NL Het is net zo vlezig als elke open-wereld role-playing game (RPG) — completisten zullen zich gemakkelijk meer dan 50 uur kunnen vermaken — en voelt soms meer RPG-achtig aan dan welke vorige Far Cry-game dan ook
NL Het is net zo vlezig als elke open-wereld role-playing game (RPG) — completisten zullen zich gemakkelijk meer dan 50 uur kunnen vermaken — en voelt soms meer RPG-achtig aan dan welke vorige Far Cry-game dan ook
FR Cest aussi charnu que nimporte quel jeu de rôle (RPG) en monde ouvert - les complets pourront facilement samuser pendant plus de 50 heures - et ressemble parfois plus à un RPG que nimporte quel jeu Far Cry précédent
holland | Francia |
---|---|
en | et |
soms | parfois |
vorige | précédent |
role | rôle |
wereld | monde |
open | ouvert |
NL Beste RPG's op PS5 2022: de beste RPG's op PlayStation 5
FR Meilleurs RPG sur PS5 2022 : Les meilleurs jeux de rôle sur PlayStation 5
NL Stap het veld op met Mark Evans en de rest van het team van Raimon Junior High. Met spectaculaire speciale bewegingen en een keur aan unieke personages zorgen de Inazuma Eleven-spellen voor een voetbal-RPG van het meest fantasierijke soort.
FR Incarnez Mark Evans, Axel Blaze et les autres membres de l'équipe Raimon. Grâce à d'incroyables techniques et des personnages hauts en couleur, la série Inazuma Eleven se démarque des jeux de football classiques avec sa touche "fantasy" unique !
holland | Francia |
---|---|
evans | evans |
team | équipe |
spellen | jeux |
voetbal | football |
NL Darkest Dungeon is een uitdagende turn-based RPG over psychologische stress
FR Darkest Dungeon est un RPG au tour par tour difficile sur le stress psychologique
holland | Francia |
---|---|
is | est |
stress | stress |
NL Maar dat is niet het spannende deel, Starfield wordt een op de ruimte gebaseerde RPG met veel glorieus plezier in de diepten van de ruimte
FR Mais ce nest pas la partie excitante, Starfield devrait être un RPG spatial avec beaucoup de plaisir glorieux dans les profondeurs de lespace
holland | Francia |
---|---|
plezier | plaisir |
NL Het vervolg op de fantastische ruimte-RPG The Outer Worlds is geplaagd. We hebben geen details over wanneer het beschikbaar zal zijn, maar we zijn enthousiast!
FR La suite du superbe RPG spatial The Outer Worlds a été taquinée. Nous navons pas de détails sur quand il sera disponible mais nous sommes ravis !
holland | Francia |
---|---|
fantastische | superbe |
details | détails |
beschikbaar | disponible |
ruimte | spatial |
NL De vorige game was een volslagen RPG-meesterwerk vol vampiers, donkere steegjes en rijke personages
FR Le jeu précédent était un chef-dœuvre de RPG rempli de vampires, de ruelles sombres et de personnages riches
holland | Francia |
---|---|
vorige | précédent |
game | jeu |
vol | rempli |
donkere | sombres |
steegjes | ruelles |
en | et |
rijke | riches |
was | était |
NL Phantom Brigade is een turn-based tactische RPG, die een filmische draai aan het genre belooft
FR Phantom Brigade est un RPG tactique au tour par tour, qui promet une tournure cinématographique du genre
holland | Francia |
---|---|
genre | genre |
NL De enorme, open-wereld RPG heeft vele facetten. Elk hoekje en gaatje van de prachtige spelwereld is gevuld met avontuur en puzzels. En hoewel het knutselen toevoegt aan de platgetreden themas, is het niet opdringerig en past het er prachtig in.
FR Le RPG massif en monde ouvert a de nombreuses facettes. Chaque recoin du monde merveilleux du jeu est rempli daventures et dénigmes. Et bien quil ajoute de lartisanat aux thèmes courants, il nest pas gênant et sintègre parfaitement.
holland | Francia |
---|---|
vele | nombreuses |
facetten | facettes |
elk | chaque |
en | et |
gevuld | rempli |
toevoegt | ajoute |
wereld | monde |
open | ouvert |
NL Misschien wel de beste en meest ambitieuze RPG van de moderne tijd, Disco Elysium vertelt het verhaal van een enkele misdaad die jij, een dronken detective, moet oplossen
FR Probablement le meilleur et le plus ambitieux RPG des temps modernes, Disco Elysium raconte lhistoire dun seul crime que vous, un détective ivre, devez résoudre
holland | Francia |
---|---|
misschien | probablement |
en | et |
ambitieuze | ambitieux |
moderne | modernes |
tijd | temps |
vertelt | raconte |
moet | devez |
oplossen | résoudre |
disco | disco |
het verhaal | lhistoire |
NL Links Awakening vult het gat mooi op terwijl we wachten op het vervolg op Breath of the Wild, met zijn isometrische actie-RPG-charme en duivelse puzzels
FR Links Awakening comble bien le vide en attendant la suite de Breath of the Wild, avec son charme daction-RPG isométrique et ses énigmes diaboliques
holland | Francia |
---|---|
mooi | bien |
en | et |
wild | wild |
charme | charme |
puzzels | énigmes |
NL De enorme RPG in de open wereld was een grote prestatie op Xbox One en PS4, laat staan op een draagbare gameconsole
FR Lénorme RPG en monde ouvert était un exploit majeur sur Xbox One et PS4, encore moins sur une console de jeux portable
holland | Francia |
---|---|
enorme | énorme |
wereld | monde |
prestatie | exploit |
en | et |
draagbare | portable |
was | était |
NL Het is momenteel vrij moeilijk te vinden, zo populair heeft het bewezen, maar de mix van RPG-achtige gevechten met op oefeningen gebaseerde doelen en games is serieus leuk en geschikt voor hele gezinnen.
FR Il est assez difficile à trouver pour le moment, tant il a été prouvé, mais son mélange de batailles de style RPG avec des objectifs et des jeux basés sur lexercice est vraiment amusant et convient à des familles entières.
holland | Francia |
---|---|
momenteel | moment |
moeilijk | difficile |
maar | mais |
mix | mélange |
gevechten | batailles |
doelen | objectifs |
games | jeux |
leuk | amusant |
gezinnen | familles |
zo | tant |
bewezen | prouvé |
hele | entières |
NL Infinite Arms is een speelgoedgame-cross-over gericht op fans van Gears of War, Halo en grote mechs in Transformers-stijl. Het is een geavanceerde RPG
FR Infinite Arms est un jeu cross over destiné aux fans de Gears of War, Halo et big Transformers. C'est un RPG sophistiqué pour iPad et iOS en général,
holland | Francia |
---|---|
fans | fans |
halo | halo |
en | et |
grote | big |
geavanceerde | sophistiqué |
NL Mass Effect Andromeda review: RPG-zwaargewicht keert terug met belofte ... en valkuilen
FR Mass Effect Andromeda review : RPG poids lourd revient avec la promesse... et les pièges
holland | Francia |
---|---|
review | review |
belofte | promesse |
en | et |
effect | effect |
NL Fantasian van de maker van Final Fantasy zou de Apple Arcade RPG kunnen zijn waar we op hebben gewacht
FR Fantasian par le créateur de Final Fantasy pourrait être le RPG Apple Arcade que nous attendions
holland | Francia |
---|---|
maker | créateur |
arcade | arcade |
apple | apple |
NL De maker van Final Fantasy, Hironobu Sakaguchi, wendt zich tot iOS en Apple Arcade voor zijn volgende grote RPG-project.
FR Le créateur de Final Fantasy, Hironobu Sakaguchi, se tourne vers iOS et Apple Arcade pour son prochain grand projet de RPG.
holland | Francia |
---|---|
maker | créateur |
ios | ios |
arcade | arcade |
grote | grand |
apple | apple |
project | projet |
NL Deze uitgestrekte RPG heeft eindelijk een trailer en ziet er absoluut ongelooflijk uit, hoewel we ernaar uitkijken om meer te weten te komen over welke structuur het precies zal zijn
FR Ce RPG tentaculaire a enfin eu une bande-annonce et a lair absolument incroyable, bien que nous ayons hâte den savoir plus sur la structure exacte quil prendra
holland | Francia |
---|---|
eindelijk | enfin |
trailer | bande-annonce |
en | et |
absoluut | absolument |
ongelooflijk | incroyable |
hoewel | bien que |
meer | plus |
weten | savoir |
structuur | structure |
NL Elden Ring is een nieuwe fantasy-RPG die ongetwijfeld ook ongelooflijk straffend en intrigerend zal zijn
FR Elden Ring est un nouveau RPG fantastique qui sera aussi incroyablement punitif et intrigant
holland | Francia |
---|---|
ring | ring |
nieuwe | nouveau |
ongelooflijk | incroyablement |
en | et |
NL Het heeft maar 15 jaar geduurd, maar een vervolg op Vampire the Masquerade: Bloodlines is onderweg. Het is een diepgaande, first-person RPG, net als het origineel, maar deze keer op consoles en pc. Wij kunnen niet wachten.
FR Cela na pris que 15 ans, mais une suite de Vampire the Masquerade: Bloodlines est en route. Il sagit dun RPG approfondi à la première personne, comme loriginal, mais cette fois sur consoles ainsi que sur PC. Nous ne pouvons pas attendre.
holland | Francia |
---|---|
onderweg | en route |
consoles | consoles |
pc | pc |
wachten | attendre |
first | première |
op | sur |
NL Alsof dat nog niet genoeg is, wordt het ook nog een actie-RPG in de stijl van Dark Souls
FR Comme si cela ne suffisait pas, il sagira également dun RPG daction dans le style de Dark Souls
holland | Francia |
---|---|
stijl | style |
actie | daction |
NL Net als een first-person RPG, zal het je in de schoenen plaatsen van een bloedzuiger die klaar staat om zowel stervelingen als vampiers te verwoesten
FR De la même manière quun RPG à la première personne, il vous mettra dans la peau dun sangsue prêt à faire des ravages sur les mortels et les vampiriques
holland | Francia |
---|---|
klaar | prêt |
first | première |
NL Je kunt zien dat er natuurlijk nog steeds heel veel uitdagende gevechtsontmoetingen zullen zijn, en de game is opnieuw een actie-RPG voor derden, maar er zullen veel meer opties zijn voor spelers
FR Vous pouvez dire quil y aura toujours de nombreuses rencontres de combat difficiles, bien sûr, et que le jeu est à nouveau un RPG daction à la troisième personne, mais il y aura beaucoup plus doptions pour les joueurs
holland | Francia |
---|---|
opties | doptions |
actie | daction |
NL Hogwarts Legacy releasedatum, formaten en alles wat je moet weten over de Harry Potter RPG
FR Date de sortie de Poudlard Legacy, formats et tout ce que vous devez savoir sur le RPG Harry Potter
holland | Francia |
---|---|
formaten | formats |
en | et |
NL Microsoft voegt releases van zijn eigen en veel games van derden toe op dezelfde dag dat ze in winkels worden uitgebracht. Dit omvat Halo Infinite en Bethesdas nieuwe, aanstaande sci-fi RPG, Starfield .
FR Microsoft ajoute ses propres versions et de nombreux jeux tiers le jour même de leur sortie en magasin. Cela inclura Halo Infinite et le nouveau RPG de science-fiction de Bethesda , Starfield.
holland | Francia |
---|---|
microsoft | microsoft |
voegt | ajoute |
en | et |
games | jeux |
winkels | magasin |
halo | halo |
NL Er zijn veel RPG-elementen en precieze actiescènes in het enorme openwereldspel
FR Il existe de nombreux éléments RPG et des séquences daction précises dans le jeu en monde ouvert massif
holland | Francia |
---|---|
en | et |
elementen | éléments |
NL De RPG-elementen zijn geweldig en gemakkelijk onder de knie te krijgen, zelfs als je een nieuwkomer in de franchise bent
FR Les éléments RPG sont excellents et faciles à maîtriser, même si vous êtes un nouveau venu dans la franchise
holland | Francia |
---|---|
en | et |
elementen | éléments |
geweldig | excellents |
franchise | franchise |
NL De besturing is vergelijkbaar, hoewel het vechtsysteem nog meer wordt herzien en het hele gezeik nu meer op een RPG lijkt met interactie-opties en nivellering op een schaal als nooit tevoren
FR Les contrôles sont similaires, bien que le système de combat soit encore plus remanié et que lensemble du shee-bang ressemble désormais davantage à un RPG avec des options dinteraction et une mise à niveau à une échelle comme jamais auparavant
holland | Francia |
---|---|
hoewel | bien que |
en | et |
nu | désormais |
lijkt | ressemble |
opties | options |
NL Het is een buitengewone prestatie in gamedesign, waarbij het lijkt alsof elke actie die wordt ondernomen in de enorme third-person RPG een effect heeft op de gamewereld
FR Cest un exploit extraordinaire dans la conception de jeux, où il semble que chaque action entreprise dans le RPG massif à la troisième personne ait un effet sur le monde du jeu
holland | Francia |
---|---|
buitengewone | extraordinaire |
prestatie | exploit |
actie | action |
effect | effet |
NL The Witcher 3: Wild Hunt is misschien wel een van de beste pc-games aller tijden. Het bestaat al sinds 2015, maar speelt nog steeds geweldig. We zijn ongeveer 150 uur in deze verbluffende RPG verzonken en genoten van elke minuut.
FR The Witcher 3: Wild Hunt est probablement lun des meilleurs jeux PC de tous les temps. Il existe depuis 2015, mais joue toujours à merveille. Nous avons passé environ 150 heures dans ce RPG époustouflant et avons adoré chaque minute.
holland | Francia |
---|---|
misschien | probablement |
en | et |
wild | wild |
pc | pc |
NL Kingdom Come: Deliverance is een fantastisch uitdagende, vaak frustrerende, altijd plezierige open-wereld RPG die zich afspeelt in het Heilige Roomse Rijk
FR Kingdom Come: Deliverance est un RPG en monde ouvert incroyablement stimulant, souvent frustrant et toujours agréable qui se déroule dans le Saint Empire romain
holland | Francia |
---|---|
wereld | monde |
open | ouvert |
NL Kingdom Come: Deliverance is een briljante RPG voor liefhebbers van het idee om in de middeleeuwen te rommelen
FR Kingdom Come: Deliverance est un RPG brillant pour ceux qui aiment lidée de déconner à lépoque médiévale
holland | Francia |
---|---|
briljante | brillant |
NL Wat maakt het interessant? Een enorme kaart om te verkennen en de meest RPG-achtige elementen ooit gezien in de franchise
FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Une carte massive à explorer et les éléments les plus RPG jamais vus dans la franchise
holland | Francia |
---|---|
maakt | rend |
interessant | intéressant |
kaart | carte |
verkennen | explorer |
en | et |
ooit | jamais |
gezien | vus |
elementen | éléments |
franchise | franchise |
NL Het is een fantastisch uitje in de serie, met een herwerkt vaardighedensysteem en geweldige RPG-elementen die het urenlang ongelooflijk plezierig maken
FR Cest une sortie fantastique dans la série, avec un système de compétences retravaillé et des éléments RPG impressionnants qui la rendent incroyablement agréable pendant des heures et des heures
holland | Francia |
---|---|
serie | série |
en | et |
ongelooflijk | incroyablement |
elementen | éléments |
NL Het is een actie-RPG die zich afspeelt in een donkere fantasiewereld met een sterke nadruk op viscerale gevechten, diepgaande karakteraanpassing en goed, ouderwets plezier
FR Il sagit dun RPG daction se déroulant dans un monde fantastique et sombre avec un accent particulier sur le combat viscéral, la personnalisation approfondie des personnages et le bon amusement à lancienne
holland | Francia |
---|---|
donkere | sombre |
nadruk | accent |
en | et |
goed | bon |
actie | daction |
plezier | amusement |
NL Het is een FPS met RPG-elementen
FR Cest un FPS avec des éléments RPG
holland | Francia |
---|---|
fps | fps |
elementen | éléments |
NL Duik diep in de avonturen met RPG's op de Nintendo Switch
FR Partez à l'aventure avec ces JRPG sur Nintendo Switch
holland | Francia |
---|---|
avonturen | aventure |
switch | switch |
NL Wissel tussen Luigi's droomwereld en de echte wereld om Mario en Luigi te helpen bij het oplossen van puzzels en het verslaan van vijanden. Ga creatief om met de verbeelding van Luigi om te slagen in deze turn-based RPG.
FR Alternez entre le monde des rêves de Luigi et le monde réel pour aider nos héros à résoudre des énigmes, affronter des ennemis et même interagir avec des créations de l'esprit de Luigi afin de triompher dans cette aventure.
holland | Francia |
---|---|
en | et |
echte | réel |
wereld | monde |
helpen | aider |
oplossen | résoudre |
vijanden | ennemis |
puzzels | énigmes |
NL Het heeft maar 15 jaar geduurd, maar een vervolg op Vampire the Masquerade: Bloodlines is onderweg. Het is een diepgaande, first-person RPG, zoals het origineel, maar deze keer op consoles en pc. Wij kunnen niet wachten.
FR Cela n'a pris que 15 ans, mais une suite de Vampire the Masquerade: Bloodlines est en route. Il s'agit d'un RPG approfondi à la première personne, comme l'original, mais cette fois sur consoles ainsi que sur PC. Nous ne pouvons pas attendre.
holland | Francia |
---|---|
onderweg | en route |
origineel | original |
consoles | consoles |
pc | pc |
wachten | attendre |
first | première |
op | sur |
NL Net als een first-person RPG, zal het je in de schoenen plaatsen van een bloedzuiger die klaar staat om zowel stervelingen als de vampier te verwoesten
FR De la même manière qu'un RPG à la première personne, il vous mettra dans la peau d'un sangsue prêt à faire des ravages sur les mortels et les vampiriques
holland | Francia |
---|---|
klaar | prêt |
first | première |
NL Microsoft voegt releases van zijn eigen en veel games van derden toe op dezelfde dag dat ze in winkels worden uitgebracht. Dit omvat Halo Infinite en Bethesda's nieuwe, aanstaande sci-fi RPG, Starfield .
FR Microsoft ajoute ses propres versions et de nombreux jeux tiers le jour même de leur sortie en magasin. Cela inclut Halo Infinite et le nouveau RPG de science-fiction à venir de Bethesda, Starfield .
holland | Francia |
---|---|
microsoft | microsoft |
voegt | ajoute |
en | et |
games | jeux |
winkels | magasin |
omvat | inclut |
halo | halo |
NL We hebben een reeks spellen gespeeld en beoordeeld, dus je zult vast iets vinden dat bij je past. Of je nu op zoek bent naar gratis te spelen Battle Royale , meeslepende RPG's of tactische shooters, we hebben van alles wat.
FR Nous avons joué et examiné une gamme de jeux, vous trouverez donc forcément quelque chose qui vous convient. Que vous recherchiez des Battle Royale gratuits , des RPG captivants ou des jeux de tir tactiques, nous avons un peu de tout.
holland | Francia |
---|---|
en | et |
vinden | trouverez |
past | convient |
zoek | recherchiez |
gratis | gratuits |
battle | battle |
gespeeld | joué |
NL Maar als je meer een MOBA-, MMO- of RPG-gamer bent, zou je misschien een muis met meer knoppen kunnen overwegen
FR Mais si vous êtes plutôt un joueur de MOBA, MMO ou RPG, vous pourriez envisager une souris avec plus de boutons
holland | Francia |
---|---|
je | vous |
muis | souris |
knoppen | boutons |
overwegen | envisager |
bent | êtes |
gamer | joueur |
mmo | mmo |
NL In de uitgestrekte RPG Tales of Arise klinken de deining van de soundtrack ondertussen uitstekend
FR Dans le RPG tentaculaire Tales of Arise , pendant ce temps, les houles de la bande originale sonnent excellentes
holland | Francia |
---|---|
uitstekend | excellentes |
NL Deze nieuwe games bevatten ultramoderne titels met raytracing-mogelijkheden , evenals updates voor je favoriete RPG's, shooters en coöp-meesterwerken.
FR Ces nouveaux jeux incluent des titres à la pointe de la technologie avec des capacités de lancer de rayons, ainsi que des mises à jour de vos RPG, tireurs et chefs-d'œuvre coopératifs préférés.
holland | Francia |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
games | jeux |
bevatten | incluent |
titels | titres |
updates | mises à jour |
s | s |
mogelijkheden | capacités |
NL Ondanks de gedateerde graphics, slaagt Skyrim VR er op de een of andere manier nog steeds in om een geweldige RPG-ravotten te zijn met alle vrijheid, plezier en dartel die we ons herinneren
FR Malgré les graphismes datés, Skyrim VR parvient toujours à être un magnifique RPG avec toute la liberté, le plaisir et les ébats dont nous nous souvenons
holland | Francia |
---|---|
graphics | graphismes |
plezier | plaisir |
en | et |
ondanks | malgré |
geweldige | magnifique |
vrijheid | liberté |
NL We houden van een goede RPG, en nu kan Sony's krachtigste console ze er beter uit laten zien dan ooit tevoren.
FR Nous aimons un bon RPG, et maintenant la console la plus puissante de Sony peut les rendre plus beaux que jamais.
holland | Francia |
---|---|
goede | bon |
en | et |
nu | maintenant |
kan | peut |
sony | sony |
console | console |
ooit | jamais |
laten | rendre |
NL Hogwarts Legacy releasedatum, formaten en alles wat je moet weten over de Harry Potter RPG
FR Date de sortie de Hogwarts Legacy, formats et tout ce que vous devez savoir sur le RPG Harry Potter
holland | Francia |
---|---|
formaten | formats |
en | et |
NL Maar als je meer een MOBA-, MMO- of RPG-gamer bent, zou je misschien een muis met meer knoppen kunnen overwegen
FR Mais si vous êtes plutôt un joueur MOBA, MMO ou RPG, vous voudrez peut-être envisager une souris avec plus de boutons
holland | Francia |
---|---|
je | vous |
muis | souris |
knoppen | boutons |
overwegen | envisager |
bent | êtes |
gamer | joueur |
mmo | mmo |
NL Een goede start in deze tactische RPG, die nu verkrijgbaar is voor de Nintendo Switch!
FR SOL CRESTA et 40 autres jeux sortent cette semaine.
holland | Francia |
---|---|
voor | et |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése