NL Leer hoe je agile schaalt met Scrum of Scrums of het Scaled Agile Framework (SAFe). Beide zijn geweldige uitgangspunten voor het schalen van agile binnen een organisatie.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "schalen van agile" kifejezésről holland nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} holland nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
holland fordítása angol nyelvre a schalen van agile szóból
holland
angol
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
| holland | angol |
|---|---|
| leer | learn |
| safe | safe |
| geweldige | great |
NL Sommige teams hanteren een aantal agile rituelen (zoals regelmatige stand-ups, retros, backlogs, enz.), terwijl anderen een nieuwe agile werkwijze hebben ontwikkeld (agile marketingteams die zich houden aan het Agile-marketingmanifest).
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
| holland | angol |
|---|---|
| teams | teams |
| agile | agile |
| regelmatige | regular |
| enz | etc |
| anderen | others |
| ontwikkeld | created |
NL Jira Align is een agile planningsoplossing op ondernemingsniveau voor het schalen van agile activiteiten en kent net een ander prijsmodel dan andere Atlassian-producten.
EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products.
| holland | angol |
|---|---|
| jira | jira |
| agile | agile |
| schalen | scaling |
| prijsmodel | pricing model |
| atlassian | atlassian |
| producten | products |
NL Veel mensen denken bij scrumsprints aan agile softwareontwikkeling, zozeer zelfs dat vaak wordt gedacht dat scrum en agile hetzelfde zijn. Dat zijn ze niet. Agile is een set principes en scrum is een framework om dingen gedaan te krijgen.
EN Many associate scrum sprints with agile software development, so much so that scrum and agile are often thought to be the same thing. They’re not. Agile is a set of principles and scrum is a framework for getting s#it done.
| holland | angol |
|---|---|
| softwareontwikkeling | software development |
| gedacht | thought |
| niet | not |
| set | set |
| principes | principles |
| framework | framework |
| gedaan | done |
NL Zoho Sprints is een samenwerkende, agile projectplanning- en trackingoplossing voor agile teams, met scrum, agile rapportage en native mobiele apps voor iOS en Android
EN ClockShark is the leading time tracking and scheduling software built for local construction, field service and franchises that want a simpler way to track mobile employee time, run payroll quickly and accurately, and understand job costs
NL Zoho Sprints is een samenwerkende, agile projectplanning- en trackingoplossing voor agile teams, met scrum, agile rapportage en native mobiele apps voor iOS en Android. Meer informatie over Zoho Sprints
EN Backlog is an all-in-one online project management tool for developers, with bug tracking, issue tracking, wiki, version control, gantt charts & burndown charts Read more about Backlog
NL Kanban is een populair agile framework dat realtime communicatie vereist van de capaciteit van het team en volledige transparantie van het werk. Ontdek hoe jouw team voordeel kan hebben bij de kanban-methodologie voor agile softwareontwikkeling.
EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work. Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.
| holland | angol |
|---|---|
| kanban | kanban |
| populair | popular |
| agile | agile |
| framework | framework |
| communicatie | communication |
| vereist | requires |
| transparantie | transparency |
| ontdek | learn |
| voordeel | benefit |
| softwareontwikkeling | software development |
| methodologie | methodology |
NL Terwijl je de verschillende fasen van de agile transformatie doorloopt, kun je soms wel de praktische betrokkenheid van een agile expert gebruiken om het succes van je organisatie te vergroten met Jira Align
EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align
| holland | angol |
|---|---|
| verschillende | different |
| fasen | phases |
| agile | agile |
| transformatie | transformation |
| betrokkenheid | engagement |
| expert | expert |
| succes | success |
| organisatie | organization |
| jira | jira |
NL Omdat je hebt aangegeven dat je bedrijf minder dan 1000 werknemers heeft, raden we de functie Advanced Roadmaps van Jira Software Premium aan voor het schalen van je agile traject.
EN Because you indicated that your company size is less than 1,000 employees, we suggest that you explore the Advanced Roadmaps feature of Jira Software Premium for your scaling agile journey.
| holland | angol |
|---|---|
| aangegeven | indicated |
| bedrijf | company |
| werknemers | employees |
| functie | feature |
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| software | software |
| premium | premium |
| schalen | scaling |
| agile | agile |
| traject | journey |
NL Contentproductie schalen zonder extra creatieve middelen: Door creatieve professionals minder te betrekken bij elke fase van de content-levenscyclus, kunnen teams hun inspanningen voor content schalen en tegelijkertijd hun resources constant houden.
EN Scale content production without extra creative resources: By requiring less involvement from creative professionals at each stage of the content lifecycle, teams can scale their content efforts while keeping resources constant.
| holland | angol |
|---|---|
| schalen | scale |
| zonder | without |
| creatieve | creative |
| professionals | professionals |
| minder | less |
| fase | stage |
| kunnen | can |
| teams | teams |
| inspanningen | efforts |
| content | content |
| constant | constant |
| houden | keeping |
| levenscyclus | lifecycle |
NL We bieden u de flexibiliteit om zowel personeel ter plaatse als op afstand op te schalen en af te schalen naargelang de omstandigheden en prioriteiten van uw bedrijf veranderen.
EN We’re able to provide you with the flexibility to staff up and down with on- or off-site workers as business priorities and conditions change.
| holland | angol |
|---|---|
| we | we |
| flexibiliteit | flexibility |
| af | off |
| omstandigheden | conditions |
| prioriteiten | priorities |
| bedrijf | business |
| veranderen | change |
NL We bieden u de flexibiliteit om zowel personeel ter plaatse als op afstand op te schalen en af te schalen naargelang de omstandigheden en prioriteiten van uw bedrijf veranderen.
EN We’re able to provide you with the flexibility to staff up and down with on- or off-site workers as business priorities and conditions change.
| holland | angol |
|---|---|
| we | we |
| flexibiliteit | flexibility |
| af | off |
| omstandigheden | conditions |
| prioriteiten | priorities |
| bedrijf | business |
| veranderen | change |
NL Agile projectmanagement is een iteratieve aanpak voor het beheer van softwareontwikkelingsprojecten met de focus op doorlopende releases en feedback van klanten. Start hier jouw agile transformatie.
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
| holland | angol |
|---|---|
| agile | agile |
| projectmanagement | project management |
| aanpak | approach |
| doorlopende | continuous |
| releases | releases |
| feedback | feedback |
| klanten | customer |
| start | start |
| focus | focuses |
NL De publicatie van het Agile-manifest in 2001 markeert de geboorte van agile als methodologie
EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology
| holland | angol |
|---|---|
| publicatie | publication |
| geboorte | birth |
| agile | agile |
| methodologie | methodology |
NL Software is de motor die bedrijven aanstuurt - en meer klanten betekent dat het tijd is om op te schalen en mee te schalen met veranderende behoeften
EN Your software is the engine that powers businesses—and more customers means it’s time to scale along with their growing needs
| holland | angol |
|---|---|
| software | software |
| motor | engine |
| bedrijven | businesses |
| klanten | customers |
| tijd | time |
| schalen | scale |
| behoeften | needs |
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
| holland | angol |
|---|---|
| begint | started |
| jira | jira |
| software | software |
| agile | agile |
| deskundige | expert |
NL Uit recent onderzoek naar agile onder meer dan 2000 professionals is gebleken dat bijna een kwart van de respondenten die de agile benadering hanteren, afkomstig is uit sectoren buiten IT, waaronder sales en marketing
EN In fact, a recent agile survey of more than 2,000 professionals found that nearly one quarter of respondents using the agile approach came from industries outside IT, including sales and marketing
| holland | angol |
|---|---|
| recent | recent |
| onderzoek | survey |
| agile | agile |
| professionals | professionals |
| kwart | quarter |
| respondenten | respondents |
| benadering | approach |
| sectoren | industries |
NL Hoewel mogelijk niet elk onderdeel van agile voor je salesorganisatie werkt, is het de moeite waard om tijd te investeren en manieren te vinden waarop agile waarden je salesteam vooruit kan helpen.
EN While not every component of agile may work for your sales organisation, it’s worth investing the time to identify ways that agile values can move your sales team forward.
| holland | angol |
|---|---|
| onderdeel | component |
| agile | agile |
| waard | worth |
| investeren | investing |
| manieren | ways |
| vinden | identify |
NL We coachen onze klanten en leiden ze op, we dragen actief bij tot hun agile transformatie en we doen er alles aan opdat ze een maximaal voordeel halen uit de toepassing van Agile-concepten.
EN We coach and train our customers, we participate actively in their Agile transformation, and we effectively care for pulling the best benefits for our Customers from the application of Agile concepts.
| holland | angol |
|---|---|
| klanten | customers |
| actief | actively |
| agile | agile |
| transformatie | transformation |
| voordeel | benefits |
| toepassing | application |
| halen | pulling |
| concepten | concepts |
NL Naast het bieden van een aantal agile onderzoeksoplossingen, helpt SPRINT scrummende organisaties ook door agile research trainingen aan te bieden en plaats te nemen in scrumteams als customer insights specialist.
EN Apart from offering quick agile research solutions, SPRINT also provides organisations with training how to integrate customer feedback within your scrum projects.
| holland | angol |
|---|---|
| organisaties | organisations |
| research | research |
| trainingen | training |
| customer | customer |
| sprint | sprint |
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
| holland | angol |
|---|---|
| begint | started |
| jira | jira |
| software | software |
| agile | agile |
| deskundige | expert |
NL Agile wordt niet bepaald door een reeks ceremonies of specifieke ontwikkelingstechnieken. Agile is eerder een set methodologieën die blijk geven van een commitment aan strakke feedbackcycli en continue verbetering.
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
| holland | angol |
|---|---|
| agile | agile |
| eerder | rather |
| continue | continuous |
| verbetering | improvement |
NL Een kijkje in de geheimen van agile-schatting en storypoints. Met een goede agile-schatting kunnen producteigenaren optimaliseren voor efficiëntie en meer impact.
EN An inside look into secrets of agile estimation and story points. Good agile estimation lets product owners optimize for efficiency and impact.
NL Stimuleer digitale transformatie met een framework om agile te schalen binnen je bedrijf
EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise
| holland | angol |
|---|---|
| transformatie | transformation |
| framework | framework |
| agile | agile |
| schalen | scale |
| bedrijf | enterprise |
| je | your |
NL Stimuleer digitale transformatie met een framework om agile te schalen binnen je bedrijf.
EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise.
| holland | angol |
|---|---|
| transformatie | transformation |
| framework | framework |
| agile | agile |
| schalen | scale |
| bedrijf | enterprise |
| je | your |
NL Stimuleer digitale transformatie met een framework om agile te schalen binnen je bedrijf
EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise
| holland | angol |
|---|---|
| transformatie | transformation |
| framework | framework |
| agile | agile |
| schalen | scale |
| bedrijf | enterprise |
| je | your |
NL Stimuleer digitale transformatie met een framework om agile te schalen binnen je bedrijf.
EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise.
| holland | angol |
|---|---|
| transformatie | transformation |
| framework | framework |
| agile | agile |
| schalen | scale |
| bedrijf | enterprise |
| je | your |
NL Agile schalen is veel meer dan alleen onze software gebruiken
EN Jira Align customers purchase a small set of basic configuration and training services to get started on the right foot
| holland | angol |
|---|---|
| alleen | right |
| software | services |
NL Agile schalen met Rosetta Stone
EN Scaling agile with Rosetta Stone
| holland | angol |
|---|---|
| agile | agile |
| schalen | scaling |
| met | with |
NL Energieleverancier Essent hanteert al jaren de Agile aanpak. De instrumentele kant is dan ook goed ingericht. Door mensen met elkaar te verbinden, wordt hier een Agile mindset aan toegevoegd. Zo werke...
EN Drinking water company Brabant Water wanted to improve the quality of their annual financial statements. The implementation of a Disclosure Management solution accelerates the process, ensures accurat...
NL Jira Software wordt vertrouwd door meer dan 100.000 organisaties en wordt kant-en-klaar geleverd met de functies en best practices die agile teams nodig hebben om hun agile werkwijzen te ontwikkelen.
EN Trusted by more than 100,000 organizations, Jira Software comes out-of-the-box with the features and best practices agile teams need to develop and evolve their agile practices.
| holland | angol |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| vertrouwd | trusted |
| functies | features |
| practices | practices |
| agile | agile |
NL DevOps en agile zijn culturele bewegingen die organisaties inspireren om meer te bereiken. Lees hier hoe agile en DevOps precies met elkaar in verband staan.
EN Both DevOps and Agile are cultural movements that inspire organizations to reach higher. Read here to learn exactly how agile and DevOps interrelate.
| holland | angol |
|---|---|
| devops | devops |
| agile | agile |
| culturele | cultural |
| bewegingen | movements |
| organisaties | organizations |
| inspireren | inspire |
| bereiken | reach |
| precies | exactly |
NL Meer dan vijftien jaar na de lancering zijn agile werkwijzen nog net zo relevant en blijven de bedrijven die agile omarmen voorop lopen.
EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.
| holland | angol |
|---|---|
| vijftien | fifteen |
| agile | agile |
| relevant | relevant |
| omarmen | embrace |
NL De manier waarop elk team agile in de praktijk brengt, moet uniek zijn voor hun behoeften en cultuur. Er zijn dan ook geen twee teams binnen Atlassian met identieke agile werkwijzen.
EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.
| holland | angol |
|---|---|
| agile | agile |
| atlassian | atlassian |
NL Bovendien geeft het u advies voor de verschillende stadia van de productie en postproductie van uw foto's, leert u de methodologie ervan, waarmee u op een meer agile manier kunt werken bij het portretteren van uw producten of die van uw klanten.
EN In addition, it will give you advice for the different stages of the production and postproduction of your photographs, learning its methodology, with which you can work in a more agile way when portraying your products, or those of your customers.
NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem.
EN Hostwinds builds to scale its products just as you should. Upgrading or downgrading a service is easily available using the Client areas and Cloud Portal areas of our system.
| holland | angol |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| bouwt | builds |
| schalen | scale |
| upgraden | upgrading |
| downgraden | downgrading |
NL DatahubImplementeren, verbinden en hosten van kritieke gegevensinfrastructuur in de buurt van gebruikers, netwerken, clouds en dingen om gericht te werken aan data gravity en compliance voor het (op)schalen van digitale activiteiten.
EN Data HubDeploy, connect and host critical data infrastructure in proximity to users, networks, clouds and things to address data gravity and compliance to scale digital business.
| holland | angol |
|---|---|
| hosten | host |
| kritieke | critical |
| data | data |
| compliance | compliance |
| schalen | scale |
| digitale | digital |
| in de buurt | proximity |
NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem.
EN Hostwinds builds to scale its products just as you should. Upgrading or downgrading a service is easily available using the Client areas and Cloud Portal areas of our system.
| holland | angol |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| bouwt | builds |
| schalen | scale |
| upgraden | upgrading |
| downgraden | downgrading |
NL ShipBob heeft duizenden e-commerce-verkopers aan boord gebracht en het heeft enkele van de snelstgroeiende merken geholpen om zo snel mogelijk op te schalen. Enkele van de belangrijkste kenmerken van ShipBob omvatten:
EN ShipBob has onboarded thousands of ecommerce merchants, and it’s helped some of the fastest-growing brands to scale as quickly as possible. Some of the core features of ShipBob include:
NL Strategische begeleiding om de manier waarop uw teams werken te transformeren, van vaststelling van DevOps-praktijken tot planning van Agile op schaal
EN Strategic guidance to transform the way your teams operate, from adopting DevOps practices to planning for Agile at scale
| holland | angol |
|---|---|
| strategische | strategic |
| teams | teams |
| werken | operate |
| planning | planning |
| agile | agile |
| schaal | scale |
| devops | devops |
NL Dit maakt van Cegeka een waardevolle partner voor de ontwikkeling van op maat gemaakte, agile, 5G-gebaseerde software met een hoge impact die voldoet aan de unieke behoeften van uw sector en uw bedrijf.
EN This makes Cegeka an invaluable partner in developing customized, high-impact, agile, 5G-enabled software that meets the unique needs of your industry and business.
| holland | angol |
|---|---|
| partner | partner |
| ontwikkeling | developing |
| agile | agile |
| software | software |
| hoge | high |
| impact | impact |
| behoeften | needs |
| uw | your |
| cegeka | cegeka |
| op maat gemaakte | customized |
NL Strategische begeleiding om de manier waarop uw teams werken te transformeren, van vaststelling van DevOps-praktijken tot planning van Agile op schaal
EN Strategic guidance to transform the way your teams operate, from adopting DevOps practices to planning for Agile at scale
| holland | angol |
|---|---|
| strategische | strategic |
| teams | teams |
| werken | operate |
| planning | planning |
| agile | agile |
| schaal | scale |
| devops | devops |
NL Cruciaal voor een juiste uitvoering van agile is het omarmen van een mindset van continue verbetering
EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement
| holland | angol |
|---|---|
| cruciaal | key |
| agile | agile |
| omarmen | embracing |
| continue | continuous |
| verbetering | improvement |
NL Om zeker te zijn van een succesvolle agile transformatie en implementatie van software, zal ons Enterprise-vertegenwoordigersteam met je samenwerken om een set aan services te adviseren die het beste aansluit op de behoeften van jouw organisatie
EN To ensure a successful agile transformation and software adoption, our Enterprise Advocate team will work with you to recommend a set of services that best fit your organization’s needs
| holland | angol |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| agile | agile |
| adviseren | recommend |
NL Door het centraliseren van digitale bestanden (en de processen rondom het gebruik ervan) op één plaats, kun je een solide basis creëren om projecten rondom de creatie van content te schalen naarmate je groeit.
EN By centralizing digital assets (and the processes surrounding their usage) in one place, you can create a solid foundation for scaling your content operations as you grow.
| holland | angol |
|---|---|
| centraliseren | centralizing |
| digitale | digital |
| rondom | surrounding |
| gebruik | usage |
| plaats | place |
| solide | solid |
| creëren | create |
| content | content |
| schalen | scaling |
| groeit | grow |
NL EVBox, fabrikant van laadstations voor elektrische voertuigen, wilde een oplossing die met de groei van het bedrijf en het partnernetwerk kon schalen.
EN Promoting plant-based food & drinks worldwide is a main marketing objective for Alpro, so ensuring a consistent, socially-conscious brand image with Bynder is key to achieve this vision.
| holland | angol |
|---|---|
| groei | amp |
| bedrijf | marketing |
NL Verhoog uw serverbronnen onmiddellijk door te upgraden naar de volgende laag van uw onbemanig Linux VPS plan! Upgraden is eenvoudig met Hostwinds, zodat u uw server kunt schalen op basis van uw behoeften.
EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Unmanaged Linux VPS plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.
| holland | angol |
|---|---|
| verhoog | increase |
| onmiddellijk | instantly |
| upgraden | upgrading |
| linux | linux |
| vps | vps |
| plan | plan |
| eenvoudig | simple |
| hostwinds | hostwinds |
| server | server |
| behoeften | needs |
NL Verhoog uw serverbronnen onmiddellijk door te upgraden naar de volgende laag van uw onbeheerde ramen VPS plan! Upgraden is eenvoudig met Hostwinds, zodat u uw server kunt schalen op basis van uw behoeften.
EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Unmanaged Windows VPS plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.
| holland | angol |
|---|---|
| verhoog | increase |
| onmiddellijk | instantly |
| upgraden | upgrading |
| ramen | windows |
| vps | vps |
| plan | plan |
| eenvoudig | simple |
| hostwinds | hostwinds |
| server | server |
| behoeften | needs |
NL Verhoog uw serverbronnen onmiddellijk door te upgraden naar de volgende laag van uw cloudserverplan! Upgrading is eenvoudig met Hostwinds, zodat u uw server kunt schalen op basis van uw behoeften.
EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Cloud Server plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.
| holland | angol |
|---|---|
| verhoog | increase |
| onmiddellijk | instantly |
| upgraden | upgrading |
| eenvoudig | simple |
| hostwinds | hostwinds |
| server | server |
| behoeften | needs |
NL Verhoog uw serverbronnen onmiddellijk door te upgraden naar de volgende laag van uw Windows VPS plan! Upgraden is eenvoudig met Hostwinds, zodat u uw server kunt schalen op basis van uw behoeften.
EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Windows VPS plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.
| holland | angol |
|---|---|
| verhoog | increase |
| onmiddellijk | instantly |
| upgraden | upgrading |
| windows | windows |
| vps | vps |
| plan | plan |
| eenvoudig | simple |
| hostwinds | hostwinds |
| server | server |
| behoeften | needs |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
schalen van agile agile schalen schalen van gegevensaflevering schalen van ondersteuning schalen van sociale schalen schalen eenvoudig content schalen prijzen schalen slimmer schalen bynder blijven schalen af schalen verdiepen en schalen schalen en lokaliseren schalen en automatiseren schalen zo waardevol devices te schalen organisatie wil schalen maand schalen automatisch schalen schalen en beveiligen sneller te schalen hoogten kunnen schalen schalen met sla's server kunt schalen vertrouwen kan schalen implementatie makkelijker schalen schalen naarmate marketing te schalen schalen en tegelijkertijd contentproductie schalen af te schalen transformatie te schalen resultaat schalen zonder schalen met onbeperkte tempo te schalen schalen te bewegen schalen en herhalende schalen met veranderende contentproductie schalen zonder uitgelijnde schalen helpen schalen schalen naar groei vertrouwen helpen schalen producten te schalen schalen op basis applicaties kunt schalen aanvraag kunt schalen elkaar wilt schalen grafieken kan schalen
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török