PT A taxa de recuperação é omost critério importante de um produto de recuperação do Word. Com base em nossos testes abrangentes, DataNumen Word Repair tem a melhor taxa de recuperação, muito mais melhor do que qualquer outro concorrente do mercado!
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
PT A taxa de recuperação é omost critério importante de um produto de recuperação do Word. Com base em nossos testes abrangentes, DataNumen Word Repair tem a melhor taxa de recuperação, muito mais melhor do que qualquer outro concorrente do mercado!
EN Recovery rate is the most important criterion of a Word recovery product. Based on our comprehensive tests, DataNumen Word Repair has the best recovery rate, much more better than any other competitors in the market!
portugál | angol |
---|---|
taxa | rate |
recuperação | recovery |
importante | important |
testes | tests |
abrangentes | comprehensive |
mercado | market |
PT Se você tem uma recuperação de longo prazo na ITAA e deseja compartilhar sua história de recuperação, podemos adicioná-la ao nosso Histórias de recuperação página. O comprimento sugerido é de 1000 palavras.
EN If you have long-term recovery in ITAA and want to share your recovery story, we can add it to our Recovery Stories page. Suggested length is 1000 words.
portugál | angol |
---|---|
se | if |
recuperação | recovery |
prazo | term |
itaa | itaa |
deseja | want |
ao | to |
página | page |
sugerido | suggested |
palavras | words |
longo prazo | long-term |
PT Se você tem uma recuperação de longo prazo em DITA e deseja compartilhar sua história de recuperação, podemos adicioná-la a nossa página histórias de recuperação. O comprimento sugerido é de 1000 palavras.
EN If you have long-term recovery in ITAA and want to share your recovery story, we can add it to our Recovery Stories page. Suggested length is 1000 words.
portugál | angol |
---|---|
se | if |
recuperação | recovery |
prazo | term |
deseja | want |
página | page |
sugerido | suggested |
palavras | words |
longo prazo | long-term |
PT Gere um relatório detalhado do processo de recuperação. Essa visão geral de cada estágio de recuperação e operação permite que você obtenha um melhor entendimento e um controle ainda maior sobre cada aspecto da recuperação.
EN Generate a detailed recovery process report. This overview of every recovery stage and operation allows you to gain a better understanding and more control of every aspect of the recovery.
portugál | angol |
---|---|
detalhado | detailed |
recuperação | recovery |
permite | allows |
você | you |
obtenha | gain |
entendimento | understanding |
controle | control |
aspecto | aspect |
PT Alta disponibilidade e recuperação de desastres – garantir a fácil recuperação de falhas e minimizar o tempo de inatividade de qualquer plataforma para que não leve a uma perda catastrófica de chaves
EN High Availability and Disaster Recovery – ensure easy recovery from failures and minimise downtime from any single platform so it won’t lead to a catastrophic loss of keys
portugál | angol |
---|---|
disponibilidade | availability |
recuperação | recovery |
desastres | disaster |
garantir | ensure |
falhas | failures |
minimizar | minimise |
plataforma | platform |
perda | loss |
chaves | keys |
tempo de inatividade | downtime |
PT A empresa foi fundada em Londres, Inglaterra, em 2008, por Aidan Fitzpatrick , depois de criar a primeira ferramenta do mundo para recuperação de dados iOS. Seguiram-se inovações em torno de criptografia, iCloud e recuperação .
EN The company was founded in London, England in 2008 by Aidan Fitzpatrick, after he built the world’s first tool for iOS data recovery. Further innovation followed around encryption, iCloud and recovery.
portugál | angol |
---|---|
empresa | company |
fundada | founded |
londres | london |
inglaterra | england |
ferramenta | tool |
recuperação | recovery |
dados | data |
ios | ios |
criptografia | encryption |
icloud | icloud |
fitzpatrick | fitzpatrick |
PT O Conselho adotou hoje um regulamento que cria o Mecanismo de Recuperação e Resiliência – que está no centro do plano de recuperação da UE
EN The Council today adopted a regulation establishing the Recovery and Resilience Facility, which lies at the heart of the EU’s recovery plan
portugál | angol |
---|---|
conselho | council |
hoje | today |
um | a |
regulamento | regulation |
recuperação | recovery |
resiliência | resilience |
centro | heart |
plano | plan |
ue | eu |
PT A recuperação dos preços após a recente queda do mercado excedeu 100%, já que o mercado estava sujeito a uma recuperação volátil.
EN China’s crackdown on crypto mining could see offenders blacklisted from basic social and financial services if caught.
portugál | angol |
---|---|
s | s |
PT "Você precisa de recuperação interna, acalmando-se biologicamente e recuperação externa, uma mudança nas tarefas e uma mudança na atmosfera", disse Shapiro. "Seu cérebro precisa que isso funcione."
EN “You need both internal recovery, calming yourself biologically, and external recovery, a change in tasks and a change in atmosphere,” Shapiro said. “Your brain needs that to function.”
portugál | angol |
---|---|
recuperação | recovery |
externa | external |
tarefas | tasks |
atmosfera | atmosphere |
disse | said |
shapiro | shapiro |
cérebro | brain |
funcione | function |
PT Encontre um patrocinador, co-patrocinador ou parceiro de responsabilidade.Um padrinho é outro membro com experiência em sobriedade e recuperação que pode orientá-lo em seu processo de recuperação
EN Find a sponsor, co-sponsor, or accountability partner.A sponsor is another member with experience in sobriety and recovery who can guide you through your recovery process
portugál | angol |
---|---|
encontre | find |
um | a |
patrocinador | sponsor |
ou | or |
parceiro | partner |
responsabilidade | accountability |
outro | another |
membro | member |
experiência | experience |
sobriedade | sobriety |
recuperação | recovery |
pode | can |
processo | process |
PT Existem planos de ação, ferramentas de recuperação ou outras medidas preventivas que eu possa implementar no futuro em minha recuperação?
EN Are there action plans, tools of recovery, or other preventative measures I can put in place moving forward in my recovery?
portugál | angol |
---|---|
planos | plans |
ferramentas | tools |
recuperação | recovery |
ou | or |
outras | other |
possa | can |
PT Também serão abordadas questões internacionais, em particular a Iniciativa Global de Recuperação da UE, que visa promover uma visão comum sobre a recuperação dos países em desenvolvimento e de baixo rendimento.
EN International issues will also be addressed, particularly the EU Global Recovery Initiative, which is aimed at fostering a common understanding of the recovery of developing and low-income countries.
portugál | angol |
---|---|
iniciativa | initiative |
recuperação | recovery |
ue | eu |
comum | common |
países | countries |
rendimento | income |
PT Automatize todo o processo de recuperação de forest do AD, incluindo as mais de 40 etapas descritas nas melhores práticas de recuperação de forest do AD da Microsoft.
EN Automate the entire AD forest recovery process, including the 40+ steps outlined in Microsoft's AD forest recovery best practices.
portugál | angol |
---|---|
automatize | automate |
todo | entire |
o | the |
recuperação | recovery |
forest | forest |
ad | ad |
incluindo | including |
descritas | outlined |
práticas | practices |
microsoft | microsoft |
PT Escolha o melhor método para sua situação, seja recuperação em fases, restauração do AD para um sistema operacional limpo ou recuperação bare-metal.
EN Choose the best method for your situation, whether that?s phased recovery, restoring AD to a clean OS or bare metal recovery.
portugál | angol |
---|---|
escolha | choose |
sua | your |
situação | situation |
recuperação | recovery |
restauração | restoring |
ad | ad |
limpo | clean |
metal | metal |
PT Após fazer o backup do Active Directory, você pode diminuir o tempo de recuperação com uma abordagem de recuperação em fases do AD
EN After you back up Active Directory, you can shorten recovery time objectives with a phased AD recovery approach
portugál | angol |
---|---|
active | active |
directory | directory |
você | you |
tempo | time |
recuperação | recovery |
uma | a |
abordagem | approach |
ad | ad |
PT Depois de fazer backup do Active Directory, você pode gerar um relatório detalhado do processo de recuperação, inclusive com uma visão geral de cada estágio da recuperação, para obter uma melhor compreensão e muito mais controle sobre o projeto.
EN After you back up Active Directory, you can generate a detailed recovery process report, including an overview of every stage of the recovery, to gain a better understanding and more control over the project.
portugál | angol |
---|---|
active | active |
directory | directory |
você | you |
detalhado | detailed |
recuperação | recovery |
controle | control |
projeto | project |
PT Seguindo as melhores práticas da Microsoft, obtenha melhor controle sobre o processo de recuperação implementando uma abordagem de recuperação em fases
EN Following Microsoft best practices, achieve better control over the recovery process by implementing a phased recovery approach
portugál | angol |
---|---|
práticas | practices |
microsoft | microsoft |
controle | control |
recuperação | recovery |
implementando | implementing |
obtenha | achieve |
PT Nosso Objetivo de Tempo de Recuperação (RTO) é de 4 horas e nossos Objetivos de Ponto de Recuperação (RPO) são de 24 horas, conforme detalhado em nosso Plano de Continuidade de Negócios.
EN Our Recovery Time Objective (RTO) is 4 hours and our Recovery Point Objectives (RPO) is 24 hours, as detailed on our Business Continuity Plan.
portugál | angol |
---|---|
recuperação | recovery |
ponto | point |
conforme | as |
detalhado | detailed |
continuidade | continuity |
PT Alta disponibilidade e recuperação de desastres – garantir a fácil recuperação de falhas e minimizar o tempo de inatividade de qualquer plataforma para que não leve a uma perda catastrófica de chaves
EN High Availability and Disaster Recovery – ensure easy recovery from failures and minimise downtime from any single platform so it won’t lead to a catastrophic loss of keys
portugál | angol |
---|---|
disponibilidade | availability |
recuperação | recovery |
desastres | disaster |
garantir | ensure |
falhas | failures |
minimizar | minimise |
plataforma | platform |
perda | loss |
chaves | keys |
tempo de inatividade | downtime |
PT Falhou em entrar no modo de recuperação, não importa quantas vezes você tente? Ou, seu iPhone fica preso no modo de recuperação durante uma atualização do iOS? AnyFix tira você destes e de outros problemas semelhantes com um clique rápido
EN Failed to enter recovery mode no matter how many times you try? Or, your iPhone gets stuck in recovery mode during an iOS update? AnyFix gets you out of these and alike troubles with a quick click
portugál | angol |
---|---|
falhou | failed |
modo | mode |
recuperação | recovery |
importa | matter |
quantas | how many |
vezes | times |
tente | try |
ou | or |
iphone | iphone |
ios | ios |
destes | of these |
clique | click |
rápido | quick |
PT Nosso Objetivo de Tempo de Recuperação (RTO) é de 4 horas e nossos Objetivos de Ponto de Recuperação (RPO) são de 24 horas, conforme detalhado em nosso Plano de Continuidade de Negócios.
EN Our Recovery Time Objective (RTO) is 4 hours and our Recovery Point Objectives (RPO) is 24 hours, as detailed on our Business Continuity Plan.
portugál | angol |
---|---|
recuperação | recovery |
ponto | point |
conforme | as |
detalhado | detailed |
continuidade | continuity |
PT Obtenha recuperação instantânea com pontos de recuperação granular para reduzir os riscos do tempo de inatividade do sistema e a perda de dados.
EN Achieve instant recovery with granular recovery points to reduce risk of system downtime and data loss.
portugál | angol |
---|---|
recuperação | recovery |
pontos | points |
granular | granular |
riscos | risk |
sistema | system |
perda | loss |
dados | data |
obtenha | achieve |
tempo de inatividade | downtime |
PT Recuperação de desastres — implemente um sistema de recuperação de desastres fora do local para a continuidade dos negócios, mesmo em caso de uma interrupção completa do sistema
EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage
portugál | angol |
---|---|
recuperação | recovery |
desastres | disaster |
continuidade | continuity |
negócios | business |
caso | event |
interrupção | outage |
PT A empresa foi fundada em Londres, Inglaterra, em 2008, por Aidan Fitzpatrick , depois de criar a primeira ferramenta do mundo para recuperação de dados iOS. Seguiram-se inovações em torno de criptografia, iCloud e recuperação .
EN The company was founded in London, England in 2008 by Aidan Fitzpatrick, after he built the world’s first tool for iOS data recovery. Further innovation followed around encryption, iCloud and recovery.
portugál | angol |
---|---|
empresa | company |
fundada | founded |
londres | london |
inglaterra | england |
ferramenta | tool |
recuperação | recovery |
dados | data |
ios | ios |
criptografia | encryption |
icloud | icloud |
fitzpatrick | fitzpatrick |
PT Nossa Recuperação de desastres como serviço (DRaaS) usa uma WAN na nuvem para vincular servidores de recuperação proxy e réplicas a um nó de replicação no local de produção
EN Our Disaster Recovery as a Service (DRaaS) uses a cloud WAN to link proxy recovery servers and replicas to a replication node at the production site
portugál | angol |
---|---|
nossa | our |
recuperação | recovery |
desastres | disaster |
usa | uses |
proxy | proxy |
réplicas | replicas |
replicação | replication |
local | site |
produção | production |
PT "Você precisa de recuperação interna, acalmando-se biologicamente e recuperação externa, uma mudança nas tarefas e uma mudança na atmosfera", disse Shapiro. "Seu cérebro precisa que isso funcione."
EN “You need both internal recovery, calming yourself biologically, and external recovery, a change in tasks and a change in atmosphere,” Shapiro said. “Your brain needs that to function.”
portugál | angol |
---|---|
recuperação | recovery |
externa | external |
tarefas | tasks |
atmosfera | atmosphere |
disse | said |
shapiro | shapiro |
cérebro | brain |
funcione | function |
PT Existem planos de ação, ferramentas de recuperação ou outras medidas preventivas que eu possa implementar no futuro em minha recuperação?
EN Are there action plans, tools of recovery, or other preventative measures I can put in place moving forward in my recovery?
portugál | angol |
---|---|
planos | plans |
ferramentas | tools |
recuperação | recovery |
ou | or |
outras | other |
possa | can |
PT Se uma alteração específica na sua loja afetou as taxas de abandono ou recuperação, como a alteração da linha de assunto do e-mail de Recuperação de Carrinho Abandonado ou uma reformulação importante
EN If making a specific change in your store affected abandonment or recovery rates, like changing the subject line of your abandoned cart recovery email, or a major redesign
PT O 1Password não tem métodos automatizados. .Fazer login em um novo dispositivo exige um dispositivo antigo ou uma recuperação iniciada pelo administrador. A recuperação é um vai e vêm de e-mails e vários logins pelo administrador.
EN 1Password has no automated methods. Logging in to a new device requires an old device or admin-initiated recovery. Recovery is a back-and-forth of emails and multiple logins by the admin.
PT Compre agora Compre agora Compre agora Fale conosco
EN Buy now Buy now Buy now Contact us
portugál | angol |
---|---|
compre | buy |
agora | now |
conosco | us |
PT O futuro é agora: investindo na recuperação e resiliência das mulheres sírias e suas comunidades
EN The Future Is Now: Investing in the Recovery and Resilience of Syrian Women and Their Communities
portugál | angol |
---|---|
é | is |
agora | now |
investindo | investing |
recuperação | recovery |
resiliência | resilience |
mulheres | women |
comunidades | communities |
PT Muito obrigado. Na verdade, sua solução de recuperação de conteúdo de arquivo do MS Office é a melhor que testei até agora.
EN Thanks a lot. Indeed, your MS Office file content recovery solution is the best I tested up to now.
portugál | angol |
---|---|
solução | solution |
recuperação | recovery |
conteúdo | content |
arquivo | file |
ms | ms |
office | office |
agora | now |
na verdade | indeed |
PT Você pode enviar uma breve história de cerca de 250 palavras descrevendo como estavam as coisas, como era o vício em atividade, como chegou ao ITAA e quais jóias você encontrou até agora em recuperação
EN You can send in a short story of about 250 words describing how things were, what it was like in active addiction, how you got to ITAA, and what gems you have found so far in recovery
portugál | angol |
---|---|
você | you |
breve | short |
história | story |
palavras | words |
vício | addiction |
itaa | itaa |
encontrou | found |
agora | about |
recuperação | recovery |
PT [LEITURA OPCIONAL: Agora, selecionaremos uma breve leitura da nossa biblioteca de recuperação para reflexão, como um prompt para compartilhamento.]
EN [OPTIONAL READING: We will now select a short reading from our recovery library for reflection, as a prompt for sharing.]
portugál | angol |
---|---|
leitura | reading |
opcional | optional |
agora | now |
breve | short |
biblioteca | library |
recuperação | recovery |
reflexão | reflection |
prompt | prompt |
compartilhamento | sharing |
PT Agora, em recuperação, não uso mais os controles dos pais ou filtros da Internet
EN Now in recovery, I don’t use parent controls or internet filters anymore
portugál | angol |
---|---|
agora | now |
recuperação | recovery |
uso | use |
controles | controls |
pais | parent |
ou | or |
filtros | filters |
internet | internet |
mais | anymore |
PT Agora, dois anos e meio depois, ainda sinto que é disso que se trata a minha recuperação: uma compreensão e prática cada vez mais profundas de cuidado amoroso comigo mesmo e com os outros
EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others
portugál | angol |
---|---|
meio | half |
sinto | feel |
recuperação | recovery |
prática | practice |
cada | all |
cuidado | care |
PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.
EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.
portugál | angol |
---|---|
museu | museum |
agora | now |
sobreviveu | survived |
mundial | world |
fria | cold |
vietnã | vietnam |
recuperação | recovery |
nasa | nasa |
PT Agora, o iMazing pode atualizar ou reinstalar o iOS em dispositivos e lidar com os modos de Recuperação e DFU.
EN iMazing can now update or re-install iOS on your devices, and handle DFU and Recovery modes.
portugál | angol |
---|---|
agora | now |
imazing | imazing |
pode | can |
atualizar | update |
ou | or |
ios | ios |
dispositivos | devices |
lidar | handle |
modos | modes |
recuperação | recovery |
PT Como participar e se registrar no programa:Já tem uma mala compatível?Registre-se no programa de recuperação de combinação de fecho Access™ agora mesmo! (Observe que um perfil My Victorinox é necessário)
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
portugál | angol |
---|---|
participar | participate |
mala | bag |
recuperação | recovery |
combinação | combination |
observe | note |
perfil | profile |
victorinox | victorinox |
necessário | required |
PT Soluções em várias camadas são agora padrão da indústria, com um foco crescente na automação do processo de recuperação e prevenção de disputas e fraude
EN Multilayered solutions are now industry standard, with an increasing focus on automation of the fraud and dispute prevention and recovery process
portugál | angol |
---|---|
soluções | solutions |
são | are |
agora | now |
padrão | standard |
indústria | industry |
um | an |
foco | focus |
crescente | increasing |
automação | automation |
processo | process |
recuperação | recovery |
prevenção | prevention |
fraude | fraud |
PT Como participar e se registrar no programa:Já tem uma mala compatível?Registre-se no programa de recuperação de combinação de fecho Access™ agora mesmo! (Observe que um perfil My Victorinox é necessário)
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
portugál | angol |
---|---|
participar | participate |
mala | bag |
recuperação | recovery |
combinação | combination |
observe | note |
perfil | profile |
victorinox | victorinox |
necessário | required |
PT Você pode enviar uma breve história de cerca de 250 palavras descrevendo como estavam as coisas, como era estar na adicção ativa, como chegou ao ITAA e quais jóias você encontrou até agora na recuperação
EN You can send in a short story of about 250 words describing how things were, what it was like in active addiction, how you got to ITAA, and what gems you have found so far in recovery
portugál | angol |
---|---|
você | you |
breve | short |
história | story |
palavras | words |
ativa | active |
itaa | itaa |
encontrou | found |
agora | about |
recuperação | recovery |
PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.
EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.
portugál | angol |
---|---|
museu | museum |
agora | now |
sobreviveu | survived |
mundial | world |
fria | cold |
vietnã | vietnam |
recuperação | recovery |
nasa | nasa |
PT Como participar e se registrar no programa:Já tem uma mala compatível?Registre-se no programa de recuperação de combinação de fecho Access™ agora mesmo! (Observe que um perfil My Victorinox é necessário)
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
portugál | angol |
---|---|
participar | participate |
mala | bag |
recuperação | recovery |
combinação | combination |
observe | note |
perfil | profile |
victorinox | victorinox |
necessário | required |
PT Doe agora para apoiar a resposta da CARE à Crise Humanitária na Ucrânia – com o objetivo de alcançar 4 milhões com ajuda crítica e recuperação, alimentos, água, kits de higiene e muito mais.
EN Donate now to support CARE's Ukraine Humanitarian Crisis response — aiming to reach 4 million with critical aid and recovery, food, water, hygiene kits, and more.
portugál | angol |
---|---|
agora | now |
resposta | response |
crise | crisis |
ucrânia | ukraine |
milhões | million |
crítica | critical |
recuperação | recovery |
água | water |
kits | kits |
higiene | hygiene |
PT Agora, o iMazing pode atualizar ou reinstalar o iOS em dispositivos e lidar com os modos de Recuperação e DFU.
EN iMazing can now update or re-install iOS on your devices, and handle DFU and Recovery modes.
portugál | angol |
---|---|
agora | now |
imazing | imazing |
pode | can |
atualizar | update |
ou | or |
ios | ios |
dispositivos | devices |
lidar | handle |
modos | modes |
recuperação | recovery |
PT [LEITURA OPCIONAL: Agora, selecionaremos uma breve leitura da nossa biblioteca de recuperação para reflexão, como um prompt para compartilhamento.]
EN [OPTIONAL READING: We will now select a short reading from our recovery library for reflection, as a prompt for sharing.]
portugál | angol |
---|---|
leitura | reading |
opcional | optional |
agora | now |
breve | short |
biblioteca | library |
recuperação | recovery |
reflexão | reflection |
prompt | prompt |
compartilhamento | sharing |
PT Agora, dois anos e meio depois, ainda sinto que é disso que se trata a minha recuperação: uma compreensão e prática cada vez mais profundas de cuidado amoroso comigo mesmo e com os outros
EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others
portugál | angol |
---|---|
meio | half |
sinto | feel |
recuperação | recovery |
prática | practice |
cada | all |
cuidado | care |
PT E a Adobe conseguiu agora ficar em primeiro lugar em geral - não apenas no que diz respeito à visão completa, como em 2019, mas agora também no que toca à capacidade de execução, em que ficou classificada em terceiro lugar no ano passado
EN And Adobe managed to now occupy the number one position over all – not only when it comes to completeness of vision, just like in 2019, but now also in the ability to execute, where it ranked number three last year
portugál | angol |
---|---|
adobe | adobe |
visão | vision |
capacidade | ability |
execução | execute |
PT Agora você está protegido por uma VPN. A partir de agora, todo o tráfego da Internet é criptografado e você poderá navegar anonimamente.
EN You?re now protected by a VPN. From now on, all your internet traffic is encrypted and you?ll be able to browse anonymously.
portugál | angol |
---|---|
vpn | vpn |
tráfego | traffic |
internet | internet |
criptografado | encrypted |
anonimamente | anonymously |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése