Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása orosz nyelvre

{Endresult} / 16 fordítás megjelenítése a (z) "halfrond" kifejezésről holland nyelvről orosz nyelvre

holland fordítása orosz nyelvre a halfrond szóból

holland
orosz

NL Merk op dat een equinox - net als de seizoenen - op het zuidelijk halfrond omgekeerd is ten opzichte van het noordelijk halfrond.

RU Обратите внимание, что когда в Северном полушарии происходит весеннее равноденствие, в Южном полушарии происходит осеннее, и наоборот.

Transzliteráció Obratite vnimanie, čto kogda v Severnom polušarii proishodit vesennee ravnodenstvie, v Ûžnom polušarii proishodit osennee, i naoborot.

holland orosz
omgekeerd наоборот

NL Hoewel hij vooral te zien is vanaf het zuidelijk halfrond, moet je het ook eens proberen als je in het zuidelijke deel van het noordelijk halfrond woont.

RU Несмотря на то, что лучше всего Пуппиды-Велиды видны в Южном полушарии, их можно наблюдать и из южной части Северного полушария.

Transzliteráció Nesmotrâ na to, čto lučše vsego Puppidy-Velidy vidny v Ûžnom polušarii, ih možno nablûdatʹ i iz ûžnoj časti Severnogo polušariâ.

holland orosz
deel части

NL Degenen op het zuidelijk halfrond hebben betere observatie-omstandigheden omdat Venus voor hen hoger aan de hemel staat

RU Поскольку в Южном полушарии Венера поднимается достаточно высоко, там условия для наблюдений будут лучше

Transzliteráció Poskolʹku v Ûžnom polušarii Venera podnimaetsâ dostatočno vysoko, tam usloviâ dlâ nablûdenij budut lučše

holland orosz
betere лучше

NL Dit betekent dat het noordelijk en het zuidelijk halfrond van de aarde gedurende het grootste deel van het jaar ongelijke hoeveelheden zonlicht ontvangen

RU Из-за этого большую часть года Северное и Южное полушария Земли освещаются по-разному

Transzliteráció Iz-za étogo bolʹšuû častʹ goda Severnoe i Ûžnoe polušariâ Zemli osveŝaûtsâ po-raznomu

holland orosz
jaar года

NL Op het noordelijk halfrond wordt de eerste dag van de lente gemarkeerd door de maart-equinox

RU В Северном полушарии мартовское равноденствие – это начало астрономической весны

Transzliteráció V Severnom polušarii martovskoe ravnodenstvie – éto načalo astronomičeskoj vesny

NL Op het zuidelijk halfrond begint de lente op de september-equinox, die plaatsvindt op 23 september, om 01:04 GMT.

RU В Южном полушарии весна начинается в день сентябрьского равноденствия, которое произойдет 23 сентября в 04:04 по московскому времени (01:04 GMT).

Transzliteráció V Ûžnom polušarii vesna načinaetsâ v denʹ sentâbrʹskogo ravnodenstviâ, kotoroe proizojdet 23 sentâbrâ v 04:04 po moskovskomu vremeni (01:04 GMT).

holland orosz
begint начинается
die которое
september сентября
gmt gmt

NL Op het noordelijk halfrond wordt de eerste dag van de herfst gemarkeerd door de september-equinox

RU В Северном полушарии сентябрьское равноденствие знаменует первый день астрономической осени

Transzliteráció V Severnom polušarii sentâbrʹskoe ravnodenstvie znamenuet pervyj denʹ astronomičeskoj oseni

holland orosz
eerste первый

NL De snelste zonsondergangen zijn altijd op de equinoxen, of je nu op het noordelijk of op het zuidelijk halfrond woont

RU Самые короткие закаты всегда наблюдаются во время равноденствий, неважно, в каком полушарии вы живёте

Transzliteráció Samye korotkie zakaty vsegda nablûdaûtsâ vo vremâ ravnodenstvij, nevažno, v kakom polušarii vy živëte

holland orosz
altijd всегда
nu время

NL Deze meteoren hebben een voorkeur voor het noordelijk halfrond, maar zijn ook zichtbaar vanuit de zuidelijke breedtegraden

RU Лучше всего этот метеорный поток виден из Северного полушария, но его можно увидеть и в южных широтах

Transzliteráció Lučše vsego étot meteornyj potok viden iz Severnogo polušariâ, no ego možno uvidetʹ i v ûžnyh širotah

NL Zichtbaar vanaf: noordelijk halfrond

RU Можно наблюдать: в Северном полушарии

Transzliteráció Možno nablûdatʹ: v Severnom polušarii

NL Zichtbaar vanaf: zuidelijk halfrond

RU Можно наблюдать: в Южном полушарии

Transzliteráció Možno nablûdatʹ: v Ûžnom polušarii

NL Op het zuidelijk halfrond zal het tweetal vóór middernacht opkomen en de hele nacht te zien zijn.

RU В Южном полушарии они взойдут до полуночи и будут видны всю ночь.

Transzliteráció V Ûžnom polušarii oni vzojdut do polunoči i budut vidny vsû nočʹ.

holland orosz
en и
zal будут
hele всю
nacht ночь

NL Op het zuidelijk halfrond bewegen de hemellichamen de hele nacht omhoog vanaf de horizon en bereiken kort voor zonsopgang hun hoogste punt.

RU В Южном полушарии небесные тела будут видны на небе всю ночь и достигнут максимальной высоты незадолго до рассвета.

Transzliteráció V Ûžnom polušarii nebesnye tela budut vidny na nebe vsû nočʹ i dostignut maksimalʹnoj vysoty nezadolgo do rassveta.

holland orosz
hele всю
nacht ночь
en и

NL Op het zuidelijk halfrond zullen de maan en Mars om ongeveer 1-2 uur plaatselijke tijd opkomen en de hele nacht hoger aan de hemel komen te staan.

RU В Южном полушарии Луна и Марс взойдут примерно в 1-2 часа ночи по местному времени и с каждым часом будут подниматься все выше.

Transzliteráció V Ûžnom polušarii Luna i Mars vzojdut primerno v 1-2 časa noči po mestnomu vremeni i s každym časom budut podnimatʹsâ vse vyše.

holland orosz
en и
ongeveer примерно
nacht ночи
hoger выше

NL De tropen en het zuidelijk halfrond zullen de beste plekken zijn om de conjunctie waar te nemen.

RU Наблюдать эту картину лучше всего из тропиков или Южного полушария.

Transzliteráció Nablûdatʹ étu kartinu lučše vsego iz tropikov ili Ûžnogo polušariâ.

NL Mensen op het zuidelijk halfrond kunnen ze al eerder zien, rond 4.00 uur 's ochtends lokale tijd.

RU Жители Южного полушария увидят их раньше, около 4 утра по местному времени.

Transzliteráció Žiteli Ûžnogo polušariâ uvidât ih ranʹše, okolo 4 utra po mestnomu vremeni.

holland orosz
eerder раньше

{Totalresult} / 16 fordítás megjelenítése