PT Até alguns anos atrás, o congelamento de ovos não era muito comum, mas, quando tentado, era feito através de uma técnica de congelamento lento.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "congelamento de ovos" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
portugál fordítása angol nyelvre a congelamento de ovos szóból
portugál
angol
EN Until a few years ago, egg freezing wasn’t very common, but when it was attempted, it was done through a slow freeze technique.
| portugál | angol |
|---|---|
| atrás | ago |
| ovos | egg |
| feito | done |
| técnica | technique |
| lento | slow |
| t | t |
PT Sim! O Fairfax EggBank está confiante na qualidade de seus ovos doadores, na experiência de seus cientistas e na experiência que tem no congelamento de ovos. Contate-Nos para saber mais sobre nossa Garantia de Desenvolvimento de Embriões.
EN Yes! Fairfax EggBank is confident in the quality of its donor eggs, the expertise of its scientists, and the experience it has in freezing eggs. Contact us to learn more about our Embryo Development Guarantee.
| portugál | angol |
|---|---|
| fairfax | fairfax |
| qualidade | quality |
| ovos | eggs |
| cientistas | scientists |
| contate-nos | contact us |
| garantia | guarantee |
| desenvolvimento | development |
| contate | contact |
PT Você comprará uma coorte de ovos doadores. Cada coorte tem no mínimo 6 ovos maduros e vitrificados para seu uso. A maioria das coortes varia de 6 a 8 ovos cada.
EN You will purchase a cohort of donor eggs. Each cohort has a minimum of 6 mature, vitrified eggs for your use. Most cohorts range between 6-8 eggs each.
| portugál | angol |
|---|---|
| coorte | cohort |
| ovos | eggs |
| mínimo | minimum |
| uso | use |
| comprar | purchase |
PT Como as tecnologias de vitrificação de ovos (congelamento) avançaram rapidamente, o Fairfax EggBank se orgulha de exigir um protocolo rigoroso que é usado em todos os nossos sites de recuperação
EN As egg vitrification (freezing) technologies have rapidly advanced, Fairfax EggBank prides itself on requiring a strict protocol that is used across all of our retrieval sites
| portugál | angol |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| ovos | egg |
| rapidamente | rapidly |
| fairfax | fairfax |
| exigir | requiring |
| um | a |
| protocolo | protocol |
| rigoroso | strict |
| usado | used |
| nossos | our |
| sites | sites |
| recuperação | retrieval |
PT Como a tecnologia de vitrificação de ovos (congelamento) avançou rapidamente, o Fairfax EggBank se orgulha de exigir um protocolo rigoroso que é usado em todos os nossos sites de recuperação
EN As egg vitrification (freezing) technology has rapidly advanced, Fairfax EggBank prides itself on requiring a strict protocol that is used across all of our retrieval sites
| portugál | angol |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| ovos | egg |
| rapidamente | rapidly |
| fairfax | fairfax |
| exigir | requiring |
| um | a |
| protocolo | protocol |
| rigoroso | strict |
| usado | used |
| nossos | our |
| sites | sites |
| recuperação | retrieval |
PT Como a vitrificação de ovos (congelamento) avançou rapidamente, o Fairfax EggBank se orgulha de exigir um protocolo rigoroso que é usado em todos os nossos sites de recuperação
EN As egg vitrification (freezing) has rapidly advanced, Fairfax EggBank prides itself on requiring a strict protocol that is used across all of our retrieval sites
| portugál | angol |
|---|---|
| ovos | egg |
| rapidamente | rapidly |
| fairfax | fairfax |
| exigir | requiring |
| um | a |
| protocolo | protocol |
| rigoroso | strict |
| usado | used |
| nossos | our |
| sites | sites |
| recuperação | retrieval |
PT Leite, ovos, peixe, carne e frutos secos. Leite desnatado, queijo fresco, iogurte desnatado, ovos, bacalhau, pescada, atum, cavala, sardinha, lulas, polvo, frango, peru, coelho, vitela, vaca, cordeiro.
EN Milk, eggs, fish, meat and dried fruit and nuts. Skimmed milk, fresh cheese, low fat yoghurt, eggs, cod, hake, tuna, mackerel, sardines, squid, octopus, chicken, turkey, rabbit, veal, beef, lamb.
| portugál | angol |
|---|---|
| leite | milk |
| ovos | eggs |
| peixe | fish |
| e | and |
| queijo | cheese |
| fresco | fresh |
| iogurte | yoghurt |
| polvo | octopus |
| frango | chicken |
| coelho | rabbit |
| cordeiro | lamb |
PT Como fazer ovos mexidos mexidos rapidamente marmorizados ♥ Esta mistura de ovos mexidos e fritos é simplesmente nosso ovo favorito para o café da manhã. Experimente nossa receita!
EN How to make quick marbled scrambled eggs ♥ This mix of scrambled and fried eggs is simply our favorite egg for breakfast. Try our recipe!
| portugál | angol |
|---|---|
| rapidamente | quick |
| mistura | mix |
| simplesmente | simply |
| favorito | favorite |
| experimente | try |
| receita | recipe |
PT ovos simplistas, páscoa, ovo, ovos, minimalista, simplista, branco, tiro do estúdio, comida e bebida, comida Public Domain
EN egg, silver spoon, spoon, balancing, two, white, eggs, boiled, breakfast, food Public Domain
| portugál | angol |
|---|---|
| branco | white |
| public | public |
| domain | domain |
| do | two |
PT ovos ao ar livre, ovo, ovos, gama, frescos, ingrediente, ingredientes, comida, comida e bebida, alimentação saudável Public Domain
EN green pineapple, green, pineapple, fruit, healthy, food, healthy eating, food and drink, freshness, studio shot Public Domain
| portugál | angol |
|---|---|
| e | and |
| bebida | drink |
| saudável | healthy |
| public | public |
| domain | domain |
PT ovos frescos, tigela, ovo, ovos, frescos, comida, comida e bebida, ninguém, bem estar, tiro do estúdio Public Domain
EN green grapes, green, grapes, fruits, food, healthy, black background, studio shot, food and drink, bunch Public Domain
| portugál | angol |
|---|---|
| bebida | drink |
| tiro | shot |
| estúdio | studio |
| public | public |
| domain | domain |
PT Ovos de doadores congelados são uma opção mais acessível em comparação com ovos de doadores frescos.
EN Frozen donor eggs are a more affordable option compared to fresh donor eggs.
| portugál | angol |
|---|---|
| ovos | eggs |
| opção | option |
| acessível | affordable |
| frescos | fresh |
PT nas suas coortes de ovos doadores. Veja a tabela abaixo para obter mais detalhes sobre ovos de doadores frescos vs congelados e entre em contato com nossa experiente equipe de Relações com o Cliente para tirar dúvidas.
EN on their donor egg cohorts. View the chart below for more details of fresh vs frozen donor eggs, and contact our experienced Client Relations team with any questions.
| portugál | angol |
|---|---|
| veja | view |
| tabela | chart |
| detalhes | details |
| frescos | fresh |
| vs | vs |
| experiente | experienced |
| equipe | team |
| relações | relations |
| cliente | client |
PT Uma coorte de ovos congelados custa $15.800 mais frete ($690). Você remeterá o pagamento ao Fairfax EggBank assim que recebermos os documentos necessários e sua clínica autorizar a compra e o envio dos ovos doados.
EN A cohort of frozen donor eggs costs $15,800 plus shipping ($690). You will remit payment to Fairfax EggBank once we receive the necessary documents from you and your clinic authorizes the purchase and shipment of the donor eggs.
| portugál | angol |
|---|---|
| coorte | cohort |
| ovos | eggs |
| custa | costs |
| pagamento | payment |
| fairfax | fairfax |
| recebermos | we receive |
| documentos | documents |
| clínica | clinic |
PT Ter ovos na alimentação faz bem ou entope as artérias? Frequentemente, os ovos são vistos com maus olhos por conta do teor ?
EN Should you just eat when your tummy lets you know or should you establish a regular eating timetable for your meals and ?
| portugál | angol |
|---|---|
| ou | or |
| os | you |
PT paleo café da manhã ovos, legumes, fora, Paleo, café da manhã, ovos, saudável, vista superior, comida, refeição Public Domain
EN mini carrots, green, beans, Beef steak, mini, carrots, green beans, beef, carrot, healthy Public Domain
| portugál | angol |
|---|---|
| saudável | healthy |
| public | public |
| domain | domain |
PT saudável, ovos do café da manhã, feijão, legumes, próprio, café da manhã, ovos, brunch, pepino, alface Public Domain
EN scrambled eggs, tomatoes, bread, breakfast, food, food and drink, freshness, indoors, table, healthy eating Public Domain
| portugál | angol |
|---|---|
| saudável | healthy |
| ovos | eggs |
| public | public |
| domain | domain |
PT café da manhã, smokedsalmon, salmão, brunch, torrada, pão, ovos mexidos, ovos, manhã, prato Public Domain
EN juicy medium steak, Juicy, medium, steak, beef, eating out, french fries, meat, restaurant, wood Public Domain
| portugál | angol |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Especializada na produção de ovos marrons, com potencial para produzir 345 ovos por ave e bom aproveitamento para o consumo da carne.
EN The breed is specialized in brown eggs, with potential to produce 345 eggs per hen and good chicken meat yield.
| portugál | angol |
|---|---|
| especializada | specialized |
| ovos | eggs |
| potencial | potential |
| bom | good |
| carne | meat |
PT “Meus patos e galinhas botam ovos, alguns dos quais eu vendo”, disse Monjuara, que afirmou que os ovos fazem parte da alimentação dela e dos filhos.
EN “My ducks and chickens lay eggs, some of which I sell,” Monjuara said. “I also feed the eggs to my children, and I eat some myself.”
PT Após um congelamento de código na Black Friday, fizemos isso 86 vezes no mesmo dia
EN After Black Friday, after the code freeze, we deployed 86 times in the same day
| portugál | angol |
|---|---|
| após | after |
| código | code |
| black | black |
| friday | friday |
PT De derretimento de gelo em telhados até evitar o congelamento de tubulações, de degelo de calçadas ao aquecimento de pisos, os produtos para aquecimento EasyHeat de alto desempenho fornecem calor em aplicações residenciais e comerciais.
EN From melting ice on roofs to keeping pipes from freezing, de-icing sidewalks to warming floors, EasyHeat high performance heating products efficiently and safely deliver heat in residential and commercial applications.
| portugál | angol |
|---|---|
| gelo | ice |
| desempenho | performance |
| fornecem | deliver |
| comerciais | commercial |
PT Enormes armazéns de refrigeração e congelamento garantem uma alta qualidade e frescor com produção de purês mesmo fora da época
EN Enormous refrigerated and deep-freeze warehouses allow us to deliver a high level of quality and freshness in puree production, even out of season
| portugál | angol |
|---|---|
| armazéns | warehouses |
| qualidade | quality |
| frescor | freshness |
| produção | production |
| época | season |
PT Enormes armazéns de refrigeração e congelamento permitem purês frescos e de alta qualidade ao longo de todo o ano, para uma autêntica experiência de sabor e cor.
EN Enormous refrigerated and deep-freeze warehouses allow us to deliver fresh, premium purees all year round, for an authentic taste and colour experience.
| portugál | angol |
|---|---|
| armazéns | warehouses |
| permitem | allow |
| purês | purees |
| frescos | fresh |
| ano | year |
| experiência | experience |
| sabor | taste |
| cor | colour |
PT As técnicas foram desenvolvidas por nossos especialistas, que são líderes no congelamento de gametas há mais de 30 anos
EN techniques were developed by our experts, who have been leaders in gamete freezing for more than 30 years
| portugál | angol |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| desenvolvidas | developed |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| líderes | leaders |
| anos | years |
PT Por décadas, nossos embriologistas estão na vanguarda da ciência reprodutiva e são especializados nas mais avançadas técnicas de congelamento e armazenamento
EN For decades, our embryologists have been on the cutting edge of reproductive science, and they are skilled in the most advanced freezing and storage techniques
| portugál | angol |
|---|---|
| décadas | decades |
| nossos | our |
| vanguarda | cutting edge |
| ciência | science |
| avançadas | advanced |
| técnicas | techniques |
| armazenamento | storage |
PT Graças ao congelamento de óvulos, a fertilização in vitro com óvulos doados está a um alcance mais próximo das famílias que, de outra forma, não poderiam pagar.
EN Thanks to egg freezing, IVF with donor eggs is within closer reach for families who might not otherwise be able to afford it.
| portugál | angol |
|---|---|
| alcance | reach |
| famílias | families |
| poderiam | might |
| pagar | afford |
| com | thanks |
PT Em termos leigos, a vitrificação pode ser considerada um método de "congelamento instantâneo"
EN In laymen’s terms, vitrification can be considered a “flash freeze” method
| portugál | angol |
|---|---|
| termos | terms |
| ser | be |
| considerada | considered |
| um | a |
| método | method |
PT O atacante lançou uma pesquisa pública no site oficial do Mirror, que propõe falsamente um congelamento na piscina comunitária em caso de fraude. Se executado como planejado, o invasor receberia 25 milhões de tokens.
EN On behalf of the Hyderabad City Police, Addl. Commissioner Shikha Goel asked Indian citizens to invest in crypto only through reputed and long-established players.
PT O congelamento profundo a -40° C e choques de temperatura de -25° a 50°C em menos de 5 minutos. Na câmara climática, as óticas da ZEISS são testadas até aos limites do material.
EN Deep freezing to -40°C and temperature shocks from -25° to 50°C in under 5 minutes. In the climatic chamber, ZEISS optics are tested to the material's limits.
| portugál | angol |
|---|---|
| choques | shocks |
| temperatura | temperature |
| minutos | minutes |
| câmara | chamber |
| zeiss | zeiss |
| são | are |
| testadas | tested |
| limites | limits |
| material | material |
| c | c |
| s | s |
PT Enormes armazéns de refrigeração e congelamento garantem uma alta qualidade e frescor com produção de purês mesmo fora da época
EN Enormous refrigerated and deep-freeze warehouses allow us to deliver a high level of quality and freshness in puree production, even out of season
| portugál | angol |
|---|---|
| armazéns | warehouses |
| qualidade | quality |
| frescor | freshness |
| produção | production |
| época | season |
PT Enormes armazéns de refrigeração e congelamento permitem purês frescos e de alta qualidade ao longo de todo o ano, para uma autêntica experiência de sabor e cor.
EN Enormous refrigerated and deep-freeze warehouses allow us to deliver fresh, premium purees all year round, for an authentic taste and colour experience.
| portugál | angol |
|---|---|
| armazéns | warehouses |
| permitem | allow |
| purês | purees |
| frescos | fresh |
| ano | year |
| experiência | experience |
| sabor | taste |
| cor | colour |
PT Para determinar consistentemente volumes, alturas, bordas, quantidades e até mesmo precisão de congelamento, um sistema de inspeção precisa de recursos de medição 3D confiáveis.
EN To consistently determine volumes, heights, edges, quantities, and even frosting accuracy, an inspection system needs true 3D measurement capabilities.
| portugál | angol |
|---|---|
| consistentemente | consistently |
| volumes | volumes |
| alturas | heights |
| bordas | edges |
| quantidades | quantities |
| precisão | accuracy |
| sistema | system |
| inspeção | inspection |
| recursos | capabilities |
| medição | measurement |
PT Depois de anos de cortes de financiamento e congelamento de contratações, Bolsonaro prometeu dobrar os recursos para a fiscalização ambiental para combater o desmatamento ilegal em um discurso na Assembleia Geral da ONU em setembro.
EN After years of funding cuts and hiring freezes, Bolsonaro promised to double resources for environmental enforcement to combat illegal deforestation at a speech to the U.N. General Assembly in September.
| portugál | angol |
|---|---|
| cortes | cuts |
| financiamento | funding |
| recursos | resources |
| ambiental | environmental |
| combater | combat |
| desmatamento | deforestation |
| ilegal | illegal |
| discurso | speech |
| geral | general |
| setembro | september |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT Estão também disponíveis opções avançadas de mascaramento e uma ferramenta de congelamento automático
EN Advanced masking options and an auto freeze tool are also available
| portugál | angol |
|---|---|
| opções | options |
| avançadas | advanced |
| mascaramento | masking |
PT Após um congelamento de código na Black Friday, fizemos isso 86 vezes no mesmo dia
EN After Black Friday, after the code freeze, we deployed 86 times in the same day
PT Você terá seu próprio quarto na casa do anfitrião, e terá direito a café da manhã. Além disso, poderá compartilhar dicas de viagem com outros hóspedes, no meio do café, ovos e bacon - você poderá até mesmo fazer novos amigos!
EN You have your own room in the host's house and you're served breakfast in the morning. You can share travel tips with other guests over your eggs, bacon and coffee - who knows, you may even make new friends!
| portugál | angol |
|---|---|
| anfitrião | host |
| café | coffee |
| manhã | morning |
| dicas | tips |
| outros | other |
| ovos | eggs |
| novos | new |
| bacon | bacon |
PT Portanto, se alguém pesquisar no Google ?como caçar ovos? você pode levá-los a um cabeçalho magnético como este:
EN So if someone Googled “how to poach eggs,” you can lead them to a magnetic headline like this:
| portugál | angol |
|---|---|
| ovos | eggs |
| magnético | magnetic |
PT Algumas de nossas espécies ameaçadas de extinção, como o borrelho-ruivo e a gaivota negra, podem fazer ninho diretamente na praia, então é importante manter distância, para não danificar seus ninhos, ovos e filhotes
EN Some of our endangered species, such as the dotterel or black gull, can nest directly on the beach so it’s important to steer clear to avoid damaging their nests, eggs and chicks
| portugál | angol |
|---|---|
| espécies | species |
| negra | black |
| ninho | nest |
| diretamente | directly |
| praia | beach |
| importante | important |
| ovos | eggs |
PT Waffles belgas grossos, completamente sem ovos e prontos em apenas 20 minutos ♥ com esta receita básica de massa de waffle super deliciosa que é garantida para sucesso!
EN Thick Belgian waffles, completely egg-free and ready in just 20 minutes ♥ with this super delicious basic waffle batter recipe that is guaranteed to succeed!
| portugál | angol |
|---|---|
| waffles | waffles |
| completamente | completely |
| ovos | egg |
| prontos | ready |
| apenas | just |
| minutos | minutes |
| receita | recipe |
| básica | basic |
| deliciosa | delicious |
| garantida | guaranteed |
| sucesso | succeed |
PT Tiramissu: Sobremesa feita com ovos, açúcar, queijo mascarpone, bolachas, café e chocolate em pó.
EN Tiramisú: Coffee-flavoured dessert with mascarpone, eggs, sugar and cocoa.
| portugál | angol |
|---|---|
| ovos | eggs |
| café | coffee |
| chocolate | cocoa |
PT Dois vasos cinza com plantas, um vaso cinza vazio e ovos de codorna
EN Two grey vases with plants, one empty grey vase and quail eggs
| portugál | angol |
|---|---|
| cinza | grey |
| plantas | plants |
| vazio | empty |
| ovos | eggs |
PT Lhama bonito ou alpaca com ovos de Páscoa. Conjunto de Vetor
EN Cute llama or alpaca with Easter eggs. Vector set
| portugál | angol |
|---|---|
| bonito | cute |
| ou | or |
| ovos | eggs |
| páscoa | easter |
PT Dieta cetogenica/paleo. Ovos cozidos, presunto, abacate e salada fresca. Café da manhã Keto. Café da manhã.
EN Beautiful day in the Dolomites mountain landscape
PT Café da manhã com espargos, ovos e tomate, espaço de cópia
EN Breakfast with asparagus,eggs and tomato, copy space
| portugál | angol |
|---|---|
| ovos | eggs |
| tomate | tomato |
| espaço | space |
| cópia | copy |
PT ovos de Páscoa em um ninho natural sobre um fundo verde com textura de grama. vista de cima 2884634 Foto de stock no Vecteezy
EN Easter eggs in a natural nest on a green background with grass texture. View from above 2884634 Stock Photo at Vecteezy
| portugál | angol |
|---|---|
| ovos | eggs |
| páscoa | easter |
| um | a |
| ninho | nest |
| natural | natural |
| fundo | background |
| verde | green |
| textura | texture |
| grama | grass |
| vista | view |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT ovos de Páscoa em um ninho natural sobre um fundo verde com textura de grama. vista de cima Foto Pro
EN Easter eggs in a natural nest on a green background with grass texture. View from above Pro Photo
| portugál | angol |
|---|---|
| ovos | eggs |
| páscoa | easter |
| um | a |
| ninho | nest |
| natural | natural |
| fundo | background |
| verde | green |
| textura | texture |
| grama | grass |
| vista | view |
| foto | photo |
PT ovos de páscoa em um ninho natural em um fundo verde com textura de grama 2748557 Foto de stock no Vecteezy
EN Easter eggs in a natural nest on a green background with grass texture 2748557 Stock Photo at Vecteezy
| portugál | angol |
|---|---|
| ovos | eggs |
| páscoa | easter |
| um | a |
| ninho | nest |
| natural | natural |
| fundo | background |
| verde | green |
| textura | texture |
| grama | grass |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT ovos de páscoa em um ninho natural em um fundo verde com textura de grama Foto Pro
EN Easter eggs in a natural nest on a green background with grass texture Pro Photo
| portugál | angol |
|---|---|
| ovos | eggs |
| páscoa | easter |
| um | a |
| ninho | nest |
| natural | natural |
| fundo | background |
| verde | green |
| textura | texture |
| grama | grass |
| foto | photo |
PT pequeno e fofo bebê azul tiranossauro rex em ovos 1258994 Vetor no Vecteezy
EN Little cute blue baby tyrannosaurus rex in eggs 1258994 Vector Art at Vecteezy
| portugál | angol |
|---|---|
| pequeno | little |
| fofo | cute |
| bebê | baby |
| azul | blue |
| rex | rex |
| ovos | eggs |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
congelamento de ovos congelamento concedendo congelamento congelamento de óvulos técnicas de congelamento após um congelamento técnica de congelamento congelamento de tubulações ovos ovos congelados ovos grandes ovos frescos ovos chamado tais como ovos ovos de café ovos e bacon ovos de galinha ovos preparados ovos e filhotes ovos de codorna ovos e geléias ovos galinha uso de ovos banco de ovos melhores ovos usar ovos ovos fairfax eggbank ovos de doadores ovos férteis cresceram ovos na alimentação coordenadores de ovos batedor de ovos doação de ovos ovos acessórios batidos ovos cozidos ingredientes úmidos ovos incluindo ovos completamente sem ovos ovos doados ovos de páscoa ovos simplistas ovos mexidos mistura de ovos ovos mexidos mexidos galinha dos ovos ovos do café rex em ovos coortes de ovos comparação com ovos coorte de ovos
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami