Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "in en uitgeschakeld" kifejezésről holland nyelvről spanyol nyelvre

{search} fordításai

A {search} holland nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:

uitgeschakeld desactivada desactivado deshabilitado

holland fordítása spanyol nyelvre a in en uitgeschakeld szóból

holland
spanyol

NL active de standaardstatus van de sleutel. deactivated de eigenaar heeft de sleutel uitgeschakeld. blocked de sleutel is uitgeschakeld door een API-beheerder. expired de sleutel is uitgeschakeld als de proefperiode voorbij is.

ES active El estado estándar de la llave. deactivated La organización propietaria ha desactivado la clave. blocked la clave ha sido desactivada por un administrador de API. expired La clave está desactivada a medida que el período de prueba ha pasado.

holland spanyol
active active
uitgeschakeld desactivado
proefperiode período de prueba
beheerder administrador
api api

NL active de standaardstatus van de sleutel. deactivated de eigenaar heeft de sleutel uitgeschakeld. blocked de sleutel is uitgeschakeld door een API-beheerder. expired de sleutel is uitgeschakeld als de proefperiode voorbij is.

ES active El estado estándar de la llave. deactivated La organización propietaria ha desactivado la clave. blocked la clave ha sido desactivada por un administrador de API. expired La clave está desactivada a medida que el período de prueba ha pasado.

holland spanyol
active active
uitgeschakeld desactivado
proefperiode período de prueba
beheerder administrador
api api

NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.

ES active Estado estándar del usuario. deactivated La organización propietaria ha deshabilitado el acceso de este usuario. blocked un administrador de API ha deshabilitado el acceso de este usuario.

holland spanyol
active active
toegang acceso
uitgeschakeld deshabilitado
beheerder administrador
api api

NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.

ES active Estado estándar del usuario. deactivated La organización propietaria ha deshabilitado el acceso de este usuario. blocked un administrador de API ha deshabilitado el acceso de este usuario.

holland spanyol
active active
toegang acceso
uitgeschakeld deshabilitado
beheerder administrador
api api

NL U ziet mogelijk een bericht dat cookies vereist zijn of dat cookies zijn uitgeschakeld in uw browser.

ES Es posible que veas un mensaje que indica que es necesario activar las cookies o que las cookies de tu navegador están desactivadas.

holland spanyol
mogelijk posible
bericht mensaje
cookies cookies
vereist necesario
browser navegador

NL JavaScript is uitgeschakeld in je browser. Wil je doorgaan met de oude versie van Twitter?

ES Detectamos que JavaScript está desactivado en tu navegador. ¿Quieres continuar con la versión antigua de Twitter?

holland spanyol
javascript javascript
uitgeschakeld desactivado
browser navegador
doorgaan continuar
oude antigua
twitter twitter

NL Wij kunnen ook verzoeken dat bepaalde advertentiecookies van een derde door deze externe dienstverlener worden uitgeschakeld.

ES Además, podemos solicitar que el proveedor tercero desactive determinadas cookies de publicidad de terceros.

holland spanyol
verzoeken solicitar
dienstverlener proveedor

NL U hebt volledige controle over uw server en configuraties.Hoewel Windows-updates niet vereist zijn en kunnen worden uitgeschakeld indien nodig, raden we u ten zeerste aan om ze ingeschakeld te houden.

ES Tiene control total sobre su servidor y configuraciones.Si bien las actualizaciones de Windows no se requieren y pueden desactivarse si es necesario, le recomendamos que los mantenga habilitados.

holland spanyol
controle control
server servidor
configuraties configuraciones
hoewel si bien
kunnen pueden
ingeschakeld habilitados
updates actualizaciones
windows windows

NL Georgië, zondag de tegenstander van Oranje, werd in november uitgeschakeld door Noord-Macedonië.

ES El delantero portugués jugó este sábado su partido 181 con la selección de Portugal y se convirtió en el futbolista europeo con más encuentros como internacional, por delante del español Sergio Ramos (180).

holland spanyol
zondag sábado
werd convirtió

NL Klasseconforme modus kan worden in- of uitgeschakeld, monitoring kan worden gedaan in mono of stereo, het kan worden gevoed door USB of 5V stekker, heeft fantoomvoeding, Hi-Z (gitaar) compatibiliteit, en nog veel meer

ES El modo compatible con la clase puede ser encendido o apagado, la monitorización puede hacerse en mono o en estéreo, puede ser alimentado por un enchufe USB o de 5V, tiene alimentación fantasma, compatibilidad con Hi-Z (guitarra) y más

holland spanyol
modus modo
monitoring monitorización
usb usb
stekker enchufe
gitaar guitarra
en y
stereo estéreo

NL Fantoomvoeding kan worden in- en uitgeschakeld in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) en de twee ingangen van het frontpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren

ES La alimentación fantasma puede ser activada y desactivada en dos grupos separados (canales 1-4 y 5-8) y las 2 entradas del panel frontal también pueden ser utilizadas para los instrumentos junto con una almohadilla de -10dB para las guitarras calientes

holland spanyol
worden ser
groepen grupos
kanalen canales
instrumenten instrumentos

NL De Stats-functie stelt dit cookie in, dat alleen voor het beheerdersgebied is bestemd, wanneer de gebruiker verzoekt om statistiek-rapporten te bekijken wanneer javascript is uitgeschakeld.

ES La función Estadísticas envía esta cookie exclusiva de la zona de administración si el usuario solicita ver informes de estadísticas sin javascript activado.

holland spanyol
bekijken ver
javascript javascript
functie función
cookie cookie
alleen exclusiva
rapporten informes

NL 2. Zodra het pop-up schermpje in beeld verschijnt, klik je op ‘werkbalken en extensies’. Ga nu naar beneden in de lijst naar ‘Shockwave Flash Object’. Als deze uitgeschakeld is, kun je deze inschakelen.

ES 2. Una vez la ventana de diálogo esté abierta debe hacer click en Barra de Herramientasy Extenciones. Desplácese abajo y consiga Objetos Flash Shockwave. Si está desactivado, usted debe activarlo.

holland spanyol
klik click
en y
object objetos
uitgeschakeld desactivado
nu vez
flash flash

NL Als de foto is verwijderd op een iPhone met een gegevensverbinding (zoals het meest waarschijnlijk is), maar andere apparaten die aan dat iCloud-account zijn gekoppeld, offline of uitgeschakeld zijn, hebben ze de verwijdering niet voltooid

ES Alternativamente, si la foto se eliminó en un iPhone con una conexión de datos (como es muy probable), pero otros dispositivos asociados con esa cuenta de iCloud están desconectados o apagados, no habrán completado la eliminación

holland spanyol
foto foto
iphone iphone
andere otros
apparaten dispositivos
gekoppeld asociados
verwijdering eliminación
voltooid completado
account cuenta
icloud icloud

NL Als je een uitgeschakeld apparaat hebt waarvoor de verwijdering van de foto mogelijk niet is gesynchroniseerd, moet je het inschakelen zonder online te gaan. Meestal gaat een iOS-apparaat online wanneer u het inschakelt. Dus hoe dit te voorkomen?

ES Si tiene un dispositivo apagado que puede no haber sincronizado la eliminación de la foto, deberá encenderlo sin que se conecte. Lo más común es que un dispositivo iOS se conecte cuando lo enciendas. Entonces, ¿cómo prevenir esto?

holland spanyol
apparaat dispositivo
verwijdering eliminación
foto foto
gesynchroniseerd sincronizado
voorkomen prevenir
ios ios

NL Als uw apparaat verbinding maakt met een draadloos netwerk wanneer het wordt ingeschakeld, zorg er dan voor dat u zich buiten het bereik bevindt of dat het toegangspunt is uitgeschakeld

ES Si su dispositivo se conecta a una red inalámbrica cuando está encendido, asegúrese de estar fuera de alcance o de que el punto de acceso esté apagado

NL Contacten exporteren uit iCloud (als de optie "Contacten" is uitgeschakeld, maar u eerder uw contacten hebt gesynchroniseerd met iCloud)

ES Exportar contactos desde iCloud (si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero previamente sincronizó sus contactos con iCloud)

holland spanyol
contacten contactos
exporteren exportar
icloud icloud
als si
optie opción
maar pero
hebt ha

NL Als de optie "Contacten" is uitgeschakeld, maar u uw contacten eerder met iCloud hebt gesynchroniseerd, kunt u de verwijderde contactpersonen van de iCloud naar de computer exporteren en vervolgens van de computer terug naar uw iPhone importeren.

ES Si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero ya habías sincronizado tus contactos con iCloud, puedes exportar los contactos eliminados de iCloud a la computadora y luego importarlos de la computadora a tu iPhone.

holland spanyol
optie opción
uitgeschakeld desactivado
icloud icloud
gesynchroniseerd sincronizado
verwijderde eliminados
computer computadora
exporteren exportar
en y
iphone iphone

NL Hier is een video die laat zien hoe de telefoon de herstart voltooit. Terwijl het opnieuw opstart, wordt ook Screen Time op hun Mac uitgeschakeld.

ES Aquí hay un video que muestra el teléfono completando su reinicio. A medida que se reinicia, también deshabilita Screen Time en su Mac.

holland spanyol
video video
telefoon teléfono
screen screen
time time
mac mac

NL "Lost Mode" kan worden uitgeschakeld vanuit uw iCloud-account of de app "Find My iPhone".

ES El "Modo perdido" se puede desactivar desde su cuenta de iCloud o la aplicación "Buscar mi iPhone".

holland spanyol
lost perdido
mode modo
of o
find buscar
my mi
iphone iphone
account cuenta
icloud icloud

NL Synchroniseer uw iPhone, iPad of iPod met encryptie uitgeschakeld

ES Sincronice su iPhone, iPad o iPod con el cifrado desactivado

holland spanyol
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
encryptie cifrado
uitgeschakeld desactivado

NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.

ES Apple hizo ajustes adicionales a iCloud a principios de este año e introdujo otro cambio a principios de la semana pasada. Eso tuvo el efecto de eliminar todas las herramientas de terceros que son capaces de acceso de copia de seguridad de iCloud.

holland spanyol
maakte hizo
verdere adicionales
aanpassingen ajustes
introduceerde introdujo
begin principios
wijziging cambio
toegang acceso
back-ups seguridad

NL Het toont alleen app-specifieke gegevens die kunnen worden in- of uitgeschakeld

ES Solo muestra datos específicos de la aplicación que pueden activarse o desactivarse

holland spanyol
toont muestra
gegevens datos
kunnen pueden
specifieke específicos
app aplicación

NL De CallKit-service is een interne iOS-service en kan niet worden in- of uitgeschakeld in de instellingen of worden geactiveerd om handmatig te synchroniseren

ES El servicio CallKit es un servicio interno de iOS y no puede activarse o desactivarse en la configuración o activarse para sincronizarse manualmente

holland spanyol
en y
instellingen configuración
handmatig manualmente
service servicio
ios ios

NL Slaat op of de e-commerce functionaliteit voor deze sessie is uitgeschakeld

ES Guarda si la funcionalidad de comercio electrónico está desactivada para esta sesión

holland spanyol
e-commerce comercio electrónico
functionaliteit funcionalidad
sessie sesión
commerce comercio
e electrónico

NL Sommige cookies zijn nodig om je te voorzien van de basisfuncties van deze website en kunnen daarom niet worden uitgeschakeld.

ES Algunas cookies son necesarias para proporcionarle las funciones básicas del sitio web, de manera que no pueden inhabilitarse.

holland spanyol
sommige algunas
cookies cookies
nodig necesarias
voorzien proporcionarle
kunnen pueden

NL Dominique Janssen en Shanice van de Sanden zijn met VfL Wolfsburg uitgeschakeld.

ES La tica fue elegida como la mejor jugadora del encuentro gracias al gran papel que desempeñó en la cancha

NL Portugese muur houdt stand tegen uitgeschakeld PSV

ES Gerardo Arteaga es titular con Genk, que busca un lugar en la Champions League

NL Hierdoor worden back-ups echter ook uitgeschakeld totdat de machtigingen "Lezen en schrijven" zijn hersteld.

ES Sin embargo, esto también deshabilitará las copias de seguridad hasta que se restablezcan los permisos de "lectura-escritura".

holland spanyol
echter sin embargo
machtigingen permisos
lezen lectura
schrijven escritura

NL Hier is een video die laat zien hoe de telefoon de herstart voltooit. Terwijl het opnieuw opstart, wordt ook Screen Time op hun Mac uitgeschakeld.

ES Aquí hay un video que muestra el teléfono completando su reinicio. A medida que se reinicia, también deshabilita Screen Time en su Mac.

holland spanyol
video video
telefoon teléfono
screen screen
time time
mac mac

NL Als u deze functie uitschakelt, worden ook de 'Attention-Aware Functies' op uw telefoon uitgeschakeld, zoals de manier waarop de display dimmen van het display bestuurt.

ES Al deshabilitarlo, también se deshabilitarán las "Funciones de atención consciente" en su teléfono, como la forma en que controla la atenuación de la pantalla.

holland spanyol
telefoon teléfono
manier forma
display pantalla

NL HEIF / HEVC-bestanden zijn standaard ingeschakeld op de meest recente iPhones, maar als het is uitgeschakeld, zullen uw foto's veel meer opslagruimte gebruiken. Om ervoor te zorgen dat deze functie op uw iPhone is ingeschakeld:

ES Los archivos HEIF / HEVC están habilitados de manera predeterminada en los iPhones más recientes, pero si está deshabilitado, sus fotos usarán mucho más almacenamiento. Para asegurarse de que esta función esté habilitada en su iPhone:

holland spanyol
standaard predeterminada
maar pero
uitgeschakeld deshabilitado
s s
gebruiken usar
functie función
heif heif

NL Zorg ervoor dat Smart Downloads is uitgeschakeld

ES Asegúrese de que Smart Downloads esté desactivado

holland spanyol
smart smart
uitgeschakeld desactivado

NL Deze instelling is al een tijdje in Windows, het is standaard uitgeschakeld in Windows 11, maar is eenvoudig in te schakelen.

ES Esta configuración ha estado en Windows por un tiempo, está desactivada de forma predeterminada en Windows 11 pero es fácil de activar.

holland spanyol
windows windows

NL Door een apparaat te jailbreaken of te rooten worden standaard-iOS- of -Android-beveiligingsfuncties uitgeschakeld

ES Liberar o rootear un dispositivo desactiva los controles de seguridad predeterminados de iOS y Android

holland spanyol
apparaat dispositivo
beveiligingsfuncties seguridad
standaard predeterminados
ios ios
android android

NL Gebruikers kunnen hun toestel bijvoorbeeld jailbreaken of rooten, waardoor de beveiligingen van het besturingssysteem worden uitgeschakeld

ES Por ejemplo, los usuarios pueden hacer jailbreak o root a su dispositivo, lo que desactiva las salvaguardas del sistema operativo

holland spanyol
gebruikers usuarios
toestel dispositivo
besturingssysteem sistema operativo

NL Als je nog altijd zelf wilt bepalen of deze populaire modules worden in- of uitgeschakeld of als je alle Jetpack-modules simpelweg vanuit één pagina wilt beheren, kun je ze hier rechtstreeks vinden:

ES Si sigues queriendo controlar si estos populares módulos están activos o no (o si simplemente quieres controlar todos los módulos de Jetpack en una sola página), los encontrarás en el siguiente enlace:

holland spanyol
nog no
wilt quieres
populaire populares
modules módulos
pagina página
beheren controlar

NL Stap 1: Gebruik de volgende opdracht om ervoor te zorgen dat Selinux is uitgeschakeld.

ES Paso 1: Use el siguiente comando para asegurarse de que SELINUX esté deshabilitado.

holland spanyol
stap paso
gebruik use
opdracht comando
uitgeschakeld deshabilitado

NL Houd er rekening mee dat als cookies zijn uitgeschakeld, niet alle functies van de Dienst werken zoals bedoeld.

ES Tenga en cuenta que, si las cookies están desactivadas, no todas las funciones del Servicio pueden funcionar según lo previsto.

holland spanyol
houd tenga
rekening cuenta
cookies cookies
bedoeld previsto

NL De CleanWeb adblock is normaal gesproken uitgeschakeld wanneer u Surfshark VPN downloadt.. U moet deze inschakelen.

ES La función del bloqueador de anuncios de CleanWeb normalmente está desactivada cuando descargas Surfshark VPN. Es necesario que la actives.

holland spanyol
surfshark surfshark
vpn vpn
moet es necesario

NL RAM-only servers zorgen voor verbeterde privacy, aangezien ze volledig worden gewist wanneer ze zijn uitgeschakeld 

ES Servidores solo RAM: permiten una privacidad en Internet mejorada, puesto que se vacían completamente al apagarse.

holland spanyol
servers servidores
verbeterde mejorada
privacy privacidad
volledig completamente
ram ram

NL Het inloggen op accounts en het invullen van formulieren zijn uit privacy- en veiligheidsoverwegingen uitgeschakeld.

ES El inicio de sesión en cuentas y la edición de formularios están desactivados como medida de precaución de privacidad y seguridad.

holland spanyol
accounts cuentas
en y
formulieren formularios
privacy privacidad

NL Als je wilt inloggen op een website die je bekijkt en/of het privacybeleid van de website goed vindt, dan kun je rechtsonder in het blauwe kader op “Bezoek de originele website” klikken. “Anonieme Weergave” zal daarmee worden uitgeschakeld.

ES Si desea iniciar sesión en un sitio web que está viendo o se siente cómodo con la política de privacidad del sitio web, haga clic en "Visitar el sitio web original" en la parte inferior derecha del cuadro azul. Se desactivará la "Vista anónima".

holland spanyol
privacybeleid política de privacidad
bezoek visitar
originele original
weergave vista
bekijkt viendo

NL JavaScript lijkt te zijn uitgeschakeld in uw browser.

ES Parece que JavaScript está deshabilitado en su navegador.

holland spanyol
javascript javascript
uitgeschakeld deshabilitado
browser navegador

NL Als een thema bijvoorbeeld gebruikmaakt van een lijstelement (ol, ul) om berichten weer te geven, dan moet de wrapper worden uitgeschakeld, zodat de div-elementen niet worden weergegeven op plaatsen waar ze niet thuishoren.

ES Por ejemplo, si un tema usa un elemento de lista (ol o ul) para mostrar entradas, el encapsulado debe desactivarse para evitar que los elementos div aparezcan donde no deben.

holland spanyol
thema tema
weergegeven mostrar

NL Navraag naar de reden waarom een account is uitgeschakeld

ES Preguntas sobre por qué se deshabilitó una cuenta

holland spanyol
account cuenta

NL Deze maakt hiervoor gebruik van een adaptief algoritme voor de energie- en vermogensregeling met meerdere mappings en bewaakt constant de accuconditie, ook bij uitgeschakeld contact

ES Comprueba constantemente las baterías, incluso con el motor apagado

holland spanyol
constant constantemente
ook incluso

NL Een zorg is dat het gemakkelijk is om de batterij te verwijderen, waardoor de camera wordt uitgeschakeld.

ES Una preocupación es que quitar la batería se hace fácilmente, por lo que se desactiva la cámara.

holland spanyol
gemakkelijk fácilmente
batterij batería
verwijderen quitar
camera cámara
zorg preocupación

NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren

ES Si se cierra la aplicación de forma forzada, se detendrá el rastreo en segundo plano; sin embargo, si el teléfono se apaga y se vuelve a encender, continuará comunicándose correctamente en segundo plano

holland spanyol
wordt se vuelve
traceren rastreo
telefoon teléfono
in en
en y
correct correctamente

NL Het instellen duurt ongeveer 5 minuten, waarna Oriëntatievergrendeling, Niet storen en Vliegtuigmodus automatisch worden uitgeschakeld of ingeschakeld bij het openen en sluiten van Camo

ES La configuración demora aproximadamente 5 minutos, después de lo cual el Bloqueo de orientación, No molestar y el Modo avión se desactivarán o habilitarán automáticamente al abrir y cerrar Camo

holland spanyol
ongeveer aproximadamente
minuten minutos
en y
automatisch automáticamente
openen abrir
sluiten cerrar
camo camo
instellen configuración

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése