PT Design elegante e sofisticado, que confere às zonas sociais da sede da Presidência Portuguesa do Conselho da UE a imagem de um Portugal verde, inovador e sustentável.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "design sofisticado" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
portugál fordítása angol nyelvre a design sofisticado szóból
portugál
angol
EN Sophisticated, elegant design that gives the social areas of the headquarters of the Portuguese Presidency of the Council of the EU an image of a green, innovative and sustainable Portugal.
| portugál | angol |
|---|---|
| design | design |
| zonas | areas |
| sociais | social |
| presidência | presidency |
| conselho | council |
| ue | eu |
| imagem | image |
| inovador | innovative |
| sede | headquarters |
PT O encontro do design sofisticado com o conforto
EN The Marriage of Stylish Design and Comfort
| portugál | angol |
|---|---|
| o | the |
| design | design |
| conforto | comfort |
PT Decoradas em um estilo art déco sofisticado ou com um design tradicional eduardiano, as suítes Junior têm um vestíbulo que leva a um amplo espaço em conceito aberto
EN Junior Suites in either sophisticated art deco or traditional Edwardian style feature an entrance foyer leading to a spacious open plan setting
| portugál | angol |
|---|---|
| sofisticado | sophisticated |
| tradicional | traditional |
| eduardiano | edwardian |
| suítes | suites |
| junior | junior |
| aberto | open |
PT Com aquele acabamento clássico em fibra de carbono do Porsche Design, o que mais o Acer Book RS tem a oferecer que o torna especialmente sofisticado?
EN With that classic Porsche Design carbon fibre finish, what else does the Acer Book RS have to offer that makes it especially high-end?
| portugál | angol |
|---|---|
| clássico | classic |
| fibra | fibre |
| carbono | carbon |
| design | design |
| book | book |
| torna | makes it |
| especialmente | especially |
| acer | acer |
| rs | rs |
PT Expresse a graça e o estilo da sua marca através de um logotipo de beleza sofisticado. Escolha um design que combine com você e adapte-o à sua empresa.
EN Express the grace and stylishness of your brand through a chic beauty logo. Pick a design that resonates with you and tailor it to your company.
| portugál | angol |
|---|---|
| um | a |
| beleza | beauty |
| escolha | pick |
| adapte | tailor |
PT Netatmo Weather é uma estação meteorológica pessoal, um objeto inteligente com um design sofisticado, pertencente ao mundo IoT da casa inteligente.
EN Netatmo Weather is a personal weather station, an intelligent object with a sophisticated design, belonging to the IoT world of smart home.
| portugál | angol |
|---|---|
| netatmo | netatmo |
| estação | station |
| pessoal | personal |
| objeto | object |
| design | design |
| sofisticado | sophisticated |
| ao | to |
| mundo | world |
| iot | iot |
PT O design sofisticado é bem feito, com fundo de cerâmica, moldura de alumínio e bordas de tela curvas. No entanto, descobrimos que a resposta da tela sofre como resultado.
EN The high-end design is well made, with ceramic back, aluminum frame and curved screen edges. However the screen's response suffers as a result, we found.
| portugál | angol |
|---|---|
| design | design |
| feito | made |
| cerâmica | ceramic |
| moldura | frame |
| alumínio | aluminum |
| bordas | edges |
| tela | screen |
| sofre | suffers |
PT O encontro do design sofisticado com o conforto
EN The Marriage of Stylish Design and Comfort
| portugál | angol |
|---|---|
| o | the |
| design | design |
| conforto | comfort |
PT O nome Audi é bem conhecido e imediatamente faz pensar no design sofisticado dos veículos
EN The Audi brand name is likely a familiar one, bringing to mind images of sleek, well-designed vehicles
| portugál | angol |
|---|---|
| audi | audi |
| é | is |
| bem | well |
| pensar | mind |
| veículos | vehicles |
PT Feito à mão na lendária oficina de Haute Orfevrerie da Christofle em Yainville, Normandia, o sofisticado sabre traz um design requintado executado pelos artesãos especializados de Christofle.
EN Handcrafted in Christofle?s Haute Orfevrerie workshop in Yainville, Normandy, the saber bears an exquisite design rendered by Christofle?s master silversmiths.
| portugál | angol |
|---|---|
| oficina | workshop |
| um | an |
| design | design |
| requintado | exquisite |
PT Design Hotel em elegante estilo alpino com spa sofisticado e localização central em Zermatt
EN An extremely tasteful designer hotel in an alpine chic style, centrally located in Zermatt and with an elegant wellness facility
| portugál | angol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| em | in |
| alpino | alpine |
| central | centrally |
| zermatt | zermatt |
PT Decoradas em um estilo art déco sofisticado ou com um design tradicional eduardiano, as suítes Junior têm um vestíbulo que leva a um amplo espaço em conceito aberto
EN Junior Suites in either sophisticated art deco or traditional Edwardian style feature an entrance foyer leading to a spacious open plan setting
| portugál | angol |
|---|---|
| sofisticado | sophisticated |
| tradicional | traditional |
| eduardiano | edwardian |
| suítes | suites |
| junior | junior |
| aberto | open |
PT Com aquele acabamento clássico em fibra de carbono do Porsche Design, o que mais o Acer Book RS tem a oferecer que o torna especialmente sofisticado?
EN With that classic Porsche Design carbon fibre finish, what else does the Acer Book RS have to offer that makes it especially high-end?
| portugál | angol |
|---|---|
| clássico | classic |
| fibra | fibre |
| carbono | carbon |
| design | design |
| book | book |
| torna | makes it |
| especialmente | especially |
| acer | acer |
| rs | rs |
PT "Avançar rumo às raízes" é o lema deste sofisticado hotel design: construído em 1931 no estilo clássico moderno, o prédio foi reformado recentemente por renomados arquitetos suíços
EN When refurbishing this exquisitely designed hotel, originally built in classic Modernist style in 1931, the team of well-known architects chose to take things forward by stripping back
| portugál | angol |
|---|---|
| avançar | forward |
| hotel | hotel |
| clássico | classic |
| foi | when |
| arquitetos | architects |
PT Seguindo adiante rumo às raízes é o lema desse sofisticado hotel de design construído em 1931 no estilo moderno clássico e recentemente reformado com muito capricho
EN "Back to the roots" informed the multi-year tasteful renovation of this exquisitely designed hotel, which was originally built in the classic Modern style in 1931
| portugál | angol |
|---|---|
| raízes | roots |
| hotel | hotel |
| moderno | modern |
| clássico | classic |
PT O design do CMOS Exmor da Sony oferece um recurso de leitura de pixels completa de alta velocidade (sem descarte de pixels) e um processamento de câmera sofisticado para garantir o mínimo de imperfeições e moiré
EN Sony’s Exmor CMOS design provides high-speed full-pixel read-out capability (without pixel binning) and sophisticated camera processing to ensure jaggies and moiré are minimised
PT Adoro o design sofisticado desse programa de agendamento. É o melhor do setor e eu recomendo demais.
EN I love the slick and sleek look and feel of this booking software. It’s the best in the industry and I highly recommend it.
PT De comemorações íntimas até grandes reuniões, nosso design sofisticado e o dedicado serviço Red Coat irá elevar seu próximo evento.
EN From intimate celebrations to large gatherings, our thoughtful design and attentive Red Coat service will elevate your next event wonderfully.
PT Com tecnologia avançada, design sofisticado e atenção aos detalhes, nossos quartos modernos estão prontos para impressionar.
EN With forward-thinking technology, sophisticated design and thoughtful attention to detail, our modern guest rooms are dressed to impress.
PT Esse tipo de fraude é um golpe sofisticado em que uma vaga falsa é ofertada às pessoas que buscam emprego
EN Recruitment fraud is a sophisticated scam offering fake job opportunities to job seekers
| portugál | angol |
|---|---|
| fraude | fraud |
| sofisticado | sophisticated |
| emprego | job |
PT Estamos adotando uma nova abordagem para resolver isso: sem anúncios, sem spam, sem emparelhamento complicado, sem drivers e um aplicativo simples e sofisticado que permite que você aproveite ao máximo a incrível câmera que você já possui .
EN We’re taking a fresh approach to solving this: no ads, no spam, no fiddly pairing, no drivers, and a polished, simple app that lets you make the most of the amazing camera you already own.
| portugál | angol |
|---|---|
| nova | fresh |
| abordagem | approach |
| resolver | solving |
| sem | no |
| anúncios | ads |
| spam | spam |
| emparelhamento | pairing |
| drivers | drivers |
| aplicativo | app |
| permite | lets |
| você | you |
| máximo | most |
| incrível | amazing |
| câmera | camera |
PT Disponível no café da manhã, almoço e jantar, o menu do serviço de quarto do Savoy apresenta uma ampla seleção dos pratos e bebidas servidos no hotel, que podem ser saboreados no ambiente sofisticado de um quarto ou suíte.
EN Available for breakfast, lunch, and dinner, In-Room Dining at The Savoy features an extensive selection of the hotel’s cuisine and beverage options to be enjoyed within the opulence of a room or suite.
| portugál | angol |
|---|---|
| disponível | available |
| savoy | savoy |
| ampla | extensive |
| bebidas | beverage |
| hotel | hotel |
| ou | or |
PT Um vestido formal elegante, simples e sofisticado em rosa e champanhe
EN An elegant simple and sophisticated pink and champagne formal dress
| portugál | angol |
|---|---|
| um | an |
| formal | formal |
| simples | simple |
| e | and |
| rosa | pink |
| champanhe | champagne |
PT LeadPages é um construtor de landing page realmente sofisticado com mais de 900 modelos diferentes
EN LeadPages is a really sophisticated landing page builder with 900+ different templates
| portugál | angol |
|---|---|
| leadpages | leadpages |
| é | is |
| um | a |
| construtor | builder |
| landing | landing |
| page | page |
| realmente | really |
| sofisticado | sophisticated |
| modelos | templates |
PT Mas quando se trata de criar seu funil de vendas, LeadPages não é muito sofisticado e rico em recursos como ClickFunnels ou Unbounce
EN But when it comes to creating your sales funnel, LeadPages isn?t very sophisticated and feature-rich like ClickFunnels or Unbounce
| portugál | angol |
|---|---|
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| leadpages | leadpages |
| muito | very |
| sofisticado | sophisticated |
| rico | rich |
| recursos | feature |
| ou | or |
PT Você não possui todo o estilo sofisticado do CSS
EN You don't get all the fancy CSS styling
| portugál | angol |
|---|---|
| todo | all |
| estilo | styling |
| css | css |
PT O sofisticado rastreamento de movimento multirregiões vem integrado diretamente no VEGAS Pro.
EN Sophisticated multi-region motion tracking is built directly into VEGAS Pro.
| portugál | angol |
|---|---|
| sofisticado | sophisticated |
| rastreamento | tracking |
| movimento | motion |
| diretamente | directly |
| vegas | vegas |
PT Imagine um terraço sofisticado com vistas para o horizonte da cidade e luzes cintilantes
EN Imagine a sophisticated terrace with skyline views and twinkling lights
| portugál | angol |
|---|---|
| imagine | imagine |
| terraço | terrace |
| sofisticado | sophisticated |
| vistas | views |
| horizonte | skyline |
| luzes | lights |
PT A única cor na linha Pro que tem um nome mais sofisticado, achamos que Sierra Blue pode ser a primeira escolha de muitas pessoas - é um tom de azul muito bom!
EN The only colour in the Pro range to get a fancier name, we think Sierra Blue might be a lot of people's top choice - it's a really nice shade of blue!
| portugál | angol |
|---|---|
| nome | name |
| escolha | choice |
| pessoas | people |
PT Sistemas de som e imagem, ar condicionado sofisticado com resfriamento adicional para "discussões acaloradas"
EN Amazing light and sound system, sophisticated air-conditioning system with cool air supply for “hot topics”
| portugál | angol |
|---|---|
| sistemas | system |
| som | sound |
| ar | air |
| condicionado | conditioning |
| sofisticado | sophisticated |
PT Os Centros de Dados e as instalações de TI utilizam energia CA para operar servidores e os componentes eletrónicos nesses servidores são mais sensíveis ao calor e requerem um arrefecimento mais sofisticado para funcionarem corretamente.
EN Data centers and IT facilities use AC power to run servers, and the electronics in those servers are more sensitive to heat and require more sophisticated cooling to function properly.
| portugál | angol |
|---|---|
| centros | centers |
| dados | data |
| instalações | facilities |
| energia | power |
| servidores | servers |
| calor | heat |
| requerem | require |
| arrefecimento | cooling |
| sofisticado | sophisticated |
| corretamente | properly |
PT O sofisticado designer de pesquisas do forms.app permite que você reflita sua criatividade e gosto ou combine com a identidade de sua marca.
EN forms.app’s sophisticated survey designer lets you reflect your creativity and taste or match your brand identity.
| portugál | angol |
|---|---|
| sofisticado | sophisticated |
| designer | designer |
| pesquisas | survey |
| forms | forms |
| app | app |
| permite | lets |
| criatividade | creativity |
| gosto | taste |
| ou | or |
| combine | match |
| identidade | identity |
| marca | brand |
PT Sikur One é um dispositivo sofisticado e intuitivo, com foco na segurança e usabilidade do usuário.
EN Sikur One is a sophisticated and intuitive device, with focus on user security and usability.
| portugál | angol |
|---|---|
| é | is |
| dispositivo | device |
| sofisticado | sophisticated |
| intuitivo | intuitive |
| foco | focus |
| segurança | security |
| usabilidade | usability |
| usuário | user |
| sikur | sikur |
PT Miami é conhecida por sua atmosfera latina e sua vida noturna, em especial no sofisticado bairro de South Beach. Explore o distrito Art Déco em Miami Beach, com seus prédios cor pastel dos anos 1930.
EN Miami is known for its Latin flavor and its nightlife, especially the upscale South Beach neighborhood. Explore the Art Deco District in Miami Beach, with its pastel-colored buildings from the 1930s.
| portugál | angol |
|---|---|
| miami | miami |
| conhecida | known |
| south | south |
| beach | beach |
| explore | explore |
| art | art |
| vida noturna | nightlife |
PT Então, essas aplicações se desenvolvem, tornando-se um processamento mais sofisticado praticamente em tempo real
EN Then, these applications evolve to more sophisticated near-real-time processing
| portugál | angol |
|---|---|
| aplicações | applications |
| processamento | processing |
| sofisticado | sophisticated |
| tempo | time |
| real | real |
PT Este mouse para jogos é um monstro absoluto que balança 12 botões programáveis, RGB sofisticado iluminando um dock de carregamento conveniente e
EN This gaming mouse is an absolute monster that rocks 12 programmable buttons, fancy RGB lighting a convenient charging dock, plus so much more.
| portugál | angol |
|---|---|
| mouse | mouse |
| jogos | gaming |
| monstro | monster |
| absoluto | absolute |
| botões | buttons |
| programáveis | programmable |
| rgb | rgb |
| carregamento | charging |
| conveniente | convenient |
PT Sofisticado conceito de slide mestre (compatível com PowerPoint 2007-2019)
EN Sophisticated slide master concept (compatible with PowerPoint 2007-2019)
| portugál | angol |
|---|---|
| sofisticado | sophisticated |
| conceito | concept |
| slide | slide |
| mestre | master |
| powerpoint | powerpoint |
PT Esse estilo de bordado personalizado também é uma ótima maneira de adicionar um visual sofisticado às roupas.
EN This style of custom embroidered is also a great way to add a high-end look to clothing.
| portugál | angol |
|---|---|
| bordado | embroidered |
| personalizado | custom |
| roupas | clothing |
PT É a forma ideal de promover sua campanha ou negócio, pois oferece um visual sofisticado em roupas
EN It’s an ideal way to promote your campaign or business as it offers a high-end look on garments
| portugál | angol |
|---|---|
| ideal | ideal |
| de | end |
| campanha | campaign |
| ou | or |
| negócio | business |
| roupas | garments |
PT Análise do Audi Q4 Sportback e-tron: Estilo desportivo e sofisticado
EN Audi Q4 Sportback e-tron review: Sporty and sophisticated styling
| portugál | angol |
|---|---|
| análise | review |
| audi | audi |
| estilo | styling |
| sofisticado | sophisticated |
PT ?Nunca apague seu brilho por outra pessoa.? Tyra Banks Vestido de ceremonia sofisticado criado exclusivamente para minha cliente para sua dança de finalistas
EN ?Never dull your shine for somebody else.? Tyra Banks A sophisticated dress design created uniquely for my client for her matric dance
| portugál | angol |
|---|---|
| nunca | never |
| brilho | shine |
| outra | else |
| banks | banks |
| vestido | dress |
| sofisticado | sophisticated |
| criado | created |
| cliente | client |
| dança | dance |
| exclusivamente | uniquely |
PT Mas lembre-se, você não terá que gastar um dia aprendendo como operar um CRM tão sofisticado.
EN But mind it, you’ll have to spend not one day learning how to operate such sophisticated CRM.
| portugál | angol |
|---|---|
| gastar | spend |
| dia | day |
| aprendendo | learning |
| operar | operate |
| crm | crm |
| sofisticado | sophisticated |
PT Em junho de 1995, a OrCAD adquiriu a Massteck Ltd., uma pequena empresa que oferecia uma ferramenta de layout de PCB e um auto-roteador sofisticado, e a Intelligent Systems Japan, KK, o distribuidor do OrCAD no Japão.
EN In June 1995, OrCAD acquired Massteck Ltd., a small company that offered a PCB layout tool and a sophisticated autorouter, and Intelligent Systems Japan, KK, OrCAD's distributor in Japan.
| portugál | angol |
|---|---|
| junho | june |
| adquiriu | acquired |
| ltd | ltd |
| pequena | small |
| empresa | company |
| layout | layout |
| sofisticado | sophisticated |
| intelligent | intelligent |
| systems | systems |
| distribuidor | distributor |
| orcad | orcad |
| pcb | pcb |
PT O Atendimento Eletrônico está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, e conta com um sofisticado sistema que interpreta as solicitações dos clientes por comando de voz, proporcionando praticidade, comodidade e segurança.
EN The Electronic Service is available 24 hours a day, 7 days a week, and counts on a sophisticated system that interprets the requests of clients by voice command, offering convenience, comfort and security.
| portugál | angol |
|---|---|
| atendimento | service |
| sofisticado | sophisticated |
| sistema | system |
| solicitações | requests |
| clientes | clients |
| comando | command |
| voz | voice |
| comodidade | convenience |
| segurança | security |
| conta | counts |
PT A Silversea Cruises continua a inovar nas indústrias de luxo sofisticado e em cruzeiros de expedição
EN Silversea Cruises continues to innovate in the ultra-luxury and expedition cruise industries
| portugál | angol |
|---|---|
| a | the |
| continua | continues |
| inovar | innovate |
| indústrias | industries |
| luxo | luxury |
| expedição | expedition |
PT Restaurante de fine dining distinguido com uma Estrela Michelin. Cozinha da autoria do chef Henrique Sá Pessoa, servida informalmente num ambiente sofisticado.
EN Fine dining restaurant distinguished with a Michelin Star. Author's cuisine served informally in a sophisticated atmosphere. By chef Henrique Sá Pessoa.
| portugál | angol |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| estrela | star |
| michelin | michelin |
| chef | chef |
| ambiente | atmosphere |
| sofisticado | sophisticated |
| s | s |
| henrique | henrique |
PT Por menos de um grande e tímido quilo, este Acer tem muito a seu favor. Não parece tão sofisticado quanto alguns, mas no que se refere aos
EN For under a grand and shy of a kilo this Acer has a lot going for it. It doesn't look as fancy as some, but as keyboards go it's a great work machine.
| portugál | angol |
|---|---|
| parece | look |
| acer | acer |
| t | t |
PT Análise do laptop Microsoft Surface 3 (13,5 polegadas): elegante e sofisticado
EN Microsoft Surface Laptop 3 (13.5-inch) review: Sleek and sophisticated
| portugál | angol |
|---|---|
| análise | review |
| laptop | laptop |
| microsoft | microsoft |
| surface | surface |
| polegadas | inch |
PT Imagine um terraço sofisticado com vistas para o horizonte da cidade e luzes cintilantes
EN Imagine a sophisticated terrace with skyline views and twinkling lights
| portugál | angol |
|---|---|
| imagine | imagine |
| terraço | terrace |
| sofisticado | sophisticated |
| vistas | views |
| horizonte | skyline |
| luzes | lights |
PT Imagine um terraço sofisticado com vistas para o horizonte da cidade e luzes cintilantes
EN Imagine a sophisticated terrace with skyline views and twinkling lights
| portugál | angol |
|---|---|
| imagine | imagine |
| terraço | terrace |
| sofisticado | sophisticated |
| vistas | views |
| horizonte | skyline |
| luzes | lights |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
design sofisticado design sofisticado é sofisticado sofisticado processamento terraço sofisticado visual sofisticado sofisticado e sofisticado hotel torna especialmente sofisticado sofisticado modelo e mais sofisticado algoritmo mais sofisticado nome mais sofisticado especial no sofisticado sofisticado em rosa rgb sofisticado iluminando sofisticado que permite art déco sofisticado ar condicionado sofisticado especialmente sofisticado ceremonia sofisticado criado desempenho sofisticado sofisticado para funcionarem espaço sofisticado auto roteador sofisticado design gráfico design design de design design design será design incrível design gráfico design digital design único design personalizado design hoje design solar bom design desde design design preferido design of design vetorial grande design design e help design design for design entrará design primeiro outro design design semelhante design sustentável
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami