PT Dica: o bloco de imagem, bloco de espaçamento, bloco de mapa e bloco de galeria em carrossel têm uma alça de recorte que ajusta a altura do bloco. Use esses blocos para personalizar a altura das linhas da página.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "bloco de imagem" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a bloco de imagem szóból
portugál
angol
EN Tip: Image blocks, spacer blocks, map blocks, and carousel gallery blocks include a cropping handle which you can use to to adjust the block's height. Use these blocks to customize row heights on your page.
PT O Feedly usará qualquer imagem que aparecer primeiro na publicação. Pode ser o primeiro Bloco de Imagem, a primeira imagem em um Bloco de Galeria ou a miniatura de um Bloco de Vídeo.
EN Feedly will use whichever image appears first in the post. This could be the first image block, first image in a gallery block, or a video block's thumbnail.
PT Em seguida, adicione um Bloco de Texto abaixo de cada Bloco de Imagem. A linha guia deve combinar com o Bloco de Imagem acima dela, o que criará uma nova linha dentro da coluna existente abaixo de cada imagem.
EN Add a text block below each image block. Ensure that the guideline matches the image block above it, which will create a new row within the existing column below each image.
PT Pode. No Editor Intuitivo, você pode posicionar um bloco de texto diretamente sobre as imagens. No editor clássico, você pode quebrar linhas com uma imagem; para isso, flutue um bloco de imagem no bloco de texto.
EN Yes. In Fluid Engine, you can place text blocks directly over images. In the classic editor, you can wrap text around images by floating image blocks in text blocks.
PT A altura do bloco é um número que indica a posição de um bloco específico dentro do blockchain. Como o hash de bloco, esses dados também podem ser usados como um identificador para localizar um bloco específico.
EN The block height is a number that indicates the position of a specific block within the blockchain. Like the block hash, this data can also be used as an identifier to locate a specific block.
PT Para coincidir com a largura de outro bloco, mova um bloco para cima ou para baixo de outro bloco até que a linha-guia encolha de acordo com a largura do bloco existente
EN To match the width of another block, move a block above or below another block until the guideline shrinks to match the width of the existing block
PT Apagar um bloco ao lado de outro bloco pode afetar o layout da página. Adicione outro bloco para substituir o que foi apagado; ou adicione um Bloco Spacer para criar um layout semelhante com espaço vazio.
EN If you delete a block that's next to another block, it may affect the page's layout. Add a new block to replace the deleted one, or add a spacer block to recreate a similar layout with blank space.
PT Em Imagem de contingência para dispositivos móveis, clique em Adicionar imagem para carregar uma imagem; ou clique em Procurar imagens para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image.
| portugál | angol |
|---|---|
| móveis | mobile |
| adicionar | add |
| ou | or |
| procurar | search |
| reutilizar | reuse |
PT Em Imagem de contingência para dispositivos móveis, clique em Adicionar imagem para carregar uma imagem; ou clique em Procurar imagens para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image.
PT Na Página de Galeria ou de Projetos, a imagem aparecerá no bloco. Em uma publicação do blog, evento ou produto, o bloco extrairá a primeira imagem disponível nesta lista:
EN When displaying gallery page or project page images, the image displays in the block. When displaying blog posts, events, or products, the block will pull the first available image on this list:
| portugál | angol |
|---|---|
| galeria | gallery |
| ou | or |
| projetos | project |
| bloco | block |
| publicação | posts |
| blog | blog |
| evento | events |
| disponível | available |
| lista | list |
| extrair | pull |
PT Você também pode marcar Esticar no Editor do Bloco de Imagem para que a imagem apareça em toda a largura do bloco.
EN You can also check Stretch in the image block editor to ensure the image displays at the full width of the block.
| portugál | angol |
|---|---|
| você | you |
| marcar | check |
| editor | editor |
| bloco | block |
| imagem | image |
| largura | width |
PT Na Página de Galeria ou de Projetos, a imagem aparecerá no bloco. Em uma publicação do blog, evento ou produto, o bloco extrairá a primeira imagem disponível nesta lista:
EN When displaying gallery page or project page images, the image displays in the block. When displaying blog posts, events, or products, the block will pull the first available image on this list:
| portugál | angol |
|---|---|
| galeria | gallery |
| ou | or |
| projetos | project |
| bloco | block |
| publicação | posts |
| blog | blog |
| evento | events |
| disponível | available |
| lista | list |
| extrair | pull |
PT Você também pode marcar Esticar no Editor do Bloco de Imagem para que a imagem apareça em toda a largura do bloco.
EN You can also check Stretch in the image block editor to ensure the image displays at the full width of the block.
| portugál | angol |
|---|---|
| você | you |
| marcar | check |
| editor | editor |
| bloco | block |
| imagem | image |
| largura | width |
PT Ao alterar a largura de uma imagem acima de um botão, por exemplo, aparecem indicadores amarelos na margem superior ou inferior de ambos os blocos quando a largura do bloco de imagem corresponder à do bloco de botões
EN For example, if you're changing the width of an image above a button, yellow indicators appear on the top or bottom borders of both blocks when the image block width matches the button block's
PT Você pode adicionar texto alternativo a qualquer layout de bloco de imagem. Se você não adicionar texto alternativo aos blocos de imagem, a imagem ficará oculta de tecnologias assistivas, como leitores de tela. Para adicionar texto alternativo:
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
| portugál | angol |
|---|---|
| texto | text |
| alternativo | alt |
| layout | layout |
| imagem | image |
| oculta | hidden |
| tecnologias | technologies |
| leitores | readers |
| tela | screen |
PT Você pode adicionar texto alternativo a qualquer layout de bloco de imagem. Se você não adicionar texto alternativo aos blocos de imagem, a imagem ficará oculta de tecnologias assistivas, como leitores de tela. Para adicionar texto alternativo:
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
| portugál | angol |
|---|---|
| texto | text |
| alternativo | alt |
| layout | layout |
| imagem | image |
| oculta | hidden |
| tecnologias | technologies |
| leitores | readers |
| tela | screen |
PT Primeiro, analise nossos requisitos de imagem. Se você estiver usando o tipo de arquivo correto e sua imagem tiver 20 MB ou menos, o problema pode ser a resolução da imagem. A resolução da imagem é medida em megapixels e nosso limite é de 60 MP.
EN First, review our image requirements. If you’re using the correct file type and your image is 20MB or less, the issue might be your image’s resolution. Image resolution is measured in megapixels and our limit is 60 MP.
| portugál | angol |
|---|---|
| analise | review |
| requisitos | requirements |
| se | if |
| correto | correct |
| ou | or |
| menos | less |
| problema | issue |
| resolução | resolution |
| medida | measured |
| limite | limit |
| mb | mb |
PT Se alguém copiar da imagem, desenvolvemos uma ferramenta para encontrar uma imagem semelhante que reconheça objetos na imagem e informe onde esse objeto ou imagem está localizado
EN If someone copies from the image we have developed a tool to find similar image which will recognize objects on the image and let you know where this object or image is located
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| imagem | image |
| semelhante | similar |
| ou | or |
PT Clique em Carregar imagem ou Procurar imagem para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.
| portugál | angol |
|---|---|
| imagem | image |
| ou | or |
| reutilizar | reuse |
| adicionar | add |
PT Se quiser converter uma imagem incorporada em uma moldura de imagem (ou vice-versa), basta selecionar a imagem no TextMaker, apertar o botão direito do mouse e escolher o comando Converter para moldura de imagem ou Converter para objeto incorporado.
EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| quiser | want |
| imagem | picture |
| moldura | frame |
| textmaker | textmaker |
| direito | right |
| mouse | mouse |
| comando | command |
| objeto | object |
| versa | versa |
PT Direitos de imagem: Os direitos de imagem pertencem ao operador do site ou, no caso de receitas de usuário, ao respectivo usuário nomeado. Diferentes direitos de imagem são exibidos sob a imagem em questão.
EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.
| portugál | angol |
|---|---|
| direitos | rights |
| imagem | image |
| operador | operator |
| ou | or |
| caso | case |
| receitas | recipes |
| usuário | user |
| respectivo | respective |
| nomeado | named |
| diferentes | different |
| são | are |
| exibidos | displayed |
| a | the |
PT A função imagem-em-imagem do ZEISS DTI 3 permitesobrepor a imagem ampliada sobre a imagem visual. Este recurso ajuda a não perder de vista o animal que está a observar no modo de ampliação, mesmo quando ele faz movimentos bruscos.
EN The picture-in-picture function of the ZEISS DTI 3 allows overlying the zoomed image on the visual image. This feature helps to keep sight of the animal you are observing in zoom mode, even when it makes sudden movements.
| portugál | angol |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| vista | sight |
| animal | animal |
| modo | mode |
| faz | makes |
| movimentos | movements |
PT Clique em Carregar imagem ou Procurar imagem para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.
PT Continue atualizando cada Bloco de Sumário com a tag exclusiva de um lote. No nosso exemplo, você filtraria o Bloco de Sumário do meio com batch2 e o Bloco de Sumário superior com batch3.
EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.
| portugál | angol |
|---|---|
| continue | continue |
| atualizando | updating |
| bloco | block |
| sumário | summary |
| exclusiva | unique |
| lote | batch |
| nosso | our |
| exemplo | example |
| você | you |
| meio | middle |
| superior | top |
PT Texto de outros blocos, como o bloco de incorporação, o bloco do Twitter e o bloco do Instagram, serão exportados com estrutura mínima.
EN Text from other blocks like the embed block, Twitter block, and Instagram block will export with minimum structure.
| portugál | angol |
|---|---|
| texto | text |
| o | the |
| estrutura | structure |
| mínima | minimum |
PT Continue atualizando cada Bloco de Sumário com a tag exclusiva de um lote. No nosso exemplo, você filtraria o Bloco de Sumário do meio com batch2 e o Bloco de Sumário superior com batch3.
EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.
| portugál | angol |
|---|---|
| continue | continue |
| atualizando | updating |
| bloco | block |
| sumário | summary |
| exclusiva | unique |
| lote | batch |
| nosso | our |
| exemplo | example |
| você | you |
| meio | middle |
| superior | top |
PT Armazenamento em bloco usando dispositivos de bloco RADOS Configure o Ceph para oferecer armazenamento em blocos aos clientes usando dispositivos de bloco RADOS (RBDs).
EN Providing block storage using RADOS Block Devices Configure Ceph to provide block storage for clients by using RADOS block devices (RBDs).
| portugál | angol |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| dispositivos | devices |
| configure | configure |
| clientes | clients |
PT O primeiro bloco que foi gerado na rede Bitcoin. Foi extraído por Satoshi Nakamoto em 3 de janeiro de 2009. Por extensão, o primeiro bloco criado na blockchain de criptomoeda é chamado de bloco de genesis.
EN The first block that was generated in the Bitcoin network. It was mined by Satoshi Nakamoto on January 3, 2009. By extension, the first block created on the cryptocurrency blockchain is called the genesis block.
PT Use apenas um Bloco de Áudio por publicação. Se uma publicação tiver mais de um Bloco de Áudio, apenas o primeiro Bloco de Áudio aparecerá nos Podcasts da Apple.
EN Only use one audio block per post. If a post has more than one audio block, only the first audio block will appear in Apple Podcasts.
PT Configurado o podcast, toda publicação com bloco de áudios nessa página do blog será publicada como um episódio. Se a publicação tiver mais de um bloco de áudios, o primeiro bloco de áudios aparecerá como episódio no Apple Podcasts.
EN After you successfully set up your podcast, each blog post with an audio block added to this blog page will publish as an episode. If a post has more than one audio block, the first audio block will appear as an episode in Apple Podcasts.
PT Linha correspondente à altura ou largura de outro bloco - o bloco será adicionado a uma coluna ou linha existente, com a mesma altura ou largura desse bloco
EN Line matching the height or width of another block - The block will be added to an existing column or row, at the same height or width as that block
PT Para uma nova coluna corresponder à altura de outro bloco, clique e arraste o bloco até que a linha guia corresponda à altura do outro bloco. Isso é útil para posicionar blocos lado a lado acima ou abaixo de blocos mais amplos.
EN To match a new column to the height of another block, click and drag the block until the guideline matches the height of the other block. This is useful for placing blocks side-by-side above or below wider blocks.
PT Clique em um ponto de inserção em qualquer lugar da página para adicionar um Bloco de Espaçador. Clique e arraste o bloco ao lado do primeiro Bloco de Texto.
EN Click an insert point anywhere on the page to add a spacer block. Click and drag the block next to the first text block.
PT No editor do Bloco de Texto, digite o texto do link, como Mande-nos um texto ou Envie-nos um texto. Veja como adicionar um Bloco de Texto em Bloco de Texto.
EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.
PT Na área da prévia, passe o cursor sobre o espaço vazio. Se o espaço vazio for de um bloco extra, aparecerá uma anotação com o tipo do bloco. Clique no bloco; aparecerá um ícone de lixeira sobre ele.
EN In the preview area, hover over the blank space. If the blank space is from an extra block, an annotation with the block type will appear. Click the block and a trash can icon will appear over it.
PT No menu, clique em um bloco. Você também pode procurar um bloco no topo do menu - use palavras como imagem, texto ou formulário.
EN In the menu, click a block. You can also search at the top of the menu with words like image, text, or form.
PT Abra o editor de links para um bloco de botão, imagem de clickthrough ou bloco de texto e clique .
EN Open the link editor for a button block, image clickthrough, or text block and click .
PT No editor clássico, não é possível ajustar o espaçamento em torno dos blocos, como o bloco de texto ou o bloco de imagem.
EN In the classic editor, padding around blocks, such as the text block or image block, can’t be adjusted.
PT Contudo, não querendo perpetuar a imagem de “um país maniatado pelo medo”, o bloco dedicado à pandemia termina com a imagem de uma enfermeira sorridente, aludindo à promessa de dias melhores.
EN However, not wanting to perpetuate the image of “a country shackled by fear”, the block devoted to the pandemic ends with a picture of a smiling nurse, in an allusion to the promise of better days to come.
| portugál | angol |
|---|---|
| país | country |
| medo | fear |
| bloco | block |
| pandemia | pandemic |
| termina | ends |
| enfermeira | nurse |
| sorridente | smiling |
| promessa | promise |
| dias | days |
| melhores | better |
PT Por exemplo, se você adicionar uma imagem em formato de paisagem a um bloco de imagem definido para ser exibido como um quadrado, todas as alterações horizontais feitas no ponto focal farão uma grande diferença
EN For example, if you add a landscape-oriented image to an image block that's set to display as a square, any horizontal changes you make to the focal point will make a big difference
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| imagem | image |
| paisagem | landscape |
| bloco | block |
| definido | set |
| quadrado | square |
| alterações | changes |
| horizontais | horizontal |
| ponto | point |
| focal | focal |
| grande | big |
| diferença | difference |
PT Por exemplo, se você adicionar uma imagem em formato de paisagem a um bloco de imagem definido para ser exibido como um quadrado, todas as alterações horizontais feitas no ponto focal farão uma grande diferença
EN For example, if you add a landscape-oriented image to an image block that's set to display as a square, any horizontal changes you make to the focal point will make a big difference
PT Imagens de galeria - adicione um Bloco de Galeria. Você pode vinculá-lo a uma Página de Galeria existente ou adicionar imagens diretamente a ele. Você também pode adicionar Blocos de Imagem para cada imagem.
EN Gallery images - Add a gallery block. You can connect it to an existing gallery page or add images to it directly. You can also add individual image blocks.
PT Para redimensionar a imagem em incrementos de 20 pixels, mantenha pressionada a tecla Shift enquanto arrasta a ferramenta de recorte. Isso alinha a parte inferior da imagem com outro bloco.
EN Press and hold Shift while dragging the cropping handle to resize the image in 20-pixel increments. This can help align the bottom of the image with another block.
PT Uma vez adicionada uma imagem, você pode clicar em "Visualizar" para ver o gráfico na janela de visualização do codificador do navegador por 5 segundos, "Substituir" para selecionar uma nova imagem ou no ícone (lixo) para remover a imagem
EN Once an image has been added, you can click “Preview” to see the graphic on the browser encoder preview window for 5 seconds, “Replace” to select a new image, or the delete (trash) icon to remove the image
| portugál | angol |
|---|---|
| adicionada | added |
| você | you |
| janela | window |
| codificador | encoder |
| navegador | browser |
| substituir | replace |
| nova | new |
| ou | or |
| lixo | trash |
PT Uma vez adicionada uma imagem, você pode clicar em "Visualizar" para ver o logo na janela de visualização do codificador do navegador por 5 segundos, "Substituir" para selecionar uma nova imagem ou no ícone (lixo) para remover a imagem
EN Once an image has been added, you can click “Preview” to see the logo on the browser encoder preview window for 5 seconds, “Replace” to select a new image, or the delete (trash) icon to remove the image
| portugál | angol |
|---|---|
| adicionada | added |
| você | you |
| janela | window |
| codificador | encoder |
| navegador | browser |
| substituir | replace |
| nova | new |
| ou | or |
| lixo | trash |
PT Converta sua imagem para PNG com este conversor de imagens online gratuito. Carregue sua imagem e selecione dentre vários filtros para alterar sua imagem e aplicar efeitos digitais.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
| portugál | angol |
|---|---|
| png | png |
| gratuito | free |
| carregue | upload |
| selecione | select |
| vários | various |
| filtros | filters |
| aplicar | apply |
| efeitos | effects |
PT Recipientes e recortes de imagem – Toda imagem em seu site está em um contêiner, que é uma caixa invisível que controla como a imagem é exibida em relação a outros conteúdos na página
EN Image containers and cropping - Every image on your site is in a container, which is an invisible box that controls how the image displays in relation to other content on the page
| portugál | angol |
|---|---|
| imagem | image |
| caixa | box |
| invisível | invisible |
| controla | controls |
| relação | relation |
| conteúdos | content |
PT Dica: para alterar o nome do arquivo para a maioria das imagens, carregue novamente a imagem com o novo nome. Em blocos de imagem, você pode alterar o nome do arquivo e o texto alternativo da imagem na guia Conteúdo.
EN Tip: To change the filename for most images, re-upload the image with the new name. In image blocks, you can change the filename and image alt text in the Content tab.
| portugál | angol |
|---|---|
| dica | tip |
| carregue | upload |
| blocos | blocks |
| alternativo | alt |
| nome do arquivo | filename |
PT Nomeie sua imagem e clique em Confirmar para começar a criar esta imagem.A imagem será disponibilizada em suas imagens de instantâneos ao criar um novo volume, conforme mostrado acima, para economizar seu tempo e esforço.
EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.
| portugál | angol |
|---|---|
| confirmar | confirm |
| começar | begin |
| novo | new |
| volume | volume |
| tempo | time |
| esforço | effort |
PT Esse serviço on-line de compactação de imagem pode te ajudar a reduzir o tamanho de arquivo de qualquer imagem diretamente do seu navegador web, simplesmente selecione a imagem que você quer compactar e aguarde alguns segundos.
EN This online image compression service can help you reduce file size of any image directly from your web browser, simply select the image you want to compress and wait a few seconds.
| portugál | angol |
|---|---|
| reduzir | reduce |
| selecione | select |
| aguarde | wait |
| segundos | seconds |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
bloco por bloco bloco de imagem imagem no bloco imagem em imagem bloco novo bloco bloco é calculado bloco antes página bloco bloco bitcoin bloco mostra outro bloco adicionar bloco bloco permite bloco coinbase bloco inicial bloco maior bloco classic bloco usando bloco específico armazenamento em bloco bloco será adicionado bloco política bloco de notas bloco de vídeo bloco flutuante for padrão de bloco bloco é bloco existente página por bloco iframe no bloco personalize o bloco layout do bloco bloco de desenho bloco de incorporação bloco de código usar um bloco bloco de galeria bloco de sumário layout de bloco descrevem um bloco bloco de áudio bloco com hostwinds específica no bloco bloco e controlar itens no bloco bloco de texto editor de bloco clique no bloco item no bloco
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami