NL De kleinste wijngaard ter wereld: De kleinste wijngaard ter wereld bestaat uit slechts drie wijnstokken. Hij ligt in Saillon, is 1,6 vierkante meter groot en is sinds 1999 eigendom van de Dalai Lama.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "zelfs de kleinste" kifejezésről holland nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} holland nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
holland fordítása angol nyelvre a zelfs de kleinste szóból
holland
angol
EN The smallest vineyard in the world: the smallest vineyard in the world – comprises just three vines. It is located in Saillon, measures 1.6 square metres and has been owned by the Dalai Lama since 1999.
| holland | angol |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| wijngaard | vineyard |
| slechts | just |
| wijnstokken | vines |
| vierkante | square |
| meter | metres |
| eigendom | owned |
NL Maak je slideshow dynamischer: met camerabewegingen en zooms kun je in je foto's duiken en de aandacht van je kijkers vestigen op zelfs de kleinste details.
EN Make your slideshows even more dynamic: With tracking shots and zooms you can dive right into your photos and draw the attention of your viewers to the finest details in your photos.
| holland | angol |
|---|---|
| slideshow | slideshows |
| foto | photos |
| duiken | dive |
| aandacht | attention |
| kijkers | viewers |
| details | details |
NL Periodieke PentestsWebSec zal een beperkt aantal uren per maand afspreken waardoor dit zelfs voor de kleinste bedrijven betaalbaar is met behoud van dezelfde kwaliteit en verwachtingen als verwacht van een volledige pentest
EN Periodic PentestsWebSec will agree on a limited amount of hours a month which makes this affordable for even the smallest companies while retaining the same quality and expectations as expected from a full pentest
| holland | angol |
|---|---|
| beperkt | limited |
| uren | hours |
| maand | month |
| kleinste | smallest |
| bedrijven | companies |
| betaalbaar | affordable |
| kwaliteit | quality |
| verwachtingen | expectations |
| verwacht | expected |
NL Het is raadzaam om een consistente ervaring voor de gebruikers te handhaven , aangezien zelfs het kleinste detail de UX kan beïnvloeden. Als u bijvoorbeeld kiest voor hoofdletters en kleine letters, moet u dat op elke pagina van de site ook doen.
EN It?s advisable to maintain a consistent experience for the users since even the smallest detail may affect the UX. For example, if you choose the upper and lower case format, you must do the same on every page of the site.
| holland | angol |
|---|---|
| ervaring | experience |
| gebruikers | users |
| kleinste | smallest |
| detail | detail |
| ux | ux |
| beïnvloeden | affect |
| kiest | choose |
NL Zodra Full Site Editing beschikbaar is in WordPress hoef je als website-beheerder niet langer afhankelijk te zijn van front-end web designers om zelfs de kleinste wijzigingen aan te brengen.
EN That means that once Full Site Editing is available in WordPress, website owners won’t have to rely on front-end web designers to make even the most minor changes.
| holland | angol |
|---|---|
| full | full |
| wordpress | wordpress |
| als | once |
| afhankelijk | rely on |
| designers | designers |
| wijzigingen | changes |
NL Dankzij haar ontwerp kan de Mondrian verticaal of horizontaal gebruikt worden om zelfs op de kleinste oppervlakken te passen, of je kan er meerdere combineren om onopgemaakte patronen te creëren.
EN Due to its design the Mondrian can be fitted vertically or horizontally to fit onto even the smallest of surfaces, as well as combining several of them to create non-formatted patterns.
| holland | angol |
|---|---|
| verticaal | vertically |
| horizontaal | horizontally |
| kleinste | smallest |
| oppervlakken | surfaces |
| combineren | combining |
NL Maakt 100% gemeenschapsparticipatie mogelijk door een reeks eenvoudig toe te passen integratieoplossingen aan te bieden voor zelfs de kleinste handelspartners
EN Enables 100% community participation by offering a range of easy-to-adopt integration solutions for even the smallest trading partners
| holland | angol |
|---|---|
| reeks | range |
| bieden | offering |
| kleinste | smallest |
NL Web EDI-oplossing die hubs helpt om zelfs hun kleinste handelspartners in overeenstemming te brengen. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met OpenText Business Network Ondersteunen.
EN Web EDI solution that helps hubs bring even their smallest trading partners into compliance. For more information, please contact OpenText Business Network Support.
| holland | angol |
|---|---|
| web | web |
| kleinste | smallest |
| overeenstemming | compliance |
| informatie | information |
| network | network |
| edi | edi |
| oplossing | solution |
NL Het voordeel om bij een grote bank te werken is dat je direct voldoende feedback krijgt, zelfs bij de kleinste wijziging in een dienst of scherm.
EN The advantage of working at a large bank is that you immediately receive sufficient feedback, even with the smallest change in a service or screen.
| holland | angol |
|---|---|
| voordeel | advantage |
| grote | large |
| bank | bank |
| direct | immediately |
| voldoende | sufficient |
| feedback | feedback |
| kleinste | smallest |
| wijziging | change |
| scherm | screen |
| krijgt | receive |
NL Deze kleine autoflowering schoonheid kan zelfs in de kleinste ruimtes groeien
EN This small autoflowering beauty can grow even in the tightest spaces
| holland | angol |
|---|---|
| kleine | small |
| schoonheid | beauty |
| kan | can |
| zelfs | even |
| ruimtes | spaces |
| groeien | grow |
| autoflowering | autoflowering |
NL Deze eenvoudige, maar praktische, microscoop vergroot objecten 60 tot 100 keer, zelfs kleinste details worden vergroot
EN This simple, yet practical, microscope magnifies objects 60 to 100 times, thus even tiniest details are shown extremely enlarged
| holland | angol |
|---|---|
| praktische | practical |
| objecten | objects |
| keer | times |
| details | details |
NL Draai perfecte joints en houd zelfs de kleinste stukjes marihuana bij elkaar met de Roll Master Bamboo Rolling Tray! De rolling tray heeft een magnetische, afneembare houder waardoor de tray ontzettend praktisch en gemakkelijk schoon te maken is
EN Roll perfect joints and catch even the tiniest bits and pieces of your herbs with the Roll Master Bamboo Rolling Tray! The rolling tray comes with a magnetic and detachable rolling aid which makes this tray very practicable and easy to clean
| holland | angol |
|---|---|
| master | master |
| bamboo | bamboo |
| tray | tray |
| magnetische | magnetic |
| heeft | catch |
NL Ze registreren zelfs de kleinste bewegingen in de ruimte en maken automatische aansturing van verschillende functies in het KNX-systeem mogelijk, afhankelijk van aanwezigheid
EN It detects even the smallest movements in the room and enables automatic control of various functions in the KNX system on the basis of presence
| holland | angol |
|---|---|
| zelfs | even |
| kleinste | smallest |
| bewegingen | movements |
| ruimte | room |
| automatische | automatic |
| verschillende | various |
| functies | functions |
| aanwezigheid | presence |
| systeem | system |
NL Wij hebben een optische coating-technologie uitgevonden die dankzij de uitstekende kleurweergave zelfs kleinste kleurnuances binnen een onderwerp naar voren brengt.
EN We invented this optical coating technology, which even permits a distinction between fine color gradients in a subject due to the high color rendition.
| holland | angol |
|---|---|
| optische | optical |
| uitgevonden | invented |
| onderwerp | subject |
| coating | coating |
| technologie | technology |
NL Wij bieden u individuele oplossingen voor de verzorging van de was, reiniging, opslag en recycling, zelfs in de kleinste ruimtes
EN We provide you with customised solutions for all your laundry needs, household cleaning, storing pantry provisions and recycling, even in the smallest space
| holland | angol |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| reiniging | cleaning |
| opslag | storing |
| recycling | recycling |
| kleinste | smallest |
| ruimtes | space |
NL Zelfs de kleinste verontreiniging kan productverspilling, onnodige downtime en juridische problemen veroorzaken. Als u de risico's kent en weet welke persluchtoplossingen beschikbaar zijn, kunt u de juiste apparatuur vinden.
EN Even a trace of contaminant can lead to wasted product, unnecessary downtime and exposure to liability. So, understanding the risks and the types of compressed air solutions available will help you find the right equipment.
| holland | angol |
|---|---|
| onnodige | unnecessary |
| downtime | downtime |
| risico | risks |
| apparatuur | equipment |
NL Zelfs de kleinste zonnestralen die direct worden gericht op de lenzen van de VR-bril kunnen er voor zorgen dat er een brandvlek op de lenzen komt
EN Even the smallest rays of sunlight that are aimed directly at the lenses of the VR glasses can cause a burn mark on the lenses
| holland | angol |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| zonnestralen | rays |
| direct | directly |
| lenzen | lenses |
| vr | vr |
| bril | glasses |
NL Maak je slideshow dynamischer: met camerabewegingen en zooms kun je in je foto's duiken en de aandacht van je kijkers vestigen op zelfs de kleinste details.
EN Make your slideshows even more dynamic: With tracking shots and zooms you can dive right into your photos and draw the attention of your viewers to the finest details in your photos.
| holland | angol |
|---|---|
| slideshow | slideshows |
| foto | photos |
| duiken | dive |
| aandacht | attention |
| kijkers | viewers |
| details | details |
NL Het voordeel om bij een grote bank te werken is dat je direct voldoende feedback krijgt, zelfs bij de kleinste wijziging in een dienst of scherm.
EN The advantage of working at a large bank is that you immediately receive sufficient feedback, even with the smallest change in a service or screen.
| holland | angol |
|---|---|
| voordeel | advantage |
| grote | large |
| bank | bank |
| direct | immediately |
| voldoende | sufficient |
| feedback | feedback |
| kleinste | smallest |
| wijziging | change |
| scherm | screen |
| krijgt | receive |
NL Ze registreren zelfs de kleinste bewegingen in de ruimte en maken automatische aansturing van verschillende functies in het KNX-systeem mogelijk, afhankelijk van aanwezigheid
EN It detects even the smallest movements in the room and enables automatic control of various functions in the KNX system on the basis of presence
| holland | angol |
|---|---|
| zelfs | even |
| kleinste | smallest |
| bewegingen | movements |
| ruimte | room |
| automatische | automatic |
| verschillende | various |
| functies | functions |
| aanwezigheid | presence |
| systeem | system |
NL Dankzij haar ontwerp kan de Mondrian verticaal of horizontaal gebruikt worden om zelfs op de kleinste oppervlakken te passen, of je kan er meerdere combineren om onopgemaakte patronen te creëren.
EN Due to its design the Mondrian can be fitted vertically or horizontally to fit onto even the smallest of surfaces, as well as combining several of them to create non-formatted patterns.
| holland | angol |
|---|---|
| verticaal | vertically |
| horizontaal | horizontally |
| kleinste | smallest |
| oppervlakken | surfaces |
| combineren | combining |
NL Met die uiterst gevoelige meetapparatuur meet SCK CEN de dosissen nabij die installaties en registreert het zelfs de kleinste schommelingen in radioactiviteit
EN With this highly sensitive measuring equipment, SCK CEN measures the doses near these installations and registers even the smallest fluctuations in radioactivity
| holland | angol |
|---|---|
| uiterst | highly |
| gevoelige | sensitive |
| meet | measuring |
| sck | sck |
| nabij | near |
| installaties | installations |
| registreert | registers |
| zelfs | even |
| kleinste | smallest |
| radioactiviteit | radioactivity |
| cen | cen |
NL Periodieke PentestsWebSec zal een beperkt aantal uren per maand afspreken waardoor dit zelfs voor de kleinste bedrijven betaalbaar is met behoud van dezelfde kwaliteit en verwachtingen als verwacht van een volledige pentest
EN Periodic PentestsWebSec will agree on a limited amount of hours a month which makes this affordable for even the smallest companies while retaining the same quality and expectations as expected from a full pentest
| holland | angol |
|---|---|
| beperkt | limited |
| uren | hours |
| maand | month |
| kleinste | smallest |
| bedrijven | companies |
| betaalbaar | affordable |
| kwaliteit | quality |
| verwachtingen | expectations |
| verwacht | expected |
NL Het is raadzaam om een consistente ervaring voor de gebruikers te handhaven , aangezien zelfs het kleinste detail de UX kan beïnvloeden. Als u bijvoorbeeld kiest voor hoofdletters en kleine letters, moet u dat op elke pagina van de site ook doen.
EN It?s advisable to maintain a consistent experience for the users since even the smallest detail may affect the UX. For example, if you choose the upper and lower case format, you must do the same on every page of the site.
NL Onthoud dat zelfs de kleinste bijdragen waardevol zijn. Het maakt niet zoveel uit wat de eerste stap is, zolang je hem maar zet.
EN Keep in mind that even the smallest contributions are valuable. It doesn’t matter so much what the first step is as long as you take it.
NL De RodeVideoMicro is de kleinste shotgun-microfoon in de Rode VideoMic line-up
EN The Rode VideoMicro is the smallest shotgun microphone in the Rode VideoMic lineup
| holland | angol |
|---|---|
| de | the |
| is | is |
| kleinste | smallest |
| in | in |
| microfoon | microphone |
| line | lineup |
NL Ondanks dat Bynder Barcelona een van onze kleinste kantoren is, zou het tegelijkertijd een van onze meest diverse kantoren kunnen zijn! O ja, en het kantoor ligt vlak achter het bekende Plaça de Catalunya.
EN While Bynder Barcelona might be one of our smallest offices, it might just be one of our most diverse. Here we have more than 15 developers from 8 different nationalities! Oh, and the office is right behind the famous Plaça de Catalunya.
| holland | angol |
|---|---|
| bynder | bynder |
| barcelona | barcelona |
| kleinste | smallest |
| bekende | famous |
NL Van de kleinste stroomkabel, tot de verbinding met de internetproviders, alles is dubbel uitgevoerd!
EN From the smallest power cable to the connection to the various Internet providers, everything is duplicated!
| holland | angol |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| is | is |
NL De kleinste haven van Frankrijkdoor Alain Gaymardvan
EN THE VAUBAN TOWERby Alain Gaymardfrom
| holland | angol |
|---|---|
| alain | alain |
NL Bekijk onze documentatie voor de kleinste details.
EN Check out our documentation for the nitty-gritty details.
| holland | angol |
|---|---|
| bekijk | check |
| onze | our |
| documentatie | documentation |
| de | the |
| details | details |
NL Voor jou is elke foto bijzonder. Laat ze allemaal stralen! Met beeldbewerkingsfuncties zoals automatisch beeld op elkaar afstemmen kun je elke snapshot optimaliseren - tot in het kleinste detail of snel met slechts één klik.
EN Each and every one of your photos is special. Take the time to let them shine! Enhance every picture in detail and quickly with just one click with image-editing features such as automatic shot matching.
| holland | angol |
|---|---|
| laat | let |
| automatisch | automatic |
| detail | detail |
| snel | quickly |
| klik | click |
| optimaliseren | enhance |
NL China is wereldleider op het gebied van mobiele betalingen van derden, met alles van verfijnde eetgelegenheden tot de kleinste verkopers
EN China leads the world in the 3rd party mobile payments, with everything from fine dining establishments to the smallest vendors
| holland | angol |
|---|---|
| china | china |
| mobiele | mobile |
| betalingen | payments |
| kleinste | smallest |
| verkopers | vendors |
NL Zijn er vertragingen in de leveringen of downtime in de IT? Hoeveel medewerkers zijn er? Hoe ontwikkelt zich de afzet? Het kleinste zakelijke probleem of probleem in de productie kan al voor miljoenen aan schade aanrichten.
EN Are there delivery delays and IT outages? What is the headcount? How are sales developing? Even the smallest disruption to your business or production can have considerable financial consequences.
| holland | angol |
|---|---|
| vertragingen | delays |
| kleinste | smallest |
| productie | production |
NL Er is niets erger dan niet kunnen vinden wat je nodig hebt. Op Sortlist is daar geen sprake van! Van grote steden tot de kleinste dorpjes, wij beschikken over meer dan 80.000 marketingbureaus over de hele wereld.
EN There’s nothing worse than not finding what you need. That won’t happen on Sortlist. From big cities to small towns, we’ve got more than 80.000 agencies across the globe.
| holland | angol |
|---|---|
| erger | worse |
| nodig | need |
| grote | big |
| wereld | globe |
NL Zo groot is Parco Val Calanca, het kleinste Zwitserse park.
EN is the size of the smallest Swiss Park, Parco Val Calanca.
| holland | angol |
|---|---|
| groot | size |
| kleinste | smallest |
| zwitserse | swiss |
| park | park |
| val | val |
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.
EN Biel's train station was built in 1923 and is one of the 10 largest stations in Switzerland.
NL Wie in een van de mooiste en kleinste steden inkopen wil doen, is in Solothurn aan het juiste adres. Overal nodigen mooie winkels en kleine boetiekjes je uit om rond te slenteren en te winkelen.
EN Every Saturday from the beginning of April to the end of October, there is an interesting guided walking tour of the city. It offers the chance to discover the new Lugano train station, and the recently restored cathedral and to see the city from above.
| holland | angol |
|---|---|
| steden | city |
NL De etappe met de meeste records – van de kleinste stad van Europa, Werdenberg, tot de oudste stad van Zwitserland, Chur. Verder over de Salginatobel-brug, het enige wereldmonument in Zwitserland, tot aan St. Moritz.
EN The stage with the most records – from Europe’s smallest town, Werdenberg, to Switzerland’s oldest city, Chur, and on to the Salginatobel Bridge, Switzerland’s only world monument, before you end up in St. Moritz.
| holland | angol |
|---|---|
| etappe | stage |
| kleinste | smallest |
| europa | europe |
| oudste | oldest |
| zwitserland | switzerland |
| chur | chur |
| brug | bridge |
| st | st |
| moritz | moritz |
NL Een van de kleinste media spelers voor MacOS X gebruikers - geweldig alternatief voor, en stabieler dan VLC.
EN Great tool for FTP, SFTP, remote editing of text files (through SSH) and even a great Finder replacement - Not free, but keep an eye on special offerings (I got my copy for $5)
| holland | angol |
|---|---|
| geweldig | great |
NL Amazon heeft samengewerkt met een modeontwerper om een nieuwe versie van zijn kleinste luidspreker, de Echo Dot, te lanceren.
EN Amazon has collaborated with a fashion designer to launch a new version of its smallest speaker, the Echo Dot.
| holland | angol |
|---|---|
| amazon | amazon |
| samengewerkt | collaborated |
| kleinste | smallest |
| luidspreker | speaker |
| echo | echo |
| dot | dot |
NL FCC-lijsten hebben onthuld dat DJI zich voorbereidt op de lancering van een nieuwe versie van zijn kleinste drone - de Mavic Mini
EN FCC listings have revealed that DJI is preparing to launch a new version of its smallest drone - the Mavic Mini
| holland | angol |
|---|---|
| onthuld | revealed |
| kleinste | smallest |
| mini | mini |
| fcc | fcc |
| mavic | mavic |
NL Magic Leap 2 is de kleinste en lichtste pro AR-headset die je de hele dag kunt dragen
EN Magic Leap 2 is the smallest and lightest pro AR headset you can wear all-day
| holland | angol |
|---|---|
| magic | magic |
| kleinste | smallest |
| lichtste | lightest |
| pro | pro |
| hele | all |
| dragen | wear |
| ar | ar |
| headset | headset |
NL De kleinste soundbar van het bedrijf tot nu toe levert 3.1.2 surround dankzij de aparte subwoofer en Meridian Audio-upmixing.
EN Sony's 2021 top-end soundbar is a 7.1.2 one-box solution, with optional extras for further enhancement. But it's not cheap if you want to go all-in.
| holland | angol |
|---|---|
| soundbar | soundbar |
NL De P5 van Audio Pro is de kleinste draagbare luidspreker - en is spatwaterdicht
EN Amazon Echo Show tips and tricks: Master Alexa on a touchscreen
NL De kleinste van de iPhone 13-serie - maar laat je niet misleiden door zijn formaat, want hij heeft enorme prestaties. Ideaal voor wie geen groot
EN The smallest of the iPhone 13 series - but don't let its size fool you, as it's got massive performance. Ideal for those who don't want a big screen.
| holland | angol |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| iphone | iphone |
| laat | let |
| prestaties | performance |
| ideaal | ideal |
| serie | series |
NL Een van de kleinste luidsprekers in het Sonos-portfolio betekent dat de SL voor sommigen perfect zal zijn.
EN One of the smallest speakers in the Sonos portfolio means the SL will be perfect for some.
| holland | angol |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| betekent | means |
| perfect | perfect |
| portfolio | portfolio |
NL Apple stopte stilletjes met de 12-inch MacBook in 2019, wat betekent dat de huidige 13-inch MacBook Air de kleinste en, eh, meest betaalbare
EN Apple quietly discontinued the 12-inch MacBook in 2019, meaning the current 13-inch MacBook Air is the smallest and, um, 'most affordable' Mac laptop.
| holland | angol |
|---|---|
| apple | apple |
| huidige | current |
| air | air |
| kleinste | smallest |
| betaalbare | affordable |
NL De Zwitserse steden bieden op het kleinste oppervlak al een afwisseling zoals je zelden ziet
EN Swiss towns and cities offer a wealth of unparalleled variety in a very compact space
| holland | angol |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| bieden | offer |
| afwisseling | variety |
NL Appenzell is met rond 7000 inwoners het politieke, economische en culturele centrum van het kleinste Zwitserse Kanton Appenzell Innerrhoden
EN With about 7,000 inhabitants, Appenzell is the political, economic and cultural center of Appenzell Innerrhoden, the smallest Swiss canton
| holland | angol |
|---|---|
| inwoners | inhabitants |
| economische | economic |
| culturele | cultural |
| centrum | center |
| kleinste | smallest |
| zwitserse | swiss |
| kanton | canton |
NL Tegenwoordig zijn daar nog slechts de kleinste restjes oerwoud van over
EN Now, only a few pockets of primeval forest remain
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
zelfs kleinste kleurnuances kleinste ecologische voetafdruk kleinste detail kleinste kleinste details kleinste kantoren is kleinste beetje cannabis kleinste bedrijven betaalbaar kleinste vriendjes kleinste bewegingen kleinste statief kleinste shotgun kleinste opinel mes kleinste detail volgen kleinste hoek kleinste hoekje kleinste en zwakste kleinste zakelijke probleem kleinste studioflitser goedkoopste of kleinste kleinste passen max kleinste bloedvaatjes beschadigd kleinste zwitserse kanton s werelds kleinste mooiste en kleinste blij het kleinste kleinste zwitserse gehucht personende kleinste boek kleinste wijngaard ter kleinste daarover kleinste studioflitser ter kleinste stroomkabel kleinste zwitserse kleinste beschikbare systemen twee na kleinste kleinste verkopers kleinste pakket bevat kleinste dorpjes zelfs permanent zelfs zelfs naarmate hij zelfs zelfs wanneer zelfs terwijl dus zelfs bynder zelfs misschien zelfs zelfs boven hebt zelfs zelfs links
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török