NL Bedrijven die zich dienen zich te houden aan ITAR-exportregels moeten onbedoelde uitvoer voorkomen door de toegang tot beschermde gegevens van Amerikaanse burgers te beperken en door de fysieke locatie van beschermde gegevens voor te behouden aan de VS.
PL Firmy podlegające przepisom eksportowym ITAR muszą kontrolować niezamierzony eksport, ograniczając dostęp do chronionych danych do obywateli USA i ograniczając fizyczną lokalizację chronionych danych do USA.
NL Vertrouwd bedrijf met meer dan 25 jaar ervaring en miljoenen beschermde klanten over de hele wereld.
PL Ciesząca się dobrą reputacją firma mająca ponad 25 lat doświadczenia i miliony klientów korzystających z jej zabezpieczeń na całym świecie.
| holland | fényesít |
|---|---|
| bedrijf | firma |
| jaar | lat |
| ervaring | doświadczenia |
| en | i |
| miljoenen | miliony |
| klanten | klientów |
| hele | całym |
| wereld | świecie |
NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.
PL Tutaj jest okazja poznać różnorodne gatunki zwierząt w otoczeniu malowniczych krajobrazów, przepięknych łąk na bezpiecznym terenie zoo czy parku dzikich zwierząt.
NL Raiffeisen Italië introduceerde een authenticator-app en nam een voortrekkersrol op zich als eerste speler op de Italiaanse markt die zijn applicatie beschermde met app shielding
PL W ramach strategii stawiania na pierwszym miejscu telefonów komórkowych, Raiffeisen Włochy wprowadził aplikację uwierzytelniającą i jako pierwsza firma na włoskim rynku zabezpieczył swoją aplikację osłoną aplikacji mobilnych.
| holland | fényesít |
|---|---|
| en | i |
| markt | rynku |
NL App shielding detecteert dat de beschermde app naar de achtergrond is geduwd en sluit de app voordat er gegevens kunnen worden gestolen.
PL Osłona aplikacji, po wykryciu że chroniona osłoną aplikacja znalazła się w tle, może zamknąć aplikację zanim dojdzie do kradzieży.
| holland | fényesít |
|---|---|
| shielding | osłona |
| achtergrond | tle |
| voordat | zanim |
| kunnen | może |
NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.
PL Starówka berneńska została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO i dzięki arkadom o łącznej długości 6 km, które mieszkańcy nazywają 'Lauben', szczyci się najdłuższą osłoniętą od niepogody promenadą handlową w Europie.
| holland | fényesít |
|---|---|
| en | i |
| kilometer | km |
| europa | europie |
| lijst | listę |
| unesco | unesco |
NL Duizenden tonnen worden er jaarlijks geproduceerd van deze harde kaassoort met beschermde herkomstaanduiding AOP
PL Przez czterdzieści lat kupował dzieła sztuki i kultury najwyższej jakości pochodzące z Chin i Japonii
NL Beveiligde, beschermde betalingen
PL Bezpieczne, chronione płatności
| holland | fényesít |
|---|---|
| beveiligde | bezpieczne |
| betalingen | płatności |
NL Alle software die beschikbaar is gesteld om van de Website te downloaden ('Software') is het auteursrechtelijk beschermde werk van Citrix en/of van derde-partij aanbieders
PL Jakiekolwiek oprogramowanie dostępne do pobrania z tej Witryny („Oprogramowanie”) stanowi własność firmy Citrix i/lub Dostawców zewnętrznych
| holland | fényesít |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| website | witryny |
| downloaden | pobrania |
| en | i |
| of | lub |
| citrix | citrix |
| aanbieders | dostawców |
NL het auteursrechtelijk beschermde werk dat volgens u getroffen is;
PL Praca chroniona prawami autorskimi, które zostały rzekomo naruszone;
| holland | fényesít |
|---|---|
| werk | praca |
| dat | które |
NL Demp auteursrechtelijk beschermde muziek in je streammix om overtredingen te voorkomen en luister door via je monitormix.
PL Wyciszaj objętą prawami autorskimi muzykę w miksie transmisji, aby uniknąć naruszeń, oraz kontynuuj słuchanie poprzez miks monitora.
| holland | fényesít |
|---|---|
| en | oraz |
| muziek | muzykę |
| voorkomen | uniknąć |
NL Om auteursrechtelijk beschermde Inhoud te plaatsen die niet uw eigendom is, met uitzondering van de 'Forums', waar u dergelijke Inhoud kunt plaatsen met de uitdrukkelijke vermelding van de naam van de auteur en een link naar de bron van de Inhoud.
PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.
| holland | fényesít |
|---|---|
| inhoud | treści |
| uitzondering | wyjątkiem |
| kunt | można |
| bron | źródła |
NL Dit materiaal kan trouwens wel wat hebben, het gebruik in de van weersomstandigheden beschermde open lucht is net zo goed mogelijk als in de woonkamer.
PL Wydruki na piance PCV są gotowe do zawieszenia bez konieczności umieszczania ich w ramie.
NL Raiffeisen Italië introduceerde een authenticator-app en nam een voortrekkersrol op zich als eerste speler op de Italiaanse markt die zijn applicatie beschermde met app shielding
PL W ramach strategii stawiania na pierwszym miejscu telefonów komórkowych, Raiffeisen Włochy wprowadził aplikację uwierzytelniającą i jako pierwsza firma na włoskim rynku zabezpieczył swoją aplikację osłoną aplikacji mobilnych.
| holland | fényesít |
|---|---|
| en | i |
| markt | rynku |
NL Demp auteursrechtelijk beschermde muziek in je streammix om overtredingen te voorkomen en luister door via je monitormix.
PL Wyciszaj objętą prawami autorskimi muzykę w miksie transmisji, aby uniknąć naruszeń, oraz kontynuuj słuchanie poprzez miks monitora.
| holland | fényesít |
|---|---|
| en | oraz |
| muziek | muzykę |
| voorkomen | uniknąć |
NL Identificatie van het/de auteursrechtelijk beschermde werk/werken waarvan beweerd wordt dat er inbreuk op is gemaakt.
PL Identyfikacja dzieła (dzieł) chronionego prawem autorskim, co do którego (których) istnieje podejrzenie, że zostało naruszone.
NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.
PL Starówka berneńska została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO i dzięki arkadom o łącznej długości 6 km, które mieszkańcy nazywają 'Lauben', szczyci się najdłuższą osłoniętą od niepogody promenadą handlową w Europie.
| holland | fényesít |
|---|---|
| en | i |
| kilometer | km |
| europa | europie |
| lijst | listę |
| unesco | unesco |
NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.
PL Tutaj jest okazja poznać różnorodne gatunki zwierząt w otoczeniu malowniczych krajobrazów, przepięknych łąk na bezpiecznym terenie zoo czy parku dzikich zwierząt.
NL In het kanton Graubünden bedekken de laagvenen zo'n 3000 ha. In de laagvenen van Graubünden leeft ongeveer 10% van alle dier- en plantensoorten, waardoor het beschermde gebieden zijn.
PL Świat atrakcji Diabła Morskiego jest popularnym celem wycieczek w berneńskiej krainie jezior.
NL Doe wat u wilt, bij ons bent u veilig! U hoeft zich geen zorgen te maken dat adverteerders erachter komen dat u een nieuwe telefoon zoekt, of hackers die uw wachtwoord raden, zolang u vanuit het beschermde online fort van VeePN surft.
PL Rób co chcesz, kryjemy Cię! Surfując w ramach obudowanego internetowego "fortu" VeePN, nie musisz się martwić, że agencje reklamowe dowiedzą się, że potrzebujesz nowego telefonu lub że hakerzy odkryją Twoje hasło.
| holland | fényesít |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| nieuwe | nowego |
| telefoon | telefonu |
| of | lub |
| hackers | hakerzy |
| wachtwoord | hasło |
| online | internetowego |
| zich | się |
NL Neem VeePN voor router en krijg volledig beschermde Internet-toegang vanaf alle apparaten, inclusief Apple TV, Xbox, PlayStation, Nintendo Wii en meer.
PL Ustaw VeePN na ruterze i łącz się z w pełni chronionym internetem z każdego urządzenia: Apple TV, Xbox, PlayStation, Nintendo Wii i inne.
| holland | fényesít |
|---|---|
| en | i |
| apparaten | urządzenia |
| internet | internetem |
| tv | tv |
NL U kunt er zeker van zijn dat uw data door een veilige, goed beschermde tunnel gaat, beschermd tegen snuffelaars en hackers.
PL Twoje dane przechodzą przez bezpieczny, chroniony tunel, niedostępny dla węszycieli i hakerów.
| holland | fényesít |
|---|---|
| data | dane |
| veilige | bezpieczny |
| beschermd | chroniony |
| en | i |
NL Vanaf mei 2020 heeft het Verenigd Koninkrijk bijna 71.000 domeinen die DMARC implementeren, waarmee het op de 3e plaats staat op de lijst van landen met beschermde domeinen
PL Według stanu na maj 2020 r., Wielka Brytania ma prawie 71 000 domen z wdrożonym DMARC, co plasuje ją na 3 miejscu na liście krajów z chronionymi domenami
| holland | fényesít |
|---|---|
| heeft | ma |
| dmarc | dmarc |
| plaats | miejscu |
| staat | stanu |
| landen | krajów |
NL In mei 2020 hadden in Japan iets meer dan 4600 domeinen DMARC geïmplementeerd, waarmee Japan op de 36e plaats staat op de lijst van landen met beschermde domeinen
PL Według stanu na maj 2020 r., Japonia posiada nieco ponad 4600 domen z wdrożonym DMARC, co plasuje ją na 36 miejscu na liście krajów z chronionymi domenami
| holland | fényesít |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| plaats | miejscu |
| staat | stanu |
| landen | krajów |
NL Het schilderachtige Engadiner dorp Zernez is de poort naar het Zwitserse nationale park, het grootste beschermde natuurgebied van Zwitserland
PL Malownicza engadynska wioska Zernez jest bramą do Szwajcarskiego Parku Narodowego, który jest największym w Szwajcarii terenem ochrony przyrody
| holland | fényesít |
|---|---|
| park | parku |
NL Duizenden tonnen worden er jaarlijks geproduceerd van deze harde kaassoort met beschermde herkomstaanduiding AOP
PL W alpejskiej serowarni w Moléson ser produkowany jest tradycyjną metodą nad ogniskiem
NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.
PL Starówka berneńska została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO i dzięki arkadom o łącznej długości 6 km, które mieszkańcy nazywają 'Lauben', szczyci się najdłuższą osłoniętą od niepogody promenadą handlową w Europie.
| holland | fényesít |
|---|---|
| en | i |
| kilometer | km |
| europa | europie |
| lijst | listę |
| unesco | unesco |
NL De verkoop van wilde dieren of beschermde en bedreigde diersoorten. Het Wereld Natuur Fonds heeft een volledige lijst van verboden producten.
PL Sprzedaż dzikich zwierząt lub chronionych gatunków zagrożonych wyginięciem. Aby zapoznać się z pełną listą zakazanych produktów wytwarzanych z dzikiej fauny i flory, odwiedź stronę naszego partnera, organizacji World Wildlife Fund.
NL Lijken, delen van dieren en producten die zijn vervaardigd van katten en honden of van beschermde en bedreigde diersoorten, waaronder ivoor.
PL sprzedaż ciał lub części ciała zwierząt bądź produktów wytworzonych z części ciała kotów i psów lub chronionych zwierząt zagrożonych wyginięciem, w tym kości słoniowej;
NL Geweld tegen iemand goedkeuren of bagatelliseren omdat diegene tot een kwetsbare of beschermde groep behoort
PL tolerowanie lub bagatelizowanie przemocy ze względu na przynależność ofiary do grupy szczególnie narażonej lub chronionej;
NL Persoonlijke aanvallen, met inbegrip van aanvallen op bekende personen, omdat diegenen tot een kwetsbare of beschermde groep behoren
PL ataki na osoby, w tym osoby publiczne, na podstawie ich przynależności do grupy szczególnie narażonej lub chronionej;
NL Het bespotten of aanvallen van de overtuigingen, heilige symbolen, bewegingen of instellingen van de onderstaande beschermde en kwetsbare groepen
PL wykpiwanie lub atakowanie przekonań, świętych symboli, ruchów społecznych lub instytucji związanych z określonymi poniżej grupami chronionymi lub szczególnie narażonymi.
NL Onjuiste of misleidende content over personen of beschermde groepen die angst, haat of vooroordelen oproept
PL nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd treści dotyczące jednostek lub grup chronionych, wywołujące strach, nienawiść lub uprzedzenia;
NL De beschermde omgeving is een populaire plek voor een picknick en u vindt de lokale bevolking hier vaak vlak voor zonsondergang.
PL Ten teren chroniony jest popularnym miejscem na piknik, szczególnie w weekendy tuż przed zachodem słońca.
NL Als u denkt dat iemand uw auteursrechtelijk beschermde werk zonder uw toestemming gebruikt, kunt u het hier beschreven proces volgen https://nl.player.fm/legal.
PL Jeśli uważasz, że ktoś wykorzystuje Twoje dzieło chronione prawem autorskim bez Twojej zgody, możesz postępować zgodnie z procedurą opisaną tutaj https://pl.player.fm/legal.
NL Als u denkt dat iemand uw auteursrechtelijk beschermde werk gebruikt zonder uw toestemming, kunt u het hier beschreven proces https://nl.player.fm/legal volgen.
PL Jeśli uważasz, że ktoś wykorzystuje Twoje dzieło chronione prawem autorskim bez Twojej zgody, możesz postępować zgodnie z procedurą opisaną tutaj https://pl.player.fm/legal.
NL KeeperChat is een privé, met een wachtwoord beschermde 'kluis' die uw chatberichten versleutelt en bewaart, evenals bestandsbijlagen
PL KeeperChat działa na smartfonach, tabletach i komputerach i na wszystkich głównych systemach operacyjnych, takich jak iOS, Android, Mac oraz Windows
{Totalresult} / 37 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török