Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "recente jaren" kifejezésről holland nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} holland nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

recente a agora anos ao apenas até bem cada com a de do entre este está fazer histórico hora há já mais mais recente mais recentes mas mesmo no novo novos o que para para o pela por qualquer recente recentemente recentes sobre uma versão vez
jaren a agora ainda algo algumas alguns ano anos antes ao ao longo aos apenas as até bem cada com como da dados das de depois depois de diferentes do dois dos durante e ela ele eles em enquanto era esse esses esta este está faz fazer há isso já mais mas meses mesmo muitas muito muitos no no entanto novo não nós o que os ou outras outros para para o por primeira produtos quando quanto que recursos se sem sempre ser seu simples sobre sua suas são também tem tempo ter todas todo todos tudo um um pouco uma ver vez várias vários é é um é uma

holland fordítása portugál nyelvre a recente jaren szóból

holland
portugál

NL We hebben al vele malen met VR gewerkt, zelfs al in het begin van de jaren 90 met het Virtualiteitssysteem van W Industries. Meer recente jaren hebben

PT Já nos envolvemos em VR muitas vezes, mesmo no início dos anos 90 com o sistema de virtualidade da W Industries. Os anos mais recentes nos deram dispo...

holland portugál
malen vezes
jaren anos
recente recentes

NL We hebben al vele malen met VR gewerkt, zelfs al in het begin van de jaren 90 met het Virtualiteitssysteem van W Industries. Meer recente jaren hebben

PT Já nos envolvemos em VR muitas vezes, mesmo no início dos anos 90 com o sistema de virtualidade da W Industries. Os anos mais recentes nos deram dispo...

holland portugál
malen vezes
jaren anos
recente recentes

NL Bovendien is Android N ook verbeterd ten opzichte van de "oude" methode om tussen apps te schakelen: je kunt direct schakelen tussen je meest recente apps door gewoon op de toets recente apps te dubbeltikken, wat geweldig is.

PT Além disso, o Android N também aprimorou o método "antigo" de alternar entre aplicativos: você pode alternar instantaneamente entre os aplicativos mais recentes apenas tocando duas vezes na tecla de aplicativos recentes, o que é ótimo.

holland portugál
android android
oude antigo
methode método
apps aplicativos
schakelen alternar
direct instantaneamente
recente recentes
gewoon apenas
toets tecla
je você
geweldig ótimo

NL Je moet hier regelmatig naartoe gaan om de meest recente versie te raadplegen en de meest recente versie eveneens opslaan in je bestanden

PT Você deve verificar regularmente para obter a versão mais recente e também salvar a versão mais atualizada em seus arquivos

NL Met jaren van schakelen tussen apps door simpelweg naar recente apps te gaan, er een te kiezen en heen en weer te schakelen, kost het tijd om deze nieuwe functie te onthouden

PT Com anos de alternância entre aplicativos, basta ir para aplicativos recentes, escolher um e alternar entre as opções, leva um tempo para se lembrar desse novo recurso

holland portugál
schakelen alternar
apps aplicativos
en e
functie recurso
onthouden lembrar

NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G slaagt erin om veel van de problemen te omzeilen die we de afgelopen jaren op sommige Samsung-laptops hebben opgeworpen. Het is een van de beste Samsung-modellen in het recente geheugen.

PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G consegue contornar muitas das questões que levantamos em alguns laptops Samsung nos últimos anos. É um dos melhores modelos da Samsung nos últimos tempos.

holland portugál
samsung samsung
book book
omzeilen contornar
afgelopen tempos
laptops laptops
modellen modelos

NL In meer recente jaren hebben we gezien dat Dolby Atmos in andere termen werd besproken - niet alleen in de context van de thuisbioscoopervaring.

PT Nos anos mais recentes, vimos Dolby Atmos sendo falado em outros termos - não apenas no contexto da experiência de cinema em casa.

holland portugál
recente recentes
jaren anos
gezien vimos
context contexto

NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G slaagt erin om veel van de problemen te omzeilen die we de afgelopen jaren op sommige Samsung-laptops hebben opgeworpen. Het is een van de beste Samsung-modellen in het recente geheugen.

PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G consegue contornar muitas das questões que levantamos em alguns laptops Samsung nos últimos anos. É um dos melhores modelos da Samsung nos últimos tempos.

holland portugál
samsung samsung
book book
omzeilen contornar
afgelopen tempos
laptops laptops
modellen modelos

NL In meer recente jaren hebben we gezien dat Dolby Atmos in andere termen werd besproken - niet alleen in de context van de thuisbioscoopervaring.

PT Nos anos mais recentes, vimos Dolby Atmos sendo falado em outros termos - não apenas no contexto da experiência de cinema em casa.

holland portugál
recente recentes
jaren anos
gezien vimos
context contexto

NL De technologie voor gezichtsherkenning is al tientallen jaren in ontwikkeling, maar door de vooruitgang van de laatste jaren zijn deze oplossingen gemeengoed geworden in ons dagelijks leven

PT A tecnologia de reconhecimento facial está em desenvolvimento há décadas, mas os avanços dos últimos anos tornaram essas soluções comuns em nosso dia a dia

holland portugál
technologie tecnologia
jaren anos
maar mas
vooruitgang avanços
oplossingen soluções
geworden tornaram
ons nosso
tientallen jaren décadas
laatste últimos

NL Ik heb SEO gedaan voor de laatste 6 +-jaren, en gedurende die jaren heb ik geprobeerd om alle informatie over SEO te consumeren waar ik mijn handen op kon krijgen.

PT Eu tenho feito SEO para os últimos 6 + anos, e ao longo desses anos, eu tentei consumir todas as informações sobre SEO que eu poderia chegar em minhas mãos.

holland portugál
seo seo
gedaan feito
en e
jaren anos
informatie informações
consumeren consumir
handen mãos
kon poderia
laatste últimos

NL (Pocket-lint) - Battlefield is een van de grote dames van de online shooter-scene - het verbaast fans al jaren en jaren met zijn enorme gevechten en een adrenaline-pompende mix van voertuig- en infanteriegevechten.

PT (Pocket-lint) - Battlefield é uma das grandes dama da cena do atirador online - há anos e anos vem impressionando os fãs com suas batalhas em grande escala e uma mistura de combate veicular e de infantaria cheia de adrenalina.

holland portugál
online online
fans fãs
en e
mix mistura
is é
gevechten batalhas

NL Het MMI-systeem (multimedia-interface) bestaat al een aantal jaren, waarbij het Virtual Cockpit-display voor de bestuurder de laatste jaren de standaard is geworden in veel van Audis autos

PT O sistema MMI (interface multimídia) já existe há vários anos, com a tela do motorista do Virtual Cockpit se tornando padrão em muitos dos carros da Audi nos últimos anos

holland portugál
virtual virtual
bestuurder motorista
standaard padrão
autos carros
systeem sistema
interface interface
multimedia multimídia
display tela
laatste últimos

NL De jaren tachtig waren geweldige jaren voor robotfans: van Terminators tot Johnny 5 van Short Circuit, je kon niet bewegen voor robots op bioscoopsche...

PT Os anos 1980 foram ótimos para os fãs de robôs: de Exterminadores a Johnny 5 do Short Circuit, você não podia se mover para robôs nas telas de cinema

holland portugál
jaren anos
waren foram
kon podia
bewegen mover
robots robôs

NL Het volgt een trend die de afgelopen jaren door de tv-industrie is verscheurd, maar de afgelopen jaren echt naar huis is gegaan. En meer recentelijk is de stap om meer inhoud in HDR op uw mobiele apparaten te krijgen, opgevoerd.

PT Ele está seguindo uma tendência que vem dominando a indústria da TV nos últimos anos, mas que realmente atingiu o alvo nos últimos anos. E, mais recentemente, a mudança para obter mais conteúdo em HDR para seus dispositivos móveis aumentou.

holland portugál
trend tendência
echt realmente
en e
inhoud conteúdo
hdr hdr
mobiele móveis
apparaten dispositivos
industrie indústria

NL De technologie voor gezichtsherkenning is al tientallen jaren in ontwikkeling, maar door de vooruitgang van de laatste jaren zijn deze oplossingen gemeengoed geworden in ons dagelijks leven

PT A tecnologia de reconhecimento facial está em desenvolvimento há décadas, mas os avanços dos últimos anos tornaram essas soluções comuns em nosso dia a dia

holland portugál
technologie tecnologia
jaren anos
maar mas
vooruitgang avanços
oplossingen soluções
geworden tornaram
ons nosso
tientallen jaren décadas
laatste últimos

NL Ik heb SEO gedaan voor de laatste 6 +-jaren, en gedurende die jaren heb ik geprobeerd om alle informatie over SEO te consumeren waar ik mijn handen op kon krijgen.

PT Eu tenho feito SEO para os últimos 6 + anos, e ao longo desses anos, eu tentei consumir todas as informações sobre SEO que eu poderia chegar em minhas mãos.

holland portugál
seo seo
gedaan feito
en e
jaren anos
informatie informações
consumeren consumir
handen mãos
kon poderia
laatste últimos

NL Archiefbeelden met Italiaanse content van de jaren veertig tot de jaren tachtig en later uit de archieven van de tijdschriften Epoca en Panorama.

PT Imagens de arquivo centradas em conteúdos italianos das décadas de 1940 a 1980 e posteriormente dos arquivos das revistas Epoca e Panorama.

holland portugál
content conteúdos
en e
later posteriormente
archieven arquivos
tijdschriften revistas
panorama panorama

NL Premium archiefbeelden met Italiaanse content van de jaren veertig tot de jaren tachtig en later uit de archieven van de tijdschriften Epoca en Panorama.

PT Imagens de arquivo de qualidade superior centradas em conteúdos italianos das décadas de 1940 a 1980 e posteriormente dos arquivos das revistas Epoca e Panorama.

holland portugál
content conteúdos
en e
later posteriormente
archieven arquivos
tijdschriften revistas
panorama panorama

NL Als je een van de meer dan een half miljoen Britse radioluisteraars bent die de site door de jaren heen hebben gebruikt, en vooral een van degenen die in de loop der jaren contact met me hebben opgenomen, dan wil ik je bedanken

PT Se você é um dos mais de meio milhão de ouvintes de rádio do Reino Unido que usaram o site ao longo dos anos, e particularmente um daqueles que me contataram ao longo dos anos, então quero apenas dizer obrigado

holland portugál
site site
en e
vooral particularmente
wil quero
je você
gebruikt usaram

NL De jaren tachtig waren geweldige jaren voor robotfans: van Terminators tot Johnny 5 van Short Circuit, je kon niet bewegen voor robots op bioscoopsche...

PT Os anos 80 foram ótimos anos para os fãs de robôs: de Exterminadores do Futuro ao Johnny 5 de Short Circuit, você não podia se mover por robôs nas

holland portugál
jaren anos
waren foram
kon podia
bewegen mover
robots robôs

NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp. U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).

PT Verifique se existe um backup recente para o WhatsApp. Você pode selecionar Fazer Back Up Now para criar um novo backup (embora tenha cuidado para que isso apague os dados do backup anterior).

holland portugál
zorg cuidado
back-up backup
houd tenha
vorige anterior
u você
back back

NL Bekijk de recente YouTube-kanaal ontwerpen die we hebben gemaakt voor ondernemingen als de jouwe.

PT Veja alguns concursos de design de canal do Youtube lançados recentemente.

holland portugál
bekijk veja
recente recentemente
ontwerpen design
die alguns
kanaal canal

NL Bekijk de recente website-icoon ontwerpen die we hebben gemaakt voor ondernemingen als de jouwe.

PT Veja alguns concursos de design de ícone para site lançados recentemente.

holland portugál
bekijk veja
recente recentemente
ontwerpen design
icoon ícone
website site

NL Bekijk de recente logo en merkgids ontwerpen die we hebben gemaakt voor ondernemingen als de jouwe.

PT Veja alguns concursos de design de logo e manual da marca lançados recentemente.

holland portugál
bekijk veja
recente recentemente
en e
ontwerpen design
die alguns

NL Bekijk de recente website illustratie ontwerpen die we hebben gemaakt voor ondernemingen als de jouwe.

PT Veja alguns concursos de design de ilustração para site lançados recentemente.

holland portugál
bekijk veja
recente recentemente
website site

NL Controleer voordat u dit doet of uw iPhone uw meest recente back-up niet overschrijft

PT Antes de fazer isso, verifique se o seu iPhone não irá substituir seu backup mais recente

holland portugál
controleer verifique
iphone iphone
back-up backup

NL Als berichten in iCloud zijn ingeschakeld, wordt alleen de meest recente 10% van de berichten op de telefoon opgeslagen

PT Quando as mensagens no iCloud estão ativadas, apenas os 10% mais recentes das mensagens são armazenadas no telefone

holland portugál
als quando
berichten mensagens
icloud icloud
ingeschakeld ativadas
recente recentes
telefoon telefone
opgeslagen armazenadas

NL Als je de berichten die je hebt verwijderd weer op je iPhone moet zetten en je weet zeker dat ze in je meest recente back-up staan, kun je je iPhone naar die back-up herstellen.

PT Se você precisar colocar as mensagens excluídas de volta no iPhone e tiver certeza de que elas estão no backup mais recente, você pode restaurar o iPhone para esse backup.

holland portugál
berichten mensagens
iphone iphone
zetten colocar
en e
zeker certeza
back-up backup
herstellen restaurar
back volta

NL Daarom beschikken we over een altijd recente transparantierapport en canary warrant

PT Portanto, desde o primeiro dia, mantemos umatransparência e garantia atualizada relatório canário

holland portugál
daarom portanto
en e

NL Lees meer over onze recente successen en prijzen

PT Saiba mais sobre as nossas realizações e prémios recebidos recentemente

holland portugál
lees é
meer mais
over sobre
onze nossas
recente recentemente
en e

NL Dankzij realtimetoegang tot gegevens en een brede waaier aan rapporten, kunnen jouw werknemers beslissingen baseren op de meest recente informatie en wordt jouw business een succes.

PT Apoiados pelo acesso em tempo real aos dados e por uma vasta gama de relatórios, os seus colaboradores podem tomar decisões com base nas informações mais recentes, orientando o seu negócio para o sucesso.

holland portugál
en e
kunnen podem
werknemers colaboradores
beslissingen decisões
baseren base
recente recentes
succes sucesso

NL 7 van de 10 ondervraagde patiënten in een recente enquête kregen een hogere rekening voor hun bezoek aan een spoedeisende hulp zonder contract met hun zorgverzekeraar, aldus de Kaiser Family Foundation.

PT De cada dez pacientes questionados durante uma pesquisa recente, sete tiveram que arcar com custos altíssimos quando foram obrigados a usar serviços de urgência fora da rede, de acordo com a Kaiser Family Foundation.

holland portugál
patiënten pacientes
recente recente
enquête pesquisa
rekening custos
contract acordo
family family
foundation foundation

NL Wees nog diepgaander en alerter, zoek dagelijks nieuwe links naar inhoud met de functies van onze Site Explorer om nieuwe en verloren links te tracken. Wij tracken de meest recente data over alle URL’s in ons systeem en sturen die meteen naar u toe.

PT Seja ainda mais minucioso e preciso, encontre novos links para o conteúdo dia a dia com nosso rastreador de link Novo e Perdido do Site Explorer. Rastreamos os dados mais recentes de qualquer URL em nosso sistema e retornamos isso para você na hora.

holland portugál
en e
site site
verloren perdido
alle qualquer
systeem sistema
zoek encontre
explorer explorer

NL Als klant van MOVAVI gaat u akkoord om e-mails te ontvangen die informatie bevatten over recente updates en nieuwe producten van MOVAVI en advertenties.

PT Como cliente da MOVAVI, você aceita receber e-mails contendo informações sobre atualizações recentes e novos produtos da MOVAVI, bem como anúncios publicitários.

holland portugál
klant cliente
en e
producten produtos
advertenties anúncios
u você

NL Hiervoor hebt u een recente back-up van uw iPhone nodig

PT Para fazer isso, você precisará de um backup recente do seu iPhone

holland portugál
recente recente
back-up backup
iphone iphone
nodig precisar

NL Controleren op recente back-ups in iPhone Backup Extractor

PT Verificando Backups Recentes no Extrator de Backup do iPhone

holland portugál
controleren verificando
recente recentes
iphone iphone
extractor extrator

NL Dit zal een "Ongedaan maken" venster openen, en dat laat je terugdraaien en recente wijzigingen in contacten. Houd er rekening mee dat naast het herstellen van verwijderde contacten ook deze wijzigingen ongedaan worden gemaakt. Dus wees voorzichtig!

PT Isso abrirá uma janela "Desfazer" e isso permitirá reverter as alterações recentes nos contatos. Esteja ciente de que, além de recuperar contatos excluídos, isso também desfará todas as alterações feitas recentemente. Por isso tem cuidado!

holland portugál
venster janela
openen abrir
en e
wijzigingen alterações
contacten contatos
herstellen recuperar
voorzichtig cuidado

NL iTunes controleert nogmaals of u een recente back-up hebt:

PT O iTunes verificará novamente se você possui um backup recente:

holland portugál
itunes itunes
een um
recente recente
back-up backup
hebt possui
u você

NL Als u uw verloren of gestolen iPhone niet kunt herstellen, kunt u de gegevens nog steeds herstellen. Zolang u een iCloud-account hebt, of een recente iTunes-back-up - en iPhone Backup Extractor - kunt u uw gegevens ophalen.

PT Se você não conseguir recuperar seu iPhone perdido ou roubado, ainda poderá recuperar os dados dele. Contanto que você tenha uma conta do iCloud ou um backup recente do iTunes - e o iPhone Backup Extractor - você poderá recuperar seus dados.

holland portugál
verloren perdido
gestolen roubado
iphone iphone
recente recente
en e
account conta
icloud icloud
itunes itunes

NL Foto's die door een recente iPhone zijn gemaakt, hebben meestal een paar megabytes en een normale back-up kan een snelheid van 30 GB hebben.

PT As fotos tiradas por um iPhone recente são normalmente de alguns megabytes cada, e um backup típico pode estar ao norte de 30 GB.

holland portugál
foto fotos
recente recente
iphone iphone
meestal normalmente
en e
back-up backup
kan pode

NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:

PT Cada nova versão do iOS e a nova versão do hardware da Apple podem fazer com que os aplicativos sejam deixados para trás e não funcionem mais em dispositivos recentes. Em particular, existem algumas causas comuns para isso:

holland portugál
ios ios
en e
apps aplicativos
oorzaken causas
apple apple

NL In Windows 10 en recente versies van Windows worden back-ups opgeslagen in: \Users\(username)\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\

PT No Windows 10 e em versões recentes do Windows, os backups são armazenados em: \Users\(username)\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\

holland portugál
en e
recente recentes
versies versões
opgeslagen armazenados
apple apple
computer computer

NL We houden hier een actuele samenvatting van deze iTunes-back-upbestanden bij, maar hebben hieronder een kort overzicht gegeven voor recente versies van iOS:

PT Mantemos um resumo atualizado desses arquivos de backup do iTunes aqui, mas incluímos um breve resumo abaixo para versões recentes do iOS:

holland portugál
hier aqui
kort breve
recente recentes
versies versões
ios ios
itunes itunes

NL Kies uw meest recente back-up in de back-upbrowser aan de linkerkant van de iPhone Backup Extractor. Je ziet het pictogram Foto's en een knop om je foto's uit te pakken. Klik dat!

PT Escolha o backup mais recente do navegador de backup no lado esquerdo do Extrator de backup do iPhone. Você verá o ícone Fotos e um botão para extrair suas fotos. Clique isso!

holland portugál
kies escolha
linkerkant esquerdo
iphone iphone
extractor extrator
foto fotos
en e
knop botão
klik clique
pictogram ícone

NL iPhone Backup Extractor toont uw iCloud-back-ups aan de linkerkant. Klik op de meest recente en klik vervolgens op 'Foto's' om al uw foto's en video's over te zetten van de back-up naar uw pc of Mac.

PT O iPhone Backup Extractor mostrará seus backups do iCloud no lado esquerdo. Clique no mais recente e, em seguida, clique em "Fotos" para transferir todas as suas fotos e vídeos do backup para o seu PC ou Mac.

holland portugál
iphone iphone
linkerkant esquerdo
en e
foto fotos
video vídeos
of ou
icloud icloud

NL Voor de meest recente informatie over compatibiliteit kunt u hier meer lezen .

PT Para obter as informações mais recentes sobre compatibilidade , leia mais aqui .

holland portugál
recente recentes
informatie informações
compatibiliteit compatibilidade
hier aqui

NL Voor de meest recente informatie over compatibiliteit kunt u hier meer lezen .

PT Para obter as informações mais recentes sobre compatibilidade , leia mais aqui .

holland portugál
recente recentes
informatie informações
compatibiliteit compatibilidade
hier aqui

NL Recente belgeschiedenis wordt niet geretourneerd in enquêteresultaten.

PT O histórico de chamadas recentes não está sendo retornado nos resultados da pesquisa.

holland portugál
recente recentes
niet não

NL Vanwege recente wijzigingen in privacywetgeving kan het e-mailadres van contactpersonen voor een domein (domeinnaamhouder, administratief contact, enzovoorts) niet worden gedeeld

PT Devido a alterações recentes na legislação relativa à confidencialidade, o endereço de e-mail dos contactos associados aos domínios (titular do nome de domínio, contacto administrativo, etc.) não pode ser partilhado

holland portugál
recente recentes
wijzigingen alterações
contact contacto
worden ser
mailadres e-mail

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése