EN Squarespace has a highly curated set of beautiful, polished templates. It has extensive styling options, and requires a monthly subscription fee.
{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre
{Endresult} / 43 fordítás megjelenítése a (z) "polished" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre
angol fordítása portugál nyelvre a polished szóból
angol
portugál
PT O Squarespace possui um conjunto altamente personalizado de belos templates. Possui diversas opções de estilo e requer uma taxa de assinatura mensal.
| angol | portugál |
|---|---|
| highly | altamente |
| set | conjunto |
| beautiful | belos |
| monthly | mensal |
| subscription | assinatura |
| fee | taxa |
| squarespace | squarespace |
| templates | templates |
| requires | requer |
| styling | estilo |
| a | um |
| options | opções |
| of | de |
| it | possui |
| and | e |
EN Under the watchful eye of your guide, you’ll make the journey down natural rock canyons, water-polished chutes, waterfalls, pools and streams.
PT Sob o cuidado de seu guia, você realizará o percurso descendo os cânions rochosos naturais, cascatas polidas pela água, cachoeiras, piscinas e riachos.
| angol | portugál |
|---|---|
| guide | guia |
| natural | naturais |
| waterfalls | cachoeiras |
| pools | piscinas |
| water | água |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN We’re taking a fresh approach to solving this: no ads, no spam, no fiddly pairing, no drivers, and a polished, simple app that lets you make the most of the amazing camera you already own.
PT Estamos adotando uma nova abordagem para resolver isso: sem anúncios, sem spam, sem emparelhamento complicado, sem drivers e um aplicativo simples e sofisticado que permite que você aproveite ao máximo a incrível câmera que você já possui .
| angol | portugál |
|---|---|
| fresh | nova |
| approach | abordagem |
| solving | resolver |
| ads | anúncios |
| spam | spam |
| pairing | emparelhamento |
| app | aplicativo |
| lets | permite |
| camera | câmera |
| drivers | drivers |
| no | sem |
| a | um |
| you | você |
| amazing | incrível |
| the | a |
| simple | simples |
| and | e |
| already | que |
EN Blueprints encapsulate a vast array of settings and actions, configured within a polished and readable interface:
PT Os modelos incluem uma grande variedade de ajustes e ações, configurados em uma interface refinada e legível:
| angol | portugál |
|---|---|
| vast | grande |
| array | variedade |
| actions | ações |
| configured | configurados |
| readable | legível |
| interface | interface |
| settings | ajustes |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Nothing else quite compares to the distinctive style of elegant, polished water blocks and the unique twists and turns of hardline tubing runs
PT Nada se compara ao estilo único dos water blocks elegantes e refinados, além das curvas e linhas exclusivas da tubulação rígida
| angol | portugál |
|---|---|
| compares | compara |
| water | water |
| style | estilo |
| elegant | elegantes |
| and | e |
| nothing | nada |
| to | além |
| unique | único |
EN Reading the review, it sounded like it might be a bit raw, but I was surprised when I came to use it that it was very polished
PT Lendo a resenha, parecia um pouco crua, mas fiquei surpreso quando comecei a usá-la por ela ser muito polida
| angol | portugál |
|---|---|
| reading | lendo |
| review | resenha |
| surprised | surpreso |
| be | ser |
| a | um |
| bit | um pouco |
| the | a |
| when | quando |
| but | mas |
| very | muito |
EN Highlight your hotel's assets through tailor-made polished content that showcases your hotel and reflects your brand DNA
PT Destaque os recursos do seu hotel através de conteúdo elegante e personalizado que exiba o seu hotel e reflita o ADN da sua marca.
| angol | portugál |
|---|---|
| assets | recursos |
| content | conteúdo |
| reflects | reflita |
| tailor | personalizado |
| brand | marca |
| highlight | destaque |
| hotel | hotel |
| that | que |
| and | e |
EN Fitbit's more polished Versa gets a significant discount on Amazon
PT Versa mais polido do Fitbit obtém um desconto significativo na Amazon
| angol | portugál |
|---|---|
| versa | versa |
| a | um |
| significant | significativo |
| discount | desconto |
| amazon | amazon |
| more | mais |
| gets | é |
EN A-Tech Cybernetic is yet another game that proclaims to be "built from the ground up for VR" for a more polished virtual-world experience.It features ...
PT A-Tech Cybernetic é mais um jogo que proclama ser “construído do zero para VR” para uma experiência de mundo virtual mais refinada. Apresenta um
| angol | portugál |
|---|---|
| game | jogo |
| built | construído |
| vr | vr |
| experience | experiência |
| more | mais |
| up | para |
| be | ser |
| it | que |
| a | uma |
EN Steeped in a rich heritage, the Montreux Jazz Festival is being lovingly polished like a treasured LP
PT Impulsionado pelo seu exigente ADN, o Montreux Jazz Festival submete a sua estrutura anterior a um novo design permanente – da mesma forma como se cuida de um precioso disco de vinil
| angol | portugál |
|---|---|
| in | de |
| a | um |
| montreux | montreux |
| jazz | jazz |
| festival | festival |
| being | da |
| like | como |
EN Valser stone massageA Valser hot stone massage relaxes the muscles with warm, polished Valser Quartzite stones.
PT Massagem com pedras de ValsA “Hot Stone Massage” de Vals atua de modo relaxante sobre seus músculos graças às pedras de quartzita polidas e aquecidas de Vals.
| angol | portugál |
|---|---|
| massage | massagem |
| muscles | músculos |
| stones | pedras |
EN Automatically convert your raw interviews or polished podcast to text in minutes. Include transcripts alongside your audio for optimal SEO.
PT Converta automaticamente suas entrevistas cruas ou podcast polido em texto em minutos. Inclua transcrições ao lado de seu áudio para um SEO ideal.
| angol | portugál |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| interviews | entrevistas |
| podcast | podcast |
| optimal | ideal |
| or | ou |
| text | texto |
| seo | seo |
| minutes | minutos |
| transcripts | transcrições |
| audio | áudio |
| in | em |
| include | para |
EN Adding relevant graphics to your reports is a great way to make them look more polished and put-together
PT Adicionar designs relevantes aos seus relatórios é uma ótima maneira de deixá-los mais interessantes e organizados
| angol | portugál |
|---|---|
| reports | relatórios |
| great | ótima |
| is | é |
| adding | adicionar |
| a | uma |
| relevant | relevantes |
| your | seus |
| way | de |
| more | mais |
| and | e |
EN When it comes to reports, technical and business data isn’t everything. The presentation format is just as important, in making the report look professional and polished. Revamp your reports with Flipsnack!
PT Quando se trata de relatórios, os dados técnicos e comerciais não são tudo. O formato de apresentação é igualmente importante, para fazer com que o relatório seja profissional e simples. Melhore seus relatórios com o FlipSnack!
| angol | portugál |
|---|---|
| format | formato |
| important | importante |
| flipsnack | flipsnack |
| technical | técnicos |
| presentation | apresentação |
| reports | relatórios |
| data | dados |
| is | é |
| report | relatório |
| professional | profissional |
| in | de |
| when | quando |
| comes | com |
| and | e |
| everything | tudo |
| your | seus |
| the | o |
| it | seja |
EN Continue to system configuration to add panels in the virtual interface, select an inverter, determine load profiles, and deliver a polished solar proposal to your client in under 2 minutes.
PT Continue com a configuração do sistema para adicionar painéis na interface virtual, selecione um inversor, determine perfis de carga e entregue uma proposta solar polida ao seu cliente em menos de 2 minutos.
| angol | portugál |
|---|---|
| continue | continue |
| panels | painéis |
| virtual | virtual |
| interface | interface |
| select | selecione |
| determine | determine |
| load | carga |
| profiles | perfis |
| deliver | entregue |
| solar | solar |
| proposal | proposta |
| client | cliente |
| minutes | minutos |
| system | sistema |
| configuration | configuração |
| a | um |
| the | a |
| in | em |
| add | adicionar |
| and | e |
EN A polished hard version copper alloy without coating or lead and clean trace elements
PT Uma liga de cobre polida e dura, sem revestimento ou chumbo e com elementos sem restrição ambiental.
| angol | portugál |
|---|---|
| copper | cobre |
| alloy | liga |
| coating | revestimento |
| lead | chumbo |
| hard | dura |
| or | ou |
| without | sem |
| elements | elementos |
| a | uma |
| and | e |
EN Water-cooled, copper-alloy plunger tips are used to push molten zinc and aluminium through a polished steel sleeve and into die cavities to form intricate parts
PT As pontas de êmbolo de liga de cobre resfriadas com água são usadas para empurrar zinco e alumínio fundidos através de uma manga de aço polido e em cavidades de molde para formar peças intrincadas
| angol | portugál |
|---|---|
| push | empurrar |
| sleeve | manga |
| parts | peças |
| alloy | liga |
| copper | cobre |
| water | água |
| steel | aço |
| aluminium | alumínio |
| a | uma |
| are | são |
| form | formar |
| to | a |
| and | e |
| die | o |
EN The inside diameter of the steel sleeve and the outside diameter of the plunger tip are machined and polished to best match tolerances, with clearances of 0.05-0.13 mm.
PT O diâmetro interno da manga de aço e o diâmetro externo da ponta do êmbolo são usinados e polidos para melhor corresponder às tolerâncias, com folgas de 0,05-0,13 mm.
| angol | portugál |
|---|---|
| diameter | diâmetro |
| steel | aço |
| sleeve | manga |
| tip | ponta |
| match | corresponder |
| tolerances | tolerâncias |
| mm | mm |
| the | o |
| to | a |
| are | são |
| best | melhor |
| of | do |
| and | e |
| with | externo |
EN Turn your raw footage into a polished video in no time with our intuitive editor and wide variety of video editing templates.
PT Transforme rapidamente suas imagens em um vídeo polido e bem feito com nosso editor intuitivo e uma ampla variedade de templates de edição de vídeo.
| angol | portugál |
|---|---|
| intuitive | intuitivo |
| wide | ampla |
| variety | variedade |
| templates | templates |
| editor | editor |
| editing | edição |
| video | vídeo |
| a | um |
| your | transforme |
| in | em |
| of | de |
| our | nosso |
| and | e |
EN Give your YouTube videos a polished look with this vibrant editing pack
PT Dê aos seus vídeos do YouTube uma aparência elegante com este vibrante pacote de edição
| angol | portugál |
|---|---|
| youtube | youtube |
| videos | vídeos |
| look | aparência |
| vibrant | vibrante |
| pack | pacote |
| a | uma |
| editing | edição |
| with | aos |
| this | este |
| your | seus |
EN B270® D ultra-white glass, for instance, comes in a wide range of thicknesses and offers a fire-polished surface, making it well-suited to biotech applications.
PT O vidro ultrabranco B270® D, por exemplo, vem em uma ampla variedade de espessuras e oferece uma superfície polida a fogo, o que o torna adequado para aplicações de biotecnologia.
| angol | portugál |
|---|---|
| glass | vidro |
| wide | ampla |
| range | variedade |
| offers | oferece |
| surface | superfície |
| fire | fogo |
| applications | aplicações |
| d | d |
| in | em |
| comes | vem |
| of | de |
| well | adequado |
| a | b |
| and | e |
EN Apply transparency, blur or hiding effects to the header. These subtle effects can give your app the final polished touch and set you apart from the crowd.
PT Aplique efeitos de transparência, desfocagem ou ocultação no cabeçalho. Esses efeitos sutis dão o toque final no aplicativo e diferenciam o design de forma completa.
| angol | portugál |
|---|---|
| apply | aplique |
| transparency | transparência |
| effects | efeitos |
| header | cabeçalho |
| app | aplicativo |
| touch | toque |
| set | completa |
| or | ou |
| the | o |
| final | final |
| and | e |
| to | esses |
EN In other words, instructing iOS to download an icon results in a more polished user experience.
PT Em outras palavras, instruir o iOS a fazer o download de um ícone resulta em uma experiência do usuário mais otimizada.
| angol | portugál |
|---|---|
| ios | ios |
| results | resulta |
| user | usuário |
| experience | experiência |
| icon | ícone |
| other | outras |
| download | download |
| a | um |
| in | em |
| words | palavras |
| to | a |
| more | mais |
EN Check out the Add an Apple touch icon to your Progressive Web App codelab to see how adding an Apple touch icon creates a more polished user experience.
PT Confira o codelab Como adicionar um ícone Apple Touch ao Progressive Web App para ver como o ícone oferece uma experiência do usuário mais otimizada.
| angol | portugál |
|---|---|
| apple | apple |
| web | web |
| app | app |
| experience | experiência |
| icon | ícone |
| touch | touch |
| progressive | progressive |
| user | usuário |
| the | o |
| a | um |
| add | adicionar |
| check | confira |
| see | ver |
| more | mais |
EN B270® D ultra-white glass, for instance, comes in a wide range of thicknesses and offers a fire-polished surface, making it well-suited to biotech applications.
PT O vidro ultrabranco B270® D, por exemplo, vem em uma ampla variedade de espessuras e oferece uma superfície polida a fogo, o que o torna adequado para aplicações de biotecnologia.
| angol | portugál |
|---|---|
| glass | vidro |
| wide | ampla |
| range | variedade |
| offers | oferece |
| surface | superfície |
| fire | fogo |
| applications | aplicações |
| d | d |
| in | em |
| comes | vem |
| of | de |
| well | adequado |
| a | b |
| and | e |
EN Topstitched leather detailing, sculptural handles, polished gold hardware and our graphic Horseferry print draw on our equestrian heritage.
PT Com detalhes em couro pespontado, alças esculturais, ferragens folheadas à ouro e nossa estampa Horseferry gráfica, o modelo remete à nossa tradição equestre.
| angol | portugál |
|---|---|
| leather | couro |
| handles | alças |
| gold | ouro |
| on | em |
| equestrian | equestre |
| heritage | tradição |
| and | e |
| our | nossa |
EN Polished ideas and sustainable production.
PT Know-how brilhante e produção sustentável
| angol | portugál |
|---|---|
| and | e |
| sustainable | sustentável |
| production | produção |
EN Squarespace has a highly curated set of beautiful, polished templates. It has extensive styling options, and requires a monthly subscription fee.
PT O Squarespace possui um conjunto altamente personalizado de belos templates. Possui diversas opções de estilo e requer uma taxa de assinatura mensal.
| angol | portugál |
|---|---|
| highly | altamente |
| set | conjunto |
| beautiful | belos |
| monthly | mensal |
| subscription | assinatura |
| fee | taxa |
| squarespace | squarespace |
| templates | templates |
| requires | requer |
| styling | estilo |
| a | um |
| options | opções |
| of | de |
| it | possui |
| and | e |
EN Blueprints encapsulate a vast array of settings and actions, configured within a polished and readable interface:
PT Os modelos incluem uma grande variedade de ajustes e ações, configurados em uma interface refinada e legível:
| angol | portugál |
|---|---|
| vast | grande |
| array | variedade |
| actions | ações |
| configured | configurados |
| readable | legível |
| interface | interface |
| settings | ajustes |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Reading the review, it sounded like it might be a bit raw, but I was surprised when I came to use it that it was very polished
PT Lendo a resenha, parecia um pouco crua, mas fiquei surpreso quando comecei a usá-la por ela ser muito polida
| angol | portugál |
|---|---|
| reading | lendo |
| review | resenha |
| surprised | surpreso |
| be | ser |
| a | um |
| bit | um pouco |
| the | a |
| when | quando |
| but | mas |
| very | muito |
EN Highlight your hotel's assets through tailor-made polished content that showcases your hotel and reflects your brand DNA
PT Destaque os recursos do seu hotel através de conteúdo elegante e personalizado que exiba o seu hotel e reflita o ADN da sua marca.
| angol | portugál |
|---|---|
| assets | recursos |
| content | conteúdo |
| reflects | reflita |
| tailor | personalizado |
| brand | marca |
| highlight | destaque |
| hotel | hotel |
| that | que |
| and | e |
EN A-Tech Cybernetic is yet another game that proclaims to be "built from the ground up for VR" for a more polished virtual-world experience.It features ...
PT A-Tech Cybernetic é mais um jogo que proclama ser “construído do zero para VR” para uma experiência de mundo virtual mais refinada. Apresenta um
| angol | portugál |
|---|---|
| game | jogo |
| built | construído |
| vr | vr |
| experience | experiência |
| more | mais |
| up | para |
| be | ser |
| it | que |
| a | uma |
EN It's not a Yoga due to no 360-degree hinge or touchscreen, but everything else is extremely polished. It's not fancy, but it is fiercely good.
PT Não é um Yoga devido a nenhuma dobradiça de 360 graus ou tela sensível ao toque, mas todo o resto é extremamente polido. Não é chique, mas é
| angol | portugál |
|---|---|
| yoga | yoga |
| hinge | dobradiça |
| touchscreen | tela sensível ao toque |
| extremely | extremamente |
| is | é |
| degree | graus |
| or | ou |
| no | nenhuma |
| a | um |
| to | a |
| its | de |
| but | mas |
| due to | devido |
EN Steeped in a rich heritage, the Montreux Jazz Festival is being lovingly polished like a treasured LP
PT Impulsionado pelo seu exigente ADN, o Montreux Jazz Festival submete a sua estrutura anterior a um novo design permanente – da mesma forma como se cuida de um precioso disco de vinil
| angol | portugál |
|---|---|
| in | de |
| a | um |
| montreux | montreux |
| jazz | jazz |
| festival | festival |
| being | da |
| like | como |
EN Valser stone massageA Valser hot stone massage relaxes the muscles with warm, polished Valser Quartzite stones.
PT Massagem com pedras de ValsA “Hot Stone Massage” de Vals atua de modo relaxante sobre seus músculos graças às pedras de quartzita polidas e aquecidas de Vals.
| angol | portugál |
|---|---|
| massage | massagem |
| muscles | músculos |
| stones | pedras |
EN Automatically convert your raw interviews or polished podcast to text in minutes. Include transcripts alongside your audio for optimal SEO.
PT Converta automaticamente suas entrevistas cruas ou podcast polido em texto em minutos. Inclua transcrições ao lado de seu áudio para um SEO ideal.
| angol | portugál |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| interviews | entrevistas |
| podcast | podcast |
| optimal | ideal |
| or | ou |
| text | texto |
| seo | seo |
| minutes | minutos |
| transcripts | transcrições |
| audio | áudio |
| in | em |
| include | para |
EN Show your product designs with mockups in naturalistic environments to achieve a professional and polished look. Enjoy a smooth creation process online.
PT Divulgue seus designs de produtos com mockups em ambientes naturalistas para criar projetos profissionais e chamativos. Aproveite o processo de criação suave e totalmente online.
| angol | portugál |
|---|---|
| environments | ambientes |
| enjoy | aproveite |
| smooth | suave |
| online | online |
| process | processo |
| designs | designs |
| in | em |
| professional | profissionais |
| your | seus |
| and | e |
| creation | criação |
| a | produtos |
| achieve | com |
EN Whether you are pitching for a new business idea, or creating an educational presentation for your students you’ll always find a polished one from a variety of our templates.
PT Seja lançando uma nova ideia de negócio, ou criando uma apresentação educacional para seus alunos, você sempre encontrará uma grande variedade de templates.
| angol | portugál |
|---|---|
| new | nova |
| business | negócio |
| idea | ideia |
| creating | criando |
| educational | educacional |
| presentation | apresentação |
| students | alunos |
| find | encontrar |
| variety | variedade |
| templates | templates |
| or | ou |
| always | sempre |
| a | uma |
| you | você |
| of | de |
| your | seus |
EN Adding relevant graphics to your reports is a great way to make them look more polished and put-together
PT Adicionar designs relevantes aos seus relatórios é uma ótima maneira de deixá-los mais interessantes e organizados
| angol | portugál |
|---|---|
| reports | relatórios |
| great | ótima |
| is | é |
| adding | adicionar |
| a | uma |
| relevant | relevantes |
| your | seus |
| way | de |
| more | mais |
| and | e |
EN But if you want to create a more polished video, add transitions to enhance it and make it engaging.
PT Porém, se você quiser criar um vídeo mais sofisticado, adicione transições para aprimorá-lo e torná-lo mais interessante.
| angol | portugál |
|---|---|
| video | vídeo |
| transitions | transições |
| if | se |
| you | você |
| a | um |
| it | lo |
| create | criar |
| more | mais |
| add | adicione |
| and | e |
| you want | quiser |
EN Webinars are built for presenting polished content to a large audience, whereas meetings are built for small to large team discussion and collaboration.
PT Os webinars são criados para apresentar um conteúdo sofisticado a um grande público; as reuniões são criadas para colaboração e discussão em equipes de pequeno a grande porte.
| angol | portugál |
|---|---|
| webinars | webinars |
| presenting | apresentar |
| content | conteúdo |
| large | grande |
| audience | público |
| meetings | reuniões |
| small | pequeno |
| team | equipes |
| discussion | discussão |
| collaboration | colaboração |
| a | um |
| built | criados |
| are | são |
| and | e |
EN Polished design and exceptional comfort
PT Design elegante e conforto excepcional
| angol | portugál |
|---|---|
| design | design |
| and | e |
| exceptional | excepcional |
| comfort | conforto |
EN Give your product a polished, branded appearance through our DIY label printing services
PT Dê aos seus produtos uma aparência refinada com a sua marca, através dos nossos serviços de impressão personalizada
{Totalresult} / 43 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
polished polished versa gets polished concrete polished templates handle is polished a polished final polished touch polished valser quartzite water polished chutes polished user polished water blocks being lovingly polished look more polished polished gold hardwareFordítsa le a(z) {search} kifejezést egy másik nyelvre
Francia 
Magyar 
arab 
cseh 
finn 
fényesít 
holland 
indonéz 
japán 
koreai 
kínai 
norvég 
német 
olasz 
orosz 
portugál 
spanyol 
svéd 
török 
vietnami