Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "terwijl andere gasachtig" kifejezésről holland nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} holland nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

terwijl a about across all along also an and and the any app are around as at at the back be been being best better between both but by can can be continue data day different do don down each even every for for the free from from the get go good has have here high home how i if in in the information into is it it is its just keep light like ll look made make making many may more most move much my need new no not now number of of the off on on the one only open or other our out over own people products quality re resources right same secure see service services site small so some specific start still support system take team teams than that the their them there these they this through time to to be to the together tools top two up us use used user uses using very want was watch way we web website well were what when where whereas which while whilst will will be with within work would you you are you can you have your
andere a a few about across addition all also an and and to another any are as as well at available be because before best but by can can be content different do does don during each else even every everything few first for for the from from the get great has have here how how many i if improve in in addition in the include including into is it its just like ll made make makes many may means might more most need need to needs new no nor not of of the on on the one only or other others out over own pages people personal please popular re resources same secure see site so some such such as take team than that that you the their them there there are these they things this those through time to to get to improve to make to the up us using want way we what when where whether which while who will with you you can you have you want your

holland fordítása angol nyelvre a terwijl andere gasachtig szóból

holland
angol

NL Sommige soorten zijn bloemig van aard, terwijl andere gasachtig, fruitig of aardachtig ruiken.

EN Some cultivars are more floral in nature, whereas others are more gassy, fruity, or earthy.

holland angol
aard nature
terwijl whereas
fruitig fruity

NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.

EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.

holland angol
focus focus
taak task
venster window
vensters windows
meldingen notifications
verbergen hiding

NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.

EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.

holland angol
focus focus
taak task
venster window
vensters windows
meldingen notifications
verbergen hiding

NL Terwijl onze developers en designers de finishing touch aan het platform gaven, verzamelden ons communicatieteam vijftig verschillende sprekers en vijftien hosts. En dat terwijl de Depsters ook nog werden voorzien van extra goodies en entertainment.

EN While our developers and designers continued to refine and test the platform, our communication team arranged 50 speakers in addition to 15 stage hosts while also locking in extra goodies and entertainment we had up our sleeve.

holland angol
developers developers
designers designers
sprekers speakers
goodies goodies
entertainment entertainment

NL Cloudflare Access is afgestemd op hoe en waar ons team werkt, terwijl het ons helpt een Zero Trust-beveiligingsmodel te omarmen, waarbij elk verzoek aan elke app wordt beoordeeld op gebruikersidentiteit, terwijl er geen VPN is vereist."

EN Cloudflare Access aligns with how and where our team works, while helping us embrace a Zero Trust security model, where every request to every app is evaluated for user identity - and no VPN is required."

holland angol
cloudflare cloudflare
access access
team team
werkt works
helpt helping
omarmen embrace
verzoek request
app app
beoordeeld evaluated
vpn vpn
vereist required
trust trust

NL Terwijl je heerlijk kunt uitrusten, zie de stad met al zijn prachtige bezienswaardigheden aan je voorbij trekken, terwijl je via de koptelefoon informatie te horen krijgt over alles wat ziet

EN While you relax, you will see all of the city’s beautiful sights, at the same time being given information about every attraction via your headphones

holland angol
stad city
bezienswaardigheden sights
koptelefoon headphones

NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen

EN Tackling that bumpy trail, sitting in the saddle and feeling how the wheel follows the contours of the terrain, allowing you to focus on pedalling further and further

holland angol
pad trail
zadel saddle
zit sitting
voelen feeling
wiel wheel
terrein terrain
volgt follows
concentreren focus
steeds further

NL Verbind je Varia RVR315 of RTL515 met de Ride with GPS mobiele app en ontvang visuele en auditieve waarschuwingen over naderende voertuigen terwijl je fietst, terwijl je nog steeds toegang hebt tot al je favoriete Ride with GPS-functies.

EN Connect your Varia RVR315 or RTL515 unit with the Ride with GPS mobile app and receive visual and audio alerts about approaching vehicles as you ride, while still getting access to all your favorite Ride with GPS features.

holland angol
verbind connect
of or
gps gps
mobiele mobile
visuele visual
waarschuwingen alerts
voertuigen vehicles
toegang access
favoriete favorite
functies features

NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds

EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds

holland angol
verzonden shipped
juni june
blijven continued
apple apple
aanpassingen adjustments
voorbeeld preview
ontwikkelaar developer
wwdc wwdc
beta beta

NL Een staafdiagram laat zien dat 77,44% van de desktopsites HTTPS gebruikt, terwijl de resterende 22,56% HTTP gebruikt, terwijl 73,22% van de mobiele sites HTTPS gebruikt en de resterende 26,78% HTTP.

EN Bar chart showing 77.44% of desktop sites are using HTTPS, with the remaining 22.56% using HTTP, while 73.22% of mobile sites are using HTTPS while the remaining 26.78% using HTTP.

NL Wij gebruiken cookies en andere technologieën op onze website. Sommige daarvan zijn essentieel, terwijl andere ons helpen deze website en uw ervaring te verbeteren.

EN We use cookies and other technologies on our website. Some of them are essential, while others help us to improve this website and your experience.

holland angol
cookies cookies
en and
website website
sommige some
essentieel essential
terwijl while
ervaring experience

NL Paspoorthouders van GCC, het VK, Canada, de VS en een paar andere landen kunnen een auto huren met het rijbewijs van hun thuisland, terwijl toeristen uit andere landen een internationaal rijbewijs moeten hebben.

EN Passport holders of GCC, UK, Canada, US and a few other countires can rent a car with their home country driver's license whereas tourists from other countries need to carry an International Driving Permit.

holland angol
vk uk
canada canada
huren rent
rijbewijs passport
terwijl whereas
toeristen tourists
internationaal international

NL Paspoorthouders van GCC, het VK, Canada, de VS en een paar andere landen kunnen een auto huren met alleen hun thuislandrijbewijs, terwijl toeristen uit andere landen een internationaal rijbewijs moeten hebben.

EN Passport holders of GCC, UK, Canada, US and a few other countries can rent a car with just their Home Country Driving License whereas tourists from other countries need to carry an International Driving Permit.

holland angol
vk uk
canada canada
huren rent
terwijl whereas
toeristen tourists
internationaal international
rijbewijs passport

NL Paspoorthouders van GCC, het VK, Canada, de VS en eenpaar andere landen kunnen een auto huren met alleen hun thuislandrijbewijs, terwijl toeristen uit andere landen een internationaal rijbewijs moeten hebben.

EN Passport holders of GCC, UK, Canada, US and a few other countries can rent a car with just their Home Country Driving License whereas tourists from other countries need to carry an International Driving Permit.

holland angol
vk uk
canada canada
huren rent
terwijl whereas
toeristen tourists
internationaal international
rijbewijs passport

NL Sommige zijn meer gericht op de verkoop, terwijl andere meer gericht zijn op opleiding, training en interactie.

EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.

holland angol
op on
verkoop selling
terwijl while
interactie interaction

NL Sommige laten u toe om visuele elementen toe te voegen die uw bezoekers kunnen zien (zoals contactformulieren), terwijl andere gewoon op de achtergrond werken (zoals caching-plugins om uw site te versnellen).

EN Some allow you to add visual elements that your visitors can see (like contact forms) while some just work in the background (like caching plugins to speed your site up).

holland angol
laten allow
elementen elements
bezoekers visitors
gewoon just
achtergrond background
werken work
site site
caching caching
plugins plugins

NL Sommige zijn beschrijvend voor waar de show over gaat, terwijl andere niet veel betekenen.

EN Some are descriptive of what the show is about, while others don?t mean much.

holland angol
beschrijvend descriptive
show show
niet don
betekenen mean

NL Bepaalde elementen, zoals logo of lettertype, kunnen worden vergrendeld, terwijl andere elementen, zoals tekst en afbeeldingen, telkens binnen de module kunnen worden 'uitgewisseld'; zelfs door mensen zonder creatieve expertise.

EN Certain elements, such as logo or typeface, can be locked, while others, such as copy and imagery, are able to be ‘swapped out’ each time natively within the module; even by those with zero design skills.

holland angol
elementen elements
logo logo
of or
vergrendeld locked
afbeeldingen imagery
module module
zonder zero

NL Met de Brand Templates module vergrendel je specifieke elementen in een ontwerp of video terwijl andere elementen open blijven voor aanpassing of lokalisatie.

EN Brand templates lock down specific elements in a design or video while leaving others open for adaptation or localization.

holland angol
elementen elements
of or
video video
lokalisatie localization

NL U kunt ook andere toepassingen installeren indien nodig, terwijl u uw server en configuraties volledig bedient.

EN You may also install other applications if needed, as you fully control your server and configurations.

holland angol
toepassingen applications
installeren install
nodig needed
server server
en and
configuraties configurations
volledig fully

NL Sommige zijn vrij gemakkelijk en vergen niet veel moeite, terwijl andere misschien wat meer tijd vergen.

EN Some are fairly easy and don?t require a lot of effort, while some might take a bit more time.

holland angol
gemakkelijk easy
moeite effort
misschien might

NL Atlassian helpt je om agile te zijn op teamniveau, terwijl het deze zelfde duurzame principes, werkwijzen en uitkomsten toepast op andere lagen van je organisatie.

EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.

holland angol
atlassian atlassian
helpt helps
agile agile
duurzame sustainable
principes principles
andere other
lagen layers
organisatie organization

NL Dat betekent dat klanten ondersteuning kunnen krijgen terwijl ze andere dingen aan het doen zijn (zoals een Zoom-vergadering leiden), en dat agents meer klanten tegelijk kunnen helpen.

EN That means customers can get support while they do other things, like leading a Zoom meeting, and agents can help more customers at once.

holland angol
betekent means
klanten customers
agents agents
zoom zoom
vergadering meeting

NL Dankzij de volledige integratie met andere modules van Bynder en de DAM wordt de creatie en distributie van videocontent versneld, terwijl de merkconsistentie over de verschillende kanalen en markten wordt gewaarborgd.

EN Fully integrated with other Bynder’s modules and the DAM, it speeds up video content creation and distribution while ensuring brand consistency across channels and markets.

holland angol
volledige fully
modules modules
bynder bynder
dam dam
creatie creation
terwijl while
kanalen channels
markten markets

NL Ondersteuning om WordPress vanuit een submap in te laden, terwijl er een andere website (WordPress of anders) op het hoofddomein staat.

EN Support to load WordPress from a subdirectory while a separate website (WordPress or otherwise) loads at the root domain.

holland angol
ondersteuning support
wordpress wordpress
website website

NL Het korte antwoord is dat IMAP een verbinding maakt met de server van je e-mailprovider en deze verbinding gebruikt om e-mails te ontvangen terwijl SMTP wordt gebruikt om e-mails naar andere servers te versturen.

EN The short answer is that IMAP connects to your email providers' server and is used for receiving email while SMTP is used for sending mail to other servers.

holland angol
korte short
antwoord answer
imap imap
verbinding connects
ontvangen receiving
smtp smtp

NL We gebruiken cookies. Sommige zijn nodig voor het functioneren van deze website, terwijl andere stellen ons in staat om bezoekersstatistieken te verzamelen.

EN We use cookies. Some of them are required for the functioning of this website, while others enable us to collect traffic statistics.

holland angol
cookies cookies
nodig required
functioneren functioning
website website
verzamelen collect
in staat enable

NL Terwijl teams in het lab aan het werk zijn en gegevens kunnen produceren, kunnen andere onderzoekers nu via Dropbox Paper direct feedback bekijken en geven

EN When teams are working and producing data in the lab, other researchers can now monitor and provide feedback immediately via Dropbox Paper

holland angol
teams teams
lab lab
kunnen can
produceren producing
onderzoekers researchers
feedback feedback
dropbox dropbox

NL Het asynchrone karakter van messaging verlicht de druk op klantenservicemedewerkers, omdat klanten andere dingen kunnen doen (zoals de hond uitlaten of winkelen) terwijl ze wachten op een reactie

EN The asynchronous nature of messaging eases the pressure on service agents because customers can handle other things (like walking the dog or shopping) while they wait on an agent’s response

holland angol
karakter nature
messaging messaging
verlicht eases
druk pressure
klanten customers
andere other
winkelen shopping

NL Zo hoeven klanten niet voortdurend hun adres of klantnummer te herhalen terwijl ze van de ene naar de andere afdeling worden gestuurd of in de wacht staan.

EN This allows customers to avoid repeating their address or request number while being bounced between different departments or waiting on hold.

holland angol
klanten customers
adres address
herhalen repeating
terwijl while
ene number
afdeling departments
wacht waiting

NL Sommige richten zich op gebruiksgemak, en gebruiken onderdelen van veelgebruikte software zoals Word, terwijl andere vertrouwen op de ingewikkelde technologie die de technisch vaardige millenniumgeneratie verwacht

EN Some focus on ease-of-use, utilizing aspects from commonly used software like Word while others rely on complicated technology that tech-savvy millennials expect

holland angol
richten focus
word word
andere others
ingewikkelde complicated
verwacht expect

NL VPN split tunneling, ook wel Whitelister genoemd in de Surfshark VPN app, is de softwarefunctie om slechts een deel van uw internetactiviteiten via de VPN te laten verlopen, terwijl de andere activiteiten normaal verlopen. U beslist wanneer dit gebeurt.

EN VPN split tunneling ? called Whitelister on the Surfshark VPN app ? is the software capability to have only some of your internet traffic go over VPN while the rest uses the internet as usual. And you’re the one to decide when it happens.

holland angol
vpn vpn
genoemd called
surfshark surfshark
gebeurt happens

NL Het E-boek 9 Steps to Cybersecurity is beschikbaar in Engels en Spaans, terwijl ander boeken momenteel alleen in het Engeks beschikbaar is. We beschouwen het vertalen van boeken in andere talen, dus laat het ons weten indien u geïnteresseerd bent.

EN The eBook 9 Steps to Cybersecurity is available in English and Spanish, while other books are currently available in English only. We’re considering translating books to other languages, so please do let us know if you’re interested.

holland angol
cybersecurity cybersecurity
boeken books
momenteel currently
laat let
geïnteresseerd interested

NL Sommige zijn niet erg goed, terwijl andere interessant zijn om naar te kijken, maar geen enkele is echt uitzonderlijk

EN Some aren?t very good, while others are interesting to look at, but none of them are truly exceptional

holland angol
terwijl while
interessant interesting
echt truly
uitzonderlijk exceptional

NL Er zijn verschillende soorten malware. Sommige zijn bedoeld om gedetecteerd te worden, terwijl andere verborgen moeten blijven. Maar zelfs verborgen malware kan soms tekenen achterlaten.

EN The types of malware differ. Some are meant to be detected, whereas others are intended to stay hidden. But even the hidden ones can some­times leave signs.

holland angol
soorten types
malware malware
gedetecteerd detected
terwijl whereas
verborgen hidden
tekenen signs
achterlaten leave

NL "We houden tutorials voor studenten en medewerkers om deze maximaal te benutten." Terwijl ze contact maakt met andere campusbibliotheken, heeft ze geweldige mogelijkheden voor samenwerking gevonden

EN “We’re holding tutorials for students and staff on how to make the most of it.” As she reaches out to other campus libraries, she has found exciting opportunities for collaboration

holland angol
houden holding
tutorials tutorials
studenten students
medewerkers staff
mogelijkheden opportunities
samenwerking collaboration
gevonden found

NL Dit houdt in dat een Swiss Made-horloge van grote kwaliteit kan zijn terwijl het merendeel van de componenten afkomstig kan zijn uit andere landen.

EN That means that a Swiss Made watch can be of great quality while consisting of components that largely come from other countries.

holland angol
swiss swiss
componenten components
landen countries
horloge watch

NL Terwijl cybercriminelen zich wenden tot Facebook, Twitter en andere platforms om aanvallen op de cloud uit te voeren, nemen de kwalificaties van 'verdachte gebruikersactiviteit' toe in complexiteit.

EN As cyber-criminals are turning to Facebook, Twitter and other platforms to launch attacks on the cloud, the qualifiers of “suspicious user activity” are increasing in complexity.

holland angol
wenden turning
facebook facebook
twitter twitter
platforms platforms
aanvallen attacks
cloud cloud
complexiteit complexity

NL Als het verzenden van karakters door het andere apparaat moet worden uitgesteld wordt het karakter XOFF verzonden over de lijn, terwijl voor het herstarten het karakter XON wordt gebruikt

EN If sending of characters must be postponed, the character XOFF is sent on the line, to restart the communication again XON is used

holland angol
uitgesteld postponed
lijn line
xon xon
gebruikt used
xoff xoff

NL Nu kunnen creatievelingen de grenzen van creativiteit en samenwerking verleggen door taken als videobewerking en audio-videosynchronisatie uit te voeren, terwijl ze ook op afstand toegang hebben tot gedeelde opslag en andere hardware die ze nodig hebben

EN Now creatives can push the boundaries of creativity and collaboration as they perform tasks like video editing and audio-video synchronization while also accessing shared storage and other hardware they need, remotely

holland angol
nu now
grenzen boundaries
creativiteit creativity
samenwerking collaboration
toegang accessing
gedeelde shared
opslag storage
hardware hardware
op afstand remotely

NL Sommige uitdagingen vroegen om praktische oplossingen terwijl voor andere oplossingen nog een concept ontworpen moest worden

EN Some challenges called for practical solutions, whereas other solutions concepts still needed to be developed

holland angol
uitdagingen challenges
praktische practical
oplossingen solutions
ontworpen developed

NL Met een grid kunt u het licht op eenvoudige wijze beheersen en richten op de plek waar u het wilt hebben, terwijl u tegelijkertijd zorgt voor minimale lichtafval in andere gedeelten van de afbeelding

EN With a grid attached it’s easy to control and focus the light where you want it, while limiting the light spillage in other areas of the image

holland angol
grid grid
beheersen control
richten focus
afbeelding image

NL Sommige blokpatronen bestaan al in de WordPress site editor, terwijl andere worden weergegeven op basis van het thema en de plugins die je gebruikt. 

EN Some block patterns exist natively in the WordPress Site Editor, while others will appear based on the theme and plugins you’re using.  

holland angol
wordpress wordpress
site site
editor editor
andere others
weergegeven appear
thema theme
plugins plugins

NL Sommige cursussen zijn specifiek ontwikkeld voor duikers of ifeguards, terwijl andere, zoals BLS en First Aid cursussen zich richten op een breder publiek

EN Some courses are specifically developed for divers or life guards, while others such as the BLS and First Aid course are aimed at a wider audience

holland angol
specifiek specifically
ontwikkeld developed
duikers divers
breder wider
publiek audience

NL Sommige mensen zweren bij deze, terwijl anderen je zouden vertellen om een aantal van de andere opties te bekijken

EN Some people swear by these, while others would tell you to check out some of the other options

holland angol
mensen people
terwijl while
zouden would
vertellen tell
opties options
bekijken check

NL Banken en andere financiële instellingen verbeteren de ESG-prestaties terwijl ze innovatieve aanbiedingen die gekoppeld zijn aan ESG ontwikkelen door EcoVadis Ratings te integreren in hun geschiktheidscriteria.

EN Banks and other financial institutions are driving ESG performance while creating innovative ESG-linked offers by integrating EcoVadis Ratings into their eligibility criteria.

holland angol
banken banks
financiële financial
instellingen institutions
innovatieve innovative
aanbiedingen offers
gekoppeld linked
esg esg
ontwikkelen creating
ecovadis ecovadis
integreren integrating
prestaties performance

NL Sommige passen bij zakelijke vereisten, terwijl andere ideaal zijn om weg te geven als promotieproduct op beurzen

EN Some suit corporate requirements while others are ideal for giving away as a promotional product at trade shows

holland angol
passen suit
zakelijke corporate
vereisten requirements

NL Fietsers zullen zich op een andere planeet wanen terwijl ze deze monsterlijke klim ondernemen

EN Riders will feel as though they are on another planet while ascending this monster of a climb

holland angol
planeet planet

NL Niet alle logobestanden zien er hetzelfde uit; sommige zullen er alleen goed uitzien op uw bedrijfswebsite, sommige zullen er alleen goed uitzien op promotiemateriaal, terwijl andere het beste zijn voor marketing in kranten en drukwerk.

EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.

NL Van Halem ontwikkelde haar methode terwijl ze werkte aan twee wereldwijd grote gezondheidsproblemen in relatie tot drinkwater: de overdracht van besmettelijke ziekten door onder andere virussen en bacteriën, en arseenvergiftiging.

EN Van Halem developed her method while exploring two main problems affecting drinking water worldwide diseases caused by viruses and bacteria, and arsenic poisoning.

holland angol
ontwikkelde developed
methode method
wereldwijd worldwide
drinkwater drinking water
ziekten diseases
virussen viruses
bacteriën bacteria

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése