Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása svéd nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "in en uitgeschakeld" kifejezésről holland nyelvről svéd nyelvre

holland fordítása svéd nyelvre a in en uitgeschakeld szóból

holland
svéd

NL U ziet mogelijk een bericht dat cookies vereist zijn of dat cookies zijn uitgeschakeld in uw browser.

SV Ett meddelande om att cookies krävs eller att cookies är inaktiverade i din webbläsare kan visas.

holland svéd
bericht meddelande
cookies cookies
vereist krävs
browser webbläsare

NL JavaScript is uitgeschakeld in je browser. Wil je doorgaan met de oude versie van Twitter?

SV JavaScript är inaktiverat i webbläsaren. Vill du använda gamla Twitter?

holland svéd
javascript javascript
browser webbläsaren
oude gamla
twitter twitter

NL Sommige cookies zijn nodig om je te voorzien van de basisfuncties van deze website en kunnen daarom niet worden uitgeschakeld.

SV Vissa cookies krävs för att ge dig de grundläggande funktionerna på denna webbplats och kan därför inte inaktiveras.

holland svéd
sommige vissa
cookies cookies
nodig krävs
voorzien ge
website webbplats
daarom därför

NL Deze instelling is al een tijdje in Windows, het is standaard uitgeschakeld in Windows 11, maar is eenvoudig in te schakelen.

SV Den här inställningen har funnits i Windows ett tag, den är som standard avstängd i Windows 11 men lätt att slå på.

holland svéd
windows windows

NL Houd er rekening mee dat als cookies zijn uitgeschakeld, niet alle functies van de Dienst werken zoals bedoeld.

SV Observera att om cookies är inaktiverade så kan inte alla funktioner i Tjänsten fungera som de är avsedda.

holland svéd
cookies cookies
bedoeld avsedda

NL Het inloggen op accounts en het invullen van formulieren zijn uit privacy- en veiligheidsoverwegingen uitgeschakeld.

SV Du kan dock inte logga in på konton eller fylla i formulär, eftersom det är inaktiverat som en integritets- och säkerhetsåtgärd.

holland svéd
inloggen logga in
accounts konton
formulieren formulär

NL Als je wilt inloggen op een website die je bekijkt en/of het privacybeleid van de website goed vindt, dan kun je rechtsonder in het blauwe kader op “Bezoek de originele website” klikken. “Anonieme Weergave” zal daarmee worden uitgeschakeld.

SV Om du vill logga in på en webbplats som du visar och/eller känner dig trygg med webbplatsens sekretesspolicy, klicka på ”Besök originalwebbplatsen” längst ned till höger i den blå rutan. Då inaktiveras ”Anonym Visning”.

holland svéd
inloggen logga in
bezoek besök
klikken klicka
weergave visar
goed höger
blauwe blå

NL Eenmaal aangesloten, kan de Ikea Smart Plug op afstand worden bediend vanaf uw smartphone via de Ikea Home Smart-app en kunt u plannen dat elektronica die op de Smart Plug is aangesloten, op vaste tijden wordt in- of uitgeschakeld

SV När den är ansluten kan Ikea Smart Plug fjärrstyras från din smartphone via Ikea Home Smart-appen och du kan schemalägga elektronik som är ansluten till Smart Plug för att slå på eller av vid inställda tider

holland svéd
ikea ikea
smart smart
plug plug
smartphone smartphone
home home
plannen schemalägga
elektronica elektronik
tijden tider

NL Een zorg is dat het gemakkelijk is om de batterij te verwijderen, waardoor de camera wordt uitgeschakeld.

SV En oro är att det är enkelt att ta bort batteriet - därför inaktiverar du kameran.

holland svéd
batterij batteriet
camera kameran

NL Zelfs als het is uitgeschakeld, kun je nog steeds dingen aan je winkelmandje toevoegen

SV Även om den är avstängd kan du fortfarande lägga till saker i din korg

holland svéd
dingen saker

NL De niet-ondersteunde naamtag betekent alleen dat sommige functies van Alexa mogelijk zijn uitgeschakeld.

SV Det namnmärke som inte stöds betyder bara att några av Alexas funktioner kan inaktiveras.

holland svéd
betekent betyder
alleen bara
functies funktioner

NL Een apparaat zonder wifi verliest de verbinding als 3G-netwerken worden uitgeschakeld.

SV Icke-Wi-Fi-enhet tappar anslutningen när 3G-nätverk stängs av.

holland svéd
een av
apparaat enhet
wifi wi-fi
als när
worden är

NL Het wordt dan uitgeschakeld voor die foto.

SV Den kommer då att inaktiveras för den bilden.

holland svéd
foto bilden

NL Corsair beweert dat deze muis 60 uur batterijduur kan hebben in draadloze modus - ervan uitgaande dat je de RGB-verlichting hebt uitgeschakeld

SV Corsair hävdar att denna mus kan hantera 60 timmars batteritid i trådlöst läge - förutsatt att du har RGB -belysningen avstängd

holland svéd
muis mus
uur timmars
kan kan
draadloze trådlöst
modus läge
rgb rgb

NL U kunt het bijvoorbeeld instellen om de "nachtzicht" -modus te activeren die is ontworpen om u een voorsprong te geven in nachtelijke scènes in een game en die naar believen kan worden in- en uitgeschakeld.

SV Du kan till exempel ställa in det för att aktivera "night vision" -läge som är utformat för att ge dig kanten i nattliga scener i ett spel och kan slås på och av efter behag.

holland svéd
activeren aktivera
ontworpen utformat
scènes scener
game spel

NL Omdat elke pixel zijn eigen licht uitstraalt (in plaats van te vertrouwen op een extra laag voor verlichting), kan elke pixel worden uitgeschakeld, wat leidt tot diepere zwarttinten en minder bloeding over het paneel tussen hoge en lage lichten

SV Eftersom varje pixel avger sitt eget ljus (snarare än att förlita sig på ett extra lager för belysning) kan varje pixel stängas av, vilket leder till djupare svarta och mindre blödningar över panelen mellan högt och lågt ljus

holland svéd
pixel pixel
extra extra
diepere djupare
minder mindre

NL De tabletmodus is standaard uitgeschakeld, maar brengt terug wat in wezen de Metro-interface is; de taakbalk is minimaal en er is bijvoorbeeld een startscherm op volledig scherm.

SV Tablet-läge är avstängt som standard men tar tillbaka det som i huvudsak är Metro-gränssnittet; Aktivitetsfältet är minimalt och det finns till exempel en startskärm i helskärm.

holland svéd
terug tillbaka

NL Tik op de schakelaar om meldingen uit te schakelen (of aan als je ze al hebt uitgeschakeld)

SV Tryck på växeln för att stänga av aviseringar (eller på om du redan har stängt av dem)

holland svéd
meldingen aviseringar
of eller
al redan

NL Het wordt gesorteerd op afspeellijst, album, artiest en nummer en het wordt ook op de achtergrond afgespeeld als het scherm is uitgeschakeld.

SV Det kommer att sorteras efter spellista, album, artist och låt och det kommer att spelas i bakgrunden när skärmen är avstängd också.

holland svéd
afspeellijst spellista
artiest artist
scherm skärmen
album album

NL Door zijn aard verbruikt de telefoon heel weinig stroom wanneer hij is gesloten, omdat het hoofdscherm is uitgeschakeld

SV Av sin natur använder den väldigt lite ström när telefonen är stängd, eftersom huvudskärmen är avstängd

holland svéd
aard natur
telefoon telefonen
heel väldigt
weinig lite
stroom ström
gesloten stängd

NL Er is een schoonheidsbehandeling die standaard is ingeschakeld en moet worden uitgeschakeld omdat het contrast wegvalt, wat resulteert in matte beelden

SV Det finns en del skönhetsbehandlingar som är på som standard och måste stängas av eftersom det tar bort kontrasten, vilket resulterar i svaga bilder

holland svéd
beelden bilder

NL Als de Pro is uitgeschakeld, lijkt de batterij niet leeg te raken, wat goed nieuws is

SV När Pro är avstängd verkar batteriet inte ta slut, vilket är bra nyheter

holland svéd
pro pro
lijkt verkar
batterij batteriet
goed bra
nieuws nyheter

NL Je hoort het volledig in de Lenovo Yoga 7 Slim, want de speakers klinken zwak, stil en dun met Dolby Atmos uitgeschakeld

SV Du hör det fullt ut i Lenovo Yoga 7 Slim, eftersom högtalarna låter svaga, tysta och tunna med Dolby Atmos inaktiverad

holland svéd
hoort hör
volledig fullt
lenovo lenovo
yoga yoga
atmos atmos

NL Uitgeschakeld, we konden de game-audio niet goed horen als iemand bijvoorbeeld toevallig in de buurt tv aan het kijken was

SV Maxed out, vi kunde inte höra spelets ljud bra om någon råkar titta på TV i närheten till exempel

holland svéd
we vi
konden kunde
goed bra
horen höra
tv tv
kijken titta
game spelets
audio ljud

NL Anders, vooral als ANC is uitgeschakeld, vraagt u zich misschien af of er iets mis is gegaan.

SV Annars, särskilt med ANC avstängd, kanske du ifrågasätter om något har gått fel.

holland svéd
anders annars
vooral särskilt
misschien kanske
mis fel
is har

NL Als ANC is uitgeschakeld, kun je tot acht uur muziek afspelen

SV Med ANC avstängd kan du få upp till åtta timmars musikuppspelning

holland svéd
uur timmars

NL U kunt ANC of SurroundSense ook uitgeschakeld laten voor een kleine boost aan de levensduur van de batterij, waardoor uw opties worden afgerond

SV Du kan också låta ANC eller SurroundSense vara av för en liten ökning av batteriets livslängd och avrunda dina alternativ

holland svéd
laten låta
kleine liten
opties alternativ
uw dina

NL Met uitgeschakeld ga je helemaal op in je eigen muziekwereld.

SV När den är avstängd blir du helt uppslukad av din egen musikvärld.

holland svéd
helemaal helt

NL Uitgeschakeld in het hoesje en dat logo is wit, maar wanneer ingeschakeld knipperen ze in verschillende kleuren, afhankelijk van de status van de oordopjes.

SV Avstängd i fodralet och den logotypen är vit, men när den är påslagen blinkar de olika färger beroende på öronsnäckornas status.

holland svéd
logo logotypen
verschillende olika

NL Ruisonderdrukking kan ook worden uitgeschakeld.

SV Brusreducering kan också stängas av.

holland svéd
ook också

NL In deze modus worden ook de TruMotion-instellingen uitgeschakeld, zodat films er niet als een soapserie uitzien

SV Detta läge stänger också av TruMotion-inställningarna och ser till att filmer inte ser ut som en tvålopera

holland svéd
modus läge
films filmer

NL Sommige standaard Alexa-dingen zijn permanent uitgeschakeld, inclusief spraakaankopen

SV Vissa vanliga Alexa-saker är avstängda permanent, inklusive röstköp

holland svéd
sommige vissa
permanent permanent
inclusief inklusive

NL Het is vermeldenswaard dat dit is met het always-on display uitgeschakeld

SV Det är värt att notera att detta är när den alltid på displayen är avstängd

holland svéd
display displayen

NL Maar aangezien het dat gebruikt om de inspanning en hersteltijd te berekenen, was de algehele analyse van die trainingen uitgeschakeld

SV Men med tanke på att det använder det för att beräkna ansträngning och återhämtningstid var den övergripande analysen av dessa träningspass avstängd

holland svéd
inspanning ansträngning
berekenen beräkna
trainingen träningspass

NL Dit kan ongemakkelijk zijn omdat je er uiteindelijk mee gaat vechten, dus vaker wel dan niet hebben we het uitgeschakeld.

SV Detta kan vara obekvämt eftersom du kommer att sluta kämpa med det, så oftare än inte stängde vi av det.

NL Indien ingeschakeld, kunnen AT&T-klanten met ondersteunde apparaten een telefoongesprek starten of een inkomende oproep beantwoorden, zelfs als hun telefoon buiten bereik, uitgeschakeld of leeg is omdat de batterij leeg is

SV När den är aktiverad kan AT & T -kunder med enheter som stöds starta ett telefonsamtal eller svara på ett inkommande samtal, även om telefonen är utom räckhåll, avstängd eller död utan batteri

holland svéd
ingeschakeld aktiverad
kunnen kan
apparaten enheter
starten starta
inkomende inkommande
beantwoorden svara
batterij batteri

NL Net als de nieuwere modellen is dit een Full Array LED-tv met achtergrondverlichting, zodat de achtergrondverlichting in zones kan worden in- en uitgeschakeld, wat leidt tot een beter contrast en een beter zwartniveau.

SV Precis som de nyare modellerna är detta en Full Array LED -bakgrundsbelyst TV, så dess bakgrundsbelysning kan stängas av och på i zoner, vilket leder till bättre kontrast och svartnivåer.

holland svéd
net precis
nieuwere nyare
modellen modellerna
full full
zones zoner
beter bättre
contrast kontrast
led led
tv tv

NL Net als de 8K-modellen hierboven, wordt hij geleverd met een achtergrondverlichtingssysteem met veel individuele LEDs die in zones kunnen worden in- en uitgeschakeld (of gedimd)

SV Liksom 8K -modellerna ovan, levereras det med ett bakgrundsbelysningssystem med många individuella lysdioder som kan slås på och av i zoner (eller dämpas)

holland svéd
geleverd levereras
veel många
leds lysdioder
zones zoner

NL Deze zones kunnen onafhankelijk van elkaar worden uitgeschakeld, verlicht of gedimd, wat leidt tot nauwkeurigere kleuren en een beter contrast dan eerdere LED-panelen.

SV Dessa zoner kan stängas av, ljusas eller dimmas oberoende, vilket leder till mer exakta färger och bättre kontrast än tidigare LED -paneler.

holland svéd
zones zoner
onafhankelijk oberoende
kleuren färger
beter bättre
contrast kontrast
eerdere tidigare
led led

NL U kunt ook op de optie Veiligheidsmodus vergrendelen klikken om te voorkomen dat deze wordt uitgeschakeld.

SV Du kan också klicka på alternativet Lås säkerhetsläge för att undvika att det stängs av.

holland svéd
klikken klicka

NL Elk van deze kan worden uitgeschakeld, waarbij ouderlijk toezicht wachtwoordbeveiliging krijgt

SV Var och en av dessa kan inaktiveras, med föräldrakontroll som får lösenordsskydd

NL Net als bij zoeken, is er ook niets dat verhindert dat deze instelling wordt uitgeschakeld door de onderliggende gebruiker.

SV Liksom sökning finns det inget som hindrar att den här inställningen stängs av av barnanvändaren.

holland svéd
zoeken sökning
er här

NL Er is ook de mogelijkheid om het expliciete filter met de stem uit te schakelen (voor het geval je plotseling vloekmuziek nodig hebt?) - maar je kunt dit het beste laten staan - anders kan het gewoon worden uitgeschakeld.

SV Det finns också möjlighet att inaktivera det explicita filtret med röst (om du plötsligt behöver svär musik?) - men det är bäst att lämna det här - annars kan det bara inaktiveras.

holland svéd
stem röst
plotseling plötsligt
nodig behöver
anders annars

NL Voor de lampbediening zit er een ronde analoge schakelaar aan de zijkant van de luidsprekervoet. Het biedt een geruststellende klik wanneer het in- of uitgeschakeld is, maar je kunt ook je smartphone gebruiken als je een slimme lamp hebt geïnstalleerd.

SV För lampkontrollen finns det en cirkulär analog brytare på sidan av högtalarbasen. Det ger ett lugnande klick när du slår på eller av - men du kan också använda din smartphone om du har en smart lampa installerad.

holland svéd
zijkant sidan
biedt ger
klik klick
smartphone smartphone
gebruiken använda
slimme smart
lamp lampa
geïnstalleerd installerad

NL Om de microfoon van Nest Audio uit te schakelen, zet je de schakelaar aan de achterkant van het apparaat om zodat het oranje wordt weergegeven. De microfoon is nu uitgeschakeld en luistert niet naar de wekwoorden.

SV För att stänga av mikrofonen på Nest Audio, vrid reglaget på enhetens baksida så att orange visas. Mikrofonen är nu avstängd och lyssnar inte efter väckande ord.

holland svéd
microfoon mikrofonen
oranje orange
weergegeven visas
nest nest
nu nu

NL Omdat de Nest Hub Max ook een camera heeft, wordt met deze schakelaar ook de camera met de microfoon uitgeschakeld.

SV Eftersom Nest Hub Max också har en kamera stänger kameran också av med mikrofonen genom att växla.

holland svéd
hub hub
max max
microfoon mikrofonen
nest nest

NL Nogmaals, dit is standaard uitgeschakeld en werkt met een handvol video-gerichte apps, waaronder Netflix.

SV Återigen är detta avstängt som standard och fungerar med en handfull videofokuserade appar, inklusive Netflix.

holland svéd
werkt fungerar
handvol handfull
apps appar
netflix netflix

NL Als u de toetsenbordverlichting uitschakelt, wordt dit ook niet standaard uitgeschakeld, wat niet ideaal is.

SV Att stänga av tangentbordsbelysningen stänger inte heller av detta som standard, vilket inte är idealiskt.

holland svéd
ideaal idealiskt

NL Het volume was ingesteld op 50% en actieve ruisonderdrukking en de transparantiemodus waren uitgeschakeld

SV Volymen var inställd på 50 procent och Aktiv brusreducering och Transparens var avstängda

holland svéd
volume volymen
actieve aktiv

NL Het slimme verwarmingssysteem werkt met geofencing, dus als het detecteert dat iedereen het huis heeft verlaten, wordt het automatisch uitgeschakeld

SV Det smarta värmesystemet fungerar med geofencing, så när det upptäcker att alla har lämnat huset stängs det automatiskt av

holland svéd
slimme smarta
werkt fungerar
detecteert upptäcker
huis huset
automatisch automatiskt

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése