Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása svéd nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "boord brengen" kifejezésről holland nyelvről svéd nyelvre

{search} fordításai

A {search} holland nyelven a következő svéd szavakra/kifejezésekre fordítható:

brengen alla allt andra använda använder att att använda att få att ge att gå att göra att se att ta av behöver både de dem den den här denna design dess dessa det det finns det är detta dig din ditt du du kan du vill du är där efter eftersom eller en enligt erbjuder ett extra finns från funktioner få får för för att föra företag första ge genom ger gå går gör gör det göra ha har hela helt hjälp av hos hur här i in inom inte jag jobb kan komma kunde kunna lägga med medan mellan men mot många måste ner när någon något några och också om oss per pro på saker samma se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle släppa som så så att ta ta med tar tid till tjänster under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vissa vår våra webbplats ytterligare än är är att är det även åt över

holland fordítása svéd nyelvre a boord brengen szóból

holland
svéd

NL Er is een 3700 mAh-batterij aan boord, die iets kleiner is dan het vlaggenschip Galaxy S10 + , maar de Galaxy A80 wordt geleverd met snelladen van 25 W en heeft een softwarefunctie genaamd Intelligent Performance Enhancer aan boord.

SV Det finns ett 3700mAh batteri ombord, vilket är lite mindre än flaggskeppet Galaxy S10 + , men Galaxy A80 levereras med 25W snabb laddning och den har en programvarufunktion som heter Intelligent Performance Enhancer ombord.

holland svéd
galaxy galaxy
geleverd levereras
genaamd heter
intelligent intelligent
batterij batteri
aan boord ombord

NL Stelt leveranciers met nieuwe OEM-programma's, fusies of overnames in staat om binnen weken in plaats van maanden nieuwe handelspartners aan boord te krijgen om producten sneller op de markt te brengen en de concurrentie voor te blijven.

SV Gör det möjligt för leverantörer med nya OEM-program, sammanslagningar eller förvärv att gå ombord på nya handelspartner på några veckor snarare än månader för att få produkter snabbare på marknaden och hålla sig före konkurrenterna.

holland svéd
leveranciers leverantörer
nieuwe nya
overnames förvärv
weken veckor
maanden månader
producten produkter
sneller snabbare
aan boord ombord

NL Tijden zijn veranderd - er is te veel lawaai om door te snijden om het talent te vinden dat je aan boord wilt brengen.

SV Tiderna har förändrats - det finns för mycket ljud att skära igenom för att hitta den talang du vill ta med ombord.

holland svéd
veranderd ändrats
veel mycket
talent talang
wilt vill
aan boord ombord

NL Er is ook een eco-modus aan boord en de D7 maakt het mogelijk om meerdere verdiepingen in kaart te brengen, met de mogelijkheid om extra oplaadbasisstations aan te schaffen

SV Det finns ett ekoläge ombord också och D7 tillåter kartläggning av flera våningar, med möjlighet att köpa extra laddningsbasstationer

holland svéd
aan boord ombord

NL Stelt leveranciers met nieuwe OEM-programma's, fusies of overnames in staat om binnen weken in plaats van maanden nieuwe handelspartners aan boord te krijgen om producten sneller op de markt te brengen en de concurrentie voor te blijven.

SV Gör det möjligt för leverantörer med nya OEM-program, sammanslagningar eller förvärv att gå ombord på nya handelspartner på några veckor snarare än månader för att få produkter snabbare på marknaden och hålla sig före konkurrenterna.

holland svéd
leveranciers leverantörer
nieuwe nya
overnames förvärv
weken veckor
maanden månader
producten produkter
sneller snabbare
aan boord ombord

NL We hebben 10 van de beste voorbeelden van datavisualisatie ooit (volgens ons) verzameld, met voorbeelden die onder andere historische overwinningen in kaart brengen, filmscripts analyseren en verborgen doodsoorzaken aan het licht brengen.

SV Vi har samlat 10 av de bästa exemplen någonsin på datavisualiseringar som bland annat kartlägger historiska erövringar, analyserar filmmanus, avslöjar dolda dödsorsaker med mera.

holland svéd
ooit någonsin
verzameld samlat
historische historiska
analyseren analyserar
verborgen dolda

NL Het aspect "originele verhalenverteller" is ook belangrijk, aangezien HDR heel erg wordt gebruikt om de visie van de regisseur naar je tv te brengen, net zoals Hi-Res-muziek beweert de artiest naar je oren te brengen

SV Den "ursprungliga berättare" -aspekten är också viktig, eftersom HDR i hög grad läggs på för att ge regissörens vision till din TV, ungefär som Hi-Res-musik påstår sig föra artisten till dina öron

holland svéd
originele ursprungliga
belangrijk viktig
hdr hdr
visie vision
tv tv
oren öron

NL We zullen deze tijd gebruiken om ervoor te zorgen dat we deze meeslepende, coöperatieve en spannende ervaring tot leven brengen terwijl we ons voorbereiden om je een werkelijk unieke Rainbow Six-game te brengen

SV Vi kommer att använda den här tiden för att försäkra oss om att få denna uppslukande, samarbetsvilliga och spännande upplevelse att leva när vi förbereder oss för att ge dig ett verkligt unikt Rainbow Six-spel

holland svéd
ervaring upplevelse
voorbereiden förbereder
unieke unikt
werkelijk verkligt

NL Wij brengen u in contact met de juiste mensen –en partners- om u naar uw doel te brengen.

SV Och hur man kommer i kontakt med rätt folk – och partner – för att komma dit.

holland svéd
contact kontakt
juiste rätt
partners partner

NL Het aspect van de "originele verhalenverteller" is ook belangrijk, aangezien HDR heel erg wordt gebruikt om de visie van de regisseur naar je tv te brengen, net zoals Hi-Res-muziek beweert de artiest naar je oren te brengen

SV "Original storyteller"-aspekten är också viktig, eftersom HDR i hög grad framställs som att föra regissörens vision till din TV, ungefär som Hi-Res-musik påstår sig föra artisten till dina öron

holland svéd
belangrijk viktig
hdr hdr
visie vision
tv tv
originele original
oren öron

NL Wij brengen u in contact met de juiste mensen –en partners- om u naar uw doel te brengen.

SV Och hur man kommer i kontakt med rätt folk – och partner – för att komma dit.

holland svéd
contact kontakt
juiste rätt
partners partner

NL Door een combinatie van onderzoek, het in kaart brengen van het traject, conceptdesign en ideeën testen, helpen we klanten gedifferentieerde ervaringen te maken om hun producten, services en bedrijfsgroei in een stroomversnelling te brengen.

SV Genom att kombinera forskning, journey mapping, konceptdesign och idétestning hjälper vi kunder skapa unika upplevelser som driver deras produkter, tjänster och affärstillväxt.

holland svéd
onderzoek forskning
testen testning
klanten kunder
ervaringen upplevelser

NL De beste royalty-free beelden en videoclips verdienen de beste muziek en geluidseffecten. Samen brengen Getty Images en Epidemic Sound u alles wat u nodig heeft om uw verhalen tot leven te brengen.

SV Världens bästa royaltyfria bilder och videoklipp förtjänar världens bästa musik och ljudeffekter. Tillsammans ger Getty Images och Epidemic Sound dig allt du behöver för att ge liv åt dina berättelser.

holland svéd
muziek musik
sound sound
nodig behöver
heeft du
verhalen berättelser
leven liv
getty getty

NL We brengen u niets extra in rekening, maar als u besluit om integraties van derden te gebruiken, kunnen deze providers u kosten in rekening brengen

SV Vi kommer inte att debitera dig något extra, men om du bestämmer dig för att använda tredjepartsintegrationer kan du bli föremål för avgifter från dessa leverantörer

holland svéd
we vi
extra extra
providers leverantörer
kosten avgifter

NL Twee videostreams brengen de whiteboardfunctie van Microsoft tot leven en brengen de inhoud van het whiteboard en de aanwezige deelnemers tegelijk in beeld.

SV Dubbla videoströmmar som väcker Microsofts Whiteboard-funktion till liv och visar både whiteboardinnehåll och mötesdeltagare i rummet samtidigt.

NL Kom aan boord en begin vandaag nog met het verhogen van je websiteverkeer. Je hoeft geen marketingpro te zijn om dat te doen.

SV Anslut dig och börja öka trafiken till din webbplats redan idag. Du behöver inte vara ett marknadsföringsproffs för att lyckas.

holland svéd
begin börja
vandaag idag
hoeft behöver
verhogen öka

NL Saint-Tropez - juli 1979 --- Glimlachende houding van Brigitte Bardot, 44 jaar oud, topless, tijdens een zeereis aan boord van een zeilboot

SV Saint-Tropez - Juli 1979 --- Leende attityd av Brigitte Bardot, 44 år, topplös, under en sjötur ombord på en segelbåt

holland svéd
juli juli
houding attityd
aan boord ombord

NL Soldaten aan boord in Bordeaux in 1946 - Foto en Poster te koop

SV Ombordstigning av soldater i Bordeaux 1946 - Tavlor och bilder

holland svéd
foto bilder
en och
bordeaux bordeaux

NL Brigitte Bardot aan boord van de Draculadoor Bridgeman Images - Coruzzi Giovanni /...vanaf

SV Alain Delon på uppsättningen av "Leopard" 1963av Bridgeman Images - Giovan Battista Po...från

holland svéd
images images

NL Brigitte Bardot aan boord van de Dracula - Foto en Poster te koop

SV Brigitte Bardot ombord på Dracula - Tavlor och bilder

holland svéd
foto bilder
aan boord ombord

NL Vertrek van de 24 uur van Le Mans, Frankrijk, 1959. Roy Salvadori bereidt zich voor om aan boord van zijn Aston Martin DBR1 (nr. 5) te gaan, terwijl Stirling Moss in zijn (nr. 4) springt.

SV Början på 24 timmar i Le Mans, Frankrike, 1959. Roy Salvadori förbereder sig för att gå ombord på sin Aston Martin DBR1 (nr 5), medan Stirling Moss hoppar i sin (nr 4).

holland svéd
frankrijk frankrike
martin martin
aan boord ombord

NL Toch is er praktisch nut van een sensor als deze, dus het is positief om hem aan boord te hebben in plaats van niet - het is veel nuttiger dan bijvoorbeeld een dieptesensor.

SV Ändå finns det praktisk användning från en sensor som denna, så det är positivt att ha den ombord snarare än inte - det är mycket mer användbart än en djupgivare, till exempel.

holland svéd
praktisch praktisk
sensor sensor
positief positivt
aan boord ombord

NL Welkom aan boord, laten we samen de wereld upgraden!

SV Tack för ditt samarbete – nu uppgraderar vi världen tillsammans!

holland svéd
we vi
wereld världen
upgraden uppgraderar

NL Wat andere hardware betreft, heeft de Nest Doorbell Battery een luidspreker en microfoon aan boord om te communiceren met degenen die hebben aangebeld

SV När det gäller annan hårdvara har Nest Doorbell -batteriet en högtalare och mikrofon ombord för att kommunicera med dem som har ringt på klockan

holland svéd
andere annan
hardware hårdvara
doorbell doorbell
battery batteriet
nest nest
aan boord ombord

NL Wi-Fi- en Bluetooth-connectiviteit is aan boord, samen met vier HDMI-poorten en Ethernet voor vast internet.

SV Wi-Fi och Bluetooth-anslutning finns ombord, tillsammans med fyra HDMI-portar och Ethernet för fast internet.

holland svéd
ethernet ethernet
vast fast
internet internet
aan boord ombord

NL Het is een kleine auto die wordt aangedreven door een paar elektromotoren die slechts 5 pk leveren, terwijl het batterijpakket aan boord voldoende energie bevat voor een bereik van ongeveer 50 kilometer.

SV Det är en liten bil som drivs av ett par elmotorer som ger bara 5 hästkrafter, medan det inbyggda batteripaketet rymmer tillräckligt med juice för cirka 30 mils räckvidd.

holland svéd
aangedreven drivs
leveren ger
bereik räckvidd

NL Sinds de eerste bewoners van het station in november 2000 aan boord gingen, hebben 230 mensen uit 18 landen een bezoek gebracht

SV Sedan dess första invånare gick ombord på stationen i november 2000 har 230 personer från 18 länder besökt

holland svéd
eerste första
november november
gingen gick
mensen personer
landen länder
aan boord ombord

NL Op elk willekeurig moment woont en werkt een internationale bemanning van zes aan boord terwijl ze met een snelheid van vijf mijl per seconde reizen en elke 90 minuten in een baan om de aarde draaien.

SV När som helst bor och arbetar ett internationellt besättning på sex ombord medan de reser med en hastighet av fem miles per sekund och kretsar runt jorden var 90: e minut.

holland svéd
woont bor
werkt arbetar
internationale internationellt
snelheid hastighet
mijl miles
seconde sekund
reizen reser
minuten minut
aarde jorden
aan boord ombord

NL SpaceX probeerde de omstandigheden aan boord zo na te bootsen dat Ripley een volledig ruimtepak kreeg.

SV SpaceX försökte efterlikna förhållandena ombord i en sådan omfattning att Ripley var utrustad med en full rymddräkt.

holland svéd
probeerde försökte
volledig full
aan boord ombord
zo sådan

NL In deze afbeelding hebben astronauten aan boord van het internationale ruimtestation een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.

SV I den här bilden tog astronauter ombord på den internationella rymdstationen en bild av fullmånen när stationen kretsade 254 miles ovanför Stilla havet nordost om Guam i juni 2019.

holland svéd
internationale internationella
juni juni
mijl miles
oceaan havet
aan boord ombord

NL Het verzamelde en bracht een aantal systemen terug die niet langer nodig waren aan boord, zoals een luchtkwaliteitsmonitor die moet worden opgeknapt.

SV Den samlade in och returnerade ett antal system som inte längre behövs ombord, till exempel en luftkvalitetsmonitor som behöver renoveras.

holland svéd
systemen system
langer längre
aan boord ombord

NL Astronauten aan boord van het ISS zien veel zonsopgangen, maar deze is extra speciaal omdat het de eerste keer laat zien dat de stralen van de zon weerkaatst worden door de ISS Roll-Out Solar Array.

SV Astronauter ombord på ISS ser massor av soluppgångar, men den här är extra speciell eftersom den visar första gången strålarna från solen reflekteras från ISS Roll-Out Solar Array.

holland svéd
veel massor
extra extra
speciaal speciell
eerste första
zon solen
aan boord ombord

NL De Nest Cam (bedraad) is een kleine, boekenplank beveiligingscamera voor in huis. Het kan opnemen in maximaal 1080p met 30 frames per seconde. Ook is er HDR en nachtzicht aan boord.

SV Nest Cam (trådbunden) är en liten bokhylla säkerhetskamera för inuti ett hem. Den kan spela in upp till 1080p med 30 bilder per sekund. Det finns också HDR och mörkerseende ombord.

holland svéd
kleine liten
kan kan
opnemen spela in
seconde sekund
hdr hdr
cam cam
aan boord ombord

NL Zoals bij alle Nest-cameras voor 2021, heeft het AI aan boord, zodat het mensen, dieren en voertuigen kan detecteren zonder dat er een cloudgebaseerd abonnement nodig is

SV Som med alla Nest-kameror 2021 har den AI ombord så att den kan upptäcka människor, djur och fordon utan att behöva ett molnbaserat abonnemang

holland svéd
mensen människor
dieren djur
voertuigen fordon
kan kan
detecteren upptäcka
zonder utan
abonnement abonnemang
nodig behöva
aan boord ombord

NL Aangedreven bedrijfs­mid­delen hebben vaak motoren aan boord.

SV Strömsatta tillgångar har vanligtvis inbyggda motorer.

holland svéd
hebben har
vaak vanligtvis
motoren motorer

NL Als TomTom Telematics hebben we connected navigatie geïntro­du­ceerd, het gebruik van boord­di­a­gnose gepionierd en de verbetering van de rijstijl opnieuw vormgegeven met OptiDrive 360.

SV Som TomTom Telematics lanserade vi ansluten navigering, gick i bräschen för inbyggda diagnos­tik­system och nyskapade hur man förbättrar körstil med OptiDrive 360.

holland svéd
connected ansluten
navigatie navigering

NL We zouden verwachten dat de hoofdpersoon - speler 456 - zou terugkeren, aangezien hij niet aan boord was gegaan om zijn dochter te zien en we zouden ook verwachten dat hij zou proberen degenen die het spel runnen neer te halen.

SV Vi förväntar oss att huvudpersonen - spelare 456 - kommer tillbaka, eftersom han inte gick ombord på flyget för att träffa sin dotter och vi förväntade oss också att han skulle försöka ta ner dem som kör spelet.

holland svéd
speler spelare
dochter dotter
proberen försöka
aan boord ombord

NL Er zijn verschillende nieuwe camerafuncties aan boord, waaronder Magic Eraser, Motion Mode en Face Unblur. De Pixel 6-apparaten bieden ook functies zoals Portretmodus en Nachtzicht, die je ook in de Pixel 5 zult vinden.

SV Det finns flera nya kamerafunktioner ombord, inklusive Magic Eraser, Motion Mode och Face Unblur. Pixel 6 -enheterna erbjuder också funktioner som porträttläge och nattsyn, som du också hittar i Pixel 5.

holland svéd
nieuwe nya
mode mode
pixel pixel
functies funktioner
aan boord ombord
magic magic

NL Het speelt zich af in 2029 en toont Leo Davidson (gespeeld door Mark Wahlberg), die aan boord van het ruimtestation Oberon werkt, een elektromagnetische storm binnengaat en naar het jaar 5021 wordt gegooid

SV Den utspelas 2029 och visar Leo Davidson (spelad av Mark Wahlberg), som arbetar ombord på rymdstationen Oberon, går in i en elektromagnetisk storm och kastas till år 5021

holland svéd
toont visar
gespeeld spelad
werkt arbetar
storm storm
jaar år
aan boord ombord
het ruimtestation rymdstationen

NL Een extra exemplaar hiervan aan boord krijgen voor je nieuwe PS5 is een must om ervoor te zorgen dat je meteen coöpsessies op de bank kunt houden.

SV Att få en extra av dessa ombord till din nya PS5 är ett måste för att se till att du kan vara värd för soffsamarbete direkt.

holland svéd
extra extra
aan boord ombord

NL Er is ook sprake van een grotere Samsung-sensor aan boord en een gimbal-achtige cameramodus.

SV Det talas också om en större Samsung-sensor ombord och ett gimballiknande kameraläge.

holland svéd
grotere större
ook också
aan boord ombord

NL Andere functies zijn er in overvloed. Er is een luidspreker en microfoon aan boord waarmee u kunt praten en luisteren via de Google Home-app, zodat u kunt communiceren met iedereen die de camera oppikt.

SV Andra funktioner är rikliga. Det finns en högtalare och mikrofon ombord som gör att du kan prata och lyssna via Google Home -appen, så att du kan kommunicera med alla som kameran tar upp.

holland svéd
google google
communiceren kommunicera
camera kameran
aan boord ombord
home home

NL Star Trek: Lower Decks is een geanimeerde komedieserie die zich richt op de ondersteunende bemanning die in 2380 op de USS Cerritos diende. De bemanning moet niet alleen hun taken aan boord van het schip uitvoeren, maar ook hun sociale leven.

SV Star Trek: Lower Decks är en animerad komediserie som fokuserar på supportbesättningen som tjänstgjorde på USS Cerritos 2380. Besättningen måste inte bara fortsätta med sina uppgifter ombord på fartyget, utan också deras sociala liv.

holland svéd
geanimeerde animerad
moet måste
taken uppgifter
sociale sociala
leven liv
aan boord ombord

NL (Pocket-lint) - Of je nu de originele Nintendo Switch , Switch Lite of glanzende Switch OLED bezit , de kans is groot dat de opslag aan boord niet genoeg is voor je gamebibliotheek. Dat is waar microSD-kaarten binnenkomen.

SV (Pocket-lint) - Oavsett om du äger den ursprungliga Nintendo Switch , Switch Lite eller blanka Switch OLED , är chansen stor att inbyggd lagring inte räcker till ditt spelbibliotek. Det är där microSD -kort kommer in.

holland svéd
originele ursprungliga
lite lite
oled oled
kans chansen
groot stor
opslag lagring
genoeg räcker
bezit äger

NL Je krijgt natuurlijk alle basis, maar met veel extra toeters en bellen. Er zijn in totaal 29 programmas, met ook 25 weerstandsniveaus aan boord, zodat u de intensiteit kunt aanpassen aan uw fitnessniveau.

SV Du får naturligtvis alla grunderna, men med massor av ytterligare klockor och visselpipor. Det finns totalt 29 program, med 25 nivåer av motstånd också ombord för att låta dig anpassa intensiteten till din träningsnivå.

holland svéd
natuurlijk naturligtvis
basis grunderna
veel massor
totaal totalt
aan boord ombord

NL α (Alpha) 9 Gen 4 AI-beeldprocessor is aan boord, die ook deep learning gebruikt om alle standaard- of HD-beelden op te schalen naar 4K. Dit zorgt ervoor dat ze er op hun best uitzien.

SV α (Alpha) 9 Gen 4 AI -bildprocessor finns ombord, som också använder djup inlärning för att uppskala alla standard- eller HD -bilder till 4K. Detta kommer att säkerställa att de ser bäst ut.

Transzliteráció a (Alpha) 9 Gen 4 AI -bildprocessor finns ombord, som också använder djup inlärning för att uppskala alla standard- eller HD -bilder till 4K. Detta kommer att säkerställa att de ser bäst ut.

holland svéd
gebruikt använder
of eller
best bäst
alpha alpha
gen gen
aan boord ombord
standaard standard-

NL Er zijn twee klasse-D-versterkers, een tweeter en een mid-woofer aan boord, samen met functies zoals Trueplay-tuning.

SV Det finns två Class-D-förstärkare, en tweeter och en mid-woofer ombord, tillsammans med funktioner som Trueplay-tuning.

holland svéd
functies funktioner
aan boord ombord

NL • Panasonic 65-inch TX-65HX580BZ, nu £ 699 (was £ 749, bespaar £ 50) : een deskundige mix van hoogwaardige functies, met OLED 4K, HDR10, HLG en Dolby Vision allemaal aan boord.

SV • Panasonic 65-tums TX-65HX580BZ, nu 699 £ (var 749 £, spara 50 £) : En expertblandning av toppnivåfunktioner med OLED 4K, HDR10, HLG och Dolby Vision ombord.

holland svéd
bespaar spara
functies funktioner
oled oled
dolby dolby
panasonic panasonic
nu nu
was var
aan boord ombord

NL De IconX springt aan boord van de hype-trein van Hearables en is een volledig draadloos paar oortelefoons die ook fitness-trackingfuncties hebben

SV Hoppa ombord på det hype-tåget som är häftigt, IconX är ett helt trådlöst par hörlurar som också har fitnessspårningsfunktioner

holland svéd
draadloos trådlöst
oortelefoons hörlurar
aan boord ombord

NL We zouden echter willen dat Bang & Olufsen nu weg zou gaan van de USB-C-oplaadpoort en aan boord zou gaan met een speciaal oplaaddeck - zoals je zult zien met de Sonos Move of Harman Kardon Citation 200 .

SV Vi önskar dock att Bang & Olufsen nu skulle flytta sig bort från USB-C-laddningsporten och komma ombord med ett dedikerat laddningsdäck - som du kommer att se med Sonos Move eller Harman Kardon Citation 200 .

holland svéd
sonos sonos
willen önskar
nu nu
aan boord ombord

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése