Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása svéd nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "toekomst beter" kifejezésről holland nyelvről svéd nyelvre

{search} fordításai

A {search} holland nyelven a következő svéd szavakra/kifejezésekre fordítható:

toekomst den det där efter framtid framtida framtiden från för genom i med på till under vid än över
beter allt annan att att få av bra bästa bättre de de flesta dem den den bästa desto det din där efter eller en ett fler flesta fortfarande från får för för att förbättra företag första ganska genom göra hantera har hela hur högre i istället längre med mellan men mer mycket många nu när något några också pro på redan rätt sig ska som som är stor stora större så tidigare till två under upp vad var vara varje vid vilket vissa äldre än ännu är även över

holland fordítása svéd nyelvre a toekomst beter szóból

holland
svéd

NL De bijgeleverde Chime zou beter kunnen (we hebben een andere gekocht, die veel beter is), en specifieke persoonsherkenning zou in de toekomst van pas kunnen komen, maar dat is zo'n beetje alles wat er te verbeteren valt.

SV Tja, den Chime som ingår i lådan skulle kunna vara bättre (vi köpte en annan, som är mycket bättre), och specifik personigenkänning kan bli användbar i framtiden, men det är ungefär allt som kan förbättras.

holland svéd
veel mycket
specifieke specifik
toekomst framtiden

NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.

SV Med Google Home som nu är föråldrad är den nya Nest Audio bättre positionerad som en musikenhet. Det ser bättre ut, det låter bättre och det ger bättre valuta för pengarna än originalhögtalaren.

holland svéd
google google
ziet ser

NL Oproepen klinken beter, het stereo-effect is beter en de ervaring bij het kijken naar video of het spelen van games is beter

SV Samtal låter bättre, stereoeffekten är bättre och upplevelsen när du tittar på video eller spelar spel är bättre

holland svéd
oproepen samtal
beter bättre
ervaring upplevelsen
video video
of eller

NL Ondanks zijn leeftijd ziet deze hoofdtelefoon er nog steeds beter uit, voelt hij beter aan en klinkt hij beter dan veel concurrenten - inclusief alternatieven van Bose zelf

SV Trots sin ålder ser de här hörlurarna fortfarande ut, känns och låter bättre än många rivaler - inklusive alternativ från Bose själv

holland svéd
ziet ser
beter bättre
voelt känns
veel många
inclusief inklusive
alternatieven alternativ
bose bose
leeftijd ålder
er här

NL Ten eerste gaat niets in de toekomst samenwerken met Qualcomm, om te profiteren van het veelgebruikte Snapdragon-platform van laatstgenoemde voor verbeterde connectiviteit op zijn apparaten in de toekomst.

SV För det första kommer ingenting att samarbeta med Qualcomm framåt för att dra nytta av den sistnämnda allmänt använda Snapdragon-plattformen för förbättrad anslutning på sina enheter framåt.

holland svéd
qualcomm qualcomm
verbeterde förbättrad
connectiviteit anslutning
apparaten enheter

NL We staan niet stil, we kijken niet om, maar concentreren ons steeds op de toekomst! De toekomst van meertalig contentbeheer is nu. Word deel van LanguageWire zodat we samen ons potentieel ten volle kunnen ontwikkelen.

SV Vi står inte stilla och tittar inte bakåt, utan framåt! Framtidens hantering av flerspråkigt innehåll är redan här. Bli en del av LanguageWires team och utveckla din potential tillsammans med oss.

holland svéd
maar en
languagewire languagewires
potentieel potential
ontwikkelen utveckla

NL We hebben nu uitgelegd wat Full Site Editing is en hoe het werkt. Maar wat betekent dit voor de toekomst van de WordPress theme markt? Zullen themes in de toekomst nog nodig zijn?

SV Nu har vi förklarat vad fullständig redigering av webbplatsen är och hur det fungerar. Men vad betyder detta för framtiden för WordPress Theme marknaden? Kommer Themes att vara nödvändigt även i framtiden?

holland svéd
full fullständig
toekomst framtiden
wordpress wordpress
theme theme
markt marknaden
themes themes
nodig nödvändigt
site webbplatsen

NL Hoewel het misschien lijkt alsof de toekomst van webdesigners somber is, hoeven ontwerpers zich geen zorgen te maken over hun professionele toekomst.  

SV Även om det kan verka som om framtiden för webbdesigners är dyster behöver designers inte oroa sig för sin yrkesmässiga framtid.  

holland svéd
hoeven behöver
ontwerpers designers
zorgen oroa

NL Het zal zeker interessant zijn om te zien hoe deze technologie zich in de nabije toekomst ontwikkelt. We hebben al een voorproefje gehad van hoe de toekomst van gaming eruit zou kunnen zien en ray tracing is weer een nieuwe stap in de goede richting.

SV Det kommer säkert att bli intressant att se hur denna teknik utvecklas inom en snar framtid. Vi har redan fått ett smakprov på hur framtidens spel kan se ut och ray tracing är ännu en språngbräda i rätt riktning.

holland svéd
interessant intressant
technologie teknik
toekomst framtid
gaming spel

NL Ten eerste gaat niets in de toekomst samenwerken met Qualcomm, om te profiteren van het veelgebruikte Snapdragon-platform van laatstgenoemde voor verbeterde connectiviteit op zijn apparaten in de toekomst.

SV För det första kommer ingenting att samarbeta med Qualcomm framåt för att dra nytta av den sistnämnda allmänt använda Snapdragon-plattformen för förbättrad anslutning på sina enheter framåt.

holland svéd
qualcomm qualcomm
verbeterde förbättrad
connectiviteit anslutning
apparaten enheter

NL We hebben een handige gids samengesteld met enkele van de woorden en zinsdelen die u tegenkomt, zodat u in de toekomst beter begrijpt wat ze betekenen.

SV Vi har sammanställt en praktisk guide för några av de ord och fraser du kommer att stöta på så framöver får du en bättre förståelse för vad de betyder.

holland svéd
handige praktisk
gids guide
samengesteld sammanställt
woorden ord
beter bättre
betekenen betyder

NL Het is al beter geworden door updates - en na dergelijke verbeteringen te hebben gezien, betekent het idee van nog meer verbeteringen dat het in de toekomst alleen maar intelligenter zal worden.Lees de volledige conclusie

SV Det har redan blivit bättre genom uppdateringar - och efter att ha sett sådana förbättringar innebär tanken på ännu fler förbättringar att det bara blir mer intelligent i framtiden.Läs vårt utlåtande

holland svéd
updates uppdateringar
verbeteringen förbättringar
gezien sett
betekent innebär
toekomst framtiden

NL Maar om beter te begrijpen wat de WordPress Full Site Editor is, hoe je deze kunt testen en wat dit betekent voor de toekomst van de WordPress Site Editor, voor de theme-markt en de webdesign-branche als geheel, lees je in dit artikel. 

SV För att bättre förstå vad WordPress Full Site Editor är, hur du kan testa den och vad den betyder för framtiden för WordPress Site Editor, marknaden för Themes och webbdesignbranschen som helhet, är det bara att läsa vidare. 

holland svéd
beter bättre
wordpress wordpress
full full
site site
editor editor
testen testa
toekomst framtiden
geheel helhet
lees läsa
markt marknaden

NL Tot slot is het handig om je team van vrijwilligers te debriefen om te zien of je je doel hebt bereikt en te bepalen wat er in de toekomst beter kan.

SV Slutligen är det användbart att debriefa ditt volontärsteam för att se om du uppnår ditt mål och bestämma vad som kan förbättras framöver.

holland svéd
doel mål
bepalen bestämma
kan kan

NL Wat kan de workshop in de toekomst beter doen?

SV Vad kan denna workshop göra bättre i framtiden?

holland svéd
in i
toekomst framtiden
beter bättre

NL Ons team en onze klanten staan op de eerste plaats bij het bouwen aan een toekomst die beter is voor iedereen

SV Vårt team och våra kunder ligger i framkant vad det gäller att bygga en framtid som är bättre för alla

holland svéd
team team
klanten kunder
toekomst framtid
beter bättre

NL Het is al beter geworden door updates - en na dergelijke verbeteringen te hebben gezien, betekent het idee van nog meer verbeteringen dat het in de toekomst alleen maar intelligenter zal worden.Lees de volledige conclusie

SV Det har redan blivit bättre genom uppdateringar - och efter att ha sett sådana förbättringar innebär tanken på ännu fler förbättringar att det bara blir mer intelligent i framtiden.Läs vårt utlåtande

holland svéd
updates uppdateringar
verbeteringen förbättringar
gezien sett
betekent innebär
toekomst framtiden

NL Het is al beter geworden door updates - en na dergelijke verbeteringen te hebben gezien, betekent het idee van nog meer verbeteringen dat het in de toekomst alleen maar intelligenter zal worden.

SV Det har redan blivit bättre genom uppdateringar - och efter att ha sett sådana förbättringar innebär tanken på ännu fler förbättringar att det bara blir smartare i framtiden.

holland svéd
updates uppdateringar
verbeteringen förbättringar
gezien sett
betekent innebär
toekomst framtiden

NL Beter nog, de toekomst van klantervaring op de korte termijn in veel opzichten vrij duidelijk; het meeste dat we tegen 2025 kunnen verwachten ligt in het verlengde van wat er nu al gebeurt

SV På kort sikt är framtidens kundupplevelse inte speciellt svårspådd -- mycket av det som vi kan förvänta oss år 2025 är helt enkelt en förlängning av det som sker idag

holland svéd
korte kort
termijn sikt
verwachten förvänta
gebeurt sker
nu idag

NL Onze aanpak is progressief, doch pragmatisch. Onze technologische strategieën zijn ontworpen om efficiënter, effectiever en veiliger te zijn en uw bedrijfsdoelen beter te ondersteunen, zodat u zich richting de toekomst ontwikkelt.

SV Vårt tillvägagångssätt är både progressivt och pragmatiskt. Våra teknikstrategier är effektiva, säkra och hjälper dig framåt. Vi gör det lättare för dig att nå dina affärsmål.

holland svéd
aanpak tillvägagångssätt
ondersteunen hjälper

NL Ons team en onze klanten staan op de eerste plaats bij het bouwen aan een toekomst die beter is voor iedereen

SV Vårt team och våra kunder ligger i framkant vad det gäller att bygga en framtid som är bättre för alla

holland svéd
team team
klanten kunder
toekomst framtid
beter bättre

NL Tot slot is het handig om je team van vrijwilligers te debriefen om te zien of je je doel hebt bereikt en te bepalen wat er in de toekomst beter kan.

SV Slutligen är det användbart att debriefa ditt volontärsteam för att se om du uppnår ditt mål och bestämma vad som kan förbättras framöver.

NL Wat kan de workshop in de toekomst beter doen?

SV Vad kan denna workshop göra bättre i framtiden?

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.

SV Det hjälper oss att förstå dig och din organisations behov lite bättre och om vi kan kontakta dig igen för att börja prata om sätt att förändra arbetet också för din personal.

holland svéd
helpt hjälper
beter bättre
behoeften behov
organisatie organisations
weer igen
contact kontakta
manieren sätt
werk arbetet
transformeren förändra

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.  

SV Det hjälper oss att förstå dig och din organisations behov lite bättre och om vi kan kontakta dig igen för att börja prata om sätt att förändra arbetet också för din personal.  

holland svéd
helpt hjälper
beter bättre
behoeften behov
organisatie organisations
weer igen
contact kontakta
manieren sätt
werk arbetet
transformeren förändra

NL "Ik gebruik de capsules elke ochtend en de druppels als pre-workout. Ik voel me veel beter, mijn lichaam is beter in vorm, mijn humeur, libido en slaap zijn verbeterd "-

SV “Jag tar kapslarna varje morgon och använder dropparna som pre-workout. Jag mår mycket bättre, min kropp har mer definition, mitt humör, libido och sömn har förbättrats ”

holland svéd
gebruik använder
ochtend morgon
lichaam kropp
slaap sömn

NL Laptop-trackpads worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter voor nauwkeurig wijzen als ze aan een bureau zitten

SV Om du bara vänjer dig hemvärlden eller har gjort det i flera år kommer du att vilja ha ett stativ för din bärbara dator.

NL Niet tevreden met de drie achterste cameras van andere apparaten, de 6R gaat nog beter met een quad-camera-opstelling. Behalve, echt, het is niet beter - het is gewoon een onnodige dieptesensor die de macrosensor, groothoek en hoofdsnapper verbindt.

SV Inte nöjd med de tre bakre kamerorna på andra enheter, 6R går en bättre med en fyrkamerainställning. Förutom att det verkligen inte är bättre - det är bara en onödig djupsensor som går med i makrosensorn, vidvinkeln och huvudsnäpparen.

holland svéd
tevreden nöjd
apparaten enheter
beter bättre
behalve förutom
echt verkligen

NL Onze resultaten kwamen daar niet in de buurt, maar waren nog steeds beter dan sommige van de door Intel aangedreven laptops die we hebben getest voor ongeveer deze prijs, en beter dan de Surface Laptop 3

SV Våra resultat var inte nära det, men var fortfarande bättre än några av de Intel -drivna bärbara datorer vi har granskat till ungefär detta pris och bättre än Surface Laptop 3

holland svéd
resultaten resultat
beter bättre
intel intel
aangedreven drivna
prijs pris
in de buurt nära

NL Net als de nieuwere modellen is dit een Full Array LED-tv met achtergrondverlichting, zodat de achtergrondverlichting in zones kan worden in- en uitgeschakeld, wat leidt tot een beter contrast en een beter zwartniveau.

SV Precis som de nyare modellerna är detta en Full Array LED -bakgrundsbelyst TV, så dess bakgrundsbelysning kan stängas av och på i zoner, vilket leder till bättre kontrast och svartnivåer.

holland svéd
net precis
nieuwere nyare
modellen modellerna
full full
zones zoner
beter bättre
contrast kontrast
led led
tv tv

NL Met recente software-updates is het alleen maar beter en beter geworden.

SV Med senaste programuppdateringar har det bara blivit bättre och bättre.

holland svéd
recente senaste
beter bättre
geworden blivit

NL Helpdeskteams hebben een live chat nodig om problemen van klanten sneller op te lossen, beter te ondersteunen en de klanten beter bij uw bedrijf te betrekken.

SV Helpdeskteam behöver livechatt för att lösa kundernas problem snabbare, ge dem bättre support och engagera dem på ett bättre sätt.

holland svéd
problemen problem
klanten kundernas
sneller snabbare
beter bättre
ondersteunen support
betrekken engagera

NL Maar er is niet genoeg verschil tussen deze luidsprekers om te zeggen dat de ene aanzienlijk beter is dan de andere - het is meer een geval dat beter bij uw behoeften past.

SV Men det finns inte tillräckligt med skillnad mellan dessa högtalare för att säga att den ena är väsentligt bättre än den andra - det är mer ett fall som passar dina behov bättre.

holland svéd
genoeg tillräckligt
verschil skillnad
luidsprekers högtalare
behoeften behov
past passar

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ookuw mensen te transformeren.

SV Det hjälper oss att förstå dig och din organisations behov lite bättre och om vi kan kontakta dig igen för att börja prata om sätt att förändra arbetet också för din personal.

holland svéd
helpt hjälper
beter bättre
behoeften behov
organisatie organisations
weer igen
contact kontakta
manieren sätt
werk arbetet
transformeren förändra

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ook uw mensen te transformeren.

SV Det hjälper oss att förstå dig och din organisations behov lite bättre och om vi kan kontakta dig igen för att börja prata om sätt att förändra arbetet också för din personal.

holland svéd
helpt hjälper
beter bättre
behoeften behov
organisatie organisations
weer igen
contact kontakta
manieren sätt
werk arbetet
transformeren förändra

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ook uw mensen te transformeren.  

SV Det hjälper oss att förstå dig och din organisations behov lite bättre och om vi kan kontakta dig igen för att börja prata om sätt att förändra arbetet också för din personal.  

holland svéd
helpt hjälper
beter bättre
behoeften behov
organisatie organisations
weer igen
contact kontakta
manieren sätt
werk arbetet
transformeren förändra

NL De drie meegeleverde games zien er beter uit dan ooit tevoren, in 1080p met 60 frames per seconde, en zelfs het besturingssysteem van de eerste in de serie is verbeterd om beter te passen bij de sequels.

SV De tre medföljande spelen ser bättre ut än någonsin tidigare, i 1080p med 60 bilder per sekund, och till och med styrsystemet för det första i serien förbättrades för att bättre matcha uppföljarna.

holland svéd
games spelen
seconde sekund
serie serien
passen matcha

NL Ook in de trein en in grote bevolkte gebieden zal het beter gaan, omdat het 5G-netwerk beter bestand is tegen beweging en wanneer veel mensen tegelijkertijd verbinding maken met het netwerk, bijvoorbeeld bij een voetbalwedstrijd.

SV Saker kommer också att bli bättre på tåget och i stora befolkade områden eftersom 5G-nätverket är bättre på att hantera rörelse och när många människor ansluter till nätverket samtidigt på ett fotbollsmatch till exempel.

holland svéd
grote stora
gebieden områden
beter bättre
beweging rörelse
veel många
mensen människor
tegelijkertijd samtidigt
verbinding ansluter

NL Het is echter erg duur in vergelijking met die van de Fitbit Charge en hoewel de levensduur van de batterij beter is dan die van veel smartwatches, is hij niet beter dan die van de Charge- of Inspire-lijnen.

SV Det är dock mycket dyrt jämfört med Fitbit Charge, och även om batteritiden är bättre än många smartklockor, är det inte bättre än Charge- eller Inspire -linjerna.

holland svéd
duur dyrt
beter bättre
fitbit fitbit
smartwatches smartklockor

NL Ik zie er beter uit en ik slaap zelfs beter

SV Jag ser bättre ut och jag sover till och med bättre

holland svéd
ik jag
zie ser
beter bättre

NL Ik voel me geweldig, ik zie er beter uit en ik slaap nu zelfs beter

SV Jag känner mig fantastisk, jag ser bättre ut och nu sover jag ännu bättre

holland svéd
geweldig fantastisk
zie ser
beter bättre
nu nu
zelfs ännu

NL De Advanced SystemCare software wordt steeds beter en beter met elke passerende versie - echt betrouwbare en hoognodige software voor elke computer

SV Det blir bättre och bättre med varje ny version - en riktigt pålitlig och välbehövlig programvara för vilken dator som helst

holland svéd
software programvara
wordt blir
beter bättre
versie version
echt riktigt
betrouwbare pålitlig
computer dator

NL De Microsoft Surface Pro 6 is een echt goed gemaakt en goed presterend Windows-apparaat dat er beter uitziet en beter presteert dan veel van zijn rivalen.

SV Microsoft Surface Pro 6 är en riktigt välgjord Windows-enhet som ser bra ut och fungerar bättre än många av sina konkurrenter.

holland svéd
microsoft microsoft
echt riktigt
uitziet ser
veel många
rivalen konkurrenter

NL De trackpads van laptops worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter om nauwkeurig te wijzen wanneer ze aan een bureau

SV Bärbara styrplattor blir bättre för varje år. Men många tycker fortfarande att en mus är mycket bättre för att peka exakt när den sitter vid

holland svéd
beter bättre
muis mus
nauwkeurig exakt

NL Het ontwerp is beter, met het Infinity-O-scherm beter dan de enorme notch van Google

SV Designen är bättre, med Infinity-O-skärmen bättre än Googles massiva hack

holland svéd
ontwerp designen
beter bättre

NL Ja, het niveau van integratie in uw auto kan verschillen, maar met telefoons die vrij snel slimmer worden dan autos, wordt Android Auto steeds beter en beter.

SV Ja, integrationsnivån i din bil kan vara annorlunda, men när telefoner blir smartare än bilar blir Android Auto bättre och bättre.

holland svéd
ja ja
telefoons telefoner
slimmer smartare
android android
beter bättre

NL Dit betekent echter ook dat je van sommige games beter kunt genieten als ze zijn gedockt met een traditionele controller, sommige zijn beter in de handheld-modus met de Joy-Con aangesloten en andere wanneer ze losgekoppeld zijn.

SV Men detta betyder också att vissa spel är bättre att njuta av dockade med en traditionell handkontroll, vissa är bättre i handhållet läge med Joy-Con ansluten och andra när de är lossade.

holland svéd
betekent betyder
games spel
beter bättre
traditionele traditionell
aangesloten ansluten
modus läge

NL HDR zorgt ervoor dat alles er beter uitziet en dit is zeker een opwindende evolutie: als je Netflix- of iTunes-inhoud op je tablet of smartphone in bed bekijkt, gaat het er beter uitzien.

SV HDR får allt att se bättre ut och det här är verkligen en spännande utveckling: om du tittar på Netflix eller iTunes-innehåll på din surfplatta eller smartphone i sängen kommer det att se bättre ut.

holland svéd
hdr hdr
beter bättre
evolutie utveckling
tablet surfplatta
smartphone smartphone
netflix netflix

NL Extra inside-padding om uw golfclubs beter te beschermen op golftochten en om het vervoer per vliegtuig beter te beveiligen.

SV Extra vaddering på insidan ger bättre skydd för dina klubbhuvuden på golfresor och säkrare transport på flyg

holland svéd
extra extra
beter bättre
beschermen skydd

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ookuw mensen te transformeren.

SV Det hjälper oss att förstå dig och din organisations behov lite bättre och om vi kan kontakta dig igen för att börja prata om sätt att förändra arbetet också för din personal.

holland svéd
helpt hjälper
beter bättre
behoeften behov
organisatie organisations
weer igen
contact kontakta
manieren sätt
werk arbetet
transformeren förändra

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése