PT Se você ignorou várias tarefas, pode continuar a ignorá-las indefinidamente. Mas, se apenas uma tarefa ignorada continuar na fila, ignorá-la novamente fechará o executor de tarefas.
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
PT Se você ignorou várias tarefas, pode continuar a ignorá-las indefinidamente. Mas, se apenas uma tarefa ignorada continuar na fila, ignorá-la novamente fechará o executor de tarefas.
EN If you have skipped multiple tasks, then you can continue to skip them indefinitely, but if only one skipped task remains, then skipping it will close the task player.
portugál | angol |
---|---|
se | if |
continuar | continue |
indefinidamente | indefinitely |
fechar | close |
PT Estou animado para continuar usando HookSounds para continuar construindo meu conteúdo.
EN I'm excited to continue using HookSounds to continue building my content.
portugál | angol |
---|---|
construindo | building |
conteúdo | content |
PT Continuar comprando Continuar para o checkout
EN Continue shopping Proceed to checkout
portugál | angol |
---|---|
comprando | shopping |
para | to |
checkout | checkout |
PT “Nos próximos 70 anos, o objetivo da Marimekko é continuar seu crescimento internacional, bem como continuar levando alegria ao mundo das pessoas, mas de uma forma que não deixe rastros na natureza”, diz Ihamuotila.
EN “In the following 70 years, Marimekko’s goal is to continue their international growth, as well as to continue bringing joy to people’s world, but to do it in a way that leaves no trace in nature,” Ihamuotila says.
portugál | angol |
---|---|
crescimento | growth |
bem | well |
pessoas | people |
natureza | nature |
diz | says |
PT Antes de continuar, é recomendável que você verifique se é um plataforma de mineração para continuar entendendo como proceder para minerar bitcoin e obter um bom retorno.
EN Before continuing, it is recommended that you check that it is a mining rig to continue understanding how to proceed to mine bitcoin and get a good return.
portugál | angol |
---|---|
você | you |
verifique | check |
mineração | mining |
bitcoin | bitcoin |
obter | get |
bom | good |
retorno | return |
PT Antes de continuar, recomendamos que você revise o que é um Rig de mineração para continuar entendendo como proceder para minerar Bitcoin e obter um bom desempenho.
EN Before continuing, we recommend that you review what a mining rig to continue understanding how to proceed to mine Bitcoin and obtain a good performance.
PT Com certeza! Seu designer está disponível para continuar trabalhando com você em todas suas necessidades de design no futuro. Ou você pode pesquisar por novos designers incríveis.
EN Absolutely! Your designer is available to continue working on all your future design needs. Or you can search for new epic designers.
portugál | angol |
---|---|
está | is |
trabalhando | working |
necessidades | needs |
futuro | future |
ou | or |
novos | new |
PT 3. Estamos investindo no desenvolvimento de capacidades para continuar sendo uma das editoras de acesso livre de crescimento mais rápido. Em 2019, publicamos um número acima de 40% a mais de artigos com acesso livre do que no ano anterior.
EN 3. We are investing in capacity-building to remain one of the fastest-growing open access publishers. In 2019 we published over 40% more open access articles than the previous year.
portugál | angol |
---|---|
investindo | investing |
capacidades | capacity |
acesso | access |
livre | open |
crescimento | growing |
rápido | fastest |
ano | year |
PT Reconhecer e suprimir preconceitos inconscientes é uma habilidade e, como qualquer outra, você precisa continuar se atualizando/praticando regularmente
EN Recognizing and suppressing unconscious bias is a skill and like any other skill; you need to keep refreshing/practising regularly
portugál | angol |
---|---|
reconhecer | recognizing |
habilidade | skill |
outra | other |
você | you |
regularmente | regularly |
continuar | keep |
PT Os medicamentos antidiabéticos deverão continuar sendo a segunda maior área de tratamento com $60 bilhões em 2024 e os medicamentos antirreumáticos completam os três mais vendidos.
EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.
portugál | angol |
---|---|
área | area |
tratamento | therapy |
PT Por favor, coloque um endereço de email válido para continuar.
EN Please enter a valid email address to continue.
portugál | angol |
---|---|
endereço | address |
válido | valid |
PT Insira um endereço de email válido para continuar
EN Please enter a valid email address to continue.
portugál | angol |
---|---|
insira | enter |
endereço | address |
válido | valid |
PT Depois de inserir seu primeiro conjunto de palavras-chave, frases, hashtags ou identificadores, você pode continuar refinando a lógica da pesquisa adicionando termos extras e/ou parâmetros.
EN Once you enter your first set of keywords, phrases, hashtags or handles, you can continue to refine the logic of the search by adding additional and/or parameters.
portugál | angol |
---|---|
frases | phrases |
hashtags | hashtags |
ou | or |
continuar | continue |
lógica | logic |
pesquisa | search |
parâmetros | parameters |
PT Para continuar com o exemplo de pizza ao estilo de Chicago, aqui está uma nuvem de palavras das palavras-chave mencionadas com frequência com base na consulta.
EN To continue with the Chicago-style pizza example, here’s a word cloud of the frequently mentioned keywords based on the query.
portugál | angol |
---|---|
exemplo | example |
pizza | pizza |
estilo | style |
chicago | chicago |
nuvem | cloud |
mencionadas | mentioned |
consulta | query |
com frequência | frequently |
PT Hostwinds Tem vias de comunicações redundantes e múltiplas operadoras em cada local para continuar oferecendo os melhores serviços de hospedagem na indústria
EN Hostwinds has redundant communications pathways and multiple carriers in each location to continue offering the best hosting services in the industry
portugál | angol |
---|---|
comunicações | communications |
múltiplas | multiple |
operadoras | carriers |
local | location |
indústria | industry |
PT Usamos as melhores e mais recentes tecnologias disponíveis para oferecer a melhor experiência possível na Web.Para continuar, ative o JavaScript nas configurações do navegador.
EN We use the latest and greatest technology available to provide the best possible web experience.Please enable JavaScript in your browser settings to continue.
portugál | angol |
---|---|
tecnologias | technology |
disponíveis | available |
experiência | experience |
possível | possible |
ative | enable |
javascript | javascript |
configurações | settings |
PT Para continuar aprendendo sobre as palavras-chave que direcionam o tráfego para seu site:
EN To continue learning about the keywords that drive traffic to your site:
portugál | angol |
---|---|
aprendendo | learning |
tráfego | traffic |
site | site |
PT Usamos cookies para oferecer uma experiência melhor e analisar o tráfego do site. Ao continuar a navegar no site, você concorda com nosso uso de cookies.
EN We use cookies to offer you a better experience and analyze site traffic. By continuing to browse the site, you agree to this use of cookies.
portugál | angol |
---|---|
cookies | cookies |
experiência | experience |
melhor | better |
analisar | analyze |
tráfego | traffic |
continuar | continuing |
você | you |
nosso | we |
PT Você demonstra que concorda com isso ao clicar em "Eu concordo" ou ao continuar usando este site
EN You consent to this by clicking on "I consent" or by continuing your use of this website
portugál | angol |
---|---|
clicar | clicking |
ou | or |
usando | use |
site | website |
PT Para continuar, mude para um navegador compatível ou, para ter a melhor experiência possível no Slack, baixe o app para computadores.
EN To continue, please switch to a supported browser, or — for the finest Slack experience — download the desktop app
portugál | angol |
---|---|
mude | switch |
navegador | browser |
ou | or |
experiência | experience |
slack | slack |
baixe | download |
app | app |
computadores | desktop |
melhor | finest |
PT Se o seu site estiver em avaliação, um podcast não poderá ser enviado ou seguido por meio do Apple Podcasts. Para continuar, atualize para o serviço pago.
EN If your site is in trial, a podcast can't be submitted to or followed via Apple Podcasts. To proceed, upgrade to paid service.
portugál | angol |
---|---|
site | site |
enviado | submitted |
ou | or |
seguido | followed |
apple | apple |
continuar | proceed |
atualize | upgrade |
serviço | service |
pago | paid |
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha. Para continuar, torne o site público e exclua a senha geral do site ou da página.
EN A podcast can't be submitted to Apple Podcasts if the site is private, if it has a site-wide password, or if the podcast's blog page has a page password. To proceed, make the site public and remove your site-wide or page password.
portugál | angol |
---|---|
possível | can |
apple | apple |
privado | private |
senha | password |
ou | or |
blog | blog |
continuar | proceed |
PT A gente vai continuar investindo no Data Center e vai introduzir várias melhorias importantes
EN We’re continuing investment in Data Center with several key improvements
portugál | angol |
---|---|
continuar | continuing |
no | in |
data | data |
center | center |
várias | several |
melhorias | improvements |
importantes | key |
PT Quando a avaliação expirar, você pode continuar a usar o produto adicionando um cartão de crédito em my.atlassian.com
EN When your trial expires, you can continue using the product by adding a credit card to my.atlassian.com
portugál | angol |
---|---|
expirar | expires |
continuar | continue |
um | a |
crédito | credit |
my | my |
atlassian | atlassian |
PT Você vai continuar a receber o suporte lendário da Atlassian. Ele está disponível por meio do sistema de suporte on-line.
EN You'll continue to receive Atlassian's legendary support. Atlassian's support is available via our online support system.
portugál | angol |
---|---|
continuar | continue |
suporte | support |
lendário | legendary |
atlassian | atlassian |
sistema | system |
on-line | online |
PT Isso significa que o produto do servidor vai continuar operando em seu estado atual depois que o período de manutenção expirar
EN This means the server product will continue to operate in its current state after the maintenance period expires
portugál | angol |
---|---|
continuar | continue |
atual | current |
período | period |
manutenção | maintenance |
expirar | expires |
PT Preencha os detalhes da licença e da organização e clique em Continue (Continuar)
EN Complete the Licensee and Organization Details and click Continue
portugál | angol |
---|---|
preencha | complete |
detalhes | details |
organização | organization |
PT Clique em Continue(Continuar). Confirme os detalhes do pedido e clique em Submit(Enviar).
EN Click Continue. Confirm the order details, and click Submit.
portugál | angol |
---|---|
confirme | confirm |
detalhes | details |
pedido | order |
enviar | submit |
PT Continuar sempre em sincronia é mais fácil falar do que fazer. Use estas táticas para definir prioridades juntas, deixar claro as metas do projeto e alinhar o plano de ação.
EN Staying in sync is easier said than done. Use these Plays to iron out priorities together, get clear on project goals and align on an action plan.
portugál | angol |
---|---|
sincronia | sync |
use | use |
prioridades | priorities |
alinhar | align |
PT Os cronogramas atuais são apertados demais para você continuar usando fluxos de trabalho desatualizados. A Atlassian ajuda todas as equipes — RH, jurídico, design e muito mais — a criar, discutir, organizar e concluir o trabalho com mais rapidez.
EN Today’s timelines are too tight for outdated project workflows to keep up. Atlassian helps all teams—HR, legal, design, and more—create, discuss, organize, and complete work faster.
portugál | angol |
---|---|
atlassian | atlassian |
equipes | teams |
jurídico | legal |
discutir | discuss |
rapidez | faster |
s | s |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Este site usa cookies, próprios e de terceiros, para coletar informações estatísticas sobre sua navegação. Se você continuar a navegar, aceita seu uso.Aceitar Leia mais
EN This website uses cookies, both own and third parties, to collect statistical information about your browsing. By continuing to use the site you are agreeing to its use of cookies.Accept Read more
portugál | angol |
---|---|
cookies | cookies |
coletar | collect |
PT O Ministro frisou que a coordenação na resposta à crise se revelou “crucial e assim deve continuar”, até porque “a recuperação não será completa se não abranger todos”.
EN The Minister emphasised that coordination in the response to the crisis had proven “crucial and this is how it should continue”, because “the recovery will not be complete if it does not reach everybody”.
portugál | angol |
---|---|
ministro | minister |
coordenação | coordination |
crise | crisis |
crucial | crucial |
continuar | continue |
recuperação | recovery |
PT É bom saber quais palavras-chave resultam no maior número de cliques no seu site para você focar seu conteúdo e continuar a melhorar as estratégias de busca.
EN Understanding which search keywords result in the most clicks to your site can help you focus your content and continue to improve your search strategies.
portugál | angol |
---|---|
resultam | result |
cliques | clicks |
site | site |
focar | focus |
conteúdo | content |
continuar | continue |
estratégias | strategies |
busca | search |
saber | understanding |
PT Do treinamento interativo à consultoria personalizada, vamos guiá-lo através do que você não sabe e continuar a desenvolver o seu conhecimento para que você use a HubSpot em todo o seu potencial.
EN From interactive training to 1:1 consulting, we’ll guide you through what you don’t know and continue to build up your knowledge so you use HubSpot to its fullest potential.
portugál | angol |
---|---|
interativo | interactive |
consultoria | consulting |
desenvolver | build |
use | use |
hubspot | hubspot |
todo | ll |
potencial | potential |
PT Se você não consegue fazer funcionar a otimização de CSS ou de JS, você pode continuar usando as outras duas técnicas de otimização.
EN If you can?t get either CSS or JS optimisation working, you can off course always continue using the other two optimisation-techniques.
portugál | angol |
---|---|
otimização | optimisation |
css | css |
js | js |
continuar | continue |
outras | other |
técnicas | techniques |
t | t |
PT Esse número era cerca de 18% em 2013, e a tendência é continuar aumentando
EN That’s up from about 18% in 2013, and the trend will probably continue
portugál | angol |
---|---|
era | will |
tendência | trend |
continuar | continue |
PT Com o uso de perguntas obrigatórias, os respondentes não conseguem continuar a pesquisa, mesmo se eles não quiserem responder a uma pergunta.
EN When you require an answer to a survey question, respondents can’t continue the survey without answering—even if they really don’t want to.
portugál | angol |
---|---|
respondentes | respondents |
conseguem | can |
continuar | continue |
pesquisa | survey |
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
portugál | angol |
---|---|
pesquisa | survey |
fornecem | provide |
comportamento | behavior |
pior | worse |
outros | another |
PT Ao clicar em uma opção de resposta no email, o respondente é direcionado para a primeira página da pesquisa para continuar respondendo a ela. Assim, ao ver o restante da pesquisa, pelo menos uma pergunta já foi respondida.
EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it. That gets one question out of the way before respondents even see the rest of the survey.
portugál | angol |
---|---|
clicar | clicks |
opção | option |
pesquisa | survey |
restante | rest |
PT Na era da automatização, não é possível continuar a gerir informação como antigamente. Está na hora de libertar o poder da informação para acelerar a produtividade, melhorar a gestão e promover a transformação digital.
EN In the age of automation, you can no longer continue managing information the old-fashioned way. It’s time to unlock the power of information to accelerate productivity, improve governance and drive digital transformation.
portugál | angol |
---|---|
automatização | automation |
continuar | continue |
informação | information |
transformação | transformation |
PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, podemos planejar e concluir provas de conceito em até duas semanas e, depois, colocar o que desenvolvemos em produção com mais rapidez para continuar à frente da concorrência.
EN With Red Hat OpenShift, we can plan and complete a proof of concept in 1-2 weeks, then launch what we’ve developed into production faster to stay ahead of the competition.
portugál | angol |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
planejar | plan |
conceito | concept |
semanas | weeks |
produção | production |
rapidez | faster |
continuar | stay |
concorrência | competition |
PT melhoria da produtividade para continuar inovando
EN Improve productivity to stay innovative
portugál | angol |
---|---|
melhoria | improve |
produtividade | productivity |
para | to |
continuar | stay |
PT Fazer da acessibilidade um dos principais fatores no desenvolvimento nos ajuda a ter mais sucesso e a continuar com os esforços de tornar todas as nossas ofertas de software mais acessíveis.
EN Making accessibility a key factor in development helps to drive our success here, although we continue our efforts to improve accessibility across our software offerings.
portugál | angol |
---|---|
acessibilidade | accessibility |
principais | key |
fatores | factor |
desenvolvimento | development |
ajuda | helps |
sucesso | success |
esforços | efforts |
ofertas | offerings |
software | software |
PT A Ning usa cookies para garantir a melhor experiência do utilizador no site e assegurar o excelente desempenho do mesmo. Ao continuar a usar este site, concorda com o uso de cookies. Clique aqui para detalhes ou feche esta janela.
EN NING uses cookies to ensure the best user experience on the website and guarantee its flawless performance. By continuing to use this website, you agree to the use of cookies. Click here for details or close this window.
portugál | angol |
---|---|
cookies | cookies |
experiência | experience |
site | website |
desempenho | performance |
clique | click |
detalhes | details |
ou | or |
janela | window |
ning | ning |
PT Existe algum conteúdo que você criou há algum tempo que continua obtendo tráfego? O conteúdo que gera bons resultados vai continuar a direcionar o tráfego para o seu site. Encontre esse conteúdo voltando no tempo.
EN Is there any content that you created a while ago that keeps on getting traffic? Content that is performing will continue to drive traffic to your site. Find that content by going back in time.
portugál | angol |
---|---|
conteúdo | content |
criou | created |
tráfego | traffic |
site | site |
encontre | find |
PT Eles incluem uma variedade de respostas pertinentes para continuar a conversa, não importa o que você deseja conversar.
EN They include a ton of relevant responses to continue the conversation, no matter what you’re looking to discuss.
portugál | angol |
---|---|
incluem | include |
conversa | conversation |
conversar | discuss |
PT Mesmo que o redator termine um projeto, eles não têm o entusiasmo para continuar fazendo isso de novo e de novo.
EN Even if the writer completes a project, they’ll lack the enthusiasm to keep doing it again and again.
portugál | angol |
---|---|
projeto | project |
entusiasmo | enthusiasm |
de novo | again |
PT Você deve sempre se apresentar e apresentar o que você faz. Mas confie em mim, se você se manteve em contato com alguém por até 30 dias, então você não precisa continuar se apresentando toda hora.
EN You should always introduce yourself and what you do. But, trust me, if you’ve kept in touch with someone for up to 30 days, then you don?t need to introduce yourself again and again.
portugál | angol |
---|---|
apresentar | introduce |
confie | trust |
contato | touch |
alguém | someone |
dias | days |
PT Estas são apenas algumas das vozes nas histórias da ProFuturo. Nossa missão é continuar a contar a história do que se passa no coração de nosso programa de educação.
EN These are just some of the voices of the ProFuturo stories. Our mission is to continue to tell the story of what goes on at the heart of our education programme.
portugál | angol |
---|---|
apenas | just |
vozes | voices |
missão | mission |
coração | heart |
programa | programme |
educação | education |
profuturo | profuturo |
PT Convidamos você a continuar descobrindo o que nossos professores, de todo o mundo, têm a nos dizer. O trabalho da ProFuturo não seria nada sem eles.
EN We invite you to continue discovering what our teachers from all over the world have to tell us. ProFuturo’s work would be nothing without them.
portugál | angol |
---|---|
descobrindo | discovering |
professores | teachers |
profuturo | profuturo |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése