PL Przejdź do "Wybór restauracji". Wybierz sposób wyświetlania restauracji, który ci odpowiada.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "rozwiazania dla restauracji" kifejezésről fényesít nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} fényesít nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
fényesít fordítása angol nyelvre a rozwiazania dla restauracji szóból
fényesít
angol
EN Choose "Restaurant list". Choose the display of the restaurant that suits you.
| fényesít | angol |
|---|---|
| restauracji | restaurant |
| wyświetlania | display |
| ci | you |
PL Smakoszy zapraszamy do restauracji Le Scribe's - Rivage. Ciesz się słoneczną, śródziemnomorską atmosferą restauracji w holu. Odkryj i podziel się wszystkimi śródziemnomorskimi smakami we wspaniałej oranżerii!
EN Foodies can head to Le Scribe's restaurant, Rivage. Enjoy the sunny, Mediterranean setting of this lounge restaurant. Discover and share all the flavors of the Mediterranean in the superb conservatory!
PL Zacznij tworzyć już teraz, korzystając z dostępnych wzorów z dziedziny gastronomii, czyli idealnego rozwiązania dla właścicieli kawiarni, restauracji firm cateringowych.
EN Download marketing kits for the Food & Drink industry
PL Oferowane przez firmę Zebra rozwiązania dla restauracji szybkiej obsługi pozwalają usprawnić każdy aspekt działalności operacyjnej
EN With Zebra quick service restaurant solutions, you have the capabilities to make your operations smarter all around
| fényesít | angol |
|---|---|
| zebra | zebra |
| rozwiązania | solutions |
| restauracji | restaurant |
| szybkiej | quick |
| obsługi | service |
PL Oferowane przez firmę Zebra rozwiązania dla restauracji szybkiej obsługi pozwalają przyspieszyć zarządzanie zapasami, zmniejszyć ilość odpadów i skupić się na tym, aby serwowane dania wyglądały apetycznie
EN With Zebra quick service restaurant solutions, you can accelerate your inventory management, reduce waste, and spend more time making sure your front-of-store presentations are appetizing
| fényesít | angol |
|---|---|
| zebra | zebra |
| rozwiązania | solutions |
| restauracji | restaurant |
| szybkiej | quick |
| obsługi | service |
| przyspieszyć | accelerate |
| zarządzanie | management |
| zapasami | inventory |
| zmniejszyć | reduce |
| odpadów | waste |
| tym | are |
| na | sure |
PL Zacznij tworzyć już teraz, korzystając z dostępnych wzorów z dziedziny gastronomii, czyli idealnego rozwiązania dla właścicieli kawiarni, restauracji firm cateringowych.
EN Download marketing kits for the Food & Drink industry
PL Oferowane przez firmę Zebra rozwiązania dla restauracji szybkiej obsługi pozwalają usprawnić każdy aspekt działalności operacyjnej
EN With Zebra quick service restaurant solutions, you have the capabilities to make your operations smarter all around
| fényesít | angol |
|---|---|
| zebra | zebra |
| rozwiązania | solutions |
| restauracji | restaurant |
| szybkiej | quick |
| obsługi | service |
PL Oferowane przez firmę Zebra rozwiązania dla restauracji szybkiej obsługi pozwalają przyspieszyć zarządzanie zapasami, zmniejszyć ilość odpadów i skupić się na tym, aby serwowane dania wyglądały apetycznie
EN With Zebra quick service restaurant solutions, you can accelerate your inventory management, reduce waste, and spend more time making sure your front-of-store presentations are appetizing
| fényesít | angol |
|---|---|
| zebra | zebra |
| rozwiązania | solutions |
| restauracji | restaurant |
| szybkiej | quick |
| obsługi | service |
| przyspieszyć | accelerate |
| zarządzanie | management |
| zapasami | inventory |
| zmniejszyć | reduce |
| odpadów | waste |
| tym | are |
| na | sure |
PL Usługi firmy Zebra zapewnią wsparcie na każdym etapie procesu wdrażania wybranego przez Twoje przedsiębiorstwo rozwiązania do zarządzania zapasami w hotelu i restauracji.
EN Zebra services provide support for you at every step of the implementation of your restaurant and hotel inventory management solution.
| fényesít | angol |
|---|---|
| zebra | zebra |
| etapie | step |
| wdrażania | implementation |
| zapasami | inventory |
| hotelu | hotel |
| restauracji | restaurant |
PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz hotel butikowy, czy sieć restauracji szybkiej obsługi, sieciowe rozwiązania audio i wideo firmy Axis mogą chronić gości i personel oraz pomóc w płynnym prowadzeniu działalności.
EN Whether you are responsible for a boutique hotel or a chain of quick service restaurants, Axis network video and audio solutions can protect your guests and staff, and help your operations run smoothly.
| fényesít | angol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| restauracji | restaurants |
| szybkiej | quick |
| rozwiązania | solutions |
| audio | audio |
| wideo | video |
| axis | axis |
| mogą | can |
| gości | guests |
| personel | staff |
PL Rozwiązania Axis są idealne do restauracji typu fast food i szybkiej obsługi
EN Axis solutions are ideal for fast food and quick service restaurants
| fényesít | angol |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| axis | axis |
| idealne | ideal |
| restauracji | restaurants |
| food | food |
| i | and |
| obsługi | service |
PL Zbuduj dla swojej firmy rozwiązanie do komunikacji dla personelu hotelu i restauracji
EN Build Hospitality Communication Solutions For Your Business
| fényesít | angol |
|---|---|
| zbuduj | build |
| dla | for |
| swojej | your |
| firmy | business |
| rozwiązanie | solutions |
| komunikacji | communication |
PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.
EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.
| fényesít | angol |
|---|---|
| koszty | costs |
| produktów | products |
| ustawić | set |
| ceny | prices |
| restauracji | restaurants |
| menu | menu |
PL Na przykład, PDF dla ogólnych warunków handlowych, cennik usług lub menu dla stolika obiadowego w restauracji może być wspaniale zintegrowany. Użytkownicy klikają na link i mogą pobrać plik PDF (lub obejrzeć go bezpośrednio w przeglądarce).
EN For example, the PDF for the general terms and conditions, a price list for your services or the menu for a restaurant's lunch can be integrated wonderfully. Users click on the link and can download the PDF (or view it directly in the browser).
| fényesít | angol |
|---|---|
| ogólnych | general |
| usług | services |
| lub | or |
| restauracji | restaurant |
| zintegrowany | integrated |
| użytkownicy | users |
| link | link |
| i | and |
| pobrać | download |
| bezpośrednio | directly |
| przeglądarce | browser |
PL Ogród Różany to mekka dla miłośników kwiatów i doskonałe miejsce na relaks. Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.
EN The San Michele Park sits high above Lugano and offers spectacular views of the city, the lake and the mountains. The typically southern vegetation is sure to thrill many of its visitors too.
| fényesít | angol |
|---|---|
| miejsce | city |
| widok | views |
PL Możesz przygotowywać pyszne partie ciasteczek i ciast lub stworzyć niespotykane menu dla klientów twojej restauracji
EN You can craft delicious batches of cookies and cake, or create unique menu choices for customers at your restaurant
| fényesít | angol |
|---|---|
| ciasteczek | cookies |
| lub | or |
| stworzyć | create |
| menu | menu |
| klientów | customers |
| restauracji | restaurant |
PL Przetwarzane informacje są przeznaczone dla firmy Accor SA, jej partnerów handlowych, usługodawców oraz hoteli i restauracji należących do grupy Accor
EN The information processed is disclosed to Accor SA, its commercial partners, its service providers and hotels and restaurants in the Accor group
| fényesít | angol |
|---|---|
| przetwarzane | processed |
| accor | accor |
| hoteli | hotels |
| restauracji | restaurants |
| grupy | group |
| sa | sa |
PL karty podarunkowe lub bony dla klientów do restauracji, kin itp.
EN gift cards or certificates for clients to restaurants, movie theatres, etc.
| fényesít | angol |
|---|---|
| karty | cards |
| lub | or |
| klientów | clients |
| restauracji | restaurants |
| itp | etc |
PL Dbaj o bezpieczeństwo klientów za pomocą rozwiązań do etykietowania żywności dla restauracji, hoteli i innych placówek. Nasze etykiety spełniają wymogi miejscowych przepisów dotyczących bezpośredniego i pośredniego kontaktu z żywnością.
EN Keep your customers safe with food label solutions for restaurants, hotels and more. Our labels meet local regulations for direct and indirect food contact.
| fényesít | angol |
|---|---|
| klientów | customers |
| rozwiązań | solutions |
| żywności | food |
| restauracji | restaurants |
| hoteli | hotels |
| nasze | our |
| spełniają | meet |
| przepisów | regulations |
| bezpośredniego | direct |
| kontaktu | contact |
PL Zapoznaj się z rozwiązaniami dla restauracji szybkiej obsługi, aby utrzymać świeżość swojej działalności operacyjnej
EN Browse Quick Service Restaurant Solutions To Keep Your Operations Fresh
| fényesít | angol |
|---|---|
| restauracji | restaurant |
| szybkiej | quick |
| obsługi | service |
PL Dowiedz się jak ustawić minimalne wartości zamówień dla dostaw, odbioru osobistego oraz klientów w restauracji
EN Learn how to set the minimum order value for delivery, takeouts, and on-site diners
| fényesít | angol |
|---|---|
| ustawić | set |
| wartości | value |
| zamówień | order |
| dostaw | delivery |
PL Odkryj jak możesz zarządzać kosztami opakowań dla zamówień w Twojej restauracji
EN Discover how you can manage the packaging costs for orders in your restaurant
| fényesít | angol |
|---|---|
| odkryj | discover |
| zarządzać | manage |
| kosztami | costs |
| opakowań | packaging |
| zamówień | orders |
| restauracji | restaurant |
PL Jeżeli posiadasz sieć restauracji, która wykorzystuje jedno menu, możesz ustawić stany magazynowe dla każdego lokalu osobno.
EN If you have a chain of restaurants that uses the same menu, you can set inventory for each restaurant separately.
| fényesít | angol |
|---|---|
| jeżeli | if |
| wykorzystuje | uses |
| menu | menu |
| ustawić | set |
| osobno | separately |
| je | you |
PL Skorzystaj z dowolnego szablonu UpMenu, bez względu na to, czy chcesz stworzyć pełną stronę www, tylko menu dla swojej restauracji czy portal. Stwórz piękną stronę w kilka minut i dostosuj ją do swoich potrzeb.
EN Get started with any of our website themes no matter if you need to make a full website, only a menu for your restaurant or a portal. Create your website in minutes and customize it to fulfill your needs.
| fényesít | angol |
|---|---|
| względu | matter |
| pełną | full |
| menu | menu |
| restauracji | restaurant |
| portal | portal |
| minut | minutes |
PL Pamiętaj, że opcja dodawania kuponów jest widoczna w koszyku zawsze, jeśli kiedykolwiek w systemie były wprowadzone jakiekolwiek kupony dla klientów Twojej restauracji
EN Remember that the option to add coupons is visible in the cart whenever any coupons were entered in the system
| fényesít | angol |
|---|---|
| opcja | option |
| widoczna | visible |
| zawsze | whenever |
| systemie | system |
| kupony | coupons |
PL W systemie UpMenu możesz z łatwością sprawdzić historię zamówień zarówno dla całej sieci jak i poszczególnych restauracji, a także historię zamówień indywidualnego klienta
EN In UpMenu you can easily check the order history for both the whole chain and individual restaurants, as well as the order history of an individual customer
| fényesít | angol |
|---|---|
| łatwością | easily |
| sprawdzić | check |
| historię | history |
| zamówień | order |
| całej | whole |
| restauracji | restaurants |
| klienta | customer |
PL Dodatkową funkcjonalnością jest możliwość ustawienia przerwy w pracy restauracji dla każdej opcji realizacji zamówień
EN Additional functionality to set a break in the restaurant’s operation for each order fulfillment option will help you organize work time
| fényesít | angol |
|---|---|
| dodatkową | additional |
| restauracji | restaurant |
| realizacji | fulfillment |
| zamówień | order |
| funkcjonalności | functionality |
PL Skonfiguruj ustawienia regionalne systemu UpMenu dla swojej restauracji
EN Configure UpMenu system for your regional specificity.
| fényesít | angol |
|---|---|
| skonfiguruj | configure |
| regionalne | regional |
| systemu | system |
| dla | for |
| swojej | your |
PL Sprawdź jak dodać informacje o RODO i regulaminach dla swojej restauracji w UpMenu
EN Learn how to insert GDPR and ToS for your UpMenu restaurant
| fényesít | angol |
|---|---|
| dodać | insert |
| rodo | gdpr |
| swojej | your |
| restauracji | restaurant |
PL Dla zakładów przetwórstwa spożywczego, restauracji i innych pomieszczeń przemysłowych, które muszą spełniać surowe normy sanitarne, niezawodne dozowanie środków chemicznych jest koniecznością
EN For food processing plants, restaurants, and other industrial spaces that must meet stringent sanitation standards, reliable chemical dispensing is a must
| fényesít | angol |
|---|---|
| dla | for |
| restauracji | restaurants |
| innych | other |
| muszą | must |
| normy | standards |
| niezawodne | reliable |
| spełnia | meet |
PL karty podarunkowe lub bony dla klientów do restauracji, kin itp.
EN gift cards or certificates for clients to restaurants, movie theatres, etc.
| fényesít | angol |
|---|---|
| karty | cards |
| lub | or |
| klientów | clients |
| restauracji | restaurants |
| itp | etc |
PL Zapoznaj się z rozwiązaniami dla restauracji szybkiej obsługi, aby utrzymać świeżość swojej działalności operacyjnej
EN Browse Quick Service Restaurant Solutions To Keep Your Operations Fresh
| fényesít | angol |
|---|---|
| restauracji | restaurant |
| szybkiej | quick |
| obsługi | service |
PL Jeśli przewiniesz stronę „Germany Travel” trochę w dół, znajdziesz dla każdego kraju związkowego aktualny stan dostępności hoteli, pensjonatów i kempingów, ale także restauracji czy instytucji kulturalnych.
EN If you scroll down the page on the Germany Travel website, you will find information on the current situation in each German state regarding access not only to hotels, guesthouses and camping sites, but also restaurants and cultural institutions.
| fényesít | angol |
|---|---|
| germany | germany |
| travel | travel |
| aktualny | current |
| hoteli | hotels |
| restauracji | restaurants |
| instytucji | institutions |
PL Kurs jest skierowany do wszystkich pasjonatów sztuki kulinarnej. Będzie wprost idealny dla blogerów kulinarnych, właścicieli restauracji oraz każdego, kto chce profesjonalnie prezentować swoje potrawy.
EN Anyone passionate about culinary art. This course is great for food bloggers, restaurant owners, or anyone who wants to present their dishes professionally.
| fényesít | angol |
|---|---|
| kurs | course |
| sztuki | art |
| kulinarnej | culinary |
| właścicieli | owners |
| restauracji | restaurant |
| kto | who |
| chce | wants |
| profesjonalnie | professionally |
PL Po ukończeniu studiów architektonicznych Mónica Vega założyła w 2014 roku studio LumLum w mieście Meksyk, które specjalizuje się w projektowaniu oświetlenia architektonicznego głównie dla restauracji, biur i sklepów.
EN After graduating in architecture, Mónica Vega founded her practice in Mexico City, LumLum, dedicated to designing architectural lighting for restaurants, offices, and stores, mostly.
| fényesít | angol |
|---|---|
| vega | vega |
| mieście | city |
| głównie | mostly |
| restauracji | restaurants |
| biur | offices |
PL Ogród Różany to mekka dla miłośników kwiatów i doskonałe miejsce na relaks. Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.
EN The Rose Garden is a mecca for flower lovers and a great place to unwind. It features a restaurant in a prime location and a wonderful view of Bern.
| fényesít | angol |
|---|---|
| ogród | garden |
| restauracji | restaurant |
| widok | view |
PL Jest to hotel, w którym gościnność idzie w parze z ekskluzywnymi daniami dla smakoszy, przygotowanymi przez szefa kuchni Jérôme'a Ryona w restauracji Barbacane, oraz ze wspaniałymi widokami z tarasu.
EN This is a hotel where hospitality goes hand in hand with exclusive gourmet cuisine by our chef Jérôme Ryon in the Barbacane restaurant, along with superb views from the terrace.
PL The World Eatery to idealne miejsce dla grupy, w której każdy ma ochotę zjeść coś innego. Specjalnością restauracji są przysmaki z czterech stron świata, często podawane w dużych porcjach, idealnych do dzielenia.
EN When everyone in your group wants something different to eat, come to The World Eatery. Here the specialties of the house are favourites from the four corners of the globe - often in generous portions made to share.
PL Innowacyjne rozwiązania pompowe dla branży naftowej: Jako światowy specjalista w zakresie pomp wyporowych i systemów, firma NETZSCH oferuje rozwiązania, które są indywidualnie dopasowane do Państwa wymagań
EN Innovative pump solutions in the oil and gas midstream/downstream sectors: As the global market leader in the field of positive displacement pumps, NETZSCH offers you pumps and systems optimally tailored to you and your application
| fényesít | angol |
|---|---|
| innowacyjne | innovative |
| rozwiązania | solutions |
| naftowej | oil |
| zakresie | field |
| pomp | pumps |
| firma | market |
| netzsch | netzsch |
| oferuje | offers |
| dopasowane | tailored |
PL W pobliżu jest promenada spacerowa z mnóstwem klimatycznych kawiarni i restauracji
EN There is a walking promenade nearby with lots of atmospheric cafes and restaurants
| fényesít | angol |
|---|---|
| restauracji | restaurants |
PL Możesz kontrolować sposób użytkowania karty poprzez udostępnianie środków na czas, a także wprowadzenie ograniczeń do określonej restauracji, konkretnego sprzedawcy i wybranej kwoty.
EN Control how cards can be used by issuing funds just in time, lock fund usage to a specific restaurant or vendor and for a set amount.
| fényesít | angol |
|---|---|
| możesz | can |
| kontrolować | control |
| karty | cards |
| środków | funds |
| czas | time |
| restauracji | restaurant |
| konkretnego | specific |
PL Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.
EN Today the charming Ticinese village with the richly decorated facades and the Scherrer Park is a popular destination for excursions.
| fényesít | angol |
|---|---|
| na | for |
PL Na wysokości 2970, Schilthorn przyciąga gości przepięknym panoramicznym widokiem „szwajcarskiego horyzontu” włączając w listę szczytów Eiger, Mönch i Jungfrau oraz smakowity posiłek w obrotowej restauracji Piz Gloria.
EN The 2,970-metre Schilthorn offers 360-degree panoramic views of the Eiger, Mönch and Jungfrau (a UNESCO World Heritage Site) and more than 200 other peaks.
| fényesít | angol |
|---|---|
| widokiem | views |
| jungfrau | jungfrau |
PL Novotel Suites oferuje w swojej restauracji dania na bazie tradycyjnych, pysznych składników, dostępne w każdej chwili (24 godziny na dobę) wedle Twoich upodobań i w każdym miejscu
EN Novotel Suites offers a catering solution based on tasty and original recipes for any time of day (or night) so that you can eat what you want, where you want
| fényesít | angol |
|---|---|
| novotel | novotel |
| suites | suites |
| oferuje | offers |
| i | and |
| bazie | based |
PL Mnóstwo tu przytulnych kawiarni, wykwintnych restauracji, sklepików z pamiątkami i galerii sztuki
EN There is a lot of cozy cafés, gourmet restaurants, souvenir shops and art galleries
| fényesít | angol |
|---|---|
| restauracji | restaurants |
| sztuki | art |
PL Na wysokości 2970, Schilthorn przyciąga gości przepięknym panoramicznym widokiem ?szwajcarskiego horyzontu? włączając w listę szczytów Eiger, Mönch i Jungfrau oraz smakowity posiłek w obrotowej restauracji Piz Gloria.
EN The 2,970-metre Schilthorn offers 360-degree panoramic views of the Eiger, Mönch and Jungfrau (a UNESCO World Heritage Site) and more than 200 other peaks.
| fényesít | angol |
|---|---|
| widokiem | views |
| jungfrau | jungfrau |
PL Wędrówka zaczyna się na tarasie widokowym górnej stacji kolejki i obrotowej restauracji.
EN Many may know this name thanks to the Gurten festival, but also on the other 361 days of the year Berne?s home mountain has plenty to offer to visitors, hikers and families from near and far.
PL Najwyżej położona na świecie podziemna kolejka prowadzi do największej groty lodowcowej na świecie obok najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
PL Bogaty bufet śniadaniowy, darmowa herbata i kawa, bar, niepełne wyżywienie w restauracji Taverne
EN Generous breakfast buffet, free tea and coffee bar, half board in annex at the Restaurant Taverne
| fényesít | angol |
|---|---|
| darmowa | free |
| i | and |
| bar | bar |
| restauracji | restaurant |
PL Kiedy wrócisz na obszar na trasy, dobrym pomysłem jest naładowanie baterii przy posiłku w jednej z górskich restauracji
EN When you get back to the ski area, it's a good idea to recharge with a good meal at a mountain restaurant
| fényesít | angol |
|---|---|
| obszar | area |
| dobrym | good |
| restauracji | restaurant |
| jest | you |
| pomysł | idea |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
rozwiazania dla restauracji rozwiązania dla przemocy rozwiązania dla kluczowych rozwiązania dla segmentu rozwiązania dla mdu rozwiązania dla placówek restauracji swojej restauracji swojej restauracji dania poszczególnych restauracji twojej restauracji sieci restauracji restauracji piz świecie położonej restauracji selekcji restauracji accor pokoi w restauracji restauracji czy instytucji restauracji tajlandzkiej stolicy restauracji czy portal sieć restauracji z podstawowa charakterystyka restauracji restauracji lub pokoi z miejscowej restauracji i poszczególnych restauracji restauracji oraz punktu personel restauracji zażąda luksusowych restauracji nagrodzonych w restauracji mondial rozwiazania atlassian zintegruj rozwiazania rozwiazania rozwiazania dopasowane branzy rozwiazania projektujemy rozwiazania rozwiazania crowd mamy rozwiazania skuteczne rozwiazania wiedzy specjalistycznej rozwiazania rozwiazania baramundi kompleksowe rozwiazania czasie rzeczywistym rozwiazania swojej klasie rozwiazania rozwiazania antyspamowe nasze rozwiazania zapewniamy rozwiazania zaawansowane rozwiazania mieli rozwiazania zintegrowane rozwiazania x oferujemy rozwiazania dopasowane nasze rozwiazania pozwola
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami