PT Jefferson disse que o uso do Trello ajudou a aumentar o número de itens do plano de ação documentado e rastreado de "novo" para "concluído" em 20% a 40%, além de manter as equipes focadas e organizadas à medida que chegam novas solicitações
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "chegam novas solicitações" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a chegam novas solicitações szóból
portugál
angol
EN Jefferson reports that using Trello helped increase the number of roadmap items documented and tracked from “new” to “completed” by 20-40%, as well as keep teams focused and organized as new requests come in
| portugál | angol |
|---|---|
| trello | trello |
| ajudou | helped |
| documentado | documented |
| rastreado | tracked |
| concluído | completed |
| equipes | teams |
| focadas | focused |
| chegam | come |
| solicitações | requests |
| jefferson | jefferson |
PT Jefferson disse que o uso do Trello ajudou a aumentar o número de itens do plano de ação documentado e rastreado de "novo" para "concluído" em 20% a 40%, além de manter as equipes focadas e organizadas à medida que chegam novas solicitações
EN Jefferson reports that using Trello helped increase the number of roadmap items documented and tracked from “new” to “completed” by 20-40%, as well as keep teams focused and organized as new requests come in
| portugál | angol |
|---|---|
| trello | trello |
| ajudou | helped |
| documentado | documented |
| rastreado | tracked |
| concluído | completed |
| equipes | teams |
| focadas | focused |
| chegam | come |
| solicitações | requests |
| jefferson | jefferson |
PT No exemplo abaixo, vemos uma Contagem de IDs de Linha ou o total de solicitações, uma Contagem de Solicitações Urgentes e uma Soma de Horas Gastas trabalhando nas solicitações:
EN In the example below, we see a Count of Row IDs or total requests, a Count of Urgent requests, and a Sum of Hours spent working on requests:
| portugál | angol |
|---|---|
| exemplo | example |
| vemos | we see |
| linha | row |
| ou | or |
| solicitações | requests |
| urgentes | urgent |
| trabalhando | working |
PT Processe as solicitações que chegam em instantes
EN Process incoming asks in an instant
| portugál | angol |
|---|---|
| processe | process |
PT Hoje, isso só pode ser alcançado com uma solução de software que também pode lidar com um volume cada vez maior de solicitações que chegam por meio de mais e mais canais.
EN Today, this can only be achieved with a software solution that can also cope with an ever-increasing volume of requests coming in via more and more channels.
| portugál | angol |
|---|---|
| hoje | today |
| alcançado | achieved |
| solução | solution |
| software | software |
| volume | volume |
| solicitações | requests |
| canais | channels |
PT Processe as solicitações que chegam em instantes
EN Process incoming asks in an instant
| portugál | angol |
|---|---|
| processe | process |
PT Como discutido em Parte 1As novas terapias e medicamentos não chegam às prateleiras da noite para o dia
EN As discussed in Part 1, new therapies and drugs do not hit the shelves overnight
| portugál | angol |
|---|---|
| discutido | discussed |
| parte | part |
| novas | new |
| terapias | therapies |
| medicamentos | drugs |
| prateleiras | shelves |
PT Todo mês, cerca de 1.500 novas bebidas chegam às prateleiras de lojas em todo o mundo, por isso, você precisa de mais do que um ótimo produto para se destacar, precisa de um ótimo parceiro. Descubra nossas soluções integradas para alimentos.
EN Every month, around 1500 new beverages hit shop shelves around the world, so you need more than a great product to stand out – you need a great partner. Discover our integrated food solutions.
| portugál | angol |
|---|---|
| mês | month |
| novas | new |
| bebidas | beverages |
| prateleiras | shelves |
| lojas | shop |
| mundo | world |
| você | you |
| parceiro | partner |
| descubra | discover |
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| integradas | integrated |
| alimentos | food |
PT Para ter a melhor experiência, planeje-se com antecedência e faça as reservas necessárias o mais cedo possível. Novas atrações chegam em breve! O View Boston vai fazer parte da seleção do Boston CityPASS no verão de 2023.
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
PT Para ter a melhor experiência, planeje-se com antecedência e faça as reservas necessárias o mais cedo possível. Novas atrações chegam em breve! O View Boston vai fazer parte da seleção do Boston CityPASS no verão de 2023.
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
PT Para ter a melhor experiência, planeje-se com antecedência e faça as reservas necessárias o mais cedo possível. Novas atrações chegam em breve! O View Boston vai fazer parte da seleção do Boston CityPASS no verão de 2023.
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
PT Para ter a melhor experiência, planeje-se com antecedência e faça as reservas necessárias o mais cedo possível. Novas atrações chegam em breve! O View Boston vai fazer parte da seleção do Boston CityPASS no verão de 2023.
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
PT Para ter a melhor experiência, planeje-se com antecedência e faça as reservas necessárias o mais cedo possível. Novas atrações chegam em breve! O View Boston vai fazer parte da seleção do Boston CityPASS no verão de 2023.
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
PT Para ter a melhor experiência, planeje-se com antecedência e faça as reservas necessárias o mais cedo possível. Novas atrações chegam em breve! O View Boston vai fazer parte da seleção do Boston CityPASS no verão de 2023.
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
PT Para ter a melhor experiência, planeje-se com antecedência e faça as reservas necessárias o mais cedo possível. Novas atrações chegam em breve! O View Boston vai fazer parte da seleção do Boston CityPASS no verão de 2023.
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
PT Saiba mais sobre novas técnicas de embelezamento de impressão digital, novas formas de colaboração e, o melhor de tudo, novas oportunidades que inspirarão mais criatividade na impressão.
EN Learn about new digital print embellishment techniques, new ways of collaborating, and, best of all, new opportunities that will inspire more brilliant print creative.
PT Leia sobre as solicitações que já recebemos no sentido de divulgar informações sobre nossos clientes e nossas políticas de resposta a tais solicitações.
EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.
| portugál | angol |
|---|---|
| solicitações | requests |
| divulgar | disclose |
| informações | information |
| clientes | customers |
| políticas | policies |
| resposta | responding |
PT Este artigo descreve as políticas e procedimentos que orientam a forma como gerenciamos os dados de clientes e usuários finais em nossos sistemas e como lidamos com as solicitações de governos e outras solicitações legais de dados.
EN This paper outlines policies and procedures that guide how we manage customer and end-user data on our systems — and how we address government and other legal requests for data.
| portugál | angol |
|---|---|
| orientam | guide |
| sistemas | systems |
| outras | other |
PT publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts
| portugál | angol |
|---|---|
| publica | publishes |
| transparência | transparency |
| anuais | annual |
| governo | government |
| usuários | users |
| bem | well |
| ou | or |
PT publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas; e
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts; and
| portugál | angol |
|---|---|
| publica | publishes |
| transparência | transparency |
| anuais | annual |
| governo | government |
| usuários | users |
| bem | well |
| ou | or |
PT As solicitações pull são onde a revisão de código acontece no Bitbucket, e a visualização Solicitações pull ajuda a encontrar com rapidez o que precisa de atenção.
EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention.
| portugál | angol |
|---|---|
| pull | pull |
| revisão | review |
| código | code |
| acontece | happens |
| bitbucket | bitbucket |
| visualização | view |
| ajuda | helps |
| encontrar | find |
| rapidez | quickly |
| atenção | attention |
PT O acompanhamento de solicitações criativas não precisa ser complicado. Novos logotipos, artigos técnicos, páginas de aterrissagem — é hora de manter todas as solicitações de projeto em um só lugar.
EN Tracking creative requests doesn’t need to be complicated. New logos, whitepapers, landing pages — it’s time to keep all your project requests in a single place.
| portugál | angol |
|---|---|
| acompanhamento | tracking |
| criativas | creative |
| complicado | complicated |
| novos | new |
| logotipos | logos |
| páginas | pages |
| hora | time |
| projeto | project |
| lugar | place |
| t | t |
| s | s |
PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.
EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.
| portugál | angol |
|---|---|
| clicar | clicking |
| solicitações | request |
| pull | pull |
| mary | mary |
| descrição | description |
| histórico | history |
| funcionalidade | feature |
| contém | contains |
| mostrar | show |
PT Todas as solicitações serão processadas conforme a legislação vigente dentro de um prazo razoável (ex.: 30 dias para determinadas solicitações, segundo o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados [RGPD])
EN We will process any requests in accordance with applicable laws and within a reasonable period of time (e.g., 30 days for certain requests under the General Data Protection Regulation)
| portugál | angol |
|---|---|
| solicitações | requests |
| razoável | reasonable |
| regulamento | regulation |
| geral | general |
| proteção | protection |
PT Na página SSL / TLS, você precisará escolher as solicitações de geração, visualização ou excluir solicitações de assinatura do certificado SSL e concluir as tarefas abaixo:
EN From the SSL/TLS page, you will need to pick the Generate, view, or delete SSL certificate signing requests link and complete the tasks below:
| portugál | angol |
|---|---|
| você | you |
| escolher | pick |
| visualização | view |
| ou | or |
| excluir | delete |
| assinatura | signing |
| precisar | need |
PT Solicitações de atualização (os resultados da fórmula ainda podem ser visualizados nas solicitações de atualização, mas não podem conter fórmulas autônomas).
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)
| portugál | angol |
|---|---|
| resultados | results |
| conter | contain |
PT Solicitações de atualização (os resultados da fórmula ainda podem ser visualizados nas solicitações de atualização, mas as fórmulas não podem ser editadas).
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but the formulas can't be edited.)
| portugál | angol |
|---|---|
| resultados | results |
| podem | can |
PT Clique nos cabeçalhos para classificar as solicitações. Por exemplo, clique em Enviada para classificar as solicitações pela data de envio.
EN Click the headers to sort requests. For example, click Sent to sort requests by the sent date.
| portugál | angol |
|---|---|
| cabeçalhos | headers |
| classificar | sort |
| solicitações | requests |
| data | date |
PT Você pode controlar quem recebe alertas ou solicitações com base no relacionamento da pessoa com a sua organização e se a pessoa têm ou não acesso à planilha da qual os alertas ou solicitações se originam
EN You can control who can receive alerts or requests based on a person's relationship to your organization and whether or not they have access to the sheet that the alerts or requests originate from
| portugál | angol |
|---|---|
| recebe | receive |
| alertas | alerts |
| solicitações | requests |
| relacionamento | relationship |
| acesso | access |
PT O número de solicitações de rastreamento que você usou até o período atual, incluindo informações sobre o tráfego rastreado e um número previsto de solicitações de rastreamento para o mês determinado com base em dados históricos.
EN The number of tracking requests you’ve used up for the current time period, including info about tracked traffic and a predicted number of tracking requests for the given month based on historical data.
| portugál | angol |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| você | you |
| usou | used |
| atual | current |
| tráfego | traffic |
| rastreado | tracked |
| previsto | predicted |
PT Envie solicitações uma única vez ou configure solicitações recorrentes.
EN Send requests once, or set up recurring requests.
| portugál | angol |
|---|---|
| envie | send |
| solicitações | requests |
| ou | or |
PT Você pode aprovar solicitações de orçamento ou preencher e enviar solicitações de atualização diretamente da janela de bate-papo do Smartsheet no Hangouts Chat
EN You can approve budget requests or fill out and submit update requests directly from the Smartsheet chat window in Hangouts Chat
| portugál | angol |
|---|---|
| você | you |
| aprovar | approve |
| orçamento | budget |
| ou | or |
| preencher | fill |
| enviar | submit |
| diretamente | directly |
| janela | window |
| smartsheet | smartsheet |
PT Enviamos valores de parâmetros em solicitações de Mapas, Locais e Rotas ao provedor de dados de localização selecionado, para que ele possam processar essas solicitações
EN We send parameter values in Maps, Places, and Routes requests to your selected location data provider so they can process these requests
| portugál | angol |
|---|---|
| parâmetros | parameter |
| mapas | maps |
| rotas | routes |
| provedor | provider |
| dados | data |
| selecionado | selected |
| processar | process |
PT A seção Oportunidades de seu relatório Lighthouse sinaliza o terceiro nível de solicitações em sua cadeia de solicitações críticas como candidatos de pré-carregamento:
EN The Opportunities section of your Lighthouse report flags the third level of requests in your critical request chain as preload candidates:
| portugál | angol |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| relatório | report |
| lighthouse | lighthouse |
| terceiro | third |
| nível | level |
| cadeia | chain |
| candidatos | candidates |
PT publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts
| portugál | angol |
|---|---|
| publica | publishes |
| transparência | transparency |
| anuais | annual |
| governo | government |
| usuários | users |
| bem | well |
| ou | or |
PT As solicitações pull são onde a revisão de código acontece no Bitbucket, e a visualização Solicitações pull ajuda a encontrar com rapidez o que precisa de atenção.
EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention.
| portugál | angol |
|---|---|
| pull | pull |
| revisão | review |
| código | code |
| acontece | happens |
| bitbucket | bitbucket |
| visualização | view |
| ajuda | helps |
| encontrar | find |
| rapidez | quickly |
| atenção | attention |
PT Você também pode encontrar as solicitações pull abertas na guia Solicitações pull do Painel
EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard
| portugál | angol |
|---|---|
| também | also |
| encontrar | find |
| solicitações | requests |
| pull | pull |
| abertas | open |
| guia | tab |
| painel | dashboard |
PT A equipe da Atlassian publica relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações governamentais de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas.
EN Our team publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users’ data as well as government requests to remove content or suspend user accounts.
| portugál | angol |
|---|---|
| equipe | team |
| publica | publishes |
| transparência | transparency |
| anuais | annual |
| bem | well |
| ou | or |
PT publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas; e
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts; and
| portugál | angol |
|---|---|
| publica | publishes |
| transparência | transparency |
| anuais | annual |
| governo | government |
| usuários | users |
| bem | well |
| ou | or |
PT A gente publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas.
EN We publish an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts.
| portugál | angol |
|---|---|
| publica | publish |
| transparência | transparency |
| anuais | annual |
| governo | government |
| usuários | users |
| bem | well |
| ou | or |
PT O acompanhamento de solicitações criativas não precisa ser complicado. Novos logotipos, artigos técnicos, páginas de aterrissagem — é hora de manter todas as solicitações de projeto em um só lugar.
EN Tracking creative requests doesn’t need to be complicated. New logos, whitepapers, landing pages — it’s time to keep all your project requests in a single place.
| portugál | angol |
|---|---|
| acompanhamento | tracking |
| criativas | creative |
| complicado | complicated |
| novos | new |
| logotipos | logos |
| páginas | pages |
| hora | time |
| projeto | project |
| lugar | place |
| t | t |
| s | s |
PT Há dois relatórios padrão que oferecem informações sobre o desempenho dos artigos da base de conhecimento: Solicitações desviadas e Solicitações resolvidas.
EN There are two default reports that provide information on how your knowledge base articles are performing: Requests deflected and Requests resolved.
| portugál | angol |
|---|---|
| padrão | default |
| oferecem | provide |
| desempenho | performing |
PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.
EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.
| portugál | angol |
|---|---|
| clicar | clicking |
| solicitações | request |
| pull | pull |
| mary | mary |
| descrição | description |
| histórico | history |
| funcionalidade | feature |
| contém | contains |
| mostrar | show |
PT A seção Oportunidades de seu relatório Lighthouse lista todas as solicitações principais que ainda não estão priorizando solicitações de busca com <link rel=preconnect>:
EN The Opportunities section of your Lighthouse report lists all key requests that aren't yet prioritizing fetch requests with <link rel="preconnect">:
| portugál | angol |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| relatório | report |
| lighthouse | lighthouse |
| principais | key |
| priorizando | prioritizing |
| amp | amp |
| gt | gt |
| rel | rel |
PT Todas as solicitações serão processadas conforme a legislação vigente dentro de um prazo razoável (ex.: 30 dias para determinadas solicitações, segundo o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados [RGPD])
EN We will process any requests in accordance with applicable laws and within a reasonable period of time (e.g., 30 days for certain requests under the General Data Protection Regulation)
| portugál | angol |
|---|---|
| solicitações | requests |
| razoável | reasonable |
| regulamento | regulation |
| geral | general |
| proteção | protection |
PT O Centro de notificações oferece uma maneira de atuar rapidamente em outros itens do Smartsheet (solicitações de atualização, solicitações de aprovação, notificações) enquanto você trabalha na plataforma
EN Notification Center provides a way to quickly take action on other items (update requests, approval requests, notifications) as you work in Smartsheet
| portugál | angol |
|---|---|
| oferece | provides |
| maneira | way |
| rapidamente | quickly |
| outros | other |
| smartsheet | smartsheet |
| aprovação | approval |
| você | you |
| trabalha | work |
PT Na página SSL / TLS, você precisará escolher as solicitações de geração, visualização ou excluir solicitações de assinatura do certificado SSL e concluir as tarefas abaixo:
EN From the SSL/TLS page, you will need to pick the Generate, view, or delete SSL certificate signing requests link and complete the tasks below:
| portugál | angol |
|---|---|
| você | you |
| escolher | pick |
| visualização | view |
| ou | or |
| excluir | delete |
| assinatura | signing |
| precisar | need |
PT Um aplicativo do lado do servidor que lidava com todas as solicitações, como recuperação de dados, solicitações HTTP e preenchimento de navegadores HTML.
EN A server-side application that handled all requests such as data retrieval, HTTP requests, and populating HTML browsers.
| portugál | angol |
|---|---|
| lado | side |
| servidor | server |
| recuperação | retrieval |
| dados | data |
| http | http |
| navegadores | browsers |
| html | html |
PT Solicitações pull podem ser facilitadas por soluções de gerenciamento de repositório de produtos, como o Bitbucket Cloud ou Bitbucket Server. Veja a documentação de solicitações pull do Bitbucket Server para ter um exemplo.
EN Pull requests can be facilitated by product repository management solutions like Bitbucket Cloud or Bitbucket Server. View the Bitbucket Server pull requests documentation for an example.
| portugál | angol |
|---|---|
| pull | pull |
| soluções | solutions |
| gerenciamento | management |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| ou | or |
| server | server |
| veja | view |
| documentação | documentation |
| exemplo | example |
PT Solicitações de API – Você pode executar até mil solicitações de API em uma hora em todas as ações de um repositório. Se excedido, as chamadas de API adicionais falharão, o que pode causar falha nas tarefas.
EN API requests - You can execute up to 1000 requests to the GitHub API in an hour across all actions within a repository. If requests are exceeded, additional API calls will fail which might cause jobs to fail.
| portugál | angol |
|---|---|
| api | api |
| hora | hour |
| repositório | repository |
| se | if |
| chamadas | calls |
| adicionais | additional |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
chegam novas solicitações novas atrações chegam chegam práticas bpm chegam bpm chegam cruzeiro chegam chegam a eventos chegam produtos chegam eles chegam mudanças chegam clientes chegam visitantes chegam chegam às caixas emails chegam preocupação que chegam fundos chegam compradores chegam turistas chegam temperaturas frequentemente chegam chegam ao assinante já chegam focados visitantes já chegam chegam às prateleiras chegam à casa emmetten chegam às dunant chegam diretamente chegam a esperado rede tezos chegam intuitivos quando chegam melhores respostas chegam mega drive chegam convidados chegam nossa irmandade chegam muitas não chegam solicitacoes as solicitacoes rastrear solicitacoes gerenciar solicitacoes solicitacoes desde resolva solicitacoes atender às solicitacoes solicitacoes pull gerencie solicitacoes resposta às solicitacoes solicitacoes legais atlassian às solicitacoes solicitacoes especiais solicitacoes feitas solicitações duranteFordítsa le a(z) {search} kifejezést egy másik nyelvre
Francia 
Magyar 
Thai 
angol 
arab 
cseh 
finn 
fényesít 
holland 
indonéz 
japán 
koreai 
kínai 
norvég 
német 
olasz 
orosz 
spanyol 
svéd 
török 
vietnami