NL 27. Wettelijke of contractuele bepalingen voor het verstrekken van persoonsgegevens; Noodzaak voor het sluiten van het contract; Verplichting van de betrokkene om de persoonsgegevens te verstrekken; mogelijke gevolgen van niet-levering
{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "het verstrekken van" kifejezésről holland nyelvről spanyol nyelvre
{search} fordításai
A {search} holland nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:
holland fordítása spanyol nyelvre a het verstrekken van szóból
holland
spanyol
ES 27. Disposiciones legales o contractuales para el suministro de datos personales; Necesidad para la celebración del contrato; Obligación del interesado de facilitar los datos personales; posibles consecuencias de la no provisión
| holland | spanyol |
|---|---|
| bepalingen | disposiciones |
| persoonsgegevens | datos personales |
| noodzaak | necesidad |
| verplichting | obligación |
| mogelijke | posibles |
| gevolgen | consecuencias |
| levering | suministro |
NL Wanneer u uw afspraak plant, moet u bereid zijn om een of alle van de volgende informatie te verstrekken. Niet alle examensponsors hebben alle informatie nodig, wat u moet verstrekken, is afhankelijk van het examen dat u aflegt.
ES Cuando programe su cita, debe estar preparado para proporcionar parte o toda la siguiente información. No todos los patrocinadores de exámenes requieren toda la información, lo que debe proporcionar variará según el examen que esté realizando.
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.
| holland | spanyol |
|---|---|
| echter | sin embargo |
| wettelijk | legalmente |
| verplicht | obligado |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.
| holland | spanyol |
|---|---|
| echter | sin embargo |
| wettelijk | legalmente |
| verplicht | obligado |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.
| holland | spanyol |
|---|---|
| echter | sin embargo |
| wettelijk | legalmente |
| verplicht | obligado |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.
| holland | spanyol |
|---|---|
| echter | sin embargo |
| wettelijk | legalmente |
| verplicht | obligado |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.
| holland | spanyol |
|---|---|
| echter | sin embargo |
| wettelijk | legalmente |
| verplicht | obligado |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.
| holland | spanyol |
|---|---|
| echter | sin embargo |
| wettelijk | legalmente |
| verplicht | obligado |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.
| holland | spanyol |
|---|---|
| echter | sin embargo |
| wettelijk | legalmente |
| verplicht | obligado |
NL Door ons vrijwillig accountgegevens te verstrekken, verklaart u dat u de eigenaar bent van dergelijke persoonlijke gegevens of anderszins de vereiste toestemming heeft om deze aan ons te verstrekken.
ES Al proporcionarnos voluntariamente la Información de la cuenta, usted declara que es el propietario de dichos datos personales o que tiene el consentimiento necesario para proporcionárnoslos.
| holland | spanyol |
|---|---|
| vrijwillig | voluntariamente |
| verstrekken | proporcionarnos |
| persoonlijke | personales |
| vereiste | necesario |
| toestemming | consentimiento |
NL Door ons vrijwillig Accountinformatie te verstrekken, verklaart u dat u de eigenaar bent van deze persoonsgegevens of anderszins de vereiste toestemming hebt om deze aan ons te verstrekken.
ES Al proporcionarnos voluntariamente la Información de la Cuenta, usted declara que es el propietario de dichos datos personales o que tiene el consentimiento necesario para proporcionárnoslos.
| holland | spanyol |
|---|---|
| vrijwillig | voluntariamente |
| verstrekken | proporcionarnos |
| persoonsgegevens | datos personales |
| vereiste | necesario |
| toestemming | consentimiento |
NL Het aanpakken van het kernprobleem door het verstrekken van geschikte kauwspeeltjes, speeltijd, en andere activiteiten kan het kauwen in het algemeen verminderen.[9]
ES Tratar el problema fundamental al brindarles unos juguetes apropiados para masticar, un horario para jugar y otras actividades puede disminuir el hecho de que mastiquen cosas en general.[9]
| holland | spanyol |
|---|---|
| geschikte | apropiados |
| en | y |
| andere | otras |
| activiteiten | actividades |
| verminderen | disminuir |
NL Het aanpakken van het kernprobleem door het verstrekken van geschikte kauwspeeltjes, speeltijd, en andere activiteiten kan het kauwen in het algemeen verminderen.[9]
ES Tratar el problema fundamental al brindarles unos juguetes apropiados para masticar, un horario para jugar y otras actividades puede disminuir el hecho de que mastiquen cosas en general.[9]
| holland | spanyol |
|---|---|
| geschikte | apropiados |
| en | y |
| andere | otras |
| activiteiten | actividades |
| verminderen | disminuir |
NL Dit maakt het nummer een voordeel van het gebruik van schema het verstrekken van een duidelijk gevoel van wat de inhoud op uw webpagina is ongeveer om de zoekmachines.
ES Esto hace que la ventaja número uno de usar el esquema proporcione una idea clara de lo que el contenido de su página web está a punto de los motores de búsqueda.
| holland | spanyol |
|---|---|
| schema | esquema |
| verstrekken | proporcione |
| duidelijk | clara |
| inhoud | contenido |
NL Het IT-advocatenkantoor concentreert zich op het verstrekken van juridisch advies aan exploitanten van commerciële internetwebsites onafhankelijk van het platform - met juridische teksten en nakijken van websites
ES El IT-Recht Kanzlei se centra en el asesoramiento jurídico independiente de la plataforma a los operadores de presencias comerciales en Internet, con textos jurídicos y auditoría de la presencia en Internet
| holland | spanyol |
|---|---|
| advies | asesoramiento |
| exploitanten | operadores |
| onafhankelijk | independiente |
| teksten | textos |
| en | y |
| websites | internet |
NL Dit maakt het nummer een voordeel van het gebruik van schema het verstrekken van een duidelijk gevoel van wat de inhoud op uw webpagina is ongeveer om de zoekmachines.
ES Esto hace que la ventaja número uno de usar el esquema proporcione una idea clara de lo que el contenido de su página web está a punto de los motores de búsqueda.
| holland | spanyol |
|---|---|
| schema | esquema |
| verstrekken | proporcione |
| duidelijk | clara |
| inhoud | contenido |
NL - een redelijke vergoeding aanrekenen in het licht van de administratieve kosten waarmee het verstrekken van de gevraagde informatie of communicatie en het treffen van de gevraagde maatregelen gepaard gaan; ofwel
ES - Cobrar una tarifa razonable teniendo en cuenta los costes administrativos de proporcionar la información o comunicación o emprender la acción solicitada.
| holland | spanyol |
|---|---|
| redelijke | razonable |
| administratieve | administrativos |
| communicatie | comunicación |
NL U doorloopt een aantal stappen, waaronder het vinden van een testcentrum waar uw examen beschikbaar is, het invoeren van uw persoonlijke gegevens, het verstrekken van geschiktheidsinformatie, indien nodig, en betalingsschermen.
ES Seguirá varios pasos que incluirán encontrar un centro de pruebas donde su examen esté disponible, ingresar su información personal, proporcionar información de elegibilidad, si es necesario, y pantallas de pago.
NL Dit cookie wordt gebruikt voor het vergemakkelijken en verstrekken van websitecontent en het optimaliseren van de efficiëntie ervan. Het bevat geen specifieke gebruikersgegevens.
ES Esta cookie se utiliza con la finalidad de facilitar y suministrar contenidos del Sitio Web, optimizando el rendimiento de la misma. No contiene datos específicos de los usuarios.
| holland | spanyol |
|---|---|
| vergemakkelijken | facilitar |
| en | y |
| optimaliseren | optimizando |
| efficiëntie | rendimiento |
| bevat | contiene |
| specifieke | específicos |
| cookie | cookie |
NL Dit cookie wordt gebruikt voor het vergemakkelijken en verstrekken van websitecontent en het optimaliseren van de efficiëntie ervan. Het bevat geen specifieke gebruikersgegevens.
ES Esta cookie se utiliza con la finalidad de facilitar y suministrar contenidos del Sitio Web, optimizando el rendimiento de la misma. No contiene datos específicos de los usuarios.
| holland | spanyol |
|---|---|
| vergemakkelijken | facilitar |
| en | y |
| optimaliseren | optimizando |
| efficiëntie | rendimiento |
| bevat | contiene |
| specifieke | específicos |
| cookie | cookie |
NL Afgezien van twee uitzonderingen is het verstrekken van persoonsgegevens evenmin vereist voor het sluiten van een overeenkomst
ES Salvo dos excepciones, tampoco es necesario facilitar datos personales para suscribir un contrato
| holland | spanyol |
|---|---|
| uitzonderingen | excepciones |
| persoonsgegevens | datos personales |
| vereist | necesario |
| overeenkomst | contrato |
NL Om er zeker van te zijn dat u in aanmerking komt voor Honey Gold in verband met een transactie, kunnen we u vragen kopieën te verstrekken van de bevestiging van uw bestelling, het bestelnummer of een ander bewijs van aankoop
ES Con el fin de asegurarnos de que cumple los requisitos para recibir Honey Gold en relación con una transacción, es posible que le exijamos que proporcione copias de la confirmación del pedido, el número de pedido u otras pruebas de compra
| holland | spanyol |
|---|---|
| verband | relación |
| transactie | transacción |
| kopieën | copias |
| verstrekken | proporcione |
| bevestiging | confirmación |
| of | u |
| ander | otras |
| bewijs | pruebas |
| aankoop | compra |
NL Hostwinds Gelooft in het verstrekken van u zoveel mogelijk opties en kunt u uw server meteen uit het vak aanpassen als u de voorkeur geeft. U kunt ook opstaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.
ES Hostwinds cree en brindarle tantas opciones como sea posible y le permite personalizar su servidor de la caja si lo prefiere. También puede levantarse y correr con el sistema operativo instalado para usted.
| holland | spanyol |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| gelooft | cree |
| zoveel | tantas |
| en | y |
| server | servidor |
| aanpassen | personalizar |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| geïnstalleerd | instalado |
| is | sea |
NL U bent verantwoordelijk voor het verstrekken van het mobiele apparaat, het mobiele abonnement, de software, internetverbinding en/of andere apparatuur of services die u moet downloaden, installeren en gebruiken met Honey
ES Usted es el responsable de proporcionar el dispositivo móvil, el plan de servicios inalámbrico, el software, las conexiones a Internet o los demás equipos o servicios que necesite para descargar, instalar y utilizar Honey
| holland | spanyol |
|---|---|
| apparatuur | equipos |
| services | servicios |
| moet | necesite |
| downloaden | descargar |
| installeren | instalar |
NL Het kan echter ook gegevens bevatten over het totale aantal app-installaties op een platform ('app-marktgegevens'). Bedrijven zoals App Annie zijn gespecialiseerd in het verzamelen en verstrekken van deze gegevens.
ES Sin embargo, también puede incluir datos sobre el número total de instalaciones instaladas en una plataforma ("datos del mercado de aplicaciones"). Empresas como App Annie se especializan en recopilar y proporcionar estos datos.
| holland | spanyol |
|---|---|
| gegevens | datos |
| bevatten | incluir |
| platform | plataforma |
| bedrijven | empresas |
| verzamelen | recopilar |
| en | y |
| verstrekken | proporcionar |
| installaties | instalaciones |
NL Het doel is om u een HDR-ervaring te bieden die dichter bij het origineel ligt door meer informatie te verstrekken - het maakt gebruik van dynamische metadata.
ES El objetivo es brindarle una experiencia HDR más cercana a la original al proporcionar más información: utiliza metadatos dinámicos.
| holland | spanyol |
|---|---|
| doel | objetivo |
| origineel | original |
| meer | más |
| informatie | información |
| gebruik | utiliza |
| dynamische | dinámicos |
| metadata | metadatos |
| ervaring | experiencia |
| hdr | hdr |
NL Hostwinds Gelooft in het verstrekken van u zoveel mogelijk opties en kunt u uw server meteen uit het vak aanpassen als u de voorkeur geeft. U kunt ook opstaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.
ES Hostwinds cree en brindarle tantas opciones como sea posible y le permite personalizar su servidor de la caja si lo prefiere. También puede levantarse y correr con el sistema operativo instalado para usted.
| holland | spanyol |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| gelooft | cree |
| zoveel | tantas |
| en | y |
| server | servidor |
| aanpassen | personalizar |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| geïnstalleerd | instalado |
| is | sea |
NL Het doel is om u een HDR-ervaring te bieden die dichter bij het origineel ligt door meer informatie te verstrekken - het maakt gebruik van dynamische metadata.
ES El objetivo es brindarle una experiencia HDR más cercana al original al proporcionar más información: utiliza metadatos dinámicos.
| holland | spanyol |
|---|---|
| doel | objetivo |
| origineel | original |
| meer | más |
| informatie | información |
| gebruik | utiliza |
| dynamische | dinámicos |
| metadata | metadatos |
| ervaring | experiencia |
| hdr | hdr |
| bij | cercana |
NL Hostwinds Gelooft in het verstrekken van u zoveel mogelijk opties en kunt u uw server meteen uit het vak aanpassen als u de voorkeur geeft. U kunt ook opstaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.
ES Hostwinds cree en brindarle tantas opciones como sea posible y le permite personalizar su servidor de la caja si lo prefiere. También puede levantarse y correr con el sistema operativo instalado para usted.
| holland | spanyol |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| gelooft | cree |
| zoveel | tantas |
| en | y |
| server | servidor |
| aanpassen | personalizar |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| geïnstalleerd | instalado |
| is | sea |
NL Hostwinds Gelooft in het verstrekken van u zoveel mogelijk opties en kunt u uw server meteen uit het vak aanpassen als u de voorkeur geeft. U kunt ook opstaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.
ES Hostwinds cree en brindarle tantas opciones como sea posible y le permite personalizar su servidor de la caja si lo prefiere. También puede levantarse y correr con el sistema operativo instalado para usted.
| holland | spanyol |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| gelooft | cree |
| zoveel | tantas |
| en | y |
| server | servidor |
| aanpassen | personalizar |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| geïnstalleerd | instalado |
| is | sea |
NL Hostwinds Gelooft in het verstrekken van u zoveel mogelijk opties en kunt u uw server meteen uit het vak aanpassen als u de voorkeur geeft. U kunt ook opstaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.
ES Hostwinds cree en brindarle tantas opciones como sea posible y le permite personalizar su servidor de la caja si lo prefiere. También puede levantarse y correr con el sistema operativo instalado para usted.
| holland | spanyol |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| gelooft | cree |
| zoveel | tantas |
| en | y |
| server | servidor |
| aanpassen | personalizar |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| geïnstalleerd | instalado |
| is | sea |
NL Hostwinds Gelooft in het verstrekken van u zoveel mogelijk opties en kunt u uw server meteen uit het vak aanpassen als u de voorkeur geeft. U kunt ook opstaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.
ES Hostwinds cree en brindarle tantas opciones como sea posible y le permite personalizar su servidor de la caja si lo prefiere. También puede levantarse y correr con el sistema operativo instalado para usted.
| holland | spanyol |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| gelooft | cree |
| zoveel | tantas |
| en | y |
| server | servidor |
| aanpassen | personalizar |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| geïnstalleerd | instalado |
| is | sea |
NL Hostwinds Gelooft in het verstrekken van u zoveel mogelijk opties en kunt u uw server meteen uit het vak aanpassen als u de voorkeur geeft. U kunt ook opstaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.
ES Hostwinds cree en brindarle tantas opciones como sea posible y le permite personalizar su servidor de la caja si lo prefiere. También puede levantarse y correr con el sistema operativo instalado para usted.
| holland | spanyol |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| gelooft | cree |
| zoveel | tantas |
| en | y |
| server | servidor |
| aanpassen | personalizar |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| geïnstalleerd | instalado |
| is | sea |
NL Hostwinds Gelooft in het verstrekken van u zoveel mogelijk opties en kunt u uw server meteen uit het vak aanpassen als u de voorkeur geeft. U kunt ook opstaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.
ES Hostwinds cree en brindarle tantas opciones como sea posible y le permite personalizar su servidor de la caja si lo prefiere. También puede levantarse y correr con el sistema operativo instalado para usted.
| holland | spanyol |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| gelooft | cree |
| zoveel | tantas |
| en | y |
| server | servidor |
| aanpassen | personalizar |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| geïnstalleerd | instalado |
| is | sea |
NL Hostwinds Gelooft in het verstrekken van u zoveel mogelijk opties en kunt u uw server meteen uit het vak aanpassen als u de voorkeur geeft. U kunt ook opstaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.
ES Hostwinds cree en brindarle tantas opciones como sea posible y le permite personalizar su servidor de la caja si lo prefiere. También puede levantarse y correr con el sistema operativo instalado para usted.
| holland | spanyol |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| gelooft | cree |
| zoveel | tantas |
| en | y |
| server | servidor |
| aanpassen | personalizar |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| geïnstalleerd | instalado |
| is | sea |
NL Hostwinds Gelooft in het verstrekken van u zoveel mogelijk opties en kunt u uw server meteen uit het vak aanpassen als u de voorkeur geeft. U kunt ook opstaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.
ES Hostwinds cree en brindarle tantas opciones como sea posible y le permite personalizar su servidor de la caja si lo prefiere. También puede levantarse y correr con el sistema operativo instalado para usted.
| holland | spanyol |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| gelooft | cree |
| zoveel | tantas |
| en | y |
| server | servidor |
| aanpassen | personalizar |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| geïnstalleerd | instalado |
| is | sea |
NL Hostwinds Gelooft in het verstrekken van u zoveel mogelijk opties en kunt u uw server meteen uit het vak aanpassen als u de voorkeur geeft. U kunt ook opstaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.
ES Hostwinds cree en brindarle tantas opciones como sea posible y le permite personalizar su servidor de la caja si lo prefiere. También puede levantarse y correr con el sistema operativo instalado para usted.
| holland | spanyol |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| gelooft | cree |
| zoveel | tantas |
| en | y |
| server | servidor |
| aanpassen | personalizar |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| geïnstalleerd | instalado |
| is | sea |
NL Hostwinds Gelooft in het verstrekken van u zoveel mogelijk opties en kunt u uw server meteen uit het vak aanpassen als u de voorkeur geeft. U kunt ook opstaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.
ES Hostwinds cree en brindarle tantas opciones como sea posible y le permite personalizar su servidor de la caja si lo prefiere. También puede levantarse y correr con el sistema operativo instalado para usted.
| holland | spanyol |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| gelooft | cree |
| zoveel | tantas |
| en | y |
| server | servidor |
| aanpassen | personalizar |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| geïnstalleerd | instalado |
| is | sea |
NL U bent verantwoordelijk voor het verstrekken van het mobiele apparaat, het mobiele abonnement, de software, internetverbinding en/of andere apparatuur of services die u moet downloaden, installeren en gebruiken met de Honey-app
ES Usted es el responsable de aportar el dispositivo móvil, el plan de servicio inalámbrico, el software, la conexión a Internet, así como los demás equipos o servicios necesarios para descargar, instalar y utilizar la aplicación móvil de Honey
| holland | spanyol |
|---|---|
| en | y |
| apparatuur | equipos |
| downloaden | descargar |
| installeren | instalar |
| verstrekken | aportar |
NL Het kan echter ook gegevens bevatten over het totale aantal app-installaties op een platform ('app-marktgegevens'). Bedrijven zoals App Annie zijn gespecialiseerd in het verzamelen en verstrekken van deze gegevens.
ES Sin embargo, también puede incluir datos sobre el número total de instalaciones instaladas en una plataforma ("datos del mercado de aplicaciones"). Empresas como App Annie se especializan en recopilar y proporcionar estos datos.
| holland | spanyol |
|---|---|
| gegevens | datos |
| bevatten | incluir |
| platform | plataforma |
| bedrijven | empresas |
| verzamelen | recopilar |
| en | y |
| verstrekken | proporcionar |
| installaties | instalaciones |
NL Het verstrekken en beheren van uw account (rechtsgrondslag: contractueel). Het leveren van onze producten en diensten aan u. Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).
ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual). Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).
| holland | spanyol |
|---|---|
| en | y |
| beheren | gestionar |
| account | cuenta |
| rechtsgrondslag | base legal |
| persoonsgegevens | datos personales |
| nodig | necesarios |
| kunnen | podamos |
NL Digitale identiteitscontrole wordt gebruikt om onboarding op afstand mogelijk te maken voor het openen van nieuwe rekeningen en het verstrekken van leningen, en om de klantervaring te verbeteren
ES La verificación de la identidad digital se utiliza para permitir la incorporación remota para la apertura de nuevas cuentas y préstamos, y para mejorar la experiencia del cliente
| holland | spanyol |
|---|---|
| digitale | digital |
| onboarding | incorporación |
| openen | apertura |
| nieuwe | nuevas |
| rekeningen | cuentas |
| en | y |
| leningen | préstamos |
| klantervaring | experiencia del cliente |
| verbeteren | mejorar |
NL Ik ben een beetje in de war over Web 2.0-sites, maar na het lezen van dit artikel eindigde mijn zoektocht naar Web 2.0-siteslijst. Heel erg bedankt voor het verstrekken van deze lijst.
ES Estoy un poco confundido acerca de los sitios Web 2.0. Pero después de leer este artículo, mi búsqueda de la lista de sitios Web 2.0 terminó. Muchas gracias por proporcionar esta lista.
| holland | spanyol |
|---|---|
| mijn | mi |
| zoektocht | búsqueda |
NL Ik ben een beetje in de war over Web 2.0-sites, maar na het lezen van dit artikel eindigde mijn zoektocht naar Web 2.0-siteslijst. Heel erg bedankt voor het verstrekken van deze lijst. Dit is erg handig voor alle aankomende bloggers
ES Estoy un poco confundido acerca de los sitios Web 2.0. Pero después de leer este artículo, mi búsqueda de la lista de sitios Web 2.0 terminó. Muchas gracias por proporcionar esta lista. Esto es muy útil para todos los futuros bloggers.
| holland | spanyol |
|---|---|
| zoektocht | búsqueda |
| aankomende | futuros |
| handig | útil |
| bloggers | bloggers |
NL Uw sitemap vertelt Google welke pagina's essentieel zijn en welke niet. Vandaar het belang van het verstrekken van een sitemap aan Google.
ES Su Sitemap indica a Google qué páginas son esenciales y cuáles no. De ahí la importancia de proporcionar un mapa del sitio a Google.
| holland | spanyol |
|---|---|
| essentieel | esenciales |
| en | y |
| belang | importancia |
| sitemap | sitemap |
NL Puntenprogramma: Om ons puntenprogramma te beheren en punten toe te wijzen, inclusief punten toewijzen voor in aanmerking komende aankopen, het melden van je huidige puntensaldo en het verstrekken van relevant nieuws en interessante aanbiedingen.
ES Programa de puntos: Para operar y administrar nuestro Programa de Puntos, incluidos puntos de recompensa por compras que reúnan los requisitos, notificarle su saldo de puntos actual y proporcionarle noticias y ofertas relevantes.
| holland | spanyol |
|---|---|
| en | y |
| punten | puntos |
| inclusief | incluidos |
| aankopen | compras |
| huidige | actual |
| verstrekken | proporcionarle |
| relevant | relevantes |
| nieuws | noticias |
| aanbiedingen | ofertas |
NL Digitale identiteitscontrole wordt gebruikt om onboarding op afstand mogelijk te maken voor het openen van nieuwe rekeningen en het verstrekken van leningen, en om de klantervaring te verbeteren
ES La verificación de la identidad digital se utiliza para permitir la incorporación remota para la apertura de nuevas cuentas y préstamos, y para mejorar la experiencia del cliente
| holland | spanyol |
|---|---|
| digitale | digital |
| onboarding | incorporación |
| openen | apertura |
| nieuwe | nuevas |
| rekeningen | cuentas |
| en | y |
| leningen | préstamos |
| klantervaring | experiencia del cliente |
| verbeteren | mejorar |
NL Het verstrekken en beheren van uw account (rechtsgrondslag: contractueel). Het leveren van onze producten en diensten aan u. Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).
ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual). Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).
| holland | spanyol |
|---|---|
| en | y |
| beheren | gestionar |
| account | cuenta |
| rechtsgrondslag | base legal |
| persoonsgegevens | datos personales |
| nodig | necesarios |
| kunnen | podamos |
NL Bij Pocket-lint zijn we niet geïnteresseerd in het verstrekken van extra details of het berekenen van cijfers in onze gidsen; we willen u gewoon een gemakkelijk te begrijpen beoordeling geven die u helpt de juiste optie voor uw behoeften te kiezen
ES En Pocket-lint, no nos interesa ofrecer detalles extraños o cálculos numéricos en nuestras guías; sólo queremos ofrecerte una revisión fácil de entender que te ayude a elegir la opción adecuada para tus necesidades
| holland | spanyol |
|---|---|
| geïnteresseerd | interesa |
| extra | extra |
| details | detalles |
| gidsen | guías |
| begrijpen | entender |
| beoordeling | revisión |
| geven | ofrecer |
| juiste | adecuada |
| behoeften | necesidades |
| helpt | ayude |
NL Het kan zijn dat u kopieën moet verstrekken van de bevestiging van uw bestelling, het bestelnummer of een ander aankoopbewijs
ES Es posible que le exijamos que proporcione una copia de la confirmación del pedido, del número de pedido u otras pruebas de compra
| holland | spanyol |
|---|---|
| verstrekken | proporcione |
| bevestiging | confirmación |
| bestelling | pedido |
| of | u |
| ander | otras |
| kopie | copia |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
verstrekken e mailadres verstrekken zij verstrekken gegevens verstrekken persoonlijke gegevens verstrekken verstrekken of malware wilt verstrekken toereikende belastingvrijstellingscertificaten verstrekken passende privacyverklaringen verstrekken pols te verstrekken diensten te verstrekken elektronisch verstrekken moeten verstrekken verstrekken aan simplyhired inwoners verstrekken toen individu te verstrekken certificaten te verstrekken het controleren van het uitvoeren van label van van het ontwerp het geeft planten –het verhaal het het privacybeleid doe het zelf het behalen het platform het silicon valley daardoor het adres het zuidwesten het privacybeleid staat welke gegevens het zendesk rapport consumenten—het biedt het heeft sinds het netwerkevenement het moment het aanspreekpunt het wereldwijde platform het deelnemen het nederlandse centrum het richting geven het geloof is het maar gebruikt—het vanuit het midden buiten het strafschopgebied kreeg het dankzij het zichtbaar het voorbeeld
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török