NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.
A {search} holland nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:
NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.
ES De hecho, con el tipo correcto de material frente a él, puede ver a través de las superficies que los ojos humanos no pueden ver. Específicamente, puede ver a través de materiales que son infrarrojos transparentes.
holland | spanyol |
---|---|
juiste | correcto |
soort | tipo |
oppervlakken | superficies |
menselijke | humanos |
ogen | ojos |
transparant | transparentes |
NL Laten we kijken naar wat er bij het planningsproces komt kijken:
ES Veamos que involucra el proceso de planificación:
NL Laten we kijken naar wat er bij het planningsproces komt kijken:
ES Veamos que involucra el proceso de planificación:
NL In 2021 is tv-kijken niet zoveel veranderd, maar we doen er veel meer aan. Abonnementsdiensten hebben een enorme vlucht genomen, we hebben nu meer keuze - waaronder Apples eigen TV+-service - en dus nog meer content om naar te kijken.
ES En 2021, ver televisión no ha cambiado mucho, pero estamos haciendo mucho más. Los servicios de suscripción se han disparado, ahora tenemos más opciones, incluido el servicio TV + de Apple, y, por lo tanto, aún más contenido para ver.
holland | spanyol |
---|---|
veranderd | cambiado |
keuze | opciones |
en | y |
NL Er komt veel kijken bij het kopen van een nieuwe 4K HDR-tv, want je wilt er zeker van zijn dat je nieuwe tv over alle technologie beschikt om je de komende 5 jaar aan entertainment te helpen
ES Hay mucho que considerar al comprar un nuevo televisor 4K HDR, porque desea asegurarse de que su nuevo televisor tenga toda la tecnología para pasar los próximos 5 años de entretenimiento
holland | spanyol |
---|---|
kopen | comprar |
nieuwe | nuevo |
technologie | tecnología |
entertainment | entretenimiento |
tv | televisor |
hdr | hdr |
NL Je hebt vast wel eens de statistiek gezien dat 98 procent van de sms-berichten van bedrijven gelezen wordt. Maar er komt natuurlijk veel meer kijken bij het inzetten van zakelijke tekstberichten dan alleen het benaderen van klanten.
ES Existe una estadística que se cita con frecuencia según la cual los mensajes de texto de las empresas tienen una tasa de apertura del 98 %, pero los mensajes de texto empresariales son mucho más que los clientes salientes.
holland | spanyol |
---|---|
statistiek | estadística |
NL Met deze theater workshop leer jij niet alleen hoe je kunt acteren, met deze theater workshop leer jij alles wat er bij theater komt kijken! De theater workshop biedt veel uitdaging voor jong en oud.
ES Y no pienses que “algo huele a podrido” en las ofertas de Groupon, porque nada más lejos de la realidad.
holland | spanyol |
---|---|
biedt | ofertas |
NL Er komt veel kijken bij het leveren van een geweldige klantervaring (CX), en het kan lastig zijn om te bepalen welke investeringen het meest strategisch zijn
ES Hay muchos factores a tener en cuenta a la hora de ofrecer una experiencia excepcional a los clientes (CX); sin embargo, puede resultar difícil saber dónde hacer las inversiones más estratégicas
holland | spanyol |
---|---|
lastig | difícil |
investeringen | inversiones |
strategisch | estratégicas |
geweldige | excepcional |
NL Daarbuiten komt het Tile-netwerk om de hoek kijken. Het is een netwerk met veel gebruikers - er zijn zon 40 miljoen Tiles (cijfers van 2021) en iedereen met de Tile-app op zijn telefoon maakt deel uit van de zoekgemeenschap.
ES Más allá de eso, es donde entra en juego la red Tile. Es una red que tiene muchos usuarios: hay unos 40 millones de Tiles (cifras de 2021) y cualquiera que tenga la aplicación Tile en su teléfono forma parte de la comunidad de búsqueda.
holland | spanyol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
miljoen | millones |
en | y |
telefoon | teléfono |
app | aplicación |
NL Bij het zoeken naar een nieuwe vlaggenschiptelefoon komt veel kijken. De grootste beslissing zal vaak zijn of je een iPhone koopt of een Android-telefoon krijgt.
ES Al buscar un nuevo teléfono insignia, hay mucho que considerar. La decisión más importante a menudo será si compra un iPhone u obtiene un teléfono Android.
holland | spanyol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
beslissing | decisión |
of | u |
iphone | iphone |
koopt | compra |
telefoon | teléfono |
NL Er komt veel meer kijken bij het kiezen van een Android-telefoon dan bij het kiezen van een iPhone: Apples divisies zijn meestal rond de grootte, waarbij alle modellen een vergelijkbare ervaring en weinig unieke functies bieden.
ES Elegir un teléfono Android es mucho más que elegir un iPhone: las divisiones de Apple son en su mayoría de tamaño, y todos los modelos ofrecen una experiencia similar y pocas características únicas.
holland | spanyol |
---|---|
kiezen | elegir |
iphone | iphone |
grootte | tamaño |
modellen | modelos |
vergelijkbare | similar |
ervaring | experiencia |
weinig | pocas |
functies | características |
bieden | ofrecen |
telefoon | teléfono |
unieke | únicas |
NL Dit klinkt vrij logisch en gemakkelijk maar. Het vergt echter inspanning omdat er veel analyse en werk bij komt kijken om de informatie van de een op de ander over te dragen. Laten we eens wat dieper ingaan op dit onderwerp.
ES Esto parece bastante lógico y fácil pero. Sin embargo, requiere un esfuerzo porque implica mucho análisis y trabajo para pasar la información de uno a otro. Profundicemos un poco más en este tema.
holland | spanyol |
---|---|
logisch | lógico |
en | y |
onderwerp | tema |
NL Er komt veel kijken bij strategische branding, en het ontwerp van uw productverpakking moet perfect geschikt zijn voor de doelgroep die gaat kopen wat u verkoopt in Colorado, Denver en Boulder.
ES Hay mucho que considerar en la creación de marca estratégica, y el diseño del empaque de su producto debe adaptarse perfectamente al público objetivo que va a comprar lo que vende en Colorado, Denver y Boulder.
holland | spanyol |
---|---|
strategische | estratégica |
branding | marca |
en | y |
perfect | perfectamente |
kopen | comprar |
verkoopt | vende |
colorado | colorado |
NL Bij het zoeken naar een nieuwe vlaggenschiptelefoon komt veel kijken. Hieronder hebben we wat advies over waar u op moet letten in elk van de belangrijkste hardwaregebieden, en ook of een iPhone of Android-telefoon geschikt voor u is.
ES Al buscar un nuevo teléfono insignia, hay mucho que considerar. A continuación, le brindaremos algunos consejos sobre lo que debe buscar en cada una de las áreas clave de hardware, así como si un teléfono iPhone o Android es adecuado para usted.
holland | spanyol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
advies | consejos |
belangrijkste | clave |
iphone | iphone |
telefoon | teléfono |
NL Er komt veel meer kijken bij het kiezen van een Android-telefoon dan bij het kiezen van een iPhone: Apple's divisies zijn meestal rond de grootte, waarbij alle modellen een vergelijkbare ervaring en weinig unieke functies bieden.
ES Elegir un teléfono Android implica mucho más que elegir un iPhone: las divisiones de Apple son en su mayoría de tamaño, y todos los modelos ofrecen una experiencia similar y pocas características únicas.
holland | spanyol |
---|---|
kiezen | elegir |
iphone | iphone |
s | s |
grootte | tamaño |
modellen | modelos |
vergelijkbare | similar |
ervaring | experiencia |
weinig | pocas |
functies | características |
bieden | ofrecen |
telefoon | teléfono |
unieke | únicas |
NL Bij het kopen van een gamingmuis komt natuurlijk veel kijken
ES Obviamente, hay mucho que considerar al comprar un mouse para juegos
holland | spanyol |
---|---|
kopen | comprar |
natuurlijk | obviamente |
veel | mucho |
NL Er komt veel kijken bij het kopen van een nieuwe 4K HDR-tv, omdat je er zeker van wilt zijn dat je nieuwe tv over alle technologie beschikt om je de komende 5 jaar aan entertainment te helpen
ES Hay mucho que considerar al comprar un nuevo televisor 4K HDR, porque desea asegurarse de que su nuevo televisor tenga toda la tecnología para pasar los próximos 5 años de entretenimiento
holland | spanyol |
---|---|
kopen | comprar |
nieuwe | nuevo |
technologie | tecnología |
entertainment | entretenimiento |
tv | televisor |
hdr | hdr |
NL Er komt veel meer kijken bij het kiezen van een Android-telefoon dan bij het kiezen van een iPhone: Apple's divisies zijn meestal rond de grootte, waarbij alle modellen een vergelijkbare ervaring en weinig unieke functies bieden.
ES Elegir un teléfono Android implica mucho más que elegir un iPhone: las divisiones de Apple se basan principalmente en el tamaño, y todos los modelos ofrecen una experiencia similar y pocas características únicas.
holland | spanyol |
---|---|
kiezen | elegir |
iphone | iphone |
s | s |
grootte | tamaño |
modellen | modelos |
vergelijkbare | similar |
ervaring | experiencia |
weinig | pocas |
functies | características |
bieden | ofrecen |
telefoon | teléfono |
unieke | únicas |
NL Bij het zoeken naar een nieuwe vlaggenschiptelefoon komt veel kijken. Hieronder hebben we wat advies over waar u op moet letten in elk van de belangrijkste hardwaregebieden, en ook of een iPhone of Android-telefoon geschikt voor u is.
ES Al buscar un nuevo teléfono insignia, hay mucho que considerar. A continuación, tendremos algunos consejos sobre lo que debe buscar en cada una de las áreas clave de hardware, así como si un teléfono iPhone o Android es adecuado para usted.
holland | spanyol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
advies | consejos |
belangrijkste | clave |
iphone | iphone |
telefoon | teléfono |
NL Bij het kopen van een gamingmuis komt natuurlijk veel kijken
ES Obviamente, hay mucho que considerar al comprar un mouse para juegos
holland | spanyol |
---|---|
kopen | comprar |
natuurlijk | obviamente |
veel | mucho |
NL Met deze theater workshop leer jij niet alleen hoe je kunt acteren, met deze theater workshop leer jij alles wat er bij theater komt kijken! De theater workshop biedt veel uitdaging voor jong en oud.
ES Y no pienses que “algo huele a podrido” en las ofertas de Groupon, porque nada más lejos de la realidad.
holland | spanyol |
---|---|
biedt | ofertas |
NL Met deze theater workshop leer jij niet alleen hoe je kunt acteren, met deze theater workshop leer jij alles wat er bij theater komt kijken! De theater workshop biedt veel uitdaging voor jong en oud.
ES Y no pienses que “algo huele a podrido” en las ofertas de Groupon, porque nada más lejos de la realidad.
holland | spanyol |
---|---|
biedt | ofertas |
NL Met deze theater workshop leer jij niet alleen hoe je kunt acteren, met deze theater workshop leer jij alles wat er bij theater komt kijken! De theater workshop biedt veel uitdaging voor jong en oud.
ES Y no pienses que “algo huele a podrido” en las ofertas de Groupon, porque nada más lejos de la realidad.
holland | spanyol |
---|---|
biedt | ofertas |
NL Er komt echter veel kijken bij het kopen van een nieuwe 4K HDR-tv
ES Sin embargo, hay mucho que considerar al comprar un nuevo televisor 4K HDR
holland | spanyol |
---|---|
veel | mucho |
kopen | comprar |
nieuwe | nuevo |
tv | televisor |
hdr | hdr |
NL Er komt veel kijken bij het leveren van een geweldige klantervaring (CX), en het kan lastig zijn om te bepalen welke investeringen het meest strategisch zijn
ES Hay muchos factores a tener en cuenta a la hora de ofrecer una experiencia excepcional a los clientes (CX); sin embargo, puede resultar difícil saber dónde hacer las inversiones más estratégicas
holland | spanyol |
---|---|
lastig | difícil |
investeringen | inversiones |
strategisch | estratégicas |
geweldige | excepcional |
NL Er komt veel kijken bij het leveren van een geweldige klantervaring (CX), en het kan lastig zijn om te bepalen welke investeringen het meest strategisch zijn
ES Hay muchos factores a tener en cuenta a la hora de ofrecer una experiencia excepcional a los clientes (CX); sin embargo, puede resultar difícil saber dónde hacer las inversiones más estratégicas
holland | spanyol |
---|---|
lastig | difícil |
investeringen | inversiones |
strategisch | estratégicas |
geweldige | excepcional |
NL Er komt veel kijken bij het leveren van een geweldige klantervaring (CX), en het kan lastig zijn om te bepalen welke investeringen het meest strategisch zijn
ES Hay muchos factores a tener en cuenta a la hora de ofrecer una experiencia excepcional a los clientes (CX); sin embargo, puede resultar difícil saber dónde hacer las inversiones más estratégicas
holland | spanyol |
---|---|
lastig | difícil |
investeringen | inversiones |
strategisch | estratégicas |
geweldige | excepcional |
NL Er komt veel kijken bij het leveren van een geweldige klantervaring (CX), en het kan lastig zijn om te bepalen welke investeringen het meest strategisch zijn
ES Hay muchos factores a tener en cuenta a la hora de ofrecer una experiencia excepcional a los clientes (CX); sin embargo, puede resultar difícil saber dónde hacer las inversiones más estratégicas
holland | spanyol |
---|---|
lastig | difícil |
investeringen | inversiones |
strategisch | estratégicas |
geweldige | excepcional |
NL Er komt veel kijken bij het leveren van een geweldige klantervaring (CX), en het kan lastig zijn om te bepalen welke investeringen het meest strategisch zijn
ES Hay muchos factores a tener en cuenta a la hora de ofrecer una experiencia excepcional a los clientes (CX); sin embargo, puede resultar difícil saber dónde hacer las inversiones más estratégicas
holland | spanyol |
---|---|
lastig | difícil |
investeringen | inversiones |
strategisch | estratégicas |
geweldige | excepcional |
NL Er komt veel kijken bij het leveren van een geweldige klantervaring (CX), en het kan lastig zijn om te bepalen welke investeringen het meest strategisch zijn
ES Hay muchos factores a tener en cuenta a la hora de ofrecer una experiencia excepcional a los clientes (CX); sin embargo, puede resultar difícil saber dónde hacer las inversiones más estratégicas
holland | spanyol |
---|---|
lastig | difícil |
investeringen | inversiones |
strategisch | estratégicas |
geweldige | excepcional |
NL Er komt veel kijken bij strategische branding, en het ontwerp van uw productverpakking moet perfect geschikt zijn voor de doelgroep die gaat kopen wat u verkoopt in Colorado, Denver en Boulder.
ES Hay mucho que considerar en la creación de marca estratégica, y el diseño del empaque de su producto debe adaptarse perfectamente al público objetivo que va a comprar lo que vende en Colorado, Denver y Boulder.
holland | spanyol |
---|---|
strategische | estratégica |
branding | marca |
en | y |
perfect | perfectamente |
kopen | comprar |
verkoopt | vende |
colorado | colorado |
NL Maar tegelijkertijd is het onbegrepen gebleven door veel bedrijven die het gebruiken - en als gevolg daarvan wordt het vaak verkeerd gebruikt of slecht geconfigureerd. Dit is waar PowerSPF om de hoek komt kijken!
ES Sin embargo, al mismo tiempo, muchas empresas que lo utilizan no lo entienden y, como resultado, a menudo se utiliza mal o está mal configurado. Aquí es donde entra PowerSPF.
holland | spanyol |
---|---|
veel | muchas |
bedrijven | empresas |
en | y |
geconfigureerd | configurado |
NL Je hebt vast wel eens de statistiek gezien dat 98 procent van de sms-berichten van bedrijven gelezen wordt. Maar er komt natuurlijk veel meer kijken bij het inzetten van zakelijke tekstberichten dan alleen het benaderen van klanten.
ES Existe una estadística que se cita con frecuencia según la cual los mensajes de texto de las empresas tienen una tasa de apertura del 98 %, pero los mensajes de texto empresariales son mucho más que los clientes salientes.
holland | spanyol |
---|---|
statistiek | estadística |
NL Je hebt vast wel eens de statistiek gezien dat 98 procent van de sms-berichten van bedrijven gelezen wordt. Maar er komt natuurlijk veel meer kijken bij het inzetten van zakelijke tekstberichten dan alleen het benaderen van klanten.
ES Existe una estadística que se cita con frecuencia según la cual los mensajes de texto de las empresas tienen una tasa de apertura del 98 %, pero los mensajes de texto empresariales son mucho más que los clientes salientes.
holland | spanyol |
---|---|
statistiek | estadística |
NL Je hebt vast wel eens de statistiek gezien dat 98 procent van de sms-berichten van bedrijven gelezen wordt. Maar er komt natuurlijk veel meer kijken bij het inzetten van zakelijke tekstberichten dan alleen het benaderen van klanten.
ES Existe una estadística que se cita con frecuencia según la cual los mensajes de texto de las empresas tienen una tasa de apertura del 98 %, pero los mensajes de texto empresariales son mucho más que los clientes salientes.
holland | spanyol |
---|---|
statistiek | estadística |
NL Je hebt vast wel eens de statistiek gezien dat 98 procent van de sms-berichten van bedrijven gelezen wordt. Maar er komt natuurlijk veel meer kijken bij het inzetten van zakelijke tekstberichten dan alleen het benaderen van klanten.
ES Existe una estadística que se cita con frecuencia según la cual los mensajes de texto de las empresas tienen una tasa de apertura del 98 %, pero los mensajes de texto empresariales son mucho más que los clientes salientes.
holland | spanyol |
---|---|
statistiek | estadística |
NL Grafici weten dat er bij digitale kunst veel meer komt kijken dan schetsen met de hand
ES Los que están en el mundo del diseño gráfico saben que hay mucho más en la creación de arte digital que el boceto a mano
holland | spanyol |
---|---|
weten | saben |
digitale | digital |
schetsen | boceto |
hand | mano |
NL Dit klinkt vrij logisch en gemakkelijk maar. Het kost echter moeite omdat er veel analyse en werk bij komt kijken om de informatie aan een ander door te geven. Laten we wat dieper op dit onderwerp ingaan.
ES Esto parece bastante lógico y fácil pero. Sin embargo, requiere un esfuerzo porque implica mucho análisis y trabajo para transmitir la información a otro. Profundicemos un poco más en este tema.
NL Ontdek het duurzame Kopenhagen Er komt veel meer kijken bij duurzaamheid dan een fiets huren in Kopenhagen
ES Explora la sostenibilidad de Copenhague La sostenibilidad es mucho más que alquilar una bicicleta en Copenhague
NL Bij een zelflerend systeem komt veel complexe wiskunde en codering kijken die uiteindelijk een op mechanische manier werkt, zoals ook een zaklamp, een auto of een computerscherm dat doen
ES El aprendizaje automático se basa en complejos métodos matemáticos y de programación que, en última instancia, cumplen una función mecánica, igual que una linterna, un coche o una pantalla de ordenador
NL Bij een zelflerend systeem komt veel complexe wiskunde en codering kijken die uiteindelijk een op mechanische manier werkt, zoals ook een zaklamp, een auto of een computerscherm dat doen
ES El aprendizaje automático se basa en complejos métodos matemáticos y de programación que, en última instancia, cumplen una función mecánica, igual que una linterna, un coche o una pantalla de ordenador
NL Er komt veel kijken bij het werken met containers, Kubernetes, cloud en geheimen. Je moet best practices rond identiteits- en toegangsbeheer toepassen en relateren en verschillende tools kiezen en uitvoeren.
ES Hay mucho en qué pensar al trabajar con contenedores, Kubernetes, la nube y secretos. Hay que emplear y relacionar las mejores prácticas en torno a la gestión de identidades y accesos y elegir y ejecutar diversas herramientas.
NL Praat je veel, neem dan de tijd om meer te luisteren en minder te praten, en je zal merken dat je veel meer te weten komt
ES Si hablas mucho, toma tiempo para escuchar y habla menos, y aprenderá mucho
holland | spanyol |
---|---|
neem | toma |
luisteren | escuchar |
en | y |
weten | aprender |
NL Als je een geheel zingend, dansend paar noise-cancelling in-ears wilt, komt het niet veel beter dan de QC Buds. Deze in-ears klinken uitstekend, bieden veel comfort en zijn voorzien van toonaangevende ANC.
ES Si quieres un par de auriculares con cancelación de ruido que canten y bailes, no es mucho mejor que los QC Buds. Estos auriculares internos suenan excelente, ofrecen una gran comodidad y cuentan con ANC líder en el mercado.
holland | spanyol |
---|---|
bieden | ofrecen |
comfort | comodidad |
en | y |
anc | anc |
NL Omdat veel mensen al gebruik maken van (en zweren bij) Spotify voor muziek, en omdat ze al veel integraties hebben met home-luidsprekers (Sonos komt voor de geest), is het een natuurlijke uitbreiding om podcasting toe te voegen.
ES Debido a que mucha gente ya usa (y jura) Spotify para la música, y debido a que ya tienen muchas integraciones con altavoces domésticos (me viene a la mente Sonos), es una extensión natural para añadir el podcasting.
holland | spanyol |
---|---|
mensen | gente |
al | ya |
en | y |
spotify | spotify |
integraties | integraciones |
geest | mente |
natuurlijke | natural |
uitbreiding | extensión |
voegen | añadir |
podcasting | podcasting |
NL Praat je veel, neem dan de tijd om meer te luisteren en minder te praten, en je zal merken dat je veel meer te weten komt
ES Si hablas mucho, toma tiempo para escuchar y habla menos, y aprenderá mucho
holland | spanyol |
---|---|
neem | toma |
luisteren | escuchar |
en | y |
weten | aprender |
NL Na een vroege start met Samsung en Huawei, zijn er nu veel meer fabrikanten die zich in de strijd mengen, waardoor er veel meer diversiteit komt in dit segment van de markt.
ES Desde un primer momento con Samsung y Huawei, muchos más fabricantes se están sumando a la lucha, aportando mucha más diversidad a este segmento del mercado.
holland | spanyol |
---|---|
samsung | samsung |
en | y |
huawei | huawei |
fabrikanten | fabricantes |
strijd | lucha |
diversiteit | diversidad |
segment | segmento |
nu | momento |
NL Laten we daar nog eens naar kijken, om u te begeleiden om op de juiste plaatsen te kijken.
ES Echemos un vistazo a eso a continuación, para guiarlo a buscar en los lugares correctos.
holland | spanyol |
---|---|
juiste | correctos |
NL In plaats van te kijken naar het uur of de dag dat iets verkeerd is gegaan, kijken we naar een langere periode om een historische context te bepalen.
ES En lugar de centrarnos en el día o la hora específica en que se produjo el problema, nos centramos en un período más extenso y exploramos el contexto histórico.
holland | spanyol |
---|---|
plaats | lugar |
historische | histórico |
context | contexto |
NL Het wil ook dat mensen die de uitzending achteraf bekijken, nog steeds het gevoel hebben dat ze op het moment aan het kijken zijn, dus het zal reacties herhalen zoals ze tijdens de uitzending zijn gebeurd voor mensen die later kijken.
ES También quiere que las personas que vean la transmisión después del hecho sigan sintiendo como si estuvieran viendo en el momento, por lo que reproducirá los comentarios como sucedieron durante la transmisión para la gente que mira más tarde.
holland | spanyol |
---|---|
moment | momento |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése