Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "stift weer dunner" kifejezésről holland nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} holland nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

weer 1 a ainda algumas alguns alto ano anos ao aos apenas aqui as até cada clima com com a como dados data de de volta depois dia do do ano dos durante e ele eles em em que embora enquanto entre então essa esse esta este está fazer foi hoje horas há informações isso já lugar mais mas melhor melhores mesmo momento muito muitos na nas no nossa nosso novamente novo não não é o o que onde os ou outra outras outro para para o pela pelo por precisa primeiro qualquer quando que que é quem recursos se seja sem sempre ser será seu seus site sobre sua suas também tela tem tempo ter todas todos trabalho tudo um uma uma vez ver vez você à área é é um é uma

holland fordítása portugál nyelvre a stift weer dunner szóból

holland
portugál

NL Ja! Whiteboardstiften kun je eenvoudig van onze buttons vegen, maar ze kunnen een lichtkleurige vlek achterlaten, afhankelijk van het merk stift. Met een vochtige doek kun je ook d…

PT Sim! É possível eliminar marcas de marcadores de quadro branco dos nossos crachás personalizados, mas pode ficar uma ligeira mancha de cor, dependendo da marca. Descobrimos que um…

NL Ja, je kunt op onze stickers schrijven met een balpen of watervaste stift. Laat de inkt echter goed drogen, zodat deze niet vlekt, aangezien het oppervlak van onze stickers minder…

PT Sim, é possível escrever nos autocolantes com uma caneta esferográfica ou marcador permanente. No entanto, é preciso esperar que a tinta seque para evitar borrões, uma vez que a su…

NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.

PT Colocá-lo de volta no suporte para recarregar é super fácil, claro, embora o prazo de 3 horas para recarregá-lo totalmente seja um pouco lento se você nos perguntar.

holland portugál
traag lento

NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.

PT Colocá-lo de volta no suporte para recarregar é super fácil, claro, embora o prazo de 3 horas para recarregá-lo totalmente seja um pouco lento se você nos perguntar.

holland portugál
traag lento

NL Samsung doet dat niet, maar dankzij het gebogen scherm lijkt de rand aan de zijkanten veel dunner, waardoor het een meer edge-to-edge gevoel krijgt

PT O da Samsung não faz isso, mas graças a ter uma tela curva, sua moldura nas laterais parece muito mais fina, dando-lhe uma sensação mais de ponta a ponta

holland portugál
samsung samsung
dankzij graças a
scherm tela
lijkt parece
gevoel sensação

NL Nanodraden, duizend keer dunner dan een mensenhaar, vormen een grote mogelijkheid voor toekomstige batterijen

PT Os nanofios, mil vezes mais finos que um cabelo humano, representam uma grande possibilidade para futuras baterias

holland portugál
duizend mil
keer vezes
dan que
grote grande
mogelijkheid possibilidade
toekomstige futuras
batterijen baterias

NL Fitbit Charge 5 komt met een dunner ontwerp, EDA-sensor, ECG-app en nieuwe Daily Readiness-functie

PT Fitbit Charge 5 chega com design mais fino, sensor EDA, aplicativo de ECG e novo recurso de preparação diária

holland portugál
komt chega
ontwerp design
en e
nieuwe novo
fitbit fitbit
sensor sensor
app aplicativo

NL In dit ontwerp (2018) is het dunner en lichter dan voorheen, en biedt het nu IPX8-waterdichtheid, met een platte voorkant - dus geen rand op die rand zoals de standaard Kindle.

PT Neste projeto (2018), ele é mais fino e leve do que antes, além de agora oferecer impermeabilização IPX8, com uma frente plana - portanto, nenhuma saliência na moldura como o Kindle básico.

holland portugál
ontwerp projeto
biedt oferecer
nu agora
platte plana
voorkant frente
kindle kindle

NL Amazon Kindle Paperwhite (2018) recensie: dunner, helderder, beter

PT Amazon Kindle Paperwhite (2018) reviso: Mais fino, mais brilhante, melhor

holland portugál
helderder mais brilhante
amazon amazon
kindle kindle

NL Maar zoals bij veel moderne telefoons het geval is, is de luidspreker aan de onderkant de krachtigste van de twee, dus als je hem afdekt tijdens het gamen, wordt het geluid zachter en dunner.

PT No entanto, como é o caso de muitos telefones modernos, o alto-falante na borda inferior é o mais potente dos dois, portanto, se você o cobrir durante o jogo, o som se tornará mais baixo e mais fino.

holland portugál
moderne modernos
telefoons telefones
gamen jogo

NL Het is zelfs meer dan 1 mm dunner dan het veganistische leren model van vroeger en ook merkbaar lichter - hoewel het niet te ontkennen is dat de Find X3 Pro nog steeds een vrij grote telefoon is

PT Na verdade, é mais de 1 mm mais fino do que o modelo de couro vegano antigo e visivelmente mais leve também - embora não haja como negar que o Find X3 Pro ainda é um telefone bastante grande

holland portugál
model modelo
en e
merkbaar visivelmente
telefoon telefone

NL Het is ook een slank gebouwde tablet, met slechts 6,9 mm is het eigenlijk een stukje dunner dan veel moderne vlaggenschip-smartphones

PT Também é um tablet fino, com apenas 6,9 mm, é na verdade um pouco mais fino do que muitos smartphones modernos

holland portugál
tablet tablet
moderne modernos
smartphones smartphones

NL Het heeft een kleinere voetafdruk, is 4 mm dunner en iets lichter

PT Tem uma pegada menor, é 4 mm mais fino e um pouco mais leve

holland portugál
voetafdruk pegada
en e
iets um pouco

NL Als je aan het tellen bent, is de 12 Pro Max eigenlijk iets dunner dan zijn voorganger.

PT Se você está contando, o 12 Pro Max é na verdade um pouco mais fino que seu antecessor.

holland portugál
max max
iets um pouco
voorganger antecessor

NL De schermrand is nog steeds aanwezig - Apple is nog niet helemaal naar Samsung gegaan - maar vanwege de platte rand van chirurgisch roestvrij staal rond het apparaat lijkt het dunner.

PT A moldura da tela ainda está presente - a Apple ainda não mudou totalmente para a Samsung - mas por causa da borda da faixa plana de aço inoxidável de grau cirúrgico ao redor do dispositivo, ela parece mais fina.

holland portugál
aanwezig presente
helemaal totalmente
samsung samsung
platte plana
rand borda
roestvrij inoxidável
staal aço
apparaat dispositivo
lijkt parece
apple apple

NL Het is een van de dunste gaming-machines ooit geproduceerd, zon vijf procent dunner dan zelfs de M17 R4 - en dat was al een slanke gaming-laptop

PT Ele está entre as máquinas de jogos mais finas já produzidas, cerca de cinco por cento mais fino do que o M17 R4 - e aquele já era um laptop elegante para jogos

holland portugál
procent por cento
en e
machines máquinas
gaming jogos
laptop laptop

NL Als de eerste iMac die wordt aangedreven door Apples eigen chipset, zet het een soort traditie voort - dat Apple nooit bang is geweest om een vorig iMac-ontwerp te verscheuren - en dus hebben we hier een nieuw uniform en dunner ontwerp.

PT Como o primeiro iMac equipado com o próprio chipset da Apple, ele continua uma espécie de tradição - que a Apple nunca teve medo de rasgar um design anterior do iMac - e então aqui temos um novo design uniforme e mais fino.

holland portugál
traditie tradição
nooit nunca
en e
hier aqui
nieuw novo
uniform uniforme
ontwerp design
imac imac
apple apple

NL Er wordt ook gesuggereerd dat de MacBook Air eenvoudig het aantal cores zal verdubbelen van vier cores in de huidige M1 tot acht cores in de M1X of M2, hoe het ook genoemd wordt. We hebben eerder gehoord dat het dunner en lichter zou worden.

PT Também é sugerido que o MacBook Air simplesmente terá sua contagem de núcleos dobrada de quatro núcleos no M1 atual para oito núcleos no M1X ou M2, como quer que seja chamado. Já ouvimos antes que ele ficaria mais fino e mais leve.

holland portugál
macbook macbook
air air
eenvoudig simplesmente
huidige atual
genoemd chamado
en e

NL , zij het een die veel dunner is met slechts 5,9 mm

PT , embora seja muito mais fino, com apenas 5,9 mm

NL De 12.9 iPad is merkbaar dunner en heeft een goede gewichtsverdeling, wat betekent dat hij niet zo zwaar aanvoelt als je zou verwachten

PT O iPad 12.9 é visivelmente mais fino, apesar de ter uma boa distribuição de peso, o que significa que ele não parece tão pesado quanto você poderia esperar

holland portugál
ipad ipad
merkbaar visivelmente
goede boa
betekent significa
zwaar pesado
verwachten esperar

NL Hij is ongeveer even hoog als een 13-inch MacBook Pro , maar ongeveer 25 mm smaller en een stuk dunner.

PT Tem aproximadamente a mesma altura que um MacBook Pro de 13 polegadas , mas é cerca de 25 mm mais estreito e muito mais fino.

holland portugál
macbook macbook
en e
inch polegadas

NL De atmosfeer van Mars is veel dunner dan die van de aarde en bestaat vooral uit koolstofdioxide, terwijl de atmosfeer van onze planeet rijk aan stikstof en zuurstof is. Dat betekent dat mensen niet zouden kunnen ademen op Mars.

PT A atmosfera de Marte é muito mais fina que a da Terra. É composta principalmente de dióxido de carbono (95%), enquanto a atmosfera do nosso planeta é rica em nitrogênio e oxigênio. Assim, os seres humanos não seriam capazes de respirar em Marte.

holland portugál
atmosfeer atmosfera
en e
rijk rica
zuurstof oxigênio
mensen humanos
kunnen capazes
mars marte

NL Ja, die onderste rand zou dunner kunnen zijn - aangezien het zo groot lijkt om de luidspreker te herbergen - en Samsung bewees met de Galaxy S10 + dat je geweldig geluid kunt hebben zonder dat het veel ruimte in beslag neemt

PT Sim, esse painel inferior pode ser mais fino - como parece ser desse tamanho para acomodar o alto-falante - e a Samsung provou com o Galaxy S10 + que você pode ter um ótimo som sem ocupar muito espaço

holland portugál
en e
samsung samsung
zonder sem

NL Mobiele technologie heeft in de loop der jaren een lange weg afgelegd, dunner, kleiner, lichter en ook beter in staat

PT A tecnologia móvel já percorreu um longo caminho ao longo dos anos, sendo mais fina, menor, mais leve e mais capaz também

holland portugál
mobiele móvel
technologie tecnologia
heeft é
lange longo
kleiner menor
en e

NL Monitoren hebben een lange weg afgelegd. Net als televisies zijn monitoren dunner, lichter en visueel beter in staat. Moderne monitoren zijn er ook in alle soorten, maten en opstellingen.

PT Os monitores já percorreram um longo caminho. Assim como as televisões, os monitores ficaram mais finos, mais leves e mais capazes visualmente. Monitores modernos também vêm em todas as formas, tamanhos e configurações.

holland portugál
monitoren monitores
lange longo
en e
visueel visualmente
moderne modernos
maten tamanhos

NL Het is nu overal aanzienlijk dunner, maar er is een addertje onder het gras: de nieuwe 1080p FaceTime HD-camera is groter dan de rand waarin hij zich bevindt, wat resulteert in een inkeping die gebruikers van iPhone X of nieuwer zullen kennen

PT Agora é consideravelmente mais fino, mas há um porém: a nova câmera 1080p FaceTime HD é maior do que a moldura em que se senta, resultando em um entalhe com o qual os usuários do iPhone X ou posterior estarão familiarizados

holland portugál
aanzienlijk consideravelmente
inkeping entalhe
gebruikers usuários
iphone iphone
of ou
camera câmera
hd hd
x x

NL Het is zelfs meer dan 1 mm dunner dan het veganistische leren model van vroeger en ook merkbaar lichter - hoewel het niet te ontkennen is dat de Find X3 Pro nog steeds een vrij grote telefoon is

PT Na verdade, é mais de 1 mm mais fino do que o modelo de couro vegano antigo e visivelmente mais leve também - embora não haja como negar que o Find X3 Pro ainda é um telefone bastante grande

holland portugál
model modelo
en e
merkbaar visivelmente
telefoon telefone

NL Het is ook een slank gebouwde tablet, met slechts 6,9 mm is het eigenlijk een stukje dunner dan veel moderne vlaggenschip-smartphones

PT Também é um tablet fino, com apenas 6,9 mm, é na verdade um pouco mais fino do que muitos smartphones modernos

holland portugál
tablet tablet
moderne modernos
smartphones smartphones

NL Het heeft een kleinere voetafdruk, is 4 mm dunner en iets lichter

PT Tem uma pegada menor, é 4 mm mais fino e um pouco mais leve

holland portugál
voetafdruk pegada
en e
iets um pouco

NL Het is een van de dunste gaming-machines ooit geproduceerd, zon vijf procent dunner dan zelfs de M17 R4 - en dat was al een slanke gaming-laptop

PT Ele está entre as máquinas de jogos mais finas já produzidas, cerca de cinco por cento mais fino do que o M17 R4 - e aquele já era um laptop elegante para jogos

holland portugál
procent por cento
en e
machines máquinas
gaming jogos
laptop laptop

NL Fitbit Charge 5 komt met een dunner ontwerp, EDA-sensor, ECG-app en nieuwe Daily Readiness-functie

PT Fitbit Charge 5 chega com design mais fino, sensor EDA, aplicativo de ECG e novo recurso de preparação diária

holland portugál
komt chega
ontwerp design
en e
nieuwe novo
fitbit fitbit
sensor sensor
app aplicativo

NL Er wordt ook gesuggereerd dat de MacBook Air eenvoudig het aantal cores zal verdubbelen van vier cores in de huidige M1 tot acht cores in de M1X of M2, hoe het ook genoemd wordt. We hebben eerder gehoord dat het dunner en lichter zou worden.

PT Também é sugerido que o MacBook Air simplesmente terá sua contagem de núcleos dobrada de quatro núcleos no M1 atual para oito núcleos no M1X ou M2, como quer que seja chamado. Já ouvimos antes que ele ficaria mais fino e mais leve.

holland portugál
macbook macbook
air air
eenvoudig simplesmente
huidige atual
genoemd chamado
en e

NL In feite is hij meer dan 1 mm dunner dan het veganistisch lederen model van vroeger en ook merkbaar lichter - hoewel niet te ontkennen valt dat de Find X3 Pro nog steeds een behoorlijk grote telefoon is

PT Na verdade, é mais fino que o modelo antigo de couro vegan e notavelmente mais leve também - embora não se possa negar que o Find X3 Pro ainda é um telefone bastante grande

holland portugál
model modelo
en e
telefoon telefone

NL Grote, zware letters vragen de aandacht, maar een subtieler dunner font heeft soms veel meer impact

PT Mesmo que textos grandes e pesados chamem a atenção, uma fonte fina e sútil pode as vezes causar um impacto ainda maior

holland portugál
zware pesados
aandacht atenção
soms vezes
impact impacto

NL Gebruik van een dunner font kan net zo opvallend zijn als grovere tekst, omdat dan meer van het beeld te zien blijft.

PT Usar linhas mais leves pode chamar atenção da mesma maneira que textos com linhas grossas, já que a imagem estará mais visível.

holland portugál
gebruik usar
meer mais
beeld imagem

NL De atmosfeer van Mars is veel dunner dan die van de aarde en bestaat vooral uit koolstofdioxide, terwijl de atmosfeer van onze planeet rijk aan stikstof en zuurstof is. Dat betekent dat mensen niet zouden kunnen ademen op Mars.

PT A atmosfera de Marte é muito mais fina que a da Terra. É composta principalmente de dióxido de carbono (95%), enquanto a atmosfera do nosso planeta é rica em nitrogênio e oxigênio. Assim, os seres humanos não seriam capazes de respirar em Marte.

holland portugál
atmosfeer atmosfera
en e
rijk rica
zuurstof oxigênio
mensen humanos
kunnen capazes
mars marte

NL Samsung doet dat niet, maar dankzij het gebogen scherm lijkt de rand aan de zijkanten veel dunner, waardoor het een meer edge-to-edge gevoel krijgt

PT O da Samsung não faz isso, mas graças a ter uma tela curva, sua moldura nas laterais parece muito mais fina, dando-lhe uma sensação mais de ponta a ponta

holland portugál
samsung samsung
dankzij graças a
scherm tela
lijkt parece
gevoel sensação

NL Het is iets groter geworden tot 6,1 inch, maar zoals gezegd past dat mooi in een toestel dat maar een paar mm groter is, maar niet breder en inderdaad dunner is.

PT Viu um leve aumento no tamanho para 6,1 polegadas, mas como mencionamos, este cabe perfeitamente em um aparelho que é apenas um par de mm mais alto, mas não mais largo e é de fato mais fino.

holland portugál
inch polegadas
toestel aparelho
inderdaad de fato

NL Goedkoper, dunner, lichter en geschikter om in een rugzak te stoppen, het is voor sommigen een geweldige toegang tot Switch-gaming, voor anderen een upgrade naar een Nintendo 3DS

PT Mais barato, mais fino, mais leve e mais adequado para guardar uma mochila, ele representa um ótimo ponto de entrada para os jogos do Switch para alguns, uma atualização para o Nintendo 3DS para outros

holland portugál
goedkoper mais barato
en e
rugzak mochila
upgrade atualização
geweldige ótimo
toegang entrada
gaming jogos

NL Het is een van de dunste gaming machines ooit geproduceerd, zo'n vijf procent dunner dan zelfs de M17 R4 - en dat was al een slanke gaming laptop

PT Está entre as máquinas de jogos mais finas já produzidas, cerca de 5% mais finas do que até mesmo o M17 R4 - e esse já era um laptop para jogos esbelto

holland portugál
gaming jogos
machines máquinas
en e
laptop laptop

NL Het zijn niet alleen de beste vlaggenschiptelefoons die groter, dunner en daarom gemakkelijker te hanteren worden: de Honor 7X, die naar verwachting o...

PT Não são apenas os telefones topo de gama que estão ficando mais altos, mais magros e, portanto, mais fáceis de manusear: o Honor 7X, que deve ser lanç...

holland portugál
en e
daarom portanto
gemakkelijker fáceis

NL Tot onze grote vreugde zijn de kantoren van Amplexor in Su Zhou en Shanghai op 30 maart weer helemaal opengegaan. Langzaam maar zeker wordt het normale kantoorleven in China weer hervat.

PT Temos o prazer de anunciar que os escritórios da Amplexor em Su Zhou e Xangai foram totalmente reabertos a partir de 30 de março. Na China, a atividade nos escriórios volta ao normal de forma progressiva, mas contínua.

holland portugál
kantoren escritórios
amplexor amplexor
en e
maart março
normale normal
china china

NL Werk samen met uw team aan documenten: kies de juiste co-bewerkingsmodus - Fast om alle wijzigingen weer te geven terwijl u typt, of Strict om de wijzigingen alleen weer te geven na het opslaan

PT Colabore em documentos com a sua equipe: escolha o modo de coedição apropriado - Rápido para mostrar todas as alterações em tempo real ou Restrito para mostrar as alterações apenas após salvá-las

holland portugál
team equipe
documenten documentos
kies escolha
fast rápido
alle todas
wijzigingen alterações
of ou
alleen apenas
na após

NL Met de Weer-app, Apples eigen app, kun je het weer opzoeken op plaatsnaam, postcode en luchthavencode.

PT Com o aplicativo Weather, o próprio aplicativo da Apple, você pode pesquisar o tempo por nome da cidade, código postal ou CEP e código do aeroporto.

holland portugál
eigen próprio
app aplicativo
weer tempo
en e

NL Weer of geen weer, er komt dit jaar een nieuwe COD - ontdek wat u moet weten.

PT Faça chuva ou faça sol, haverá um novo COD este ano - descubra o que você precisa saber.

holland portugál
nieuwe novo
moet precisa
u você

NL Misschien wel de beste weer-app, het heeft een eenvoudig ontwerp dat u het huidige weer, de voorspelling voor maximaal 12 weken, radar en meer laat zien

PT Possivelmente o melhor aplicativo de clima, possui um design simples que mostra o clima atual, a previsão para até 12 semanas, radar e muito mais

holland portugál
misschien possivelmente
eenvoudig simples
ontwerp design
huidige atual
weken semanas
radar radar
en e
app aplicativo

NL Een van de andere handigste functies is de mogelijkheid om automatisch te pauzeren wanneer u een oordopje uit uw oor haalt. Muziek stopt en speelt weer af als je hem er weer in doet.

PT Um dos outros recursos mais convenientes é a capacidade de pausa automática quando você remove um botão de seu ouvido. A música para e é reproduzida novamente quando você a coloca de volta.

holland portugál
pauzeren pausa
oor ouvido
muziek música
en e
is é

NL Dit werkt heel goed in het echte leven: zodra we een knop uit ons oor haalden, pauzeerde de muziek en ging weer verder zodra we hem er weer in stopten.

PT Isso funciona muito bem na vida real: assim que tiramos um botão do ouvido, a música parou e recomeçou assim que o colocamos de volta.

holland portugál
werkt funciona
goed bem
echte real
knop botão
oor ouvido
muziek música
en e

NL Als je de volledig opgeladen oordopjes voor het eerst uit het doosje haalt, heb je ongeveer zes uur muziek speeltijd voordat ze weer moeten worden bijgetankt door ze weer in de oplader te plaatsen

PT Depois de retirar os botões totalmente carregados da caixa pela primeira vez, você terá cerca de seis horas de reprodução de música antes que eles precisem ser reabastecidos novamente, colocando-os de volta na base de carregamento

holland portugál
volledig totalmente
ongeveer cerca de
muziek música
oplader carregamento
plaatsen colocando

NL Er zijn talloze apps die je kunt downloaden voor de Apple Watch als het gaat om het weer, maar we vonden dat de native Apple-weer-app perfect geschikt was om snelle en gemakkelijke informatie op onze pols te verstrekken

PT Existem inúmeros aplicativos que você pode baixar para o Apple Watch quando se trata de clima, mas descobrimos que o aplicativo de clima nativo da Apple era perfeitamente adequado para fornecer informações rápidas e fáceis em nosso pulso

holland portugál
downloaden baixar
watch watch
native nativo
perfect perfeitamente
geschikt adequado
en e
informatie informações
verstrekken fornecer
apple apple

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése