PT Se o padrão de qualidade não for atendido para uma coorte paga, forneceremos a seus pacientes uma coorte de reposição gratuita (pelo menos 6 oócitos congelados) para um ciclo futuro
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "coorte" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
portugál fordítása angol nyelvre a coorte szóból
portugál
angol
EN If the quality standard is not met for a paid cohort, we’ll provide your patients with one free replacement cohort (at least 6 frozen oocytes) for a future cycle
| portugál | angol |
|---|---|
| coorte | cohort |
| pacientes | patients |
| gratuita | free |
| ciclo | cycle |
| futuro | future |
PT Para lhe dar tempo para dar esse passo importante, você pode combinar com um doador, pagar as taxas da coorte e armazenar a coorte no Fairfax EggBank
EN To give you time to take this important step, you can match with a donor, pay the cohort fees, and store the cohort at Fairfax EggBank
| portugál | angol |
|---|---|
| tempo | time |
| passo | step |
| importante | important |
| combinar | match |
| doador | donor |
| coorte | cohort |
| armazenar | store |
| fairfax | fairfax |
PT O Fairfax EggBank oferece uma garantia de desenvolvimento embrionário, que garante pelo menos um bom embrião resultante da coorte adquirida. Uma coorte de substituição é oferecida se a garantia do padrão de qualidade não for atendida.
EN Fairfax EggBank offers an embryo development guarantee, that ensures at least one good embryo will result from your purchased cohort. A replacement cohort is offered if the quality standard guarantee is not met.
| portugál | angol |
|---|---|
| fairfax | fairfax |
| desenvolvimento | development |
| coorte | cohort |
| substituição | replacement |
PT Você comprará uma coorte de ovos doadores. Cada coorte tem no mínimo 6 ovos maduros e vitrificados para seu uso. A maioria das coortes varia de 6 a 8 ovos cada.
EN You will purchase a cohort of donor eggs. Each cohort has a minimum of 6 mature, vitrified eggs for your use. Most cohorts range between 6-8 eggs each.
| portugál | angol |
|---|---|
| coorte | cohort |
| ovos | eggs |
| mínimo | minimum |
| uso | use |
| comprar | purchase |
PT O navegador de Yoshi calcula sua coorte usando o algoritmo do modelo FLoC para calcular qual coorte corresponde mais de perto a seu próprio histórico de navegação
EN Yoshi's browser works out its cohort by using the FLoC model's algorithm to calculate which cohort corresponds most closely to its own browsing history
| portugál | angol |
|---|---|
| coorte | cohort |
| algoritmo | algorithm |
| modelo | model |
| corresponde | corresponds |
| histórico | history |
| yoshi | yoshi |
PT Da mesma forma, o navegador de Alex calcula seu ID de coorte. O histórico de navegação de Alex é diferente do de Yoshi, mas semelhante o suficiente para que seus navegadores pertençam à coorte 1354.
EN In the same way, Alex's browser calculates its cohort ID. Alex's browsing history is different from Yoshi's, but similar enough that their browsers both belong to cohort 1354.
| portugál | angol |
|---|---|
| forma | way |
| alex | alex |
| calcula | calculates |
| id | id |
| coorte | cohort |
| histórico | history |
| diferente | different |
| mas | but |
| yoshi | yoshi |
PT Um coorte define um agrupamento de atividades de navegação, não um grupo de pessoas. Os navegadores entram e saem de uma coorte conforme sua atividade muda.
EN A cohort defines a grouping of browsing activity, not a group of people. Browsers will move in and out of a cohort as their activity changes.
| portugál | angol |
|---|---|
| coorte | cohort |
| define | defines |
| agrupamento | grouping |
| pessoas | people |
| muda | changes |
PT O navegador então usa um algoritmo para descobrir qual região desse "espaço de coorte" (ou seja, qual coorte) corresponde mais de perto ao seu próprio comportamento de navegação recente.
EN The browser then uses an algorithm to work out which region of this "cohort space" (that is, which cohort) most closely matches its own recent browsing behavior.
| portugál | angol |
|---|---|
| usa | uses |
| algoritmo | algorithm |
| região | region |
| espaço | space |
| coorte | cohort |
| corresponde | matches |
| comportamento | behavior |
| recente | recent |
PT O algoritmo de agrupamento usado para construir o modelo de coorte FLoC é projetado para avaliar se uma coorte pode ser correlacionada com categorias sensíveis, sem aprender por que uma categoria é sensível
EN The clustering algorithm used to construct the FLoC cohort model is designed to evaluate whether a cohort may be correlated with sensitive categories, without learning why a category is sensitive
| portugál | angol |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| agrupamento | clustering |
| usado | used |
| construir | construct |
| coorte | cohort |
| sem | without |
| aprender | learning |
| sensível | sensitive |
PT Como proteção adicional, a análise do serviço FLoC avaliará se uma coorte pode revelar informações confidenciais sobre os usuários sem saber por que essa coorte é confidencial
EN As additional protection, analysis by the FLoC service will evaluate whether a cohort may reveal sensitive information about users without learning why that cohort is sensitive
| portugál | angol |
|---|---|
| proteção | protection |
| adicional | additional |
| coorte | cohort |
| revelar | reveal |
| usuários | users |
| sem | without |
| saber | learning |
| confidencial | sensitive |
PT Se uma coorte representar um número maior do que o normal de pessoas que visitam sites em uma categoria sensível, toda a coorte será removida
EN If a cohort might represent a greater-than-typical number of people who visit sites in a sensitive category, that entire cohort is removed
| portugál | angol |
|---|---|
| coorte | cohort |
| representar | represent |
| pessoas | people |
| visitam | visit |
| sites | sites |
| categoria | category |
| sensível | sensitive |
PT Além de estudar para o ME, Abdikadir é um assistente de ensino para a nova coorte de estudantes no campo e deseja usar sua educação para fazer a diferença em comunidades com difícil acesso à educação
EN Besides studying for his ME, Abdikadir is a teaching assistant for the new cohort of students at the camp and wants to use his education to make a difference in communities with difficult access to education
| portugál | angol |
|---|---|
| me | me |
| é | is |
| assistente | assistant |
| coorte | cohort |
| estudantes | students |
| deseja | wants |
| comunidades | communities |
| difícil | difficult |
| acesso | access |
PT Nosso compromisso com a transparência garante que você esteja sempre ciente do status da sua coorte de óvulos, desde a seleção até a compra e a remessa
EN Our commitment to transparency ensures you are always aware of the status of your donor egg cohort from selection to purchasing to shipping
| portugál | angol |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| transparência | transparency |
| garante | ensures |
| sempre | always |
| ciente | aware |
| coorte | cohort |
| seleção | selection |
| compra | purchasing |
| remessa | shipping |
PT Uma coorte padrão de custos de ovos de doadores $16,200+ shipping, no entanto, oferecemos várias opções de financiamento * para oferecer a mais destinatários a oportunidade de aumentar suas famílias.
EN A standard cohort of donor eggs costs $16,200+ shipping, however we offer multiple financing options* to provide more recipients the opportunity to grow their families.
| portugál | angol |
|---|---|
| coorte | cohort |
| padrão | standard |
| custos | costs |
| ovos | eggs |
| shipping | shipping |
| opções | options |
| financiamento | financing |
| destinatários | recipients |
| oportunidade | opportunity |
| famílias | families |
PT Se a sua clínica de fertilização in vitro ainda não estiver afiliada a nós, você ainda poderá comprar sua coorte e mantê-la em armazenamento
EN If your IVF clinic is not yet affiliated with us, you can still purchase your cohort and keep it in storage
| portugál | angol |
|---|---|
| clínica | clinic |
| comprar | purchase |
| coorte | cohort |
PT Quando chegarmos a um acordo com sua clínica, podemos enviar sua coorte quando você estiver pronto para iniciar seu ciclo.
EN Once we have reached an agreement with your clinic, we can ship your cohort when you are ready to start your cycle.
| portugál | angol |
|---|---|
| acordo | agreement |
| clínica | clinic |
| enviar | ship |
| coorte | cohort |
| pronto | ready |
| ciclo | cycle |
PT Se você estiver procurando por irmãos biológicos ou planejando testes PGT, considere comprar mais de uma coorte
EN If you are seeking bio-siblings or planning PGT testing, you may consider purchasing more than one cohort
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| procurando | seeking |
| irmãos | siblings |
| ou | or |
| testes | testing |
| considere | consider |
| comprar | purchasing |
| coorte | cohort |
PT O pacote de 3 coortes não é elegível para o desconto multi-coorte.
EN The 3-Cohort package is not eligible for the multi-cohort discount.
| portugál | angol |
|---|---|
| pacote | package |
| é | is |
| elegível | eligible |
| desconto | discount |
PT Sua coorte pode permanecer no armazenamento enquanto você testa
EN Your Cohort Can Remain In Storage While You Test
| portugál | angol |
|---|---|
| coorte | cohort |
| pode | can |
| permanecer | remain |
| no | in |
| armazenamento | storage |
| enquanto | while |
PT um doador, você reserva essa coorte.
EN a donor, you reserve that cohort.
| portugál | angol |
|---|---|
| um | a |
| doador | donor |
| você | you |
| reserva | reserve |
| essa | that |
| coorte | cohort |
PT No Fairfax EggBank, os receptores recebem uma coorte de 6-8 oócitos de qualidade do doador escolhido
EN At Fairfax EggBank, recipients receive a cohort of 6-8 quality oocytes from their chosen donor
| portugál | angol |
|---|---|
| no | at |
| fairfax | fairfax |
| recebem | receive |
| coorte | cohort |
| qualidade | quality |
| doador | donor |
| escolhido | chosen |
| os | their |
PT Sim, seu Especialista em Relações com Clientes lhe dirá quantas coortes estão disponíveis para um doador e quantos ovos existem em cada coorte.
EN Yes, your dedicated Client Relations Specialist will tell you how many cohorts are available for a donor, and how many eggs are in each cohort.
| portugál | angol |
|---|---|
| especialista | specialist |
| relações | relations |
| clientes | client |
| doador | donor |
| ovos | eggs |
| coorte | cohort |
PT Ainda assim, recomendamos que você entre em contato conosco para nos informar sobre o doador em que estava de olho - sempre há uma chance de outro destinatário liberar uma coorte que eles reservaram ou o doador retornar para outro ciclo
EN Still, we encourage you to contact us to let us know the donor you had your eyes on – there is always a chance that another recipient releases a cohort they had reserved, or the donor returns for another cycle
| portugál | angol |
|---|---|
| doador | donor |
| chance | chance |
| destinatário | recipient |
| coorte | cohort |
| ou | or |
| ciclo | cycle |
PT Uma coorte de ovos congelados custa $15.800 mais frete ($690). Você remeterá o pagamento ao Fairfax EggBank assim que recebermos os documentos necessários e sua clínica autorizar a compra e o envio dos ovos doados.
EN A cohort of frozen donor eggs costs $15,800 plus shipping ($690). You will remit payment to Fairfax EggBank once we receive the necessary documents from you and your clinic authorizes the purchase and shipment of the donor eggs.
| portugál | angol |
|---|---|
| coorte | cohort |
| ovos | eggs |
| custa | costs |
| pagamento | payment |
| fairfax | fairfax |
| recebermos | we receive |
| documentos | documents |
| clínica | clinic |
PT Em algumas clínicas parceiras de fertilização in vitro, você remeterá o pagamento da sua coorte diretamente para sua clínica
EN For some partnering IVF clinics, you will remit payment for your cohort directly to your clinic
| portugál | angol |
|---|---|
| clínicas | clinics |
| pagamento | payment |
| coorte | cohort |
| diretamente | directly |
| clínica | clinic |
PT Isso consiste em concluir a documentação simples, solicitar que sua clínica autorize a compra e a remessa e remeter o pagamento ao Fairfax EggBank para a coorte de óvulos doadora.
EN This consists of completing simple paperwork, having your clinic authorize the purchase and shipment, and remitting payment to Fairfax EggBank for the donor egg cohort.
| portugál | angol |
|---|---|
| concluir | completing |
| clínica | clinic |
| compra | purchase |
| remessa | shipment |
| pagamento | payment |
| fairfax | fairfax |
| coorte | cohort |
PT Você ainda tem a opção de comprar uma coorte de óvulos doadores, poderá comprá-los, mas mantê-los em armazenamento no Fairfax EggBank até que você e sua clínica estejam prontos para enviá-los. Por favor Contate-Nos para mais detalhes.
EN You still have the option to purchase a donor egg cohort, you’ll be able to purchase the egg donor cohort but keep it in storage at Fairfax EggBank until you and your clinic are ready to have it shipped. Please contact us for further details.
| portugál | angol |
|---|---|
| opção | option |
| comprar | purchase |
| coorte | cohort |
| fairfax | fairfax |
| clínica | clinic |
| prontos | ready |
| contate-nos | contact us |
| detalhes | details |
| contate | contact |
PT E se eu quiser comprar mais de uma coorte de doadores de óvulos?
EN What if I want to purchase more than one egg donor cohort?
| portugál | angol |
|---|---|
| eu | i |
| quiser | want |
| comprar | purchase |
| coorte | cohort |
PT Coorte em Novas Mídias da Fundação Ford
EN Ford Foundation New Media Cohort
| portugál | angol |
|---|---|
| coorte | cohort |
| novas | new |
| mídias | media |
| fundação | foundation |
PT Como o serviço FLoC permite que o navegador trabalhe com seu coorte?
EN How does the FLoC service enable the browser to work out its cohort?
| portugál | angol |
|---|---|
| serviço | service |
| permite | enable |
| navegador | browser |
| seu | its |
| coorte | cohort |
PT Como o navegador funciona com seu coorte?
EN How does the browser work out its cohort?
| portugál | angol |
|---|---|
| como | how |
| navegador | browser |
| funciona | work |
| seu | its |
| coorte | cohort |
PT Como o FLoC calcula o tamanho certo da coorte?
EN How does FLoC work out the right size of cohort?
| portugál | angol |
|---|---|
| certo | right |
| coorte | cohort |
PT Um usuário pode impedir que sites obtenham o coorte FLoC de seu navegador?
EN Can a user stop sites from getting their browser's FLoC cohort?
| portugál | angol |
|---|---|
| um | a |
| usuário | user |
| pode | can |
| impedir | stop |
| que | from |
| sites | sites |
| coorte | cohort |
| seu | their |
| navegador | browser |
PT Conforme um usuário se move pela web, seu navegador usa o algoritmo FLoC para calcular sua "coorte de interesse", que será a mesma para milhares de navegadores com um histórico de navegação recente semelhante
EN As a user moves around the web, their browser uses the FLoC algorithm to work out its "interest cohort", which will be the same for thousands of browsers with a similar recent browsing history
| portugál | angol |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| coorte | cohort |
| interesse | interest |
| histórico | history |
| recente | recent |
PT O navegador recalcula seu coorte periodicamente, no dispositivo do usuário, sem compartilhar dados de navegação individuais com o fornecedor do navegador ou qualquer outra pessoa.
EN The browser recalculates its cohort periodically, on the user's device, without sharing individual browsing data with the browser vendor or anyone else.
| portugál | angol |
|---|---|
| o | the |
| seu | its |
| coorte | cohort |
| periodicamente | periodically |
| dispositivo | device |
| dados | data |
| fornecedor | vendor |
PT Use modelos de aprendizado de máquina para prever a probabilidade de um usuário realizar uma conversão com base em seu coorte, a fim de informar o comportamento dos lances no leilão de anúncios.
EN Use machine learning models to predict the probability a user will convert based on their cohort, in order to inform ad auction bidding behavior.
| portugál | angol |
|---|---|
| modelos | models |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| prever | predict |
| probabilidade | probability |
| seu | their |
| coorte | cohort |
| comportamento | behavior |
PT Não pense em uma coorte como um grupo de pessoas
EN Don't think of a cohort as a collection of people
| portugál | angol |
|---|---|
| não | don |
| pense | think |
| coorte | cohort |
| pessoas | people |
PT O site pede ao navegador de Yoshi seu coorte: 1354.
EN The site asks Yoshi's browser for its cohort: 1354.
| portugál | angol |
|---|---|
| o | the |
| site | site |
| navegador | browser |
| de | for |
| seu | its |
| coorte | cohort |
| yoshi | yoshi |
PT O site registra que um navegador da coorte 1354 mostrou interesse em botas de caminhada.
EN The site records that a browser from cohort 1354 showed interest in hiking boots.
| portugál | angol |
|---|---|
| site | site |
| um | a |
| navegador | browser |
| coorte | cohort |
| mostrou | showed |
| interesse | interest |
| botas | boots |
| caminhada | hiking |
PT O site posteriormente registra interesse adicional em seus produtos da coorte 1354, bem como de outras coortes.
EN The site later records additional interest in its products from cohort 1354, as well as from other cohorts.
| portugál | angol |
|---|---|
| site | site |
| interesse | interest |
| seus | its |
| coorte | cohort |
| bem | well |
PT O site pede ao navegador de Alex seu coorte.
EN The site asks Alex's browser for its cohort.
| portugál | angol |
|---|---|
| o | the |
| site | site |
| navegador | browser |
| de | for |
| alex | alex |
| seu | its |
| coorte | cohort |
PT O site então faz uma solicitação de anúncio para sua plataforma adtech, adnetwork.example, incluindo o coorte do navegador de Alex: 1354.
EN The site then makes a request for an ad to its adtech platform, adnetwork.example, including Alex's browser's cohort: 1354.
| portugál | angol |
|---|---|
| site | site |
| faz | makes |
| solicitação | request |
| anúncio | ad |
| sua | its |
| plataforma | platform |
| example | example |
| incluindo | including |
| coorte | cohort |
| navegador | browser |
| alex | alex |
PT Coorte do navegador de Alex (1354) fornecida por jornal.exemplo.
EN Alex's browser's cohort (1354) provided by dailynews.example.
| portugál | angol |
|---|---|
| coorte | cohort |
| navegador | browser |
| alex | alex |
| exemplo | example |
PT Dados sobre coortes e interesses de produto da loja de sapatos.exemplo: "Os navegadores da coorte 1354 podem estar interessados em botas de caminhada."
EN Data about cohorts and product interests from shoestore.example: "Browsers from cohort 1354 might be interested in hiking boots."
| portugál | angol |
|---|---|
| dados | data |
| interesses | interests |
| exemplo | example |
| navegadores | browsers |
| coorte | cohort |
| podem | might |
| interessados | interested |
| botas | boots |
| caminhada | hiking |
PT O navegador, no dispositivo do usuário, determina a qual coorte ele pertence
EN The browser, on the user's device, works out which cohort it belongs to
| portugál | angol |
|---|---|
| navegador | browser |
| dispositivo | device |
| coorte | cohort |
| pertence | belongs |
PT Como o serviço FLoC permite que o navegador trabalhe com seu coorte? #
EN How does the FLoC service enable the browser to work out its cohort? #
| portugál | angol |
|---|---|
| serviço | service |
| permite | enable |
| navegador | browser |
| seu | its |
| coorte | cohort |
PT O serviço FLoC usado pelo navegador cria uma representação matemática multidimensional de todos os históricos de navegação na web em potencial. Chamaremos esse modelo de "espaço de coorte".
EN The FLoC service used by the browser creates a multi-dimensional mathematical representation of all potential web browsing histories. We'll call this model "cohort space".
| portugál | angol |
|---|---|
| serviço | service |
| usado | used |
| cria | creates |
| representação | representation |
| matemática | mathematical |
| potencial | potential |
| espaço | space |
| coorte | cohort |
PT Esses agrupamentos não são baseados no conhecimento de qualquer histórico de navegação real; eles simplesmente se baseiam em escolher centros aleatórios no "espaço de coorte" ou cortar o espaço com linhas aleatórias.
EN These groupings aren't based on knowing any actual browsing histories; they're simply based on picking random centers in "cohort space" or cutting up the space with random lines.
| portugál | angol |
|---|---|
| navegação | browsing |
| real | actual |
| simplesmente | simply |
| escolher | picking |
| centros | centers |
| espaço | space |
| coorte | cohort |
| ou | or |
| cortar | cutting |
| linhas | lines |
| aleatórias | random |
PT A coorte do navegador é calculada pelo navegador, no dispositivo do usuário
EN The browser's cohort is calculated by the browser, on the user's device
| portugál | angol |
|---|---|
| a | the |
| coorte | cohort |
| navegador | browser |
| é | is |
| calculada | calculated |
| dispositivo | device |
PT Sim! O coorte de um navegador definitivamente pode mudar! Você provavelmente não visita os mesmos sites todas as semanas, e o grupo de seu navegador refletirá isso.
EN Yes! A browser's cohort definitely can change! You probably don't visit the same websites every week, and your browser's cohort will reflect that.
| portugál | angol |
|---|---|
| coorte | cohort |
| navegador | browser |
| definitivamente | definitely |
| mudar | change |
| visita | visit |
| sites | websites |
| semanas | week |
| refletir | reflect |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami