NL Ze kunnen het beste worden geschoten tussen september en april op het noordelijk halfrond en van maart en september op het zuidelijk halfrond en je hebt ook een donkere lucht nodig zonder lichtvervuiling.
NL Ze kunnen het beste worden geschoten tussen september en april op het noordelijk halfrond en van maart en september op het zuidelijk halfrond en je hebt ook een donkere lucht nodig zonder lichtvervuiling.
DE Sie sind am besten zwischen September und April auf der Nordhalbkugel und von März bis September auf der Südhalbkugel zu fotografieren und Sie brauchen auch einen dunklen Himmel ohne Lichtverschmutzung.
holland | német |
---|---|
donkere | dunklen |
lucht | himmel |
NL Op het noordelijk halfrond zullen de maan en Saturnus ongeveer drie uur voor zonsopgang laag boven de horizon te zien zijn. Op het zuidelijk halfrond zal het tweetal vóór middernacht opkomen en de hele nacht te zien zijn.
DE Auf der Nordhalbkugel werden Mond und Saturn etwa drei Stunden vor Sonnenaufgang tief über dem Horizont zu sehen sein. In der Südhalbkugel wird das Paar vor Mitternacht aufstehen und die ganze Nacht zu sehen sein.
holland | német |
---|---|
maan | mond |
uur | stunden |
zonsopgang | sonnenaufgang |
horizon | horizont |
middernacht | mitternacht |
nacht | nacht |
saturnus | saturn |
laag | tief |
NL Deze conjunctie zal zeer goed te zien zijn vanaf het noordelijk halfrond maar vrij moeilijk vanaf het zuidelijk halfrond, waar de objecten dicht bij de zon blijven en mogelijk aan het zicht onttrokken worden door de schittering van de zon
DE Diese Konjunktion wird von der Nordhalbkugel aus gut sichtbar sein, aber von der Südhalbkugel aus wird sie ziemlich schwer zu finden sein, weil die Objekte in der Nähe der Sonne bleiben und durch ihr grelles Licht verdeckt werden können
holland | német |
---|---|
maar | aber |
moeilijk | schwer |
objecten | objekte |
NL Venus en de maan komen op het noordelijk halfrond kort voor de dageraad op, maar op het zuidelijk halfrond, waar de zon later opkomt, hebben waarnemers ongeveer twee redelijke uren duisternis om ze te zien.
DE Venus und Mond gehen kurz vor Sonnenaufgang auf der Nordhalbkugel auf, aber auf der Südhalbkugel, wo die Sonne später aufgeht, haben Beobachter etwa zwei anständige Stunden Dunkelheit, um sie zu sehen.
holland | német |
---|---|
venus | venus |
maan | mond |
kort | kurz |
zon | sonne |
later | später |
uren | stunden |
NL Kijk naar de Plejaden in de lente en zomer. De Plejaden zijn vanaf het zuidelijk halfrond zichtbaar van ongeveer oktober tot april, tijdens de lente- en zomermaanden.
DE Halte nach den Plejaden im Frühling und Sommer Ausschau. Die Plejaden können auf der südlichen Halbkugel von Oktober bis April während der Frühlings- und Sommermonate gesehen werden.
holland | német |
---|---|
zomer | sommer |
NL Kijk naar een rij heldere sterren. Op het zuidelijk halfrond staat Orion ondersteboven, dus noemen sommige waarnemers dit sterrenbeeld een steelpan, waarbij het zwaard van Orion het handvat is dat naar boven wijst.[14]
DE Suche einer Reihe heller Sterne. Orion steht in der südlichen Hemisphäre auf dem Kopf, deshalb nennen einige Sternenbeobachter die Konstellation auch eine Pfanne, bei der Orions Schwert als Pfannengriff nach oben zeigt.[14]
holland | német |
---|---|
sterren | sterne |
NL onezoom.orgDe witlof (Cichorium intybus) was nog wel beschikbaar voor mij, de trouwe metgezel van alle wandelaars op het noordelijk halfrond (en moeder van belangrijke groenten), met wie ik een hechte band heb
DE onezoom.org Freundlicherweise war die Wegwarte (Cichorium intybus) für mich noch zu haben, die treue Begleiterin aller Wanderer auf der Nordhalbkugel (und Mutter wichtiger Gemüsesorten), zu der ich eine innige Beziehung pflege
holland | német |
---|---|
wandelaars | wanderer |
moeder | mutter |
belangrijke | wichtiger |
band | beziehung |
NL Degenen op het zuidelijk halfrond hebben betere observatie-omstandigheden omdat Venus voor hen hoger aan de hemel staat
DE Diejenigen von der südlichen Hemisphäre werden bessere Beobachtungsbedingungen haben, da die Venus höher in ihrem Himmel steht
holland | német |
---|---|
betere | bessere |
venus | venus |
hemel | himmel |
NL Het seizoen om op het noordelijk halfrond eikels te verzamelen is gewoonlijk september en oktober (de late zomer).
DE Die Saison zum Sammeln von Eicheln ist auf der Nordhalbkugel normalerweise im September und Oktober (Spätsommer).
holland | német |
---|---|
seizoen | saison |
verzamelen | sammeln |
gewoonlijk | normalerweise |
NL De soundbar decodeert de objectgebaseerde audioformaten Dolby Atmos en DTS:X en produceert een driedimensionaal halfrond van geluid dat echt onderdompelt
DE Die Soundbar dekodiert die objektbasierten Audioformate Dolby Atmos und DTS:X und erzeugt eine dreidimensionale Klanghemisphäre, die wirklich eintaucht
holland | német |
---|---|
x | x |
echt | wirklich |
dts | dts |
NL Dankzij de 7.1.4-kanaals luidsprekerlay-out klinkt Dolby Atmos en DTS:X objectgebaseerde audio bijzonder goed, waardoor een meeslepend halfrond van geluid wordt gecreëerd met een diepe basbasis
DE Dank des 7.1.4-Kanal-Lautsprecherlayouts klingt Dolby Atmos und DTS:X objektbasiertes Audio besonders gut und erzeugen eine immersive Klanghemisphäre mit tiefem Bassfundament
holland | német |
---|---|
klinkt | klingt |
x | x |
bijzonder | besonders |
goed | gut |
dts | dts |
NL In tegenstelling tot vorig jaar is er geen echte toernooistructuur, hoewel elke wedstrijd een clash op het noordelijk en zuidelijk halfrond is om te zien wie er als beste uit de bus komt.
DE Im Gegensatz zum letzten Jahr gibt es keine wirkliche Turnierstruktur, obwohl jedes Spiel ein Duell zwischen der nördlichen und der südlichen Hemisphäre ist, um zu sehen, wer die Nase vorn hat.
holland | német |
---|---|
tegenstelling | gegensatz |
echte | wirkliche |
wedstrijd | spiel |
NL Dit betekent dat het noordelijk en het zuidelijk halfrond van de aarde gedurende het grootste deel van het jaar ongelijke hoeveelheden zonlicht ontvangen
DE Dies bedeutet, dass die nördliche und südliche Hemisphäre der Erde die meiste Zeit des Jahres ungleich viel Sonnenlicht erhalten
holland | német |
---|---|
betekent | bedeutet |
aarde | erde |
zonlicht | sonnenlicht |
NL De snelste zonsondergangen zijn altijd op de equinoxen, of je nu op het noordelijk of op het zuidelijk halfrond woont
DE Die schnellsten Sonnenuntergänge gibt es immer zur Äquinoktien, egal ob Sie auf der Nord- oder Südhalbkugel leben
holland | német |
---|---|
snelste | schnellsten |
altijd | immer |
woont | leben |
NL Sterrenkijkers op het noordelijk halfrond kunnen het beste drie of vier uur voor zonsopgang beginnen met de waarnemingen
DE Sterngucker von der Nordhalbkugel sollten mit den Beobachtungen drei bis vier Stunden vor Sonnenaufgang beginnen
holland | német |
---|---|
zonsopgang | sonnenaufgang |
waarnemingen | beobachtungen |
kunnen | sollten |
NL Op het zuidelijk halfrond bewegen de hemellichamen de hele nacht omhoog vanaf de horizon en bereiken kort voor zonsopgang hun hoogste punt.
DE Auf der Südhalbkugel bewegen sich die Himmelskörper die ganze Nacht vom Horizont nach oben und erreichen ihren höchsten Punkt kurz vor Sonnenaufgang.
holland | német |
---|---|
bewegen | bewegen |
hele | ganze |
nacht | nacht |
horizon | horizont |
bereiken | erreichen |
kort | kurz |
zonsopgang | sonnenaufgang |
punt | punkt |
NL Waarnemers op het noordelijk halfrond kunnen een paar uur voor zonsopgang genieten van de maan en de rode planeet die laag boven de horizon schijnen
DE Beobachter von der Nordhalbkugel haben ein paar Stunden vor Sonnenaufgang, den Mond und den Roten Planeten zu genießen, die tief über dem Horizont scheinen
holland | német |
---|---|
uur | stunden |
zonsopgang | sonnenaufgang |
maan | mond |
planeet | planeten |
horizon | horizont |
laag | tief |
NL Op het zuidelijk halfrond zullen de maan en Mars om ongeveer 1-2 uur plaatselijke tijd opkomen en de hele nacht hoger aan de hemel komen te staan.
DE Auf der Südhalbkugel gehen Mond und Mars um 1-2 Uhr Ortszeit auf und bewegen sich die ganze Nacht höher über den Himmel.
holland | német |
---|---|
hele | ganze |
nacht | nacht |
hemel | himmel |
NL Woon je op het noordelijk halfrond, begin dan een uur voor zonsopkomst met observeren
DE Wenn Sie in der nördlichen Hemisphäre leben, beginnen Sie die Beobachtungen eine Stunde vor Sonnenaufgang
holland | német |
---|---|
woon | leben |
begin | beginnen |
uur | stunde |
NL Mensen op het zuidelijk halfrond kunnen ze al eerder zien, rond 4.00 uur 's ochtends lokale tijd.
DE Menschen auf der südlichen Hemisphäre können sie schon früher, gegen 4 Uhr morgens Ortszeit, sehen.
holland | német |
---|---|
mensen | menschen |
s | s |
NL Als de grootste stad van Brazilië en van het westelijk en zuidelijk halfrond, is het geen verrassing dat São Paulo ook het grootste financiële en zakelijke centrum in Zuid-Amerika is.
DE Als die größte Stadt Brasiliens, der westlichen und der südlichen Hemisphäre überrascht es nicht, dass sich die Stadt als größtes Finanz- und Geschäftszentrum in Südamerika etabliert hat.
holland | német |
---|---|
stad | stadt |
brazilië | brasiliens |
financiële | finanz |
NL Als de meest bezochte stad van het zuidelijk halfrond, ziet men Rio op het eerste gezicht wellicht meer als stad van stranden en carnaval dan als een bloeiende zakelijke en technische locatie
DE Als meistbesuchte Stadt auf der Südhalbkugel wirkt Rio de Janeiro aufgrund seiner Strände und des Karnevals möglicherweise auf den ersten Blick eher wie ein Touristenziel als ein aufstrebender Wirtschafts- und Technologiestandort
holland | német |
---|---|
gezicht | blick |
wellicht | möglicherweise |
stranden | strände |
rio | rio |
{Totalresult} / 22 fordítás megjelenítése