning and from the onset of an education in emergencies response, national education-sector actors, local communities, and civil society should:
portugál | angol |
---|---|
parte | part |
planeamento | planning |
preparação | preparedness |
educação | education |
atores | actors |
nacionais | national |
setor | sector |
locais | local |
sociedade | society |
civil | civil |
devem | should |
início | onset |
PT Promover ações de advocacy para a aceitação dos parceiros de desenvolvimento, uma vez que o fortalecimento do sistema educativo requer o apoio de atores humanitários e de desenvolvimento para a sustentabilidade a longo prazo; e
EN Advocate for development partner uptake as education system strengthening requires support from both humanitarian and development actors for long term sustainability; and
portugál | angol |
---|---|
parceiros | partner |
sistema | system |
requer | requires |
atores | actors |
sustentabilidade | sustainability |
longo | long |
prazo | term |
PT Quando o acesso é livre, significa que não há obstáculos práticos, financeiros, físicos, de segurança, estruturais, institucionais ou socioculturais que impeçam os alunos e alunas de concluirem um determinado ciclo educativo.
EN When access is unrestricted, it means that there are no practical, financial, physical, security-related, structural, institutional, or socio-cultural obstacles to prevent learners from completing an education program.
portugál | angol |
---|---|
acesso | access |
obstáculos | obstacles |
financeiros | financial |
físicos | physical |
segurança | security |
estruturais | structural |
institucionais | institutional |
ou | or |
alunos | learners |
um | an |
PT Educação não formal Certificação Educação formal Refugiado/a Deslocado/a Interno (IDP) Sistema Educativo Programa de transição
EN Non-formal Education Certification Formal Education Refugee Internally Displaced Person (IDP) Education System Bridging Program
portugál | angol |
---|---|
educação | education |
formal | formal |
certificação | certification |
refugiado | refugee |
idp | idp |
sistema | system |
programa | program |
PT Programa de recuperação Educação não formal Educação Alternativa Sistema Educativo
EN Catch Up Program Non-formal Education Alternative Education Education System
portugál | angol |
---|---|
programa | program |
educação | education |
formal | formal |
alternativa | alternative |
sistema | system |
PT Corresponde a um ambiente educativo e/ou comunitário acolhedor que seja inclusivo, saudável, amigável, protetor e baseado em direitos
EN A supportive educational and community environment that is inclusive, healthy, friendly, protective and rights based
portugál | angol |
---|---|
um | a |
ambiente | environment |
educativo | educational |
inclusivo | inclusive |
saudável | healthy |
protetor | protective |
baseado | based |
direitos | rights |
PT Comité Educativo Comunitário Participante da Comunidade Representante da Comunidade Consciencialização pública
EN Community Education Committee Community Participant Community Representative Public Awareness
portugál | angol |
---|---|
participante | participant |
representante | representative |
PT No processo de planeamento do setor educativo, isto implica realizar uma análise de conflito para identificar as raízes do conflito (quer sejam económicas, sociais, políticas ou ambientais) e como estas impactam ou são impactadas pela educação.
EN In the education sector planning process, this involves conducting conflict analyses to identify the drivers of conflict (whether economic, social, political, or environmental) and how these impact on or are impacted by education.
portugál | angol |
---|---|
planeamento | planning |
setor | sector |
implica | involves |
conflito | conflict |
sociais | social |
políticas | political |
ambientais | environmental |
educação | education |
análise | analyses |
PT Finalmente, também inclui o trabalho com os ministérios para identificar potenciais oportunidades de melhoria ou de reforma do sistema educativo.
EN Finally, it includes working with ministries to identify potential opportunities to improve or reform the education system.
portugál | angol |
---|---|
finalmente | finally |
trabalho | working |
potenciais | potential |
oportunidades | opportunities |
melhoria | improve |
ou | or |
reforma | reform |
sistema | system |
PT O ensino à distância é um processo e sistema educativo em que toda ou parte significativa do ensino é realizada por alguém ou algo distanciado do aluno e aluna no espaço e no tempo
EN Distance education is an educational process and system in which all or a significant proportion of the teaching is carried out by someone or something removed in space and time from the learner
portugál | angol |
---|---|
distância | distance |
ou | or |
significativa | significant |
realizada | carried out |
aluno | learner |
espaço | space |
tempo | time |
PT Esta pode ser uma instituição educativa pública, bem como uma empresa privada, uma organização não governamental ou um órgão público não educativo.
EN This can be a public educational institution as well as a private enterprise, non-governmental organization, or non-educational public body.
portugál | angol |
---|---|
instituição | institution |
bem | well |
privada | private |
governamental | governmental |
ou | or |
PT Ali eles abriram um centro educativo para crianças e adolescentes, enfermaria, um centro de nutrição e agora estão construindo um complexo hospitalar.
EN There they have opened an educational center for children and adolescents, an infirmary, a nutritional center and are now building a hospital complex.
portugál | angol |
---|---|
educativo | educational |
crianças | children |
adolescentes | adolescents |
agora | now |
construindo | building |
complexo | complex |
PT Oferecer um ambiente educativo e interativo para o Simpósio FASD.
EN Delivering an educational and interactive environment for the FASD Symposium.
portugál | angol |
---|---|
oferecer | delivering |
ambiente | environment |
educativo | educational |
interativo | interactive |
PT O potencial do projeto educativo da Universidade de Veracruz intercultural: uma crítica ao desenvolvimento a partir da noção de bom viver
EN The potential of the educational project of the University of Veracruz Intercultural: A critique of development from the notion of good living
portugál | angol |
---|---|
potencial | potential |
educativo | educational |
universidade | university |
bom | good |
viver | living |
PT Seus programas se desenvolvem no âmbito social, educativo, cultural e na pesquisa científica, chegando a participar em mais de 51.000 atividades todos os anos
EN It develops social, educational and cultural programmes, in addition to scientific research, promoting up to 51,000 activities per year
portugál | angol |
---|---|
seus | it |
programas | programmes |
social | social |
educativo | educational |
cultural | cultural |
mais | to |
atividades | activities |
anos | year |
PT O nosso programa educativo, promovido pela Fundación Telefónica e pela Fundación ?la Caixa?, já beneficia 19,7 milhões de crianças e formou mais de 914 mil professores em 40 países da América Latina, Caraíbas, África e Ásia
EN Our educational programme, promoted by Fundación Telefónica and Fundación ?la Caixa?, already benefits 19.7 million children and has trained more than 914 thousand teachers in 40 countries in Latin America, the Caribbean, Africa and Asia
portugál | angol |
---|---|
nosso | our |
programa | programme |
educativo | educational |
promovido | promoted |
crianças | children |
mil | thousand |
professores | teachers |
países | countries |
américa | america |
África | africa |
Ásia | asia |
la | la |
caixa | caixa |
PT Isso facilita ainda mais organizar atividades envolventes e estruturadas com software educativo inovador
EN This makes organising engaging and structured activities with innovative education software even easier
portugál | angol |
---|---|
isso | this |
atividades | activities |
software | software |
inovador | innovative |
PT Сreate equipas de formadores, convidam novos professores, criam novos projectos como salas de aula, e acrescentam cursos. É muito simples organizar e gerir fluxos de trabalho educativo com Monitask.
EN Сreate teams of trainers, invite new teachers, create new projects as classrooms, and add courses. It’s very simple to organize and manage educational workflows with Monitask.
Transzliteráció Sreate teams of trainers, invite new teachers, create new projects as classrooms, and add courses. It’s very simple to organize and manage educational workflows with Monitask.
portugál | angol |
---|---|
equipas | teams |
novos | new |
professores | teachers |
cursos | courses |
muito | very |
simples | simple |
educativo | educational |
salas de aula | classrooms |
fluxos de trabalho | workflows |
monitask | monitask |
PT Oferecer um ambiente educativo e interativo para o Simpósio FASD.
EN Delivering an educational and interactive environment for the FASD Symposium.
portugál | angol |
---|---|
oferecer | delivering |
ambiente | environment |
educativo | educational |
interativo | interactive |
PT Como você deu início ao seu trabalho educativo na área da socioeducação? Quem e/ou o que o inspira a continuar com seu trabalho?
EN How do you begin your work in the area of socioeducation? Who and/or what inspires you to continue this work?
portugál | angol |
---|---|
trabalho | work |
área | area |
ou | or |
inspira | inspires |
PT Oficinas Docs 4 Kids para escolas 1€por criança mediante inscrição prévia através do formulário disponível em https://doclisboa.org/2021/ ou para projecto.educativo@doclisboa.org
EN Docs 4 Kids workshops for schools €1 per child. Bookings must be made before hand by completing a form available at https://doclisboa.org/2021/ or writing to projecto.educativo@apordoc.org
portugál | angol |
---|---|
oficinas | workshops |
docs | docs |
escolas | schools |
criança | child |
formulário | form |
disponível | available |
https | https |
doclisboa | doclisboa |
PT Você também pode assistir ao desenho animado divertido e educativo sobre Mercúrio que explica os principais fatos sobre o planeta em palavras simples.
EN You can also watch the fun and educational cartoon about Mercury that explains the main facts about the planet in simple words.
portugál | angol |
---|---|
assistir | watch |
divertido | fun |
educativo | educational |
mercúrio | mercury |
explica | explains |
principais | main |
fatos | facts |
planeta | planet |
palavras | words |
desenho animado | cartoon |
PT Além disso, você pode responder o nosso divertido e educativo questionário sobre Vênus para testar os seus conhecimentos sobre esse planeta.
EN You can take our fun and an educational quiz about Venus to test your knowledge about this planet.
portugál | angol |
---|---|
divertido | fun |
educativo | educational |
questionário | quiz |
vênus | venus |
conhecimentos | knowledge |
planeta | planet |
PT Compartilhe com seus amigos nas redes sociais e nos avise caso queira saber mais sobre outros objetos celestes! E assista ao nosso cartoon educativo com curiosidades sobre Vênus.
EN Please share it with your friends on social media and let us know if you’d like to learn more about other sky objects! And watch our educational cartoon with fun facts about Venus.
portugál | angol |
---|---|
amigos | friends |
queira | please |
objetos | objects |
assista | watch |
educativo | educational |
vênus | venus |
PT Tudo pronto para usar tecnologias imersivas (RV/RA/RM) para ampliar sua marca e fazer seu negócio crescer? Nossos parceiros do COE se especializam em criar e lançar conteúdo interativo inovador para os setores automotivo, AEC, educativo, entre outros.
EN Ready for immersive technologies (VR/AR/MR) to extend your brand and grow your business? Our COE partners specialize in designing and launching innovative, interactive content for Automotive, AEC, Education and other industries.
portugál | angol |
---|---|
pronto | ready |
tecnologias | technologies |
imersivas | immersive |
negócio | business |
parceiros | partners |
lançar | launching |
conteúdo | content |
interativo | interactive |
inovador | innovative |
automotivo | automotive |
aec | aec |
outros | other |
ar | ar |
coe | coe |
PT Você é do setor automotivo, de AEC ou educativo?
EN Are you in the Automotive, AEC or Education industry?
portugál | angol |
---|---|
setor | industry |
automotivo | automotive |
de | in |
aec | aec |
ou | or |
PT Tenha acesso aos materiais didáticos e kits de ferramentas mais recentes do Unity para criar seu currículo educativo. Aproveite recursos de networking, como Unity Connect, para garantir empregos e colocações no campus para estudantes.
EN Get access to the latest Unity courseware and toolkits to build your education curriculums, and leverage networking resources like Unity Connect, to secure jobs and campus placements for students.
portugál | angol |
---|---|
unity | unity |
seu | your |
networking | networking |
connect | connect |
empregos | jobs |
campus | campus |
estudantes | students |
PT Portanto, de acordo com a FERPA, em nenhum caso Genially será considerada como "Oficial da Escola" e os dados coletados não são considerados como um "Registro Educativo"
EN Therefore, in accordance with FERPA, in no event shall Genially be considered a "School Official", nor is the data collected considered an "Educational Record"
portugál | angol |
---|---|
oficial | official |
PT Os mapas mentais são um ótimo formato para fazer anotações enquanto você lê um livro ou assiste a um vídeo educativo
EN Mind maps are a great format to make notes while reading a book or watching an educational video
PT Anteriormente, David fundou a Knowledge Revolution, onde ele e seu irmão Greg criaram a "Interactive Physics", um líder em software educativo de física e simulação de design mecânico
EN Previously, David founded Knowledge Revolution, where he and his brother Greg created “Interactive Physics,” a leader in educational physics and mechanical design simulation software
PT Rompimento LTA, correção em 50% em relação a pernada anterior, tendencia majoritaria de alta, stop abaixo da bandeira, alvos zonas de resistencia do preço. EDUCATIVO.
EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552
PT Rompimento LTA, correção em 50% em relação a pernada anterior, tendencia majoritaria de alta, stop abaixo da bandeira, alvos zonas de resistencia do preço. EDUCATIVO.
EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552
PT Rompimento LTA, correção em 50% em relação a pernada anterior, tendencia majoritaria de alta, stop abaixo da bandeira, alvos zonas de resistencia do preço. EDUCATIVO.
EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552
PT Rompimento LTA, correção em 50% em relação a pernada anterior, tendencia majoritaria de alta, stop abaixo da bandeira, alvos zonas de resistencia do preço. EDUCATIVO.
EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552
PT Rompimento LTA, correção em 50% em relação a pernada anterior, tendencia majoritaria de alta, stop abaixo da bandeira, alvos zonas de resistencia do preço. EDUCATIVO.
EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése