Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "individual" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő fényesít szavakra/kifejezésekre fordítható:

individual a aby ale być ci czy dane danych dla do dzięki firmy gdy i ich indywidualne indywidualnego indywidualny indywidualnych indywidualnym indywidualnymi informacje informacji jak jest jeśli każdego każdej każdy klientów które który lub ma mogą może można na nas naszych nie o od oraz osoba osoby osób oznacza po podczas poszczególnych przez przypadku również się sobie strony są takie także tego to twoje tych tylko użytkowników w wszystkich z za zarówno że

angol fordítása fényesít nyelvre a individual szóból

angol
fényesít

EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.

PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.

angol fényesít
december grudnia
results wyniki
were został
to do
individual poszczególnych

EN These statistics are made on an aggregate basis, and not individual by individual basis

PL Statystyki te są prowadzone w ujęciu zbiorczym, a nie indywidualnym

angol fényesít
statistics statystyki
not nie
and a
individual indywidualnym

EN --- choose ---- individual modules- individual system configuration- all in one solutions

PL --- wybierz ---- indywidualne moduły- indywidualna konfiguracja systemu- rozwiązania kompleksowe

angol fényesít
choose wybierz
individual indywidualne
system systemu
solutions rozwiązania
configuration konfiguracja

EN Want to start a new WordPress project? Simply clone a new BOX from a backup. This way you can create individual templates which are specifically designed for your individual workflow.

PL Chcesz rozpocząć nowy projekt WordPress? Skorzystaj z wcześniej zapisanej kopii zapasowej. W ten sposób możesz tworzyć szablony, które będą dostosowane do wymagań Twoich klientów.

angol fényesít
new nowy
wordpress wordpress
backup zapasowej
want chcesz
project projekt
can możesz
templates szablony
to do
way sposób
your twoich

EN What we value most is the professional and individual approach to the client, constant and always problem-free contact, as well as the opportunity to meet at any time and discuss individual activities

PL Najbardziej cenimy sobie profesjonalne i indywidualne podejście do klienta, stały i zawsze bezproblemowy kontakt, a także możliwość spotkanie się w każdej chwili i omówienia poszczególnych działań

angol fényesít
client klienta
always zawsze
contact kontakt
approach podejście
at w
to do
most najbardziej
and i
individual poszczególnych
professional profesjonalne

EN In UpMenu you can easily check the order history for both the whole chain and individual restaurants, as well as the order history of an individual customer

PL W systemie UpMenu możesz z łatwością sprawdzić historię zamówień zarówno dla całej sieci jak i poszczególnych restauracji, a także historię zamówień indywidualnego klienta

angol fényesít
can możesz
restaurants restauracji
customer klienta
in w
as jak
of z
easily tak
and i

EN If you are an organization, the individual who agrees to this Agreement on your behalf must have the authority to bind you to this Agreement, and both you and such individual represent that to be the case.

PL Jeśli jesteś organizacją, jednostką, która zgadza się na niniejszą Umowę w twoim imieniu, musi mieć uprawnienia do wiązania Cię do niniejszej Umowy, a zarówno ty, jak i ta osoba reprezentują, że tak jest.

angol fényesít
agreement umowy
behalf imieniu
if jeśli
to do
be jest
must musi
on na
such jak

EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.

PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.

angol fényesít
december grudnia
results wyniki
were został
to do
individual poszczególnych

EN These statistics are made on an aggregate basis, and not individual by individual basis

PL Statystyki te są prowadzone w ujęciu zbiorczym, a nie indywidualnym

angol fényesít
statistics statystyki
not nie
and a
individual indywidualnym

EN --- choose ---- individual modules- individual system configuration- all in one solutions

PL --- wybierz ---- indywidualne moduły- indywidualna konfiguracja systemu- rozwiązania kompleksowe

angol fényesít
choose wybierz
individual indywidualne
system systemu
solutions rozwiązania
configuration konfiguracja

EN We must proceed responsibly while considering every individual: what are the intensive care needs, what are the patient’s wishes and what is the likelihood of recovery? There is no one individual criterion, it is important to make an overall appraisal

PL Musimy postępować odpowiedzialnie w stosunku do każdej osoby: Jaka jest potrzeba intensywnej terapii, jaka jest wola pacjenta, jakie jest prawdopodobieństwo przeżycia? Nie występuje jedno kryterium, lecz brana jest pod uwagę ocena ogólna

angol fényesít
individual osoby
intensive intensywnej
is jest
no nie
to do
every w

EN Individual transparency rate: You can set an individual transparency rate for each window, from 0% to 100%.

PL Indywidualny współczynnik przezroczystości: Możesz ustawić indywidualny współczynnik przezroczystości dla każdego okna, od 0% do 100%.

angol fényesít
window okna
to do
set ustawić
you ci
you can możesz
from od

EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.

PL Współpraca z wieloma partnerami sprzyja komunikacji, poszerza wiedzę i umożliwia uzyskiwanie przez pojedyncze osoby i grupy osób informacji o postępach w badaniach naukowych i związanych z opieką zdrowotną.

angol fényesít
communication komunikacji
insights informacji
in w
to przez
and i
scientific naukowych

EN Providing insight into individual and programme-wide performance

PL Wgląd w wyniki indywidualne i wyniki dla całego programu

angol fényesít
insight wgląd
performance wyniki
individual indywidualne
and i
into w

EN Data will only be used for reporting in the aggregate and individual responses will not be made public.

PL Dane te będą wykorzystywane jedynie w zbiorczych raportach, a odpowiedzi poszczególnych osób nie zostaną podane do informacji publicznej.

angol fényesít
in w
public publicznej
data dane
not nie
individual poszczególnych
responses odpowiedzi
made do

EN Elsevier offers both institutional and individual subscription options. Choose the option you are interested in below.

PL Elsevier oferuje zarówno subskrypcje dla instytucji, jak i indywidualne. Wybierz poniżej interesującą Cię opcję.

angol fényesít
offers oferuje
subscription subskrypcje
below poniżej
choose wybierz
both zarówno
and i

EN Or you may have individual employees who depend on a variety of third party services and don’t need to know about the rest

PL Możesz też mieć indywidualnych pracowników, którzy są zależni od zestawu usług stron trzecich i nie interesują ich pozostałe usługi

angol fényesít
employees pracowników
individual indywidualnych
the i
have możesz
who którzy
third trzecich

EN Where Majestic generates individual charts and reports, these can generally be used with our implicit consent, providing:

PL W przypadku generowania przez Majestic indywidualnych wykresów graficznych lub raportów istnieje możliwość ich ogólnego stosowania w ramach dorozumianej zgody, zapewniając, że:

angol fényesít
charts graficznych
consent zgody
providing zapewniając
majestic majestic
can możliwość
used stosowania
reports raportów
and istnieje
individual indywidualnych
our w
with przez

EN With the extended search criteria, it lets you adjust the accommodation to your needs, which are related not only to location, but also to individual interests and preferred pastimes.

PL Dzięki rozbudowanym kryteriom wyszukiwania, pozwala dopasować nocleg do indywidualnych potrzeb użytkownika związanych nie tylko z kryteriami lokalizacyjnymi, ale z indywidualnymi zainteresowaniami i preferowanymi formami spędzania wolnego czasu.

angol fényesít
search wyszukiwania
needs potrzeb
to do
not nie
but ale
only tylko
lets pozwala

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position

PL Aby lepiej zrozumieć nasze położenie, zwróć uwagę na nasz model cenowy oraz koszty, jakie wiązałyby się z tworzeniem indywidualnych umów dla każdego z naszych klientów oraz zarządzaniem takimi umowami

angol fényesít
model model
costs koszty
creating tworzeniem
customers klientów
position położenie
of z
to aby
our naszych
and oraz
each w

EN Can Atlassian assist my company with responding to an Individual Rights Request (Subject Access Request)?

PL Czy Atlassian może pomóc mojej firmie zareagować na wniosek dotyczący praw podmiotowych (wniosek o udostępnienie danych osoby, której dane dotyczą)?

angol fényesít
can może
atlassian atlassian
assist pomóc
company firmie
rights praw
an na
my czy

EN In addition, we also develop individual web applications

PL Tworzymy też aplikacje szyte na miarę

angol fényesít
individual na
applications aplikacje

EN We have many years of experience in accommodating youth groups as well as individual clients

PL Mamy wieloletnie doświadczenie w zakwaterowaniu grup młodzieży jak również klientów indywidualnych

angol fényesít
in w
groups grup
individual indywidualnych
clients klientów
experience doświadczenie
well do
we mamy
as jak
as well również

EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.

PL Zalecaj określone warunki scalania poszczególnych branchy lub ich wzorców. Możliwe jest też wymuszenie kontroli scalania za pomocą BitBucket Premium.

angol fényesít
conditions warunki
merge scalania
checks kontroli
bitbucket bitbucket
premium premium
or lub
individual poszczególnych
for za
on też
through w

EN Adaptation of the website to your individual needs and improvement of its functionality.

PL Dostosowywanie serwisu internetowego do Twoich indywidualnych potrzeb i ulepszanie jego działania.

angol fényesít
individual indywidualnych
needs potrzeb
to do
website internetowego
the i

EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately

PL Uczestnicy mogą wysyłać wiadomości większym grupom w czacie grupowym albo przejść do okna czatu prywatnego, aby wysłać prywatną wiadomość pojedynczemu uczestnikowi

angol fényesít
participants uczestnicy
in w
or albo
window okna
a a
to do
chat czatu
message wiadomości

EN Eurotrek offers great hiking throughout the SwitzerlandMobility network – without having to carry a backpack. Hikes can even be tailored to individual requirements.

PL Oferty Eurotrek to wyjątkowe wyprawy przez Szwajcarię - wybór z sieci SwitzerlandMobilty - bez potrzeby chodzenia z plecakiem. Wyprawy również "szyte na miarę".

EN The expansion of the Confederation did not proceed entirely smoothly. As the danger from the outside subsided, the cantons became more inclined to look after their individual interests – and vice versa.

PL Ekspansja Konfederacji nie przebiegła całkowicie bezproblemowo. Zagrożenie z zewnątrz ustąpiło, przez co kantony były bardziej skłonne dbać o swoje wałsne interesy - i vice versa.

angol fényesít
confederation konfederacji
entirely całkowicie
outside zewnątrz
and i
of z
more bardziej

EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.

PL "Nie można już dokładnie ustalić, gdzie zaczyna się, a gdzie kończy muzyka ludowa - stała się tak powszechna, że granice poszczególnych obszarów są w więszkości niewyraźne."

angol fényesít
possible można
exactly dokładnie
music muzyka
starts zaczyna
boundaries granice
it czy
no nie
an na

EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.

PL Funkcja Advanced Roadmaps służy do zarządzania pracą zarówno na poziomie jednego, jak i w wielu zespołów. Podstawowe harmonogramy zostały zaprojektowane po to, aby ułatwić zarządzanie pracą pojedynczym zespołom.

angol fényesít
level poziomie
basic podstawowe
advanced advanced
roadmaps roadmaps
for na
the i
teams zespołów
manage zarządzania
designed do
at w

EN Reports provide a comprehensive overview of your project status and statistics at a glance, including the tasks that need to be done, team members’ individual progress, and more.

PL Raporty zapewniają kompleksowy widok statusu projektu i statystyk, obejmujący zadania do wykonania, indywidualne postępy członków zespołu i nie tylko.

angol fényesít
reports raporty
comprehensive kompleksowy
status statusu
statistics statystyk
at w
team zespołu
members członków
individual indywidualne
project projektu
tasks zadania
to do
more nie

EN Atlassian ensures that every app partner on the Marketplace has its own individual privacy policy and end-user license agreement on each app listing

PL Atlassian zapewnia, że każdy partner oferujący swoje aplikacje w sklepie Marketplace ma własną politykę prywatności i umowę licencyjną dla użytkownika końcowego w przypadku każdej udostępnianej aplikacji

angol fényesít
atlassian atlassian
partner partner
marketplace sklepie
ensures zapewnia
app aplikacji
privacy prywatności
and i

EN These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.

PL Te poziomy skalowania odzwierciedlają indywidualne inwestycje każdego partnera w platformę Atlassian i stopień ich dopasowania do naszej strategii.

angol fényesít
scaling skalowania
levels poziomy
individual indywidualne
investment inwestycje
atlassian atlassian
platform platform
strategy strategii
in w
and i

EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.

PL Przypisuj, odwołuj i modyfikuj uprawnienia do korzystania z przestrzeni lub stron pojedynczym użytkownikom, grupom użytkowników lub użytkownikom anonimowym. Ustawienia uprawnień w przestrzeniach i na stronach nie są dostępne w ramach planu Free.

angol fényesít
permissions uprawnienia
groups grupom
anonymous anonimowym
free free
plan planu
settings ustawienia
or lub
to do
not nie
users użytkowników
and i
page z
pages stron
space przestrzeni

EN The ability to apply two-step verification to an individual Atlassian account is completely free for all users

PL Możliwość zastosowania weryfikacji dwuetapowej na indywidualnym koncie Atlassian jest całkowicie bezpłatna dla wszystkich użytkowników

angol fényesít
apply zastosowania
verification weryfikacji
atlassian atlassian
account koncie
free bezpłatna
ability możliwość
users użytkowników
completely całkowicie
for na
is jest

EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches

PL Testy scalania pozwalają zarekomendować spełnienie określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi

angol fényesít
merge scalania
conditions warunków
request request
certain w
individual poszczególnych

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać spełnienia określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi lub wzorców gałęzi

angol fényesít
merge scalania
require wymaga
conditions warunków
request request
or lub
certain w
individual poszczególnych

EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.

PL Zalecaj określone warunki scalania poszczególnych branchy lub ich wzorców. Możliwe jest też wymuszenie kontroli scalania za pomocą BitBucket Premium.

angol fényesít
conditions warunki
merge scalania
checks kontroli
bitbucket bitbucket
premium premium
or lub
individual poszczególnych
for za
on też
through w

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position.

PL Aby lepiej zrozumieć nasze położenie, zwróć uwagę na nasz model cenowy oraz koszty, jakie wiązałyby się z tworzeniem indywidualnych umów dla każdego z naszych klientów oraz zarządzaniem takimi umowami.

angol fényesít
model model
costs koszty
creating tworzeniem
customers klientów
position położenie
of z
to aby
our naszych
and oraz
each w

EN To our guests disposal: - kitchenette - Billiards We welcome individual guests and organized groups There is possibility to buy? Show more

PL Do dyspozycji Gości: - aneks kuchenny - bilard Przyjmujemy gości indywidualnych oraz grupy zorganizowane Istnieje możliwość wykupienia Śniadania

angol fényesít
guests gości
individual indywidualnych
groups grupy
possibility możliwość
to do

EN How does RoboForm calculate individual password strength?

PL Jak RoboForm ocenia siłę indywidualnego hasła?

angol fényesít
roboform roboform
password hasła
individual indywidualnego

EN Share multiple Logins with others using the RoboForm Everywhere secure shared folder feature. Grant specific access levels to individual users, dependent upon their needs.

PL Dzięki funkcji RoboForm Everywhere zabezpieczającej udostępnianie folderów możesz udostępniać wiele loginów innym użytkownikom. Poszczególnym użytkownikom można przyznawać określone poziomy dostępu w zależności od ich potrzeb.

angol fényesít
multiple wiele
logins loginów
others innym
roboform roboform
folder folder
feature funkcji
levels poziomy
users użytkownikom
needs potrzeb
their ich
using w
share od

EN Advanced access and usage reports are available for individual users and groups.

PL Dostępne są zaawansowane raporty dotyczące dostępu i użytkowania przez użytkowników oraz grupy.

angol fényesít
advanced zaawansowane
reports raporty
groups grupy
users użytkowników
and i

EN Through group membership, credentials can be securely shared with individual users or groups of users

PL Dzięki przynależności do grupy poświadczenia można bezpiecznie udostępniać indywidualnym użytkownikom lub grupom użytkowników

angol fényesít
can można
or lub
groups grupy
users użytkowników
through w
securely bezpiecznie

EN Company owned RoboForm files can be shared with individual or groups of users via secure group sharing with three different role based permission levels.

PL Posiadane przez firmę pliki RoboForm mogą być udostępniane poszczególnym użytkownikom lub grupom użytkowników poprzez bezpieczne udostępnianie grupowe z trzema różnymi poziomami uprawnień opartymi na rolach.

angol fényesít
company firm
roboform roboform
files pliki
groups grupom
different różnymi
or lub
of z
users użytkowników

EN There are different charges for commercial accounts for enterprises, and you can also negotiate individual rates for your business.

PL Istnieją różne opłaty za konta komercyjne dla przedsiębiorstw, możesz także negocjować indywidualne stawki dla swojej firmy.

angol fényesít
different różne
accounts konta
can możesz
rates stawki
also także
there że
your swojej
business firmy

EN They have even individual accounts for children and students

PL Mają nawet specjalne konta dla dzieci i uczniów

angol fényesít
accounts konta
children dzieci
and i
have mają
even nawet
for dla

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.

angol fényesít
advice porady
other innych
however jednak
here tutaj
not nie
or ani
legal prawnych
and i
provided z

EN Our sales team is happy to answer questions, help with an image search, and give individual quotes!

PL Nasi sprzedawcy z przyjemnością odpowiedzą na Twoje pytania, pomogą w wyszukaniu zdjęć, przedstawią indywidualną ofertę.

angol fényesít
an na
questions pytania
our w

EN Secure Folder is a free easy-to-use password & security tool that allows you to hide, secure and protect individual folders from others. You can create password protected folders, tags and notes in mi

PL Za pomocą funkcji Ukryj pasek zadań w oprogramowaniu Eusing możesz całkowicie ukryć okna programów za pomocą klawisza skrótu lub zminimalizować programy na pasku zadań zamiast trzymać ikony na pasku

angol fényesít
hide ukryć
in w
is lub
to zamiast
you can możesz

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése