NL Trek om de hoeveelheid dons die ontsnapt tot een minimum te beperken het dons via de onderzijde van het materiaal weer terug en masseer het materiaal en het onderliggende dons
A {search} holland nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
NL Trek om de hoeveelheid dons die ontsnapt tot een minimum te beperken het dons via de onderzijde van het materiaal weer terug en masseer het materiaal en het onderliggende dons
EN To minimize the amount of down that escapes, simply pull the down back through the underside of the fabric and massage the fabric and down underneath
holland | angol |
---|---|
beperken | minimize |
onderzijde | underside |
materiaal | fabric |
NL Mensen die ervaring hebben met het wassen van dons, doen soms ook tennisballen in de machine om ervoor te zorgen dat het dons niet gaat samenklonteren.
EN Experienced down washers sometimes add tennis balls to the dryer to make sure the down does not clump.
holland | angol |
---|---|
ervaring | experienced |
soms | sometimes |
NL Milton Keynes Dons Voetbal - Milton Keynes Dons Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN Milton Keynes Dons Football - Milton Keynes Dons News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Milton Keynes Dons Voetbal - Milton Keynes Dons Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN Milton Keynes Dons Football - Milton Keynes Dons News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Milton Keynes Dons Voetbal - Milton Keynes Dons Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN Milton Keynes Dons Football - Milton Keynes Dons News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Milton Keynes Dons Voetbal - Milton Keynes Dons Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN Milton Keynes Dons Football - Milton Keynes Dons News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL - Je kunt er zowel katoen als polypropyleen meer beschilderen. Maar nadat je de stof hebt beschilderd, moet je hem wel eerst een keer wassen. Bij herhaaldelijk wassen op 60° kan de kleur echter minder goed dekkend worden.
EN - You can use them to color on both cotton as well as polypropylene fabric. However, after you have colored the fabric, you should wash it before wearing the mask. If you wash it several times at 140°F (60°C) though, the color may fade.
holland | angol |
---|---|
katoen | cotton |
stof | fabric |
keer | times |
wassen | wash |
kleur | color |
NL Dierenwelzijnskeurmerken zoals Vegane Producten, Dons van Animal Welfare of Responsible Wool Standard (RWS) identificeren producten die ofwel volledig zonder dierlijke ingrediënten zijn geproduceerd of ethisch en met een lage niveau van dierenleed.
EN Animal welfare seals such as Vegan Product, Down from Animal Welfare or Responsible Wool Standard (RWS) identify products that are either produced completely without animal ingredients or are produced ethically and with a low level of animal suffering.
holland | angol |
---|---|
identificeren | identify |
zonder | without |
ingrediënten | ingredients |
lage | low |
NL De Responsible Down Standard (RDS) garandeert de oorsprong van dons van gecertificeerde boerderijen met ethisch verantwoord beheer. Shop: Alle RDS gecertificeerde producten
EN The Responsible Down Standard (RDS) guarantees the origin of down from certified farms with ethically sound management. Shop: All RDS certified outdoor products
holland | angol |
---|---|
down | down |
standard | standard |
garandeert | guarantees |
oorsprong | origin |
boerderijen | farms |
beheer | management |
shop | shop |
rds | rds |
NL Producten met het label "veganistisch product" gebruik geen dieren of componenten van dierlijke oorsprong (zoals leer of dons). Shop: Alle vegan producten
EN Products with the label "vegan product" do not use any animals or components of animal origin (such as leather or down). Shop: All vegan outdoor products
holland | angol |
---|---|
label | label |
oorsprong | origin |
leer | leather |
shop | shop |
NL Op deze manier is het haast onmogelijk om alle zeepresten eruit te spoelen en dat kan dan weer nadelig zijn voor het isolerende vermogen van het dons
EN Soap is rarely rinsed out completely, which can be detrimental to the insulating value of down
NL Relaxed, boordevol verantwoord verkregen dons en in een omkeerbaar artikel om van look te wisselen
EN Relaxed, loaded with responsibly-sourced down and in a reversible style for switching up your look
NL Een geremasterde gerecyclede, met dons gevulde versie van ons iconische artikel.
EN A remastered recycled down-filled version of our iconic style
NL Waterdicht en met een mix van dons en synthetische isolatie voor alpine avonturen
EN Waterproof and loaded with a mix of down and synthetic insulation for alpine adventures
NL Gevuld met 500-cuin verantwoord dons
EN Packed with 500-Fill of responsibly-sourced down
holland | angol |
---|---|
verantwoord | responsibly |
NL Gevuld met 500-cuin verantwoord dons
EN Packed with 500-Fill of responsibly-sourced down
holland | angol |
---|---|
verantwoord | responsibly |
NL Als donsproducten onjuist drogen, kan het dons ongelijkmatig en oneven verdeeld opdrogen
EN When dried improperly, down can become uneven and clumpy
NL Daarnaast kan het natte dons behoorlijk zwaar worden en aanzienlijke druk uitoefenen op de shell, waardoor de compartimenten en het stikwerk kunnen loslaten
EN Also, wet down can put substantial stress on its shell and can rip the baffles and stitching
holland | angol |
---|---|
daarnaast | also |
aanzienlijke | substantial |
NL Stomen kan ook nadelig zijn voor het isolerende vermogen en kan het dons beschadigen.
EN Dry-cleaning can also decrease the item’s loft and may damage the down.
holland | angol |
---|---|
ook | also |
beschadigen | damage |
voor | down |
NL Hoewel het mogelijk is om je donsproduct zelf te reinigen, raden we je aan om je slaapzak professioneel te laten reinigen door een bedrijf dat is gespecialiseerd in dons. Dit kost je een hoop tijd en energie.
EN Though it is possible to wash your own down product, we recommend that you have your sleeping bag professionally cleaned by a service that specializes in cleaning down. It will save you time and energy.
holland | angol |
---|---|
reinigen | cleaning |
raden | recommend |
we | we |
professioneel | professionally |
energie | energy |
NL Het is normaal dat er wat dons en veertjes door het textiel naar buiten komen, vooral door de naden
EN It is natural for some of the down and feathers to escape through the fabric, particularly through the seams
holland | angol |
---|---|
textiel | fabric |
vooral | particularly |
NL Dit gebeurt vooral bij nieuwere producten waarbij het dons zich nog niet heeft kunnen innestelen
EN This may happen particularly in newer products when the down has not had an opportunity to settle
holland | angol |
---|---|
vooral | particularly |
nieuwere | newer |
waarbij | when |
NL Geïnspireerd op de pistes, ontworpen voor de stad en boordevol verantwoord verkregen dons voor superieure warmte en isolatie
EN Inspired by the slopes, designed for the streets and stuffed with responsibly-sourced down for superior warmth and insulation
NL Boordevol gerecycled dons in een oversized pasvorm voor ontspannen outdooravonturen in een ongedwongen stijl
EN Loaded with recycled down in an oversized fit that brings laidback style to relaxed outdoor adventures
NL Een opnieuw vormgegeven artikel met winddicht materiaal, gerecycled dons en gerecyclede materialen voor stadse avonturen
EN A reimagined style harnessing windproof fabric, recycled down fill and recycled materials for urban adventures
NL Koude winteromstandigheden zijn geen partij voor het behaaglijke, ultrawarme gerecyclede dons.
EN Cold winter conditions are no match for the cosy, ultra-warm recycled down
NL ProDown™ is onze natuurlijke ganzendonsisolatie met waterbestendige afwerking om minder water te absorberen en sneller te drogen dan traditioneel dons.
EN ProDown™ is our natural goose down insulation featuring a water-resistant finish to absorb less water and dry faster than traditional down.
NL Boordevol synthetische isolatie dat dons imiteert voor uitzonderlijke warmte in het basiskamp
EN Loaded with synthetic insulation that mimics down for exceptional warmth at basecamp
NL Gevuld met dons om alpinisten en stadsavonturiers warm te houden.
EN Down-filled to warm the backs of alpinists and city adventurers
NL Desinfectie van kamers – we gebruiken technologie en bijzonder effectieve schoonmaakproducten op alle oppervlakten, voorwerpen en decoratieve items, en klinisch bewezen protocollen voor het wassen van textiel.
EN Room sanitizing – we use technology and highly effective cleaning products on all surfaces, objects and decorative items, and clinically proven protocols for laundering textiles.
holland | angol |
---|---|
kamers | room |
technologie | technology |
effectieve | effective |
bewezen | proven |
protocollen | protocols |
textiel | textiles |
NL Sportkleding 's nachts laten wassen en op de dag van vertrek kunnen douchen
EN Overnight laundry service for sports clothing and shower facilities on day of departure
holland | angol |
---|---|
vertrek | departure |
NL Het mooiste is dat we er hiermee voor zorgen dat zorgverleners geen N95-maskers hoeven te wassen of steriliseren. Dat heeft namelijk een negatieve invloed op de effectiviteit van de maskers, die ze op dit moment noodgedwongen opnieuw gebruiken.
EN Best of all, we’re not putting health care workers in a position where they feel they have to wash or heat sterilize an N95 mask, which just reduces the effectiveness of the masks they’ve been forced to reuse up to this point.
holland | angol |
---|---|
zorgen | care |
wassen | wash |
effectiviteit | effectiveness |
maskers | masks |
opnieuw | re |
NL We hebben een aantal tips voor het thuis wassen van u overhemden, zonder ze te beschadigen
EN We're here to let you in on a few tips on how to wash your dress shirts at home without damaging them
holland | angol |
---|---|
tips | tips |
wassen | wash |
overhemden | shirts |
zonder | without |
NL Tips voor het wassen van kledingstukken met ingenaaide magneten
EN Tips for washing clothes that have sewn-in magnets
holland | angol |
---|---|
tips | tips |
magneten | magnets |
NL Om schade aan de machine of het textielgoed te vermijden, dient u de van magneten voorziene kleding in een waszak te wassen en het fijnwasprogramma te laten lopen (zonder te centrifugeren)
EN To avoid damage to the machine or fabrics, you should wash clothing with magnets in a laundry bag on the delicate cycle (without spin-drying)
holland | angol |
---|---|
schade | damage |
machine | machine |
magneten | magnets |
kleding | clothing |
wassen | wash |
zonder | without |
NL Probeert u het uit! Om lang plezier te hebben van uw magnetische glazen raden wij u aan, de glazen en de onderzetters met de hand af te wassen
EN Give it a try! To enjoy your magnetic glasses for as long as possible, we recommend washing the glasses and coasters by hand
holland | angol |
---|---|
probeert | try |
lang | long |
plezier | enjoy |
magnetische | magnetic |
glazen | glasses |
raden | recommend |
hand | hand |
NL Daarnaast helpt het om de kleding van ADUH op 30 graden te wassen en de wasmachine op een ecologische stand te laten draaien
EN In addition, it helps to wash ADUH clothing at 30 degrees and to run the washing machine on an ecological setting
holland | angol |
---|---|
daarnaast | in addition |
kleding | clothing |
aduh | aduh |
graden | degrees |
wassen | wash |
NL Omdat de zijden maskers van 100% pure zijde worden gemaakt, adviseren we deze met de hand te wassen
EN As we use 100% pure silk satin in order to prevent irritation, the luxurious silk face masks must be hand washed in order to preserve this beautiful material
holland | angol |
---|---|
maskers | masks |
pure | pure |
zijde | silk |
we | we |
hand | hand |
NL Rekken, zweten en veelvuldig wassen behoren tot de normale dagelijkse routine van deze speciale dameskleding
EN Stretching, sweating and several washings is everyday working life for this certain kind of women’s sportswear
holland | angol |
---|---|
dagelijkse | everyday |
NL Bied extra diensten zoals een oplaadstation of het wassen van hun auto tijdens het parkeren.
EN Provide extra services such as a charging station or having their car washed during the parking.
holland | angol |
---|---|
bied | provide |
extra | extra |
diensten | services |
parkeren | parking |
NL Sportkleding 's nachts laten wassen en op de dag van vertrek kunnen douchen
EN Overnight laundry service for sports clothing and shower facilities on day of departure
holland | angol |
---|---|
vertrek | departure |
NL Goud wassen in de Rijn, een wandeling langs een meer of – voor de durvers – rivierraften in een van de talrijke kloven. De Zwitserse zomer biedt allerlei belevenissen rond, in en op het water. Nat worden mag!
EN Panning for gold in the Rhine, a walk along a lake shore or, for the very brave, river rafting in one of the numerous gorges. Summer in Switzerland offers so many opportunities to enjoy yourself, on, in and by the water. Getting wet is part of the fun!
holland | angol |
---|---|
goud | gold |
rijn | rhine |
wandeling | walk |
kloven | gorges |
zwitserse | switzerland |
zomer | summer |
biedt | offers |
nat | wet |
NL Het mooiste is dat we er hiermee voor zorgen dat zorgverleners geen N95-maskers hoeven te wassen of steriliseren. Dat heeft namelijk een negatieve invloed op de effectiviteit van de maskers, die ze op dit moment noodgedwongen opnieuw gebruiken.
EN Best of all, we’re not putting health care workers in a position where they feel they have to wash or heat sterilize an N95 mask, which just reduces the effectiveness of the masks they’ve been forced to reuse up to this point.
NL De zorg die wordt besteed aan het wassen van je menstruatieslipjes is bepalend voor de levensduur: volg deze tips dus zorgvuldig op en misschien kun je je menstruatieondergoed wel 5 jaar houden!
EN The care taken in washing your reusable period pants will determine its longevity: so carefully follow these tips and you may be able to keep your period underwear for 5 years!
NL Mede door voldoende stijfheid in de hoeken in combinatie met voldoende aangrijpingsmogelijkheden is deze tweede generatie kweekbakken zeer geschikt voor automatisch stapelen, afstapelen en wassen.
EN Partly as a result of sufficient stiffness in the corners in combination with sufficient grip options, these second generation boxes are highly suitable for automatic stacking, unstacking and washing.
holland | angol |
---|---|
hoeken | corners |
combinatie | combination |
tweede | second |
generatie | generation |
zeer | highly |
automatisch | automatic |
NL Mede door voldoende stijfheid in de hoeken in combinatie met voldoende aangrijpingsmogelijkheden zijn de BSF bakken zeer geschikt voor automatisch stapelen, afstapelen en wassen.
EN Partly as a result of sufficient stiffness in the corners in combination with sufficient grip options, these BSF boxes are highly suitable for automatic stacking, unstacking and washing.
holland | angol |
---|---|
hoeken | corners |
combinatie | combination |
bakken | boxes |
zeer | highly |
automatisch | automatic |
NL De ideale bescherming tijdens het wassen. Voor sokken, kousen, BH's en alle anderen gevoelige kledingstukken.
EN The ideal protection during the washing. For socks and bras and all other sensitive garments.
holland | angol |
---|---|
ideale | ideal |
bescherming | protection |
anderen | other |
gevoelige | sensitive |
kledingstukken | garments |
NL Daarbij is de Stengels bleekselderij wassen en in fijne plakjes gesneden. De Selderij groenen grof hakken. Meng beide met in de pan geven.
EN Thereby the Celery sticks wash and cut into fine slices. The Celery greens coarsely chop. Mix both with into the pan give
holland | angol |
---|---|
wassen | wash |
gesneden | cut |
groenen | greens |
pan | pan |
geven | give |
NL De courgette wassen, in vieren delen en de zachte kern verwijderen. Met een groenteschaaf Rasp klein.
EN The zucchini wash, quarter and remove the soft center. With a vegetable grater small rasp.
holland | angol |
---|---|
courgette | zucchini |
wassen | wash |
zachte | soft |
verwijderen | remove |
klein | small |
NL Makkelijk strijkbare overhemden zijn dankzij de speciale afwerking die gebruikt is om de stof te behandelen gemakkelijk te wassen en strijken
EN Easy iron dress shirts are easy to wash and iron because of a special finish used to treat the fabric.
holland | angol |
---|---|
overhemden | shirts |
dankzij | because of |
afwerking | finish |
gebruikt | used |
stof | fabric |
behandelen | treat |
wassen | wash |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése