PT Atribuir pessoas é uma ação terminal. Você não poderá adicionar condições ou ações após Atribuir pessoas em seu fluxo de trabalho.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "atribuir o trabalho" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a atribuir o trabalho szóból
portugál
angol
EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.
PT Assegure que sua planilha tenha uma coluna Lista de contatos para que você possa atribuir recursos às tarefas. (Mais informações sobre isso em Atribuir pessoas a uma tarefa.)
EN Ensure that your sheet has a Contact List column so that you can assign resources to tasks. (More information on this in Assign People to a Task.)
| portugál | angol |
|---|---|
| assegure | ensure |
| coluna | column |
| contatos | contact |
| atribuir | assign |
| informações | information |
| pessoas | people |
PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| recurso | resource |
| tarefa | task |
| listar | list |
| linhas | rows |
PT O gerenciamento da carga de trabalho mais avançado do mundo permite atribuir recursos de processamento às cargas de trabalho do usuário de acordo com suas prioridades de negócios, tudo isso com controles de autogerenciamento e configuração única.
EN The world?s most advanced workload management lets you assign processing resources to user workloads according to your business priorities, all with self-managing, set-it-and-forget-it controls.
| portugál | angol |
|---|---|
| avançado | advanced |
| mundo | world |
| permite | lets |
| atribuir | assign |
| recursos | resources |
| processamento | processing |
| usuário | user |
| prioridades | priorities |
| s | s |
| carga de trabalho | workload |
PT O gerenciamento da carga de trabalho mais avançado do mundo permite atribuir recursos de processamento às cargas de trabalho do usuário de acordo com suas prioridades de negócios, tudo isso com controles de autogerenciamento e configuração única.
EN The world?s most advanced workload management lets you assign processing resources to user workloads according to your business priorities, all with self-managing, set-it-and-forget-it controls.
| portugál | angol |
|---|---|
| avançado | advanced |
| mundo | world |
| permite | lets |
| atribuir | assign |
| recursos | resources |
| processamento | processing |
| usuário | user |
| prioridades | priorities |
| s | s |
| carga de trabalho | workload |
PT Ter os dados de trabalho da sua equipe fornece insights de desempenho para atribuir recursos de forma inteligente e obter o melhor do trabalho deles, sem interrupções irritantes e fricção desnecessária.
EN Having your team’s work data provides you with performance insights to assign resources wisely and get the best out of their work, without annoying interruptions and unnecessary friction.
PT atualizar células usando um fluxo de trabalho, como alterar célula, atribuir usuário, ou registrar uma data (consulte todas as ações do fluxo de trabalho de alteração de planilha aqui).
EN You update cells using a workflow, such as change cell, assign user, or record a date (see all sheet change workflow actions here)
PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.
EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow.
| portugál | angol |
|---|---|
| informações | info |
| git | git |
| visite | visit |
| páginas | pages |
| discussão | discussion |
| estendido | extended |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| gitflow | gitflow |
| bifurcação | forking |
PT Depois de clicar em ?contato?, você pode facilmente atribuir o seu trabalho escrito para essa pessoa, o que significa que outros redatores de conteúdo não terão acesso a ele. A atribuição é privada.
EN Once you click on “contact,” you can easily assign your writing work to this person alone, which means that other content writers will not have access to it. The assignment is kept private.
| portugál | angol |
|---|---|
| clicar | click |
| contato | contact |
| facilmente | easily |
| atribuir | assign |
| trabalho | work |
| escrito | writing |
| outros | other |
| acesso | access |
| atribuição | assignment |
PT (CARE), e podem exigir legendas adicionais para atribuir o trabalho a um autor, fotógrafo ou outros
EN (CARE), and may require additional legends to attribute the work to an author, photographer or others
| portugál | angol |
|---|---|
| care | care |
| podem | may |
| exigir | require |
| autor | author |
| fotógrafo | photographer |
| ou | or |
PT Atribuir pessoas em um fluxo de trabalho automatizado
EN Assign People in an Automated Workflow
| portugál | angol |
|---|---|
| atribuir | assign |
| pessoas | people |
| um | an |
| automatizado | automated |
PT Com a ação Atribuir pessoas em fluxos de trabalho automatizados, você pode adicionar um endereço de e-mail ou contato a uma coluna de contat...
EN With the Assign people action in automated workflows, you can add an email address or contact to a contact column in a sheet with specific t...
| portugál | angol |
|---|---|
| atribuir | assign |
| pessoas | people |
| automatizados | automated |
| você | you |
| endereço | address |
| ou | or |
| contato | contact |
| coluna | column |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Atribuição: além de atribuir o trabalho ao autor respectivo e ao dono do direito de copyright, conforme o caso, apreciamos se você pode incluir um link para o blog do BID.
EN Attribution: in addition to giving attribution to the respective author and copyright owner, as appropriate, we would appreciate if you could include a link that remits back the IDB Blogs website.
| portugál | angol |
|---|---|
| atribuição | attribution |
| autor | author |
| respectivo | respective |
| dono | owner |
| copyright | copyright |
| você | you |
| incluir | include |
| link | link |
| blog | blogs |
PT Autorizar um Pacote de Trabalho – Atribuir e efetuar acordos com o Gerente da Equipe Especialista
EN Authorize a Work Package – Assign and agree with the Team Manager.
| portugál | angol |
|---|---|
| autorizar | authorize |
| um | a |
| pacote | package |
| trabalho | work |
| atribuir | assign |
| o | the |
| gerente | manager |
| equipe | team |
PT (CARE), e podem exigir legendas adicionais para atribuir o trabalho a um autor, fotógrafo ou outros
EN (CARE), and may require additional legends to attribute the work to an author, photographer or others
| portugál | angol |
|---|---|
| care | care |
| podem | may |
| exigir | require |
| autor | author |
| fotógrafo | photographer |
| ou | or |
PT Saiba mais sobre como usar a ação Atribuir pessoas em seus fluxos de trabalho.
EN Learn more about using the assign people action in your workflows.
PT Atribuir pessoas em um fluxo de trabalho automatizado
EN Assign People in an Automated Workflow
PT Com a ação Atribuir pessoas em fluxos de trabalho automatizados, você pode adicionar um endereço de e-mail ou contato a uma coluna de contat...
EN With the Assign people action in automated workflows, you can add an email address or contact to a contact column in a sheet with specific t...
PT Atribuir pessoas em um fluxo de trabalho automatizado | Artigos de ajuda do Smartsheet
EN Assign People in an Automated Workflow | Smartsheet Learning Center
PT Com a ação Atribuir pessoas em fluxos de trabalho automatizados, você pode adicionar um endereço de e-mail ou contato a uma coluna de contato em uma planilha com acionamentos específicos.
EN With the Assign people action in automated workflows, you can add an email address or contact to a contact column in a sheet with specific triggers.
PT Para atribuir pessoas quando um fluxo de trabalho é acionado:
EN To assign people when a workflow is triggered:
PT Edite ou crie o fluxo de trabalho ao qual deseja adicionar uma ação Atribuir pessoas no menu Automação.
EN Edit or create the workflow you want to add an Assign people action to in the Automation menu.
PT Selecione uma coluna Contato para a ação Atribuir pessoas a fim de adicionar um contato atual ou novo (definido como endereço de e-mail) em uma coluna especificada quando o fluxo de trabalho é executado na linha
EN Select a Contact column for the Assign people action to add an existing or new contact (defined as email address) into a specified column when the workflow is executed on the row
PT Antes de atribuir a propriedade de planilhas, relatórios ou painéis a uma pessoa, compartilhe o item com ela. Se o item estiver em uma área de trabalho, o novo proprietário precisará ter acesso de admin.
EN Before making someone an owner, share the sheet, report, or dashboard with them. If the item is in a workspace, the new owner must have Admin access to the workspace.
PT Crie um novo fluxo de trabalho selecionando Automação > Criar fluxo de trabalho. (Para obter mais informações sobre a criação de fluxos de trabalho, confira Poupe tempo e trabalhe mais rápido com fluxos de trabalho automatizados.)
EN Create a new workflow by selecting Automation > Create a Workflow. (For more information about creating workflows, see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.)
| portugál | angol |
|---|---|
| selecionando | selecting |
| gt | gt |
| tempo | time |
PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
PT Grupos multidisciplinares podem ter mais itens sem dono, portanto, considere adicionar tempo extra para atribuir proprietários.
EN Cross functional groups may have more unowned items so consider adding extra time to assign owners.
| portugál | angol |
|---|---|
| grupos | groups |
| itens | items |
| considere | consider |
| tempo | time |
| proprietários | owners |
PT O Foursquare poderá atribuir, transferir ou delegar qualquer dos seus direitos e obrigações aqui previstos sem seu consentimento
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
| portugál | angol |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| poderá | may |
| ou | or |
| direitos | rights |
| obrigações | obligations |
| consentimento | consent |
| aqui | hereunder |
PT Adicione, edite e exclua estágios e propriedades do negócio sem a ajuda da TI e desenvolva os negócios ao atribuir tarefas para sua equipe. Arraste e solte os negócios entre os estágios quando eles forem bem-sucedidos.
EN Add, edit, and delete deal stages and properties without help from IT, and push deals forward by assigning tasks to your team. Then drag and drop deals between stages when they’re successful.
| portugál | angol |
|---|---|
| adicione | add |
| edite | edit |
| exclua | delete |
| estágios | stages |
| sem | without |
| ajuda | help |
| atribuir | assigning |
| tarefas | tasks |
| equipe | team |
| arraste | drag |
PT Você também pode atribuir tarefas de casa aos seus alunos
EN You can also allocate homework to your students
| portugál | angol |
|---|---|
| alunos | students |
PT Você pode atribuir a um colaborador várias funções ou torná-lo um Administrador para dar a ele as permissões de todas as outras funções.
EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.
| portugál | angol |
|---|---|
| colaborador | contributor |
| funções | roles |
| ou | or |
| administrador | administrator |
| permissões | permissions |
| outras | other |
PT Funções personalizadas para criar e atribuir responsabilidades
EN Custom roles to design and delegate responsibility
| portugál | angol |
|---|---|
| personalizadas | custom |
| atribuir | delegate |
PT Em seguida, você poderá atribuir funções conforme desejado, com apenas os administradores tendo permissão para acessar as informações de pagamento.
EN Then you can assign roles as desired with only Admins being able to access billing information.
| portugál | angol |
|---|---|
| atribuir | assign |
| funções | roles |
| desejado | desired |
| administradores | admins |
| informações | information |
| pagamento | billing |
PT A melhor maneira de fazer com que seu vídeo apareça na pesquisa é atribuir a ele as etiquetas adequadas nas configurações do vídeo. Se mesmo assim ele ainda não aparecer, experimente adicionar mais informações em sua descrição.
EN The best way to have your video show up in search is to tag it appropriately in your video's settings. If it still doesn't show up, try adding more information in your description.
| portugál | angol |
|---|---|
| maneira | way |
| vídeo | video |
| pesquisa | search |
| configurações | settings |
| aparecer | show up |
| experimente | try |
| adicionar | adding |
| informações | information |
| descrição | description |
PT Com o Confluence, a gente pode consolidar todas as informações em um local central e atribuir acesso conforme necessário", descreve ele
EN With Confluence, we can consolidate all information into a central location and then assign access as needed,” he describes
| portugál | angol |
|---|---|
| confluence | confluence |
| pode | can |
| consolidar | consolidate |
| informações | information |
| um | a |
| local | location |
| central | central |
| atribuir | assign |
| acesso | access |
| necessário | needed |
| descreve | describes |
PT Sou fã da HubSpot e de ABM, e estou muito empolgada com os recursos adicionais baseados em contas lançados para atribuir, rastrear e relatar as contas de primeira linha
EN As a HubSpot and ABM superfan, I’m really excited to see the additional account-based features being rolled out to assign, track, and report on top tier accounts
| portugál | angol |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| abm | abm |
| muito | really |
| recursos | features |
| adicionais | additional |
| baseados | based |
| rastrear | track |
| relatar | report |
PT Você também pode identificar e atribuir diferentes funções de usuário final para todas as partes interessadas que usarão o aplicativo
EN You can also identify and assign different end-user roles for all of the stakeholders who are going to use the app
| portugál | angol |
|---|---|
| identificar | identify |
| atribuir | assign |
| diferentes | different |
| funções | roles |
| usuário | user |
PT Para que alguém passe a colaborar em uma apresentação, o proprietário deve primeiro atribuir direitos de edição, comentários ou visualização. Observe que os colaboradores precisam de uma licença Prezi para fazer edições.
EN To start collaborating on a presentation, its owner must first give users rights to edit, comment, or view. Please note that collaborators need a Prezi license to be able to edit a presentation.
| portugál | angol |
|---|---|
| colaborar | collaborating |
| proprietário | owner |
| direitos | rights |
| ou | or |
| colaboradores | collaborators |
| licença | license |
| é | its |
PT Sim, todas as extensões de domínio são gerenciadas. Você pode atribuir um nome de domínio ao seu PWA e seus usuários, portanto, acessarão através da URL de sua escolha.
EN Yes, all domain extensions are managed. You can assign a domain name to your PWA and your users will thus access it through the URL of your choice.
| portugál | angol |
|---|---|
| extensões | extensions |
| gerenciadas | managed |
| atribuir | assign |
| um | a |
| nome | name |
| usuários | users |
| escolha | choice |
| pwa | pwa |
| acessar | access |
PT Alguns dos recursos do HubSpot incluem modelos para e-mails com recurso arraste-e-solte, sugestões de SEO e a habilidade de criar equipes e atribuir tarefas para elas
EN Some of the features HubSpot includes are drag-and-drop email templates, SEO suggestions, and the ability to set up teams and assign assets to them
| portugál | angol |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| incluem | includes |
| modelos | templates |
| sugestões | suggestions |
| seo | seo |
| equipes | teams |
| atribuir | assign |
PT O Marketing Hub também se conecta ao HubSpot CRM para ajudá-lo a organizar e monitorar como seus clientes estão interagindo com o conteúdo, além de atribuir conversões a diferentes pontos de contato.
EN The Marketing Hub also connects to HubSpot CRM to help you organize and track how customers are interacting with assets, as well as attribute conversions to different touchpoints.
| portugál | angol |
|---|---|
| marketing | marketing |
| hub | hub |
| conecta | connects |
| hubspot | hubspot |
| crm | crm |
| organizar | organize |
| monitorar | track |
| clientes | customers |
| interagindo | interacting |
| conversões | conversions |
| diferentes | different |
PT Sua conta do RoboForm for Business pode ser criada em minutos! Os administradores da empresa podem comprar quantas licenças desejarem e atribuir uma a cada funcionário
EN Your RoboForm for Business company account can be created in minutes! Company Admins can purchase any number of licenses and then assign a license to each employee
| portugál | angol |
|---|---|
| conta | account |
| roboform | roboform |
| criada | created |
| minutos | minutes |
| administradores | admins |
| atribuir | assign |
| funcionário | employee |
PT Você pode atribuir um desses contratos de faturamento do PayPal como seu acordo "principal"
EN You can assign one of these PayPal Billing Agreements as your "Main" Agreement
| portugál | angol |
|---|---|
| atribuir | assign |
| faturamento | billing |
| paypal | paypal |
PT Atribuir deveres e responsabilidades aos membros do pessoal.
EN Assign duties and responsibilities to the staff members.
| portugál | angol |
|---|---|
| atribuir | assign |
| deveres | duties |
| responsabilidades | responsibilities |
| membros | members |
| pessoal | staff |
PT Preparar e distribuir a agenda da reunião, criar apresentações rápidas, registrar atas da reunião e atribuir tarefas executáveis, tudo dentro de um único mapa mental.
EN Prepare and distribute the meeting agenda, create quick presentations, take meeting minutes and assign actionable tasks all within one single mind map.
| portugál | angol |
|---|---|
| distribuir | distribute |
| agenda | agenda |
| reunião | meeting |
| apresentações | presentations |
| atribuir | assign |
| mapa | map |
PT Você também pode definir uma comissão para diferentes afiliados ou atribuir afiliados
EN You can also set a commission for different affiliates or assign affiliates
| portugál | angol |
|---|---|
| você | you |
| definir | set |
| comissão | commission |
| diferentes | different |
| afiliados | affiliates |
| atribuir | assign |
PT VALIDAÇÃO DE DOMÍNIO: Antes de atribuir um certificado SSL, o CA utiliza a validação de domínio para verificar se quem faz o pedido está, na realidade, autorizado ou não quem vai utilizar o domínio ligado a essa procura.
EN DOMAIN VALIDATION: Before allotting an SSL certificate, the CA uses domain validation to check whether the person making the request is, in reality, authorized or not who will use the domain connected to that demand.
| portugál | angol |
|---|---|
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| validação | validation |
| domínio | domain |
| realidade | reality |
| autorizado | authorized |
| ligado | connected |
| ca | ca |
PT Com esta plataforma, você pode facilmente atribuir grupos para seus clientes, com a capacidade de definir o frete, pagamentos e outra configuração-chave também
EN With this platform, you can easily assign groups for your customers right with the ability to set the shipping, payments and another key setting as well
| portugál | angol |
|---|---|
| plataforma | platform |
| facilmente | easily |
| atribuir | assign |
| clientes | customers |
| frete | shipping |
| pagamentos | payments |
| outra | another |
| chave | key |
PT Isso implica que criar um e-mail no scrape é tão fácil quanto atribuir os blocos razoáveis, organizá-los e, eventualmente, ajustar suas situações de impressão. Mais tarde, conforme as opções de edição.
EN That implies creating an email in scrape is as easy as assigning the reasonable blocks, organizing them then, and eventually tweaking their impression situations. Later as the editing choices.
| portugál | angol |
|---|---|
| implica | implies |
| um | an |
| fácil | easy |
| atribuir | assigning |
| blocos | blocks |
| eventualmente | eventually |
| situações | situations |
| impressão | impression |
| opções | choices |
| edição | editing |
| mais tarde | later |
PT Diferentemente, o tipo quase diferente de e-mail que você consegue criar com ActiveCampaign é uma mensagem “Somente texto”. Atribuir essa escolha à região de design da rede inaugura uma correspondência para e-mails de texto de alcance seguro.
EN Differently, the barely different type of email you get to create with ActiveCampaign is a “Text-Only” message. Assigning this choice to the Design region of the network inaugurates a correspondence for secure range text emails.
| portugál | angol |
|---|---|
| você | you |
| activecampaign | activecampaign |
| atribuir | assigning |
| escolha | choice |
| região | region |
| inaugura | inaugurates |
| seguro | secure |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
atribuir o trabalho trabalho em trabalho trabalho de trabalho facilmente atribuir atribuir conversas atribuir atribuir tarefas a possível atribuir poderá atribuir permite atribuir atribuir direitos atribuir tarefas atribuir permissões atribuir às atribuir se e necessário atribuir atribuir automaticamente permite atribuir recursos deve atribuir atribuir tarefas às atribuir cargas atribuir status atribuir responsáveis ação atribuir atribuir acesso é possível atribuir quiser atribuir então atribuir atribuir produtos atribuir funções podemos atribuir atribuir etiquetas lhe atribuir posso atribuir precisará atribuir fluxos para atribuir atribuir estes termos atribuir qualquer motivo atribuir solicitações precisar atribuir atribuir nem transferir atribuir datas opção de atribuir posso atribuir licenças atribuir responsabilidades atribuir cis facebook pode atribuir atribuir tarefas executáveis atribuir cada evento atribuir mensagens
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami